Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hola y bienvenido a Google Play. Soy Chris Hewitt.
Star Trek: En la oscuridad
es una de las películas más esperadas de este verano.
Estoy encantado de encontrarme con el villano de la cinta,
el hombre que aparece en el centro del póster a mis espaldas
y el hombre que interpreta al enigmático y malvado John Harrison.
Estoy hablando, por supuesto, de Benedict Cumberbatch.
Hola. Es un placer estar aquí.
Solicito permiso para ir tras él.
- La flota estelar no admite venganzas. - Quizá debería, señor.
Jim, no pensarás ir detrás de ese tío, ¿verdad?
No sé qué se supone que debo hacer. Solo sé lo que puedo hacer.
Eres un hombre muy popular.
Sí, sí. ¿Lo soy? - Voy a explicar por qué.
Hemos pedido a los usuarios de Google+ y de otras redes sociales
que envíen preguntas para ti.
Nos han bombardeado. Ha sido como un lanzamiento de torpedos de fotones.
- Me gusta la comparación. - Muchas gracias.
Algunas preguntas eran muy personales. Querían saber cuál es tu fruta preferida.
Eso es indignante. Es algo muy íntimo.
- El color de tu cepillo de dientes. - ¡Qué broma más mala!
Creo que no tengo escapatoria. ¿Mi cepillo de dientes preferido?
- No, el color de tu cepillo de dientes. - ¿El color de mi cepillo de dientes?
- Creo que es una pregunta muy directa. - Sí, en el momento en el que la gente empieza
a imaginarse lo que me limpia los dientes por la noche y por la mañana,
entonces empiezo a preocuparme un poco.
Prefiero seguir siendo un poco enigmático.
El color de mi cepillo de dientes seguirá siendo un secreto.
Ignoraremos esa pregunta. Tenemos aquí algunas de las mejores.
La primera es de Cumberbatchweb. Puede que conozcas a esta gente.
Adam, Montserrat y Edric han preguntado prácticamente al mismo tiempo lo siguiente:
"Tienes una increíble base de fans de Sherlock.
Trabajar en Star Trek te expone obviamente a un mayor número de fans.
¿No te ha intimidado el hecho de trabajar en una franquicia cinematográfica
con una historia tan amplia, unas expectativas tan altas y unos fans tan sinceros?"
Buena pregunta. Sí y no.
Básicamente, la primera película de Star Trek dirigida por JJ en 2009
me hizo darme cuenta de que la franquicia estaba en muy buenas manos.
Es un director extraordinario y un ser humano excepcional.
El hecho de satisfacer su idea de lo que quería que fuera mi personaje
en nuestra versión de Trek, Trekdom,
era la única inquietud o preocupación que tenía con respecto a las expectativas.
era la única inquietud o preocupación que tenía con respecto a las expectativas.
De lo contrario, esto lleva a la locura. Nunca vas a poder agradar a todo el mundo.
Alguien se irá a vomitar a una esquina mientras dice: "Este tío es horrible".
No hay problema. Lo acepto. Así es como funciona el mundo.
Soy muy consciente de lo posesivos, y con todo el derecho del mundo, que son los Trekkies.
Les tengo un enorme respeto.
No solo se trata del nombre de un grupo de fans.
Se trata en realidad del nivel de conocimientos
y comprensión que tienen sobre el tema.
No obstante, es algo extraño, ya que en realidad los fans se han hecho con el control de la idea.
Originalmente, fue un proceso creativo que los fans recibieron como audiencia.
Y ahora la audiencia se ha hecho con el control del concepto.
Eso tiene su parte positiva y negativa.
Me quito el sombrero por tener esos conocimientos y me encantaría sumergirme en ellos,
y lo he hecho desde el rodaje de la película.
Así que, sí,
creo que mis miedos, que estaban bastante justificados obviamente
debido a ese tipo de presencia...
He de decir que muchos de ellos son increíblemente benevolentes
por muy sinceros que puedan ser con respecto a lo que les gusta o no.
Se trata de opiniones. No van a matarme, o eso espero.
Solo son personas normales que disfrutan enormemente
de un género y un culto tan extremadamente amplio y materialmente rico
como es Star Trek.
¿Te adentraste en ese mundo?
No, no en lo que respecta a la preparación, por esas mismas razones.
Quería liberarme de mis propios miedos sobre lo que intentaba ser o si estaría a la altura,
y sobre el proyecto en el que participaba y del que formaba parte.
Ahora puedo retroceder en el tiempo, y lo he hecho, y sé que he visto
mucho más de lo que recuerdo haber visto de forma esporádica cuando era niño
tanto en el cine como en la televisión.
Me he quedado asombrado por el nivel de sofisticación, ironía,
y generosidad, así como por la increíble cantidad de moralidades
que se incluyen en estos episodios.
Hay muchas menciones a dramas basados en temas específicos, como el primer beso interracial.
Es decir, se aborda cualquier tipo de idea
relacionada con la identidad, el lugar, el objetivo y la pertenencia.
Además, existe ese fantástico ideal utópico de lo que la democracia podría ser en el futuro
a través de esa flota estelar global
en un universo que está unido mediante lazos de democracia
en lugar de guerra y brutalidad fragmentada
y el resto de cosas que suponen una amenaza.
Es interesante. Creo que lo que JJ hace de forma tan generosa a la manera de Shakespeare,
y especialmente con mi personaje, es aportar detalles.
Creo que traslada esa generosidad de forma shakespeariana
a todos sus personajes de la misma forma que lo hace la serie original.
Así que espero que eso sirva
para satisfacer las intenciones y expectativas de los fans.
La segunda pregunta es de Nadia, que pregunta lo siguiente:
"¿Tienes algo en común con John Harrison?"
Me parezco un poco a él.
Aunque normalmente tengo más luminosidad en la mirada
de lo que se ve en el póster.
Bromas aparte. ¿Tengo algo en común con él?
Sí, soy muy leal.
Soy bastante tribal en lo que respecta a la gente que me importa.
Defiendo con uñas y dientes a las personas cercanas a mí y a las que quiero,
incluida la familia de personas con las que he trabajado en esta película.
Es una reflexión importante que está presente en toda la obra de JJ
sobre la familia, las relaciones, la amistad y la lealtad.
Vale la pena. Es un sentimiento con el que cualquier espectador puede sentirse identificado.
No termina como si se tratara de una película de ciencia ficción o un thriller de acción.
Es una película con la que todo el mundo puede disfrutar por ese mismo motivo.
Diría que ese es un aspecto que comparto en cierto grado con él y con John Harrison.
Aunque sus actos puedan ser increíblemente violentos, crueles e imparables,
el objetivo que subyace a las intenciones es muy puro y tiene una base moral
y una pasión muy humana para luchar por los desamparados,
por el bien y la supervivencia de su gente, su tribu,
y para asegurarse de que existe un elemento que restablecerá el equilibrio
en los poderes del escenario actual o futurista en el que se encuentra.
Es un terrorista. Quien es un terrorista para unos, es un libertador para otros.
El terrorismo suele apoyarse, no siempre,
pero suele apoyarse en la lucha de una minoría por el entendimiento
y en algún tipo de capacidad para responder políticamente a la pregunta sobre dónde están
a través de superpoderes o lo que consideramos que es una democracia impuesta,
o el despotismo o la ausencia de un Estado de derecho.
A grandes males, grandes remedios, así que...
Creo que no es ninguna sorpresa decir que en la cultura popular
hay muchos tipos malos
que tienen motivaciones basadas en el terrorismo por esta razón.
Esto ha calado en nuestra cultura popular. Aún estamos intentando entenderlo.
Desgraciadamente, es una realidad actual.
Nos superan en número.
Saldremos disparando.
Yo soy mejor.
- ¿En qué? - En todo.
Sharon, Saz, India, Aggie, Annie y Aurora Luna, bonito nombre,
quieren saber si es más divertido interpretar a un villano que a un héroe,
y si te resultó difícil encontrar tu lado malo.
Esta pregunta es similar a la de si prefieres teatro, televisión, radio o cine.
No resulta fácil dar una respuesta genérica
porque este personaje en especial es muy complejo,
y me atrevería a decir que no es simplemente un villano. Esa es su particularidad.
Es un individuo que exige mucha compasión y respeto.
En lo que respecta a interpretar a este fantástico tipo duro, he de decir que sí,
ha sido muy divertido.
Además, intentar controlar y enemistar
a dos protagonistas tan increíblemente icónicos como Kirk y Spock fue muy divertido.
Fue fantástico poder conseguirlo con Chris y Zach,
que son dos actores estupendos y unos muy buenos amigos también.
Fue algo muy divertido.
Al igual que tirar a la gente contra la pared, atravesar el cristal,
saltar e incluso volar por el aire como cuando sueñas que vuelas
y aumentas los pasos y de repente empiezas a despegar...
Es lo que ocurre cuando sueño que vuelo.
Poder hacer eso en la vida real con cables y un arnés
y un sistema de suspensión para movimientos acrobáticos es todo un sueño.
Es increíble. Es muy emocionante.
El equipo de especialistas fue increíble,
entre ellos Marcus y Martin De Boer, mi increíble doble de acción.
Solía trabajar con el doble de acción de Zach todo el tiempo.
Solíamos luchar y ensayar esos movimientos,
así como cambiar lo que no le gustaba a JJ,
marcar diferentes movimientos y cambiar la psicología del combate.
Me emociona sentarme en el cine, ver esa escena y decir: "¡Vaya!
Ese soy yo". Es algo que siempre he querido hacer.
Estaba seguro de que me esforzaría al máximo para hacerlo, pero no sabía si lo conseguiría.
Con todas esas personas ayudándote a conseguirlo, no puedes fallar.
Creo que los resultados son bastante intensos.
Así que, sí. La respuesta breve es sí. He disfrutado sacando mi lado malo.
No tienes ni idea de lo que has hecho.
Caminaré por encima de vuestros cadáveres.
Cumberbatch Collins pregunta lo siguiente:
"¿Cuál ha sido la anécdota más divertida durante el rodaje?"
- Bueno, ha habido bastantes.
Creo que... Me hicieron una broma con mayúsculas,
que ya conocerá todo el mundo. Me refiero a la crema de fotones.
Básicamente, llegamos a la NIF, que es un lugar de ciencia ficción.
Pero existe en realidad.
Ed Moses, Director de la NIF,
es la primera persona que he conocido que aún no ha ganado un premio Nobel, pero lo tendrá.
Y, al igual que sus objetivos, "la cuestión es cuándo no si en la NIF".
Ese es mi eslogan para la NIF.
NIF es el nombre de la Instalación Nacional de Ignición
y está situada en Livermore, California, cerca de San Francisco.
Teníamos que obtener una autorización de seguridad de alto nivel
para poder rodar en la instalación. Fue un milagro poder entrar allí.
Estábamos en un lugar de ciencia ficción como personajes de ciencia ficción.
La interrelación entre las personas que trabajan en esa instalación y nosotros
fue algo muy bonito.
Pero, en medio de todo eso,
nos encontrábamos en un edificio que dispara láseres en un complejo industrial
del tamaño de una planta química
a un punto de hidrógeno que es la mitad del ancho de un pelo humano.
La idea es que al fusionar el hidrógeno en ese momento,
solo se originará agua y la cantidad más extraordinaria de energía.
Es una forma pura, no contaminante e increíblemente eficaz de producir energía.
Cuando suceda, cuando suceda de verdad.
Cuando funcione, algo de lo que estoy seguro. Espero que así sea.
Bien, ese es el contexto para que ahora te cuente una historia
sobre un actor que ha interpretado a Stephen Hawking, Oppenheimer
y Joseph ***, que es verdaderamente un botánico,
pero también un científico que trabajó su cerebro en lugar de su lado malo.
Bien, resulta que caí por completo en la encerrona de Simon Pegg y Chris Pine,
que me convencieron, en conspiración con el resto del equipo,
de forma un tanto espeluznante... Fue un poco como La invasión de los ladrones de cuerpos.
Bien, todo el mundo estaba haciéndolo. ¿Qué sucede?
Crema de fotones, es decir, te pones pegotes de crema de fotones en la cara.
No extiendes la crema. Te la pones en pegotes.
Pensaba que tenía que ver con la circulación de algunas cosas,
ya fuese para...
Ya sabes que las sienes se encargan de una gran parte del control termostático.
En fin, para alterar la temperatura corporal.
Lo que se hace al colocar cubitos de hielo en las muñecas para bajar la temperatura,
lo mismo para la frente.
Pensaba que tenía sentido la idea de los puntos de presión,
ya que son una parte integral del funcionamiento del sistema.
Además, JJ acababa de darme una página enorme de diálogo.
Tenía que decirlo mientras corría por los pasillos, sacaba un fáser
y actuaba como un hombre de acción, y todo esto hablando a millones de kilómetros por hora.
Nada comparado con otros personajes que he interpretado.
Me lo dio a las 8:00 de la mañana y tenía que hacerlo media hora más tarde.
Fue un momento de verdadero estrés.
Bien, llevaba puesta la crema de fotones.
Y me habían dicho que también tenía que sacudirme los neutrones.
Tenía que hacer esto para sacudirme los neutrones.
Pero pensé: "¿Los neutrones? Pero si son las partículas inofensivas de un átomo.
No creo que... Bueno, lo haré".
Y el americano más hombretón, de esos que se cogen la entrepierna y lanzan escupitajos,
el típico cowboy americano que parece que acaba de bajarse del caballo,
el americano más varonil que he conocido va y me dice:
"Buenos días, Benedict". Se parecía a Lee Marvin.
Pero hasta él iba a hacerlo. Cuando Tommy Gormley, el primer asistente de dirección, dijo:
"Bueno, chicos, tenemos que sacudirnos.
Sacudíos los neutrones". Él también lo hacía.
"Sí, sí, sacudíoslos. Sacudíoslos".
Y Chris empezó a decir: "No me encuentro muy bien. Me duele un poco la cabeza".
Y Simon dijo: "Sí, a mí también. ¿De verdad esto es seguro?"
A la hora del almuerzo, nos dieron a todos un documento que teníamos que firmar.
Ese se suponía que era el momento en el que...
Ya nos habíamos sacudido y puesto la crema
unas tres o cuatro veces por la mañana.
Ese era el momento en el que se suponía que tenía que leer la renuncia de responsabilidad
y ver su contenido. Pero no lo hice. Estaba muy preocupado.
Gormley había celebrado su cumpleaños el día anterior. Tenía un poco de resaca.
Era un día importante con muchas cosas que hacer. Era un momento de cierta tensión.
Así que pensé: "El tío está enfadado. Está diciendo que nos van a echar del rodaje".
"¡Voy a firmarlo!" JJ iba y venía hacia mí continuamente...
Eso era todo lo que hacía. Literalmente hacía...
Otras personas también se acercaban a mí.
Me volví a un asistente de dirección y le dije: "Mi firma es horrible.
Voy a escribir mi nombre en mayúsculas. ¿Crees que es una buena idea?"
"Sí", me dijo y se marchó.
Y yo pensaba: "¡Qué bonito! Solo estoy intentando ser amable.
¿Qué es tan gracioso?" Después, por la tarde,
finalmente lo soltaron cuando estábamos a punto de terminar.
Le dieron el discurso a Simon para que lo leyera en voz alta. No sé si lo hizo a propósito,
pero lo hizo muy mal.
JJ saltó: "¡Déjalo! Dáselo al verdadero actor, al ganador del premio Olivier Award".
Cogí el papel, lo miré y empecé...
"Ejem", y lo hice lo mejor que pude, "Me siento orgulloso de...",
con la típica postura para dar un discurso, poniendo mofletes e inflando el pecho,
y anuncié en voz muy alta, "Yo, actor de la película Star Trek: En la oscuridad,
en adelante denominada el proyecto HH Project,
en la Instalación Nacional de Ignición, en adelante denominada NIF,
afirmo por la presente que soy plenamente consciente de que la crema de neutrones no sirve para nada".
"¿Cómo?" Todo el equipo empezó a partirse de risa.
Nunca había oído una risa así.
Duró unos 5 minutos.
Yo estaba ahí de pie, sin poder parar de reír y llorando
de pura vergüenza.
Y también de alegría.
Fue un momento muy bonito.
Sabían que podían hacerme una broma sin que me lo tomase a mal.
Eso es más o menos lo que pasó. Fue muy divertido.
- Dime que eso está incluido en el DVD. - Espero que sí. Creo que lo incluirán.
En realidad, tengo la sensación de que podría aparecer en el DVD.
Hay más cosas que contar en esa historia.
- Porque tú, Simon Pegg, Chris Pine y Zachary Quinto
salisteis una noche que ha dado mucho que hablar en los medios y en Twitter.
- No tengo las fotos. - ¿Pero las has visto?
La foto que más nos gusta es una en la que salimos los cuatro
disfrazados en el jeep de Zoolander mientras bailamos...
Fue una de esas pequeñas cosas que te llegan.
¡Vaya! Internet es un hervidero de cosas ingeniosas y disparatadas.
Y ese fue un momento para disfrutar de eso.
Nos lo pasamos muy bien esa noche en San Francisco. Fue muy divertido.
- Esta es la última pregunta.
Es una pregunta del equipo de Google Play.
- Hola, equipo de Google Play. - Sí, hola.
De las anteriores películas de Star Trek,
obviamente estamos hablando de 11, ¿cuál es tu preferida?
Sé que la segunda es bastante buena.
Es bastante entretenida. Me gustó mucho la segunda película.
Las secuelas con números pares, sin duda.
- ¿Tú también compartes esa teoría? - Sí, un poco.
Me han gustado cosas de todas las películas.
Creo que Picard y Kirk son dos personajes muy diferentes.
Me encanta el trabajo de Patrick Stewart.
Fue genial ver cómo un actor inglés aportaba ese aire de seriedad shakespeariana
a un tema tan shakespeariano.
Como ya he dicho,
el universo de Star Trek trata a sus personajes con una profunda generosidad
de la misma forma que hace JJ en nuestra secuela.
- Con número par. - Pues sí.
- Esta es la película número 12. - Sí.
- La regla se mantiene. - Muchas gracias por decir eso.
- Nos hemos quedado sin tiempo. Muchas gracias, Benedict Cumberbatch.
Un placer, muchas gracias.
Ve ahora mismo a Google Play
para obtener increíbles ofertas de tus películas favoritas de Star Trek.
Hasta la próxima, adiós. - Adiós.