Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO V de mayo y noviembre
PHOEBE PYNCHEON dormía, en la noche de su llegada, en una cámara que se veía abajo en
el jardín de la casa vieja.
Se afrontó hacia el este, de modo que a una hora muy oportuno un resplandor de color carmesí
la luz inundó a través de la ventana, y se bañaron el techo sucio y cortinas de papel de
en su matiz propio.
Había cortinas a la cama de Phoebe, un dosel oscuro, antiguos y pesados
festones de una materia que había sido rica y magnífica, incluso, en su tiempo, pero
que ahora se cernía sobre la chica como una
la nube, por lo que una noche en esa esquina uno, mientras que en otras partes se comienza a ser día.
La luz de la mañana, sin embargo, pronto se coló en la apertura a los pies de la cama,
entre esas cortinas descoloridas.
Encontrar el nuevo huésped que, - con una flor en sus mejillas, como propia de la mañana, y una
agitación suave de la salida sueño en sus extremidades, como cuando una brisa temprana mueve el
follaje, - la aurora besó en la frente.
Fue la caricia que una doncella cubierta de rocío - como la Aurora es, inmortal - da a su
durmiendo hermana, en parte por el impulso de la afición irresistible, y como parte una
bastante indicio de que ha llegado el momento de abriera los ojos.
Con el toque de los labios de la luz, Phoebe en voz baja se despertó, y, por un momento, no
reconocer dónde estaba, ni cómo esas pesadas cortinas por casualidad se festoneado
a su alrededor.
Nada, en efecto, era absolutamente claro para ella, excepto que ahora era temprano en la mañana,
y que, por lo que podría pasar después, era correcto, en primer lugar, de levantarse y decir:
sus oraciones.
Ella era la más inclinada a la devoción del aspecto sombrío de la cámara y su
muebles, sobre todo las sillas altas y rígidas, uno de los cuales estaban cerca de ella
lado de la cama, y parecía como si alguna de edad,
personaje de moda había estado sentado allí toda la noche, y había desaparecido justo a
temporada para escapar de descubrimiento.
Cuando Phoebe estaba vestido del todo, se asomó por la ventana, y vio un rosal en
el jardín.
Ser un muy alto, y de crecimiento exuberante, se había apoyado contra la
lado de la casa, y estaba literalmente cubierto de una rara y muy hermosa
especie de rosa blanca.
Una gran parte de ellos, como descubrí más tarde la niña, tenía el tizón o el moho
en sus corazones, pero, vistos a la distancia justa, el rosal entero parecía como si
que había sido traído del Edén que muy
verano, junto con el molde en el que creció.
La verdad era, sin embargo, que había sido plantado por Alice Pyncheon, - que era
Phoebe grande-grande-tía abuela, - en el suelo, que, contando sólo su cultivo como
jardín-plataforma, ahora era untuosa, con casi 200 años de la decadencia de verduras.
Crecer como lo hicieron, sin embargo, de la vieja tierra, las flores siguen enviando una nueva
y el incienso dulce a su Creador, ni podía haber sido el menos puro y
aceptable, ya que el aliento joven de Phoebe
mezclado con él, como la fragancia flotando delante de la ventana.
Apurando hasta el crujido y la escalera carpetless, encontró su camino en el
jardín, reunió a algunos de la más perfecta de las rosas, y los llevó a su
cámara.
Poco Phoebe era una de esas personas que poseen, como su patrimonio exclusivo, el
don de la medida de carácter práctico.
Es una especie de magia natural que permite que estos favorecidos para llevar a cabo lo oculto
capacidades de las cosas que les rodean, y sobre todo para dar un aspecto de comodidad y
habitabilidad a cualquier lugar que, por
Sin embargo, un período breve, puede pasar a ser su hogar.
Una cabaña salvaje de la maleza, arrojó entre sí por los caminantes a través de la selva primitiva,
adquirirá el aspecto de su casa por una noche de alojamiento de este tipo de mujer, y que
retenerla mucho tiempo después de su figura tranquila había desaparecido en la sombra que rodea.
Nada menos que una parte de la brujería hogareño como era necesario para reclamar, por así decirlo,
Residuos de Phoebe, la cámara sombría y oscura, que había estado desocupada durante tanto tiempo-
, Excepto por las arañas y los ratones y ratas, y
fantasmas, que todo era cubierto con la desolación que se observa para destruir
todo rastro de horas más felices de los hombres. ¿Cuál fue, precisamente, el proceso de Phoebe se encuentra
es imposible de decir.
Ella no parecía tener el diseño preliminar, pero dio un toque aquí y otro allá;
trajo algunos artículos de los muebles a la luz y la arrastró a otros en la sombra; bucle
hacia arriba o hacia abajo deja una ventana-cortina, y, en
el transcurso de media hora, había logrado plenamente en el lanzamiento de una amabilidad y
sonrisa hospitalaria en el apartamento.
Ya no hace que la noche anterior, había parecido más que nada como la solterona
corazón, porque no había ni sol ni el fuego del hogar en uno ni lo otro, y,
con excepción de los fantasmas y recuerdos fantasmales,
no es un invitado, por muchos años pasados, había entrado en el corazón o la cámara.
Todavía había otra particularidad de este encanto inescrutable.
El dormitorio, sin duda, fue una cámara de la experiencia muy grande y variada, como
escenario de la vida humana: la alegría de las noches de novia se había alejado latía aquí; nueva
inmortales había llamado primero la respiración terrenal aquí, y aquí las personas de edad había muerto.
Pero - si se tratara de las rosas blancas, o lo que sea la influencia sutil puede ser - un
persona de instinto delicado habría sabido de inmediato que ahora era una de soltera
dormitorio, y había sido purificado de todos los
el mal antiguo y el dolor por su dulce aliento y pensamientos felices.
Sus sueños de la noche anterior, siendo algunas tan alegres, había exorcizado de la oscuridad, y
ahora perseguido de la cámara en su lugar.
Después de arreglar los asuntos a su satisfacción, Phoebe salió de su
de cámara, con el propósito de descender de nuevo al jardín.
Además del rosal, que había observado varias otras especies de cultivo de flores
allí en el desierto del abandono, y la obstrucción de uno al otro de desarrollo (como
es a menudo el caso en paralelo humano
la sociedad) por su enredo y la confusión sin educación.
A la cabeza de las escaleras, sin embargo, se encontró con Hepzibah, que, siendo aún temprano,
la invitó a una habitación que probablemente ella habría llamado a su gabinete, tuvo su
la educación abrazado ninguna frase en francés tal.
Se esparcidos con unos cuantos libros viejos, y una cesta de trabajo, y la redacción de un polvoriento
escritorio, y tenía, por un lado, un artículo grande *** de muebles, de muy extraño
apariencia, que la dama de edad le dijo a Phoebe era un clavicémbalo.
Más bien parecía un ataúd que cualquier otra cosa, y, de hecho, - de no haber jugado ha
sobre, o abierto, desde hace años, - debe haber habido un acuerdo amplio de la música de muertos en el mismo,
sofocado por falta de aire.
Dedo humano fue conocido apenas han tocado sus acordes desde los días de Alice
Pyncheon, que había aprendido la realización de la melodía dulce en Europa.
Hepzibah ordenó que se siente joven huésped hacia abajo, y, a sí misma tomando una silla cerca, miró
tan seriamente en la moldura pequeña figura de Phoebe como si esperara ver a la derecha en su
resortes y secretos motivos.
"La prima de Phoebe", dijo, por fin, "Realmente no puedo ver el camino libre para mantenerse
conmigo ".
Estas palabras, sin embargo, no tuvo la contundencia inhóspito con el que puede
parecer al lector, porque los dos familiares, en una charla antes de acostarse, había llegado a un
cierto grado de comprensión mutua.
Hepzibah sabía lo suficiente como para que pueda apreciar las circunstancias (lo que resulta
del segundo matrimonio de la madre de la niña) lo que hacía conveniente que Phoebe
para establecerse en otro hogar.
Tampoco se le malinterprete personaje de Phoebe, y la actividad genial
penetrante que, - uno de los rasgos más valiosos de la verdadera mujer de Nueva Inglaterra, -
que la había impulsado a otro, como podría ser
dijo, a buscar su fortuna, pero con un propósito de auto-respeto que confiere tanto
beneficiarse ya que anywise podría recibir.
Como uno de su más próximo pariente, que había marchado a sí misma, naturalmente, Hepzibah, con
ni idea de obligar a sí misma en la protección de su prima, pero sólo para una visita de una semana
o dos, lo que podría ser indefinidamente
ampliado, si se demostrara por la felicidad de ambos.
Para la observación contundente de Hepzibah, por lo tanto, Phoebe respondió con la franqueza, y más
alegremente.
"Querido primo, no puedo decir cómo va a ser", dijo.
"Pero realmente creo que puede adaptarse unos a otros mucho mejor de lo que creéis."
"Tú eres una buena chica, - yo lo veo claramente," continuó Hepzibah, "y no es ninguna
pregunta en cuanto a ese punto que me hace dudar.
Pero, Phoebe, esta casa de la mía, pero es un lugar triste para una persona joven es de
in
Se permite en el viento y la lluvia y la nieve, también, en las cámaras de la buhardilla y la parte superior, en
época invernal, pero nunca lo deja entrar la luz del sol.
Y en cuanto a mí, que vea lo que soy, - una anciana triste y solitario (para que comience
decir que soy viejo, Phoebe), cuyo temperamento, me temo, no es de lo mejor, y cuyo
el espíritu es tan malo como puede ser!
No puede hacer su vida agradable, primo de Phoebe, no puedo tanto como darle
pan para comer. "
"Usted me va a encontrar un pequeño cuerpo alegre", respondió Phoebe, sonriendo, y sin embargo con un
tipo de dignidad y de nobleza ", y me refiero a ganarme el pan.
Ya sabes que no se han presentado un Pyncheon.
Una niña aprende muchas cosas en un pueblo de Nueva Inglaterra. "
"¡Ah! Phoebe ", dijo Hepzibah, suspirando," el conocimiento sería hacer muy poco para ti!
Y entonces se trata de un pensamiento miserable que debe arrojar lejos sus días de juventud en un
lugar como este.
Esas mejillas no sería tan color de rosa después de un mes o dos.
Mira mi cara "y, de hecho, el contraste era muy llamativo, -" ¡a ver cómo pálida estoy!
Es mi idea de que el polvo y el deterioro continuo de las viejas casas son perjudiciales
. para los pulmones "," No es el jardín, - las flores a ser
cuidado ", observó a Phoebe.
"Debo mantenerme saludable con ejercicio al aire libre."
"Y, después de todo, hijo", exclamó Hepzibah, de repente en aumento, como si fuera a despedir a
el tema, "no es para mí decir que será un invitado o habitante de la antigua
Pyncheon Cámara de Representantes.
Su maestro se acerca. "" ¿Quiere usted decir Pyncheon juez? ", Preguntó Phoebe
por la sorpresa. "Pyncheon juez!", Respondió su primo
con rabia.
"Apenas se cruza el umbral mientras yo viva!
No, no! Pero, Phoebe, que se verá la cara de él
Hablo de ".
Ella se fue en busca de la miniatura ya se ha descrito, y volvió con ella en su
mano.
Dar a Phoebe, ella vio su rostro estrecho, y con una cierta
celos en cuanto al modo en que la niña se muestran a sí misma afectada por la imagen.
"¿Qué te parece la cara?", Preguntó Hepzibah.
"Es hermosa - ¡es muy hermoso", dijo Phoebe con admiración.
"Es tan dulce rostro como de hombre puede ser, o debería ser.
Tiene algo de la expresión de un niño, - y aún no infantil, - sólo uno se siente tan
muy amablemente hacia él! Nunca debe sufrir nada.
Uno podría llevar mucho más por el bien de evitarles fatiga o dolor.
¿Quién es, Hepzibah primo? "
"¿Has oído", le susurró a su primo, inclinándose hacia ella, "de Clifford
Pyncheon? "" Nunca.
Pensé que no había dejado Pyncheons, a excepción de ti y nuestro Jaffrey primo "
respondió Phoebe. "Y sin embargo, me parece haber oído el nombre de
Clifford Pyncheon.
Sí - de mi padre o mi madre, ¡pero no ha sido él un buen rato muerto "?
"¡Bien, bien, niño, tal vez él tiene", dijo Hepzibah con una risa triste, vacía, "pero, en
antiguas casas de este tipo, usted sabe, los muertos son muy propensos a volver de nuevo!
Ya lo veremos.
Y, el primo de Phoebe, ya que, después de todo lo que he dicho, su coraje no le fallan,
no vamos a separarnos tan pronto.
Usted es bienvenido, mi hijo, por el momento, a una vivienda como su pariente puede ofrecer
usted. "
Con la garantía de esta medida, pero no exactamente frío de un propósito hospitalario, Hepzibah
besó en la mejilla.
En la actualidad, descendió por debajo de las escaleras, donde Phoebe - no tanto de asumir el cargo como
atrayendo a sí misma, por el magnetismo de la aptitud innata - tomó las más activas
parte en la preparación del desayuno.
La dueña de la casa, por su parte, como es habitual con las personas de su rígida y
fundición maleable, se paró sobre todo a un lado, dispuesto a prestar su ayuda, pero conscientes de que
su ineptitud natural sería que pueda obstaculizar el negocio en la mano.
Phoebe y el fuego que hervía la tetera eran igualmente brillante, alegre,
y eficiente, en sus respectivas oficinas.
Hepzibah miraba adelante de su lentitud habitual, el resultado necesario de tiempo
la soledad, ya que de otra esfera.
Ella no podía dejar de estar interesado, sin embargo, e incluso divertida, a la disposición
con que su nuevo recluso se adaptó a las circunstancias, y trajo el
casa, por otra parte, y toda su vieja y oxidada
electrodomésticos, en una idoneidad para sus propósitos.
Hiciera lo que hiciese, también, se llevó a cabo sin un esfuerzo consciente, y con frecuencia
los brotes de la canción, que eran muy agradables al oído.
Este tunefulness natural hecho Phoebe parecen como un pájaro en un árbol de sombra, o transmitida
la idea de que la corriente de vida gorjeaban través de su corazón como un arroyo, a veces,
trinos a través de un pequeño valle agradable.
Se presagiaba la jovialidad de un temperamento activo, encontrar la alegría en su actividad,
y, por tanto, que los hagan precioso, era un nuevo rasgo de Inglaterra, - la popa de edad
cosas del puritanismo con un hilo de oro en la web.
Hepzibah sacó unas cucharas de plata antiguas con el escudo de la familia sobre ellos, y un
juego de té de porcelana pintado con figuras grotescas del hombre, pájaro, y la bestia, en la medida
grotesca de un paisaje.
Estas personas fueron fotografiados humoristas impares, en un mundo propio, - un mundo de vivos
brillantez, la medida en que el color se fue, y sigue sin colores, a pesar de la tetera y las tazas pequeñas
eran tan antiguos como la propia costumbre de tomar té.
"Su tatara-tatara-tatara-tatara-abuela había estas copas, cuando estaba casada", dijo
Hepzibah a Phoebe.
"Ella era una de Davenport, de buena familia. Eran casi las tazas de té por primera vez
visto en la colonia, y si uno de ellos se rompiera, mi corazón se rompería con él.
Pero no tiene sentido hablar así de un vaso de agua frágil, cuando recuerdo lo que mi
corazón ha pasado por sin romperse. "
Las copas-no haber sido utilizada, tal vez, desde la juventud de Hepzibah - había contratado ningún
pequeña carga de polvo, que Phoebe lavados con tanto cuidado y delicadeza que
satisfacer el titular de esta valiosa porcelana.
"Lo que un ama de casa bonito eres!", Exclamó este último, sonriendo, y en el
mismo tiempo con el ceño fruncido tan prodigiosamente que la sonrisa era el sol bajo una nube de tormenta.
"¿Haces otras cosas también?
¿Es usted tan bueno en su libro como usted está en el lavado de las tazas de té? "
"No del todo, me temo", dijo Phoebe, riéndose de la forma de Hepzibah
cuestión.
"Pero yo era maestra de escuela para los niños pequeños en nuestro distrito el pasado verano, y
podría haber sido tan quieto. "" ¡Ah! 'Tis muy bien! ", Observó el
mujer soltera, irguiéndose.
"Pero estas cosas deben haber venido con la sangre de su madre.
Nunca conocí a un Pyncheon que tenía un turno para ellos ".
Es muy raro, pero no menos cierto, que las personas son por lo general tan vano, o
más aún, de sus deficiencias que de sus regalos disponibles, como era de Hepzibah
la inaplicabilidad nativo, por así decirlo, de los Pyncheons a ningún propósito útil.
Ella lo consideraba como un rasgo hereditario, y así, tal vez, que era, pero por desgracia, una
mórbida, como a menudo se generan en las familias que permanecen mucho tiempo sobre la superficie
de la sociedad.
Antes de abandonar la mesa del desayuno, la tienda sonó el timbre de forma pronunciada, y un conjunto Hepzibah
por el remanente de su última taza de té, con una mirada de desesperación pálida que era
verdaderamente lamentable para la vista.
En los casos de ocupación de mal gusto, el segundo día es en general peor que el
primero. Volvemos a la parrilla con todo el dolor
de la tortura precedente en nuestras extremidades.
En todo caso, Hepzibah había satisfecho plenamente a sí misma de la imposibilidad de
cada vez acostumbrada a esta campanilla malhumorado turbulenta.
Anillo con tanta frecuencia como debería, el sonido siempre acertó en su sistema nervioso y la rudeza
de repente.
Y sobre todo ahora, mientras que, con sus crestas y cucharillas de porcelana antigua, que era
halagador a sí misma con las ideas de nobleza, que sentía una repugnancia indecible
frente a un cliente.
"No te preocupes, querido primo!", Exclamó Phoebe, empezando suavemente hacia arriba.
"Yo soy tendero a día." "Tú, hijo!", Exclamó Hepzibah.
"¿Qué puede hacer una chica de campo sabe muy poco de estos asuntos?"
"Oh, he hecho todas las compras para la familia en nuestra tienda del pueblo", dijo Phoebe.
"Y he tenido una mesa en una feria de lujo, e hizo mejores ventas que nadie.
Estas son las cosas que no se aprende, sino que depende de un don que viene, supongo, "
, añadió, sonriendo, "con la sangre de la madre de uno de.
Vas a ver que estoy tan bonito una vendedora poco como yo soy un ama de casa! "
La dama de edad robó detrás de Phoebe, y se asomó desde el pasillo en el
ir de compras, tomar nota de cómo iba a manejar su empresa.
Fue un caso de alguna complejidad.
Una mujer muy antigua, con un vestido blanco corto y una falda verde, con una serie de
cuentas de oro alrededor de su cuello, y lo que parecía un gorro de dormir en la cabeza, había traído una
cantidad de hilo para el trueque de los productos de la tienda.
Ella era probablemente la última persona en la ciudad que aún se conserva el de larga tradición
girar la rueda en constante revolución.
Valía la pena escuchar los tonos de croar y hueco de la vieja, y la
agradable voz de Phoebe, mezclándose en un hilo trenzado de la charla, y sigue siendo mejor
contrastar sus cifras, - tan ligero y
bloomy, - por lo decrépito y oscuro, - sólo con el contador de entre ellos, en un sentido, pero
más de sesenta años, en otro.
En cuanto a la negociación, fue la astucia arrugada y artesanía enfrentó contra de la verdad natural y
sagacidad. "¿No era eso bien hecho", preguntó Phoebe,
riendo, cuando el cliente se había ido.
"Bien hecho, de hecho, hijo!", Respondió Hepzibah.
"Yo no podría haber ido con ella a través de casi tan bien.
Como usted dice, debe ser un don que le pertenece a usted en el lado de la madre. "
Es una admiración muy genuino, aquello con lo que las personas muy tímidas o torpes también a
tomar una parte por el bullicioso mundo consideran que los actores reales en la agitación de la vida
escenas, de modo genuinos, de hecho, que el
primeros son por lo general de buena gana para que sea aceptable para su amor propio, asumiendo
que estas cualidades activas y la fuerza son incompatibles con otras personas, que
elegir consideren más alta y más importante.
Por lo tanto, Hepzibah era muy contento de reconocer los regalos muy superiores de Phoebe
como una tienda-keeper' - escuchó, con el oído cumple, a su sugerencia de varios
métodos por los cuales el flujo del comercio podría
ser mayor, y resulta rentable, sin un gasto peligrosos de la capital.
Ella consintió en que la doncella pueblo debe fabricar levaduras, tanto líquidos como
en tortas, y debe preparar un cierto tipo de cerveza, nectareous al paladar, y rara
virtudes estomacales, y, además, debe
hornear y la exposición a la venta unos pequeños pasteles de especias, que todo aquel que sabía lo haría
anhelante deseo de volver a probar.
Todas estas pruebas de una mente preparada y manualidades fueron muy hábiles aceptable para el
hucksteress aristocrática, siempre y cuando ella pudo murmurar para sí con una sonrisa triste,
y un suspiro de medio natural, y un sentimiento de
maravilla mixta, la piedad, y afecto cada vez más: -
"Lo que un cuerpo bonito es! Si ella sólo podía ser una dama, - pero
eso es imposible!
Phoebe no es Pyncheon. Ella se lo toma todo de su madre! "
En cuanto a Phoebe no ser una dama, o si se tratara de una dama o no, era un punto,
tal vez, difícil decidir, pero que no podía haber llegado hasta el juicio en
todo en una mente sana y leal.
Fuera de Nueva Inglaterra, que sería imposible cumplir con una persona la combinación de tantos
atributos ladylike con tantos otros que no forman necesario (si es compatible) parte
del personaje.
Se sorprendió un canon del gusto, que era admirable en armonía con ella misma, y
Nunca sacudió contra las circunstancias que rodean.
Su figura, sin duda, - tan pequeño como para ser casi infantil, y tan elástica que
el movimiento parecía tan fácil o más fácil que el resto, casi no tendría idea de una adecuada de
de una condesa.
Tampoco su cara - con los rizos marrones de ambos lados, y un poco de la
la nariz picante, y el florecimiento saludable, y la sombra clara de color canela, y la media docena
pecas, recuerdos de la amistad
Abril sol y la brisa -, precisamente, nos dan el derecho a llamar a su belleza.
Pero no fue tanto el brillo y la profundidad de sus ojos.
Ella era muy bonita, tan graciosa como un pájaro, y mucho más graciosa de la misma manera, como
agradable en la casa como un rayo de sol cae sobre el suelo a través de un
sombra de las hojas de centelleo, o como un rayo de
la luz del fuego que baila en la pared, mientras la noche se acercaba.
En lugar de hablar de su pretensión de clasificar entre las damas, sería preferible
Phoebe consideran como el ejemplo de la gracia femenina y la disponibilidad de combinar, en un estado
de la sociedad, si los hubiere tal, donde las damas no existía.
No debería ser la oficina de la mujer para moverse en medio de los asuntos prácticos, y
dorar todos ellos, más feo de los casos, - eran incluso el lavado de las ollas y hervidores de agua, -
con una atmósfera de belleza y alegría.
Tal era la esfera de Phoebe.
Para encontrar a la dama nació y se educó, por el contrario, no necesitamos mirar más allá de
Hepzibah, nuestra vieja solterona triste, en su susurro y sedas oxidados, con su profunda
conciencia querida y ridículo de
largo descenso, sus afirmaciones oscuras al territorio del príncipe, y, en el camino de
logros, sus recuerdos, puede ser, antes de haber vibraba en un
clave, y se fue un minué, y
trabajó un antiguo tapiz en su punto de muestreo.
Fue un paralelo entre el justo plebeyismo nuevo y Gentileza de edad.
Realmente parecía como si el rostro maltrecho de la Casa de los Siete Tejados, *** y
pesada de ceja, ya que aún duda se veía, que han demostrado una especie de alegría
brillando a través de sus ventanas oscuras como Phoebe iban y venían en el interior.
De lo contrario, es imposible explicar cómo la gente de la zona tan pronto
se dio cuenta de la presencia de la niña.
No fue una gran carrera de la costumbre, de manera constante en la creación, a partir de las diez en punto hasta el
hacia el mediodía, - relajante, un poco, a la hora de comer, pero en la reanudación de
por la tarde, y, finalmente, muriendo una media hora o así antes de la puesta del sol el día de.
Uno de los clientes stanchest era pequeño Ned Higgins, el devorador de Jim Crow y la
elefante, que a día señaló su destreza omnívora por la ingestión de dos
dromedarios y una locomotora.
Phoebe se echó a reír, ya que ella resumió su total de ventas sobre la pizarra, mientras que
Hepzibah, dibujo por primera vez en un par de guantes de seda, contados sobre la sórdida
acumulación de moneda de cobre, no sin
plata entremezclados, que habían sonar en la caja.
"Debemos renovar nuestro stock, primo Hepzibah!", Exclamó la vendedora poco.
"Las cifras de pan de jengibre se han ido todos, y también lo son los de madera lecheras holandesas, y
la mayoría de nuestros juguetes otros.
No ha habido investigación constante para las uvas pasas baratos, y un gran grito de silbidos, y
trompetas, arpas y jew's; y por lo menos una docena de niños pequeños han pedido a la melaza-
dulces.
Y hay que ingeniárselas para conseguir un beso de manzanas rojizas, a finales de la temporada como es.
Pero, querida prima, lo que es un enorme montón de cobre!
Positivamente de cobre montaña! "
"¡Bien hecho! bien hecho! bien hecho! "Quoth tío Venner, que había tenido ocasión de
aleatoria dentro y fuera de la tienda varias veces en el curso del día.
"Aquí hay una chica que nunca va a terminar sus días en mi granja!
Bendice a mis ojos, lo que un poco de alma a paso ligero! "
"Sí, Phoebe es una buena chica!", Dijo Hepzibah, con un gesto de austeridad
aprobación. "Pero, tío Venner, que han conocido la
de la familia desde hace muchos años.
¿Puede usted decirme si alguna vez hubo un Pyncheon quien toma después? "
"No creo que alguna vez existió", respondió el hombre venerable.
"En cualquier caso, nunca fue mi suerte de ver a su gusto entre ellos, ni, para el caso,
en cualquier otro lugar.
He visto una gran parte del mundo, no sólo en las cocinas de la gente y la espalda metros de
pero en las las esquinas, y en los muelles, y en otros lugares donde mi
negocio me llama, y yo soy libre de decir,
La señorita Hepzibah, que no sabía que un ser humano hacer su trabajo tanto como uno de
Los ángeles de Dios como este niño, Phoebe hace! "
Elogio tío Venner, si se parecen más bien demasiado alto-tensa de la persona y
ocasión, había, sin embargo, un sentido en el que era a la vez sutil y verdadero.
Había una cualidad espiritual de la actividad de Phoebe.
La vida del largo y ajetreado día - dedicado a las ocupaciones que pueden tan fácilmente se han
un aspecto sórdido y lo feo - se había hecho agradable y encantadora, incluso, por el
la gracia espontánea con la que estos hogareño
deberes parecía florecer de su personaje, de modo que la mano de obra, mientras que ella trata
con él, tenía el encanto fácil y flexible de juego.
Los ángeles no trabajan, pero que sus buenas obras, crecen fuera de ellos, y así lo hizo Phoebe.
Los dos parientes - la criada joven y el viejo - encontró tiempo antes de la noche, en
los intervalos de intercambio, para lograr rápidos avances hacia el afecto y la confianza.
Un recluso, al igual que Hepzibah, por lo general muestra notable franqueza, y por lo menos
agrado temporal, al ser totalmente acorralado, y llevado hasta el punto de
las relaciones personales, como el ángel que
Jacob luchó con, ella está lista para que bendiga una vez superado.
La dama de edad tuvo una satisfacción triste y orgullosa en la dirección de Phoebe de habitación en
habitación de la casa, y el recuento de las tradiciones con las que, por decirlo así, los
las paredes estaban pintadas al fresco lúgubremente.
Ella mostró las hendiduras hechas por el teniente de gobernador de empuñadura de la espada en la
las puertas de paneles de la vivienda, donde Pyncheon viejo coronel, un host muerte, había recibido
sus visitantes asustados con un gesto horrible.
El terror sombría de ese ceño fruncido, Hepzibah observó, fue pensado para ser persistente cada vez
ya que en el pasadizo.
Ella pidió Phoebe entrar en una de las sillas altas, e inspeccionar el antiguo mapa de la
Pyncheon territorio en el este.
En una extensión de tierra en la que ella puso su dedo, existía una mina de plata, el
localidad de la que se señaló, precisamente, en algunos memorandos de Pyncheon Coronel
sí mismo, pero sólo para darse a conocer cuando el
reclamación de la familia debe ser reconocida por el gobierno.
Por lo tanto, fue por el interés de toda la Nueva Inglaterra que los Pyncheons debe tener
se les haga justicia.
Ella le dijo, también, la forma en que se produjo, sin duda, un inmenso tesoro de Inglés
guineas escondido en algún lugar de la casa, o en el sótano, o posiblemente en el
jardín.
"Si llegara a encontrarlo, Phoebe", dijo Hepzibah, mirando a un lado de ella con un
sin embargo, triste sonrisa amable, "vamos a atar a la tienda de campana de una vez por todas!"
"Sí, querida prima," respondió Phoebe, "pero, en la media hora, oigo sonar a alguien
él! "
Cuando el cliente se había ido, Hepzibah hablado muy vagamente, y en la gran longitud, alrededor de
un cierto Pyncheon Alice, que había sido muy hermosa y lograda en el
su vida, hace cien años.
La fragancia de su personaje rico y delicioso aún permanecía sobre el lugar
donde había vivido, como un capullo de rosa secos-los olores el cajón en el que se ha secado y
perecido.
Esta encantadora Alice se había reunido con alguna calamidad grande y misterioso, y había adelgazado
y ***, y poco a poco se desvaneció del mundo.
Pero, incluso ahora, se suponía que debía rondar la casa de los siete tejados, y una gran
muchas veces, - sobre todo cuando uno de los Pyncheons iba a morir, - que había sido escuchado
jugando con tristeza y muy bien en el clavicordio.
Uno de estos temas, tal como lo había sonado de su toque espiritual, había sido escrita
por un aficionado de la música, era tan exquisitamente triste que nadie, a este
día, podía escuchar que desempeñó, a menos que
cuando un gran dolor les había hecho saber la dulzura aún más profunda de la misma.
"¿Era la misma clave que usted me enseñó?" Preguntó Phoebe.
"El mismo", dijo Hepzibah.
"Fue clave Alice Pyncheon de. Cuando yo estaba aprendiendo música, mi padre
no me deja abrir.
Por lo tanto, ya que sólo podría jugar en el instrumento de mi maestro, me he olvidado de mi música
hace mucho tiempo. "
Dejando estos temas antiguos, la anciana comenzó a hablar de la daguerrotipista,
quien, como él parecía ser un joven bien intencionado y ordenada, y en estrecha
circunstancias, que había permitido tomar posesión de su residencia en uno de los siete tejados.
Pero, al ver más de el Sr. Holgrave, ella no sabía qué hacer con él.
Él tenía los más extraños compañeros imaginables, hombres con barbas largas, vestidos de lino
blusas y otras prendas de vestir tales novedosas y mal acondicionamiento, los reformadores, la templanza
profesores, y toda clase de cruz de aspecto
filántropos, de la comunidad de hombres-, y vienen de outers, ya que cree que Hepzibah, que
reconoce ninguna ley, y no comía alimentos sólidos, sino que vivía en el olor de la de otras personas
cocina, y subió sus narices en la tarifa.
En cuanto a la daguerrotipista, había leído un párrafo en un documento de moneda, el otro día,
acusándolo de hacer un discurso completo de la materia salvaje y desorganizar, en una reunión
de sus bandidos, como asociados.
Por su parte, tenía razones para creer que él practicó el magnetismo animal, y, si
esas cosas estaban de moda hoy en día, deben ser aptos para sospechar de él de estudiar
el Arte *** hasta allí en su habitación solitaria.
"Pero, querida prima", dijo Phoebe, "si el joven es tan peligroso, ¿por qué dejar que
que se quede?
Si lo hace nada peor, se puede establecer la casa en llamas! "
"¿Por qué, a veces," respondió Hepzibah, "he hecho en serio, una pregunta, ya sea
Yo no debo despedirlo.
Pero, con todas sus rarezas, que es un tipo tranquilo de una persona, y tiene una forma de
apoderándose de la mente, que, sin exactamente lo quiera (porque yo no sé lo suficiente
del joven), lamentaría perder de vista de él por completo.
Una mujer se aferra a sus conocidos leves cuando se vive tan solo como yo. "
"Pero si el señor Holgrave es una persona fuera de la ley!" Protestó Phoebe, una parte de cuya
esencia, consistía en mantener dentro de los límites de la ley.
"Oh", dijo Hepzibah descuido, - pues, formal, como era, todavía, en la de su vida
experiencia, que había rechinó los dientes contra la ley humana, - "Supongo que tiene una ley
de su propia! "