Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 6
El basurero de oro cae en peores EMPRESA
Se había llegado a pasar que el señor Silas Wegg ahora rara vez asistió el favorito de la fortuna y la
el gusano de la hora, en su (la del gusano y el siervo) propia casa, pero se encontraba bajo
instrucciones generales que le esperan dentro de un margen determinado de horas en la glorieta.
Sr. Wegg tomó esta disposición en la indignación grande, porque las horas señaladas fueron
horas de la tarde, y los que él consideraba valioso para el progreso de los amigos
moverse.
Pero era bastante carácter, con amargura-comentó el señor Venus, que el advenedizo que
había pisoteado las criaturas eminentes, la señorita Elizabeth, señorito George, tía Jane,
y el tío de Parker, debe oprimir a su hombre de letras.
El Imperio Romano después de haber trabajado a su destrucción, el señor Boffin siguiente apareció en un
cabina con Historia Antigua de Rollin, que se encuentra la valiosa labor que poseen
propiedades letárgicos, se vino abajo, a unos
el período en que la totalidad del ejército de Alejandro de Macedonia (en ese momento
alrededor de cuarenta mil hombres) se echó a llorar al mismo tiempo, por haber sido tomada
con un ajuste temblando después del baño.
Las Guerras de los Judios, del mismo modo que languidecen bajo el generalato del Sr. Wegg, el señor Boffin
llegó otro taxi con Plutarco: cuyas vidas se encuentran en la secuela muy
entretenimiento, a pesar de que esperaba que Plutarco no puede esperar a creer a todos.
¿Qué creen, en el curso de su lectura, era el jefe el señor Boffin literaria de
dificultades de hecho, durante algún tiempo, se dividió en su mente entre medio, todas o
ninguno, al fin, cuando decidió, como
hombre moderado, para componer con la mitad, la pregunta sigue siendo, que la mitad?
Y ese escollo no se le pasó.
Una noche, cuando Silas Wegg se había acostumbrado a la llegada de su patrón en
un taxi, acompañado por algún historiador profano, acusado de nombres impronunciables de
pueblos incomprensibles, imposible de
descenso, hacer guerras de cualquier número de años y las sílabas largas, y llevar a
los ejércitos y las riquezas ilimitadas sobre, con la mayor facilidad, más allá de los límites de
geografía - una noche de la hora habitual que pasaba, y no apareció patrón.
Después de la gracia de media hora, el Sr. Wegg procedió a la puerta exterior, y no
ejecutó un silbato, transmitiendo al señor Venus, si por casualidad dentro de la audiencia, la noticia de
el estar en casa y desconectar.
Forth desde el refugio de un muro vecino, el señor Venus entonces surgió.
"Hermano de armas, dijo el señor Wegg, de excelente humor, '¡Bienvenido!'
A cambio, el Sr. Venus le dio una buena noche y no seca.
'Walk in, hermano-dijo Silas, dándole una palmada en el hombro, y de tomar su asiento en
mi rincón chimley, por lo que dice la balada?
"No hay maldad que temer, señor, y no hay mentira que temer, pero la verdad que
deleitarme, Venus, señor, y me olvidé de lo que para animar.
Li toddle de om dee. Y algo que guía, mi ain fuego, señor,
Mi Ain junto a la chimenea. "'
Con esta cita (en función de su pulcritud y no en el espíritu que la
palabras), el Sr. Wegg llevó a cabo su huésped a su hogar.
'Y tú vienes, hermano-dijo el señor Wegg, en un resplandor hospitalario, vienes como si no lo hacen
saber lo que - exactamente igual - no se debe saber de ella - un halo derramando toda la
a su alrededor. "
"¿Qué tipo de halo?-Preguntó el señor Venus. '' Ope señor-respondió Silas.
"Esa es su halo."
Sr. Venus apareció dudosa en el punto, y parecía bastante descontento en el
fuego.
"Vamos a dedicar la noche, el hermano-exclamó Wegg," para procesar a nuestros amigos
moverse.
Y arterwards, aplastando una copa de vino que fluye - lo que me refiero a la cerveza y el ron
agua - we'll promesa de unos a otros. Por lo que dice el poeta?
"Y no es necesario que el señor de Venus es su botella de ***, porque seguramente voy a ser el mío,
Y vamos a tomar un vaso con una rodaja de limón en ella a la que usted está
parcial, de Auld Lang Syne ". '
Este flujo de oferta y la hospitalidad en Wegg indica su observación de algunos
quejicosa poco en la parte de Venus.
"¿Por qué, en cuanto a la mudanza fácil," observó el caballero de último llamado, frotándose las rodillas
mal humor ', uno de mis objeciones a la misma es, que no se mueva. "
"Roma, hermano-contestó Wegg:" una ciudad que (no puede ser de conocimiento general)
se originó en los gemelos y un lobo, y terminó en el mármol imperial: no se construyó en un día.
"¿He dicho que era?-Preguntó Venus.
'No, no, hermano. Bueno-le preguntó. "
"Pero sí digo, 'procedió de Venus," que yo sea quitado de en medio de mis trofeos de la anatomía, estoy
llamados a cambiar mi warious humano para la mera carbón cenizas warious, y nada
viene de la misma.
Creo que debe darse por vencido. "-No, señor!" Protestó Wegg,
con entusiasmo. "No, señor!
"Cargo, Chester, carga, encendido, el Sr. Venus, adelante!"
Nunca digas morir, señor! Un hombre de su marca!
"No es tanto que decir que me opongo a-replicó el señor de Venus", como lo hace.
Y una vez tiene que hacerlo si o no, no puede permitirse el lujo de perder mi tiempo en andar a tientas
nada a cenizas. "
Pero pensar en cómo poco tiempo le ha dado a la medida, señor, después de todo, "instó a Wegg.
"Añadir la noche para ocupados juntos, y qué es lo que vienen a?
Y usted, señor, armonizador de mí mismo en las opiniones, puntos de vista y sentimientos, con la
paciencia para encajar en los cables del marco conjunto de la sociedad - me refiero a la humana
skelinton - a dar en tan poco tiempo!
"No me gusta-replicó el señor de Venus mal humor, ya que él puso su cabeza entre las
rodillas y levantó el cabello con polvo. "Y no hay estímulo para seguir adelante."
"No les montículos sin-dijo el señor Wegg, extendiendo su mano derecha con un aire de
razonamiento solemne, "aliento? No les Mounds ahora mirando hacia abajo sobre nosotros? '
"Son demasiado grandes", se quejó de Venus.
"¿Qué es un cero aquí y un rasguño allí, un piquete en este lugar y una excavación en el
por otra, para ellos. Además, ¿qué hemos encontrado?
'¿Qué hemos encontrado?-Exclamó Wegg, encantados de ser capaces de aceptar.
"¡Ah! No te lo aseguro, camarada. Nada.
Sin embargo, en el compañero contrario,, ¿Qué podemos encontrar?
No me vas a conceder. Lo que sea. "
"No me gusta," malhumorado volvió a Venus como antes.
"Yo vine en ella sin la suficiente consideración.
Y además de nuevo.
¿No es su propio señor Boffin bien familiarizado con los montículos?
Y no era que él conoce bien la persona fallecida y sus caminos?
Y ha mostrado nunca ninguna expectativa de encontrar algo? '
En ese momento se oyeron las ruedas.
"Ahora, Me desagradaría-dijo el señor Wegg, con un aire de lesiones en el paciente," a pensar tan mal
de él como para suponer que fuera capaz de llegar en este momento de la noche.
Y sin embargo, suena como él. "
Un anillo en el patio de la campana. "Es él-dijo el señor Wegg ', y es que
capaz de hacerlo.
Lo siento, porque yo podría haber deseado para mantener un pequeño fragmento de la persistencia
respeto por él. "Aquí el señor Boffin se escuchó vigorosamente llamando al
la puerta del patio, "¡Vaya!
Wegg! ¡Vaya! "
"Mantenga su asiento, el señor de Venus", dijo Wegg. "No se puede detener."
Y entonces gritó: 'Halloa, señor!
Vaya! Estoy con usted directamente, señor!
La mitad de un minuto, señor Boffin. Voy, señor, tan rápido como mi pierna traerá
yo! '
Y así, con un espectáculo de alegre presteza tanto perplejo a la puerta con un
la luz, y allí, a través de la ventana de un taxi, divisó el señor Boffin interior, bloqueado
con los libros.
'Aquí! echar una mano, Wegg-dijo el señor Boffin con entusiasmo: "Yo no puedo salir hasta que el camino es
aclaró para mí. Este es el Annual Register, Wegg, en un
la cabina llena de wollumes.
¿Lo conoces? "Conoce el Registro Animal, señor? 'Regresó
el impostor, que había cogido el nombre de manera imperfecta.
"Para una apuesta insignificante, creo que he podido encontrar ningún animal en él, los ojos vendados, el señor Boffin.
"Y aquí está maravilloso Museo de Kirby-dijo el señor Boffin, y los personajes Caulfield, y
Wilson.
Tales personajes, caracteres, tales Wegg! Tengo que tener uno o dos de los mejores de 'em
esta noche. Es increíble lo que los lugares que solía poner
las guineas en, envueltos en trapos.
Agarrarse a ese montón de wollumes, Wegg, o se te hinchan y estallan en el barro.
¿Hay alguien alrededor, para ayudar? '
'Hay un amigo mío, señor, que tenía la intención de pasar la noche con
cuando me lo dio para arriba - en contra de mi voluntad - para pasar la noche ".
"Llámelo a cabo,-exclamó el señor Boffin en un alboroto," conseguir que se llevan una mano.
No deje caer que uno bajo el brazo. Es bailarina.
Él y su hermana hacía tartas de una oveja muerta que encontraron cuando estaban fuera una
caminar. ¿Dónde está tu amigo?
Oh, aquí está tu amigo.
¿Sería usted tan amable Wegg ayuda y yo con estos libros?
Pero no tome Jemmy Taylor de Southwark, ni tampoco de madera Jemmy de Gloucester.
Estos son los dos Jemmys.
Los voy a llevar a mí mismo. "
No dejar de hablar y el bullicio, en un estado de gran excitación, el señor Boffin dirigió la
remoción y disposición de los libros, que parece ser en cierto modo fuera de sí
hasta que fueron depositados todos en el suelo, y la cabina fue despedido.
"No-dijo el señor Boffin, regodeándose con ellos.
"Ahí están, como los violinistas de cuatro y veinte - todos los de una fila.
Ponte tus gafas, Wegg, sé dónde encontrar lo mejor de 'em, y vamos a tener una
el gusto a la vez de lo que tenemos ante nosotros.
¿Cómo se llama tu amigo? "
Sr. Wegg presentó a su amigo el Sr. Venus. "¿Eh?-Exclamó el señor Boffin, la captura en el
nombre. "De Clerkenwell?
"De Clerkenwell, señor-dijo el señor Venus.
"¿Por qué, he oído hablar de usted-exclamó el señor Boffin, escuché de usted en el tiempo del anciano.
Usted lo sabía. ¿Alguna vez comprar algo de él?
Con afán de perforación.
-No, señor-contestó Venus. "Pero él le mostró las cosas, ¿no?"
Sr. Venus, con una mirada a su amigo, respondió afirmativamente.
"¿Qué le muestran?-Preguntó el señor Boffin, poniendo sus manos detrás de él, y con entusiasmo
avanzar en la cabeza.
"¿Te muestran las cajas, armarios pequeños, de bolsillo, paquetes de libros, cualquier cosa con llave o
nada cerrado, atado? 'Sr. Venus negó con la cabeza.
"¿Es usted un juez de China?"
Sr. Venus nuevamente sacudió la cabeza. "Porque si alguna vez había que mostraron un
tetera, me alegra saber de él-dijo el señor Boffin.
Y luego, con su mano derecha en sus labios, repitió, pensativo, "una tetera, un
Tetera ', y miró a través de los libros en el suelo, como si él sabía que había algo
interesantes en relación con un vaso de agua, en algún lugar entre ellos.
Sr. D. Wegg y Venus se miraron con asombro; y Wegg señor, en la adaptación de su
gafas, abrió mucho los ojos, a lo largo de sus bordes, y golpeó el costado de su
nariz: como una advertencia a Venus para mantenerse despierto en general.
"Una tetera,-repitió el señor Boffin, sin dejar de reflexionar y examinar los libros," una tetera, un
Tetera.
¿Estás listo, Wegg? "Estoy a su servicio, señor-respondió que
caballero, de tomar su asiento habitual en la costumbre colocar, y metiendo la pata de palo
debajo de la mesa antes de que.
«El señor de Venus, ¿podría hacer algo útil, y tomar asiento junto a mí, señor, por la
comodidades de la apagando las velas?
Venus, el cumplimiento de la invitación, mientras que se está dando sin embargo, Silas vinculado a él
con su pata de palo, para llamar a su especial atención a la meditación de pie el señor Boffin
antes de que el fuego, en el espacio entre los dos se asienta.
'Hem! Ejem! Tosió el señor Wegg para atraer la atención de su patrón.
"¿Te quieres comenzar con un animal, señor - en el Registro?
-No-dijo el señor Boffin, 'no, Wegg.
Con ello, la producción de un pequeño libro de bolsillo del pecho, se la entregó con gran cuidado
a los señores literarios, y preguntó, '¿Cómo se llama eso, Wegg?
"Esto, señor-respondió Silas, ajustando sus gafas, y en referencia al título-
página, 'Vidas es Merryweather y las anécdotas de los avaros.
Sr. Venus, le haría algo útil y sacar las velas un poco más, señor?
Esto de tener una oportunidad especial de otorgar una mirada a su compañero.
¿Cuál de 'em tienes en ese lote?-Preguntó el señor Boffin.
"¿Se puede saber bastante fácil?
-Bueno, señor-respondió Silas, volviéndose a la tabla de contenido y poco a poco el aleteo
las hojas del libro, "yo diría que debe ser muy bien a todos aquí, señor, aquí tiene
gran variedad, señor, mi ojo capta John
Overs, señor, John Little, señor, *** Jarrel, John Elwes, el reverendo señor Jones, de
Blewbury, Buitre Hopkins, Daniel Dancer - 'Danos Bailarín, Wegg-dijo el señor Boffin.
Con otra mirada a su compañero, Silas buscó y encontró el lugar.
'Página de un centenar y nueve, el señor Boffin. El capítulo ocho.
El contenido de su capítulo, "el nacimiento y los bienes.
Sus prendas de vestir y la apariencia externa. La señorita bailarina y su gracia femenina.
Mansión del avaro. El hallazgo de un tesoro.
La historia de las empanadas de cordero.
Idea de un avaro de la Muerte. Bob, act del avaro.
Griffiths y su amo. Cómo convertir un centavo.
Un sustituto de un incendio.
La ventaja de tener una caja de Tabaco. El avaro muere sin camisa.
Los tesoros de un estercolero - "" "¿Eh? ¿Qué es eso? "Exigió el señor Boffin.
"Los Tesoros", señor-repitió Silas, leer muy claramente, "de un muladar."
Sr. Venus, señor, le obleege con las despabiladeras?
Esto, para asegurar la atención a su adición con los labios solamente, de los Mounds!
Sr. Boffin señaló un sillón en el espacio donde se encontraba, y le dijo, sentándose
y disimuladamente se frotaba las manos:
"Danos Dancer".
Sr. Wegg a cabo la biografía de este hombre eminente a través de sus diversas fases de
la avaricia y la suciedad, a través de la muerte de la señorita bailarina en un régimen enfermo de fría bola de masa,
y por el Sr. Dancer está manteniendo sus harapos
junto con un hayband, y calentando la cena por sentado sobre ella, hasta el
incidente de consolación de su muerte desnuda en un saco.
Después de que leyó en la siguiente:
"La casa, o más bien el montón de ruinas, en la que el Sr. Dancer vivido, y que en su
la muerte de delegado a la derecha del capitán Holmes, era un miserable, podrida
edificio, ya que no había sido reparado desde hace más de medio siglo. "'
(Aquí el señor Wegg los ojos de su compañero y la habitación en la que se sentaron: que no habían sido
reparado por un largo tiempo.)
"Pero a pesar de los pobres en la estructura externa, la estructura ruinosa era muy rico en el
interior.
Le tomó varias semanas para explorar su contenido enteros, y el capitán Holmes pareció que es un
tarea muy agradable para bucear en tesoros secretos del avaro. "'
(Aquí el señor Wegg repetir los tesoros secretos ', y vinculado a su compañero de nuevo.)
"Uno de los más ricos escretoires Sr. Dancer fue encontrado para ser un estercolero en el establo;
una suma, pero poco menos de dos mil 500 libras estaba contenida en este rico
trozo de estiércol, y en una chaqueta de edad,
cuidadosamente atado y firmemente clavado en el pesebre, en billetes de banco y eran de oro
encontrado quinientas libras más. "'
(Aquí el señor pata de palo Wegg comenzó hacia adelante bajo la mesa, y poco a poco se eleva
mientras sigue leyendo.)
"Tazones Varios fueron descubiertos lleno de guineas y medias guineas, y en diferentes
tiempos en la búsqueda de las esquinas de la casa se encontraron con varias parcelas de los billetes de banco.
Algunos fueron hacinados en las grietas de la pared "";
(Aquí el señor Venus miró a la pared.) '"Paquete se escondió debajo de los cojines y
las cubiertas de las sillas "';
(Aquí el señor Venus miró debajo de sí mismo en el asiente.)
"Algunos estaban descansando cómodamente en la parte posterior de los cajones, y notas por importe de seis
cientos de libras se encontraron pulcramente doblado en el interior de una tetera de edad.
En el establo el capitán encontró jarras llenas de dólares y chelines viejos.
La chimenea no se dejó unsearched, y pagan muy bien por la pena, porque en
diecinueve hoyos diferentes, todos llenos de hollín, se encontraron diversas cantidades de dinero,
alcanzando todos ellos a más de doscientas libras. "'
En el camino a esta crisis pata de palo Sr. Wegg había poco a poco se eleva más y
más, y que había empujado el Sr. Venus con el codo opuesto cada vez más profundamente, hasta que al
la longitud de la conservación de su equilibrio
se convirtió en incompatible con las dos acciones, y ahora cayó de costado sobre esa
caballero, apretándole contra el borde de resolver.
Tampoco cualquiera de los dos, para algunos pocos segundos, ningún esfuerzo para recuperar
sí mismo, tanto que permanece en una especie de desfallecimiento moral.
Pero la visión del señor Boffin sentado en el sillón abrazando a sí mismo, con los ojos
sobre el fuego, actuó como un reconstituyente.
La falsificación de un estornudo para cubrir sus movimientos, el Sr. Wegg, con una espasmódica "Tish-
ho! 'sacó a sí mismo y Venus en el señor de una manera magistral.
"Vamos a tener un poco más-dijo el señor Boffin, con avidez.
'John Elwes es el siguiente, señor. ¿Es el placer de tomar Elwes John? '
-Ah-dijo el señor Boffin.
"Vamos a escuchar lo que hizo Juan." Él no parece tener nada oculto,
así que se partió algo rotundamente.
Sin embargo, una señora ejemplar, llamado Wilcocks, que se había escondido el oro y la plata en un
salmuera-bote en un reloj de los casos, un bote lleno de tesoros en un agujero debajo de las escaleras, y
una cantidad de dinero en una vieja ratonera, se reavivó el interés.
Para la sucedió otra señora, que dice ser un indigente, cuya riqueza fue encontrado envuelto
en pedacitos de papel y trapo viejo.
Para ella, otra mujer, vendedora de manzanas por el comercio, que se había ahorrado una fortuna de diez mil
libras y ocultos que 'aquí y allá, en las grietas y las esquinas, detrás de los ladrillos y bajo
el piso. "
Para ella, un caballero francés, que habían abarrotado su chimenea, y no en detrimento de los
sus competencias de dibujo ", un maletín de cuero, que contenía veinte mil francos de oro
monedas, y una gran cantidad de metales preciosos
piedras, como los descubiertos por un deshollinador después de su muerte.
Por estos pasos Sr. Wegg llegó a una instancia de clausura de la Urraca humana:
"Hace muchos años, vivía en Cambridge un par miserable vieja de el nombre de Jardine:
tuvieron dos hijos: el padre era un perfecto avaro, y en su muerte un mil
guineas se descubrieron escondido en su cama.
Los dos hijos se criaron tan parsimonioso como su padre.
Cuando cerca de veinte años de edad, comenzó su actividad en Cambridge como pañeros,
y estuvieron allí hasta su muerte.
El establecimiento de la Jardine los señores era la más sucia de todas las tiendas de
Cambridge. Los clientes rara vez iba a comprar,
excepto tal vez por curiosidad.
Los hermanos eran la mayoría de los seres de aspecto de mala reputación, porque, aunque rodeado de gays
prendas de vestir como su alimento básico en el comercio, que llevaban los trapos más sucios propios.
Se dice que no tenían cama, y, para ahorrar el gasto de uno, siempre dormía en una
haz de embalaje de las telas bajo el mostrador. En su servicio de limpieza que eran avaros
en el extremo.
Un trozo de carne no honrar su junta durante veinte años.
Sin embargo, cuando el primero de los hermanos murió, la otra gran parte, para su sorpresa, encontró
grandes sumas de dinero que había sido segregados incluso de él.
'No-exclamó el señor Boffin.
"Incluso de él, que vea! Había sólo dos de ellas, y sin embargo uno de los
'Em escondieron de la otra. "
Sr. Venus, que desde su introducción al caballero francés, se había agachado para mirar
por la chimenea, había recordado su atención en la última frase, y se tomó la libertad
de repetirlo.
"¿Te gusta?-Preguntó el señor Boffin, volviéndose de pronto.
"Le ruego me disculpe, señor? '¿Te gusta lo Wegg Ha sido una lectura?
Sr. Venus respondió que le parecía muy interesante.
"Luego vienen una vez más-dijo el señor Boffin," y escuchar un poco más.
Ven cuando quieras, ven el día después de mañana, media hora antes.
Hay mucho más,. No hay fin a la misma "el señor de Venus expresó sus agradecimientos y
aceptó la invitación.
"Es maravilloso lo que se ha escondido, en un momento y otro-dijo el señor Boffin,
rumiando, "realmente maravilloso".
'Significado señor-observó Wegg, con una cara propiciatoria para sacarlo, y con
otro palo a su amigo y hermano ", en la forma de dinero?
"El dinero-dijo el señor Boffin.
"¡Ah! Y los papeles. Sr. Wegg, en un transporte lánguida, otra vez
cayó sobre el Señor de Venus, y de nuevo se recupera, enmascara sus emociones
con un estornudo.
"Tish-ho! ¿Ha dicho usted los papeles también, señor?
Ha ocultado, señor? 'Oculto y se olvidó-dijo el señor Boffin.
"¿Por qué el librero que me vendió el maravilloso museo - ¿dónde está el maravilloso
Museo? "Él estaba de rodillas en el suelo en un
momento, a tientas con entusiasmo entre los libros.
"¿Puedo ayudarlo, señor? Preguntó Wegg. "No, yo lo tengo, aquí está-dijo el señor
Boffin, quitar el polvo con la manga de su abrigo.
'Wollume cuatro.
Sé que fue el wollume cuarto lugar, que el librero se lo lea a mí fuera de.
Búsquenlo, Wegg. Silas tomó el libro y pasó las hojas.
'Petrefaction notable, señor?
"No, no es eso-dijo el señor Boffin. "No puede haber sido un petrefaction.
'Memorias del General John Reid, comúnmente llamado La Ruta junco, señor?
Con el retrato?
"No, ni él, sin embargo,-dijo el señor Boffin. "Caso notable de una persona que ingiere
una corona de pieza, señor? "Para ocultarlo?-preguntó el señor Boffin.
"¿Por qué, no, señor-respondió Wegg, consultar el texto," parece haber sido hecho por
accidente. ¡Oh! Este próximo debe ser.
"Singular descubrimiento de una voluntad, la pérdida de veintiún años." '
"¡Eso es!-Exclamó el señor Boffin. "Lee esto".
"Un caso más extraordinario", "leer Silas Wegg en voz alta," se intentó en el último
Maryborough juicios en Irlanda. Fue brevemente este.
Robert Baldwin, en marzo de 1782, hizo su testamento, en el que ideó las tierras ahora en
cuestionar, a los hijos de su hijo menor, poco después de que sus facultades no
él, y él se convirtió en totalmente pueril y murió, más de ochenta años de edad.
El acusado, el hijo mayor, acto seguido dio que su padre tenía
destruyó la voluntad, y no se encontró siendo, entró en posesión de la
las tierras en cuestión, por lo que se mantuvo y los asuntos
de veintiún años, toda la familia durante todo ese tiempo la creencia de que la
padre había muerto sin dejar un testamento.
Pero después de veintiún años, la esposa del acusado murió, y él muy poco después, en
la edad de setenta y ocho años, se casó con una mujer muy joven: lo que provocó cierta ansiedad al
sus dos hijos, cuyas expresiones de conmovedora
este sentimiento tan exasperados de su padre, que en su resentimiento se ejecutó un
desheredar a su hijo mayor, y en su ataque de ira lo mostró a su segundo hijo,
que al instante decidido a llegar a ella, y
destruirlo, a fin de preservar la propiedad de su hermano.
Con este punto de vista, él rompió el escritorio de su padre, donde encontró - no la voluntad del padre
el que busca sino la voluntad de su abuelo, que era entonces totalmente
olvidado en la familia. ""
"No-dijo el señor Boffin. "Ver lo que los hombres a un lado y olvidar, o la media
! a destruir, y no hacer "Luego agregó en un tono lento, 'Como - toneladas -
ish - ción!
Y como él puso los ojos en toda la sala, Wegg y Venus asimismo rodó su
ojos por toda la sala.
Y luego Wegg, por separado, fijó sus ojos en el señor Boffin mirando el fuego de nuevo, como si
tuvo ánimo para lanzarse sobre él y exigir sus pensamientos o su vida.
"Sin embargo, se acabó el tiempo para esta noche-dijo el señor Boffin, agitando la mano después de un silencio.
"Más, un día después de mañana. Alcance de los libros en los estantes, Wegg.
Me atrevo a decir el señor Venus será tan amable de ayudar. "
Mientras hablaba, él metió la mano en el pecho de su capa externa, y luchó
con algún objeto allí que era demasiado grande para ser extraído fácilmente.
¿Cuál fue la estupefacción de los motores amigables cuando este objeto, por fin emerge,
resultó ser un farol muy mal estado!
Sin darse cuenta en absoluto el efecto producido por este pequeño instrumento, el señor se puso Boffin
sobre su rodilla, y la producción de una caja de fósforos, deliberadamente encendió la vela en
la linterna, apagó la cerilla encendida, y los echan al final en el fuego.
"Me voy, Wegg," que entonces anunció, "para dar una vuelta por el lugar y la vuelta de la
patio.
Yo no te quiero. Yo y esta linterna misma han tomado
cientos, miles - de giros de este tipo en nuestro tiempo juntos ".
"Pero yo no podía pensar, señor - no en cualquier cuenta, no pude, '- Wegg fue cortésmente
principio, cuando el señor Boffin, que se había levantado y se dirigía hacia la puerta, se detuvo:
"Les he dicho que yo no te quiero, Wegg.
Wegg parecía inteligente reflexivo, como si eso no hubiera ocurrido en su mente hasta que
ahora ejercida sobre la circunstancia.
Él tenía más remedio que dejar que el señor Boffin salir y cerró la puerta detrás de él.
Pero, en el instante en que estaba al otro lado de la misma, Wegg agarró con las dos manos de Venus,
y dijo en un susurro ahogo, como si estuviera siendo estrangulado:
El señor Venus, que se debe seguir, debe ser visto, no debe perderse de vista para una
momento. "¿Por qué no se debe ', se preguntó Venus, también
estrangulamiento.
"Camarada, usted puede haber notado que estaba un poco elewated de ánimo cuando entra en
esta noche. He encontrado algo.
"¿Qué ha encontrado?-Preguntó Venus, agarrándose con ambas manos, para que
estaban entrelazados como un par de gladiadores absurdas.
"No hay tiempo para decirte ahora.
Creo que debe de haber ido a buscarlo. Tenemos que tener un ojo sobre él al instante. "
La liberación entre sí, se arrastró hasta la puerta, la abrió suavemente, y se asomó.
Era una noche nublada, y la sombra *** de los montículos hizo el más oscuro patio oscuro.
'Si no es un estafador doble-susurró Wegg, ¿por qué una linterna sorda?
Podríamos haber visto lo que iba, si se hubiera llevado a la luz uno.
Suavemente, de esta manera. "
Con cautela a lo largo del camino que estaba rodeado por fragmentos de vajilla de cenizas, las
dos robó después de él. Se podía oír en su trote peculiar,
trituración de las cenizas sueltas a su paso.
"Él conoce el lugar de memoria,-murmuró Silas," y no es necesario para activar la linterna
en adelante, lo confunden!
Pero él se lo enciende, casi en ese mismo instante, y mostró su luz sobre la
primero de los montículos. "¿Es que el lugar ', se preguntó a Venus en un
susurrar.
"Él es cálido," dijo Silas en el mismo tono. "Es preciosa caliente.
Él está cerca. Creo que hay que ir a buscarlo.
¿Qué es eso que tiene en su mano? "
"Una pala-contestó Venus. "Y él sabe cómo usarlo, recuerda,
cincuenta veces, así como cualquiera de nosotros ".
"Si él busca y que se pierde, socio-sugirió Wegg," lo que hemos de
hacer? "En primer lugar, esperar a que él lo hace", dijo
Venus.
Consejos discreto también, porque se oscureció de nuevo su linterna, y el montículo se volvió ***.
Después de unos segundos, él encendió la luz una vez más, y fue visto de pie en el
pie de la loma en segundo lugar, va aumentando lentamente la linterna, poco a poco hasta que se celebrará
hacia arriba con el brazo extendido, como si fuera
examinar el estado de la superficie entera.
"Eso no puede ser el lugar también?", Dijo Venus. -No-dijo Wegg, "se está poniendo frío.
"Me parece-susurró Venus," que quiere saber si alguien ha sido
a tientas acerca de la existencia. "" ¡Silencio! 'volvió Wegg, "se está poniendo más frío
y el más frío -. Ahora es la congelación!
Esta exclamación fue provocada por el haber convertido la linterna de nuevo, y de nuevo,
y siendo visible al pie del montículo tercero.
"¿Por qué, se va encima de él!", Dijo Venus.
'Pala y todo! ", Dijo Wegg.
En un trote ágil, como si la pala por encima del hombro lo estimulado por la reactivación de edad
asociaciones, el señor Boffin ascendió al 'paseo serpenteando', hasta el montículo que
había descrito a Silas Wegg en el momento de su inicio a la decadencia y caída.
Por golpear a él le dio la linterna apagada.
Los dos lo siguieron, inclinándose bajo, por lo que sus cifras podrían hacer ninguna marca en relieve
contra el cielo cuando se debe girar la linterna de nuevo.
Sr. Venus tomó la delantera, remolque Sr. Wegg, con el fin de que su pierna podría ser refractaria
rápidamente desprendió de los escollos que debe cavar para sí mismo.
Podían simplemente hacer que el barrendero de Oro dejó de respirar.
Por supuesto que también se detuvo al instante. "Este es su propia Montículo-susurró Wegg, como
se recuperó el aliento, "éste.
"¿Por qué los tres son suyos", volvió Venus.
"Así que piensa, pero él está acostumbrado a llamar a esta la suya, porque es el primero de izquierda a
él, el que fue su legado, cuando era todo lo que tomó bajo la voluntad ".
"Cuando él demuestra su luz", dijo Venus, vigilando a su figura oscura todo el
tiempo, "caer más bajo y mantener más de cerca." Él se encendió una vez más, y siguieron de nuevo.
Ganando la parte superior del montículo, se volvió hacia su luz - pero sólo parcialmente - y lo puso
en el suelo.
Un desnudo polo curtido desigual se plantó en las cenizas allí, y había sido
existe más de un año.
Duro por este polo, la linterna se puso: encender unos pocos metros de la parte inferior de la misma
y un poco de la superficie de la ceniza en torno, a continuación, arrojando un poco sin sentido
sendero claro de la luz en el aire.
"Nunca se puede ir a desenterrar el polo!-Susurró de Venus, ya que cayó bajo y
mantenerse cerca. "Tal vez es gritar y lleno de
algo ", le susurró Wegg.
Él iba a excavar, con el objeto de ningún tipo, por lo recogido sus puños y escupió
en sus manos, y luego se fue en él como un buscador de edad como él.
No tenía el diseño sobre el polo, salvo que él midió la longitud de una pala de la misma
antes de empezar, ni fue su propósito de profundizar.
Alrededor de una docena de golpes de expertos suficiente.
Entonces, se detuvo, miró hacia abajo en la cavidad, se inclinó sobre él, y sacó lo que
que parecía ser una simple botella de caso: uno de ellos en cuclillas, de alta de hombros, a corto
botellas de vidrio de cuello, que el holandés se dice para mantener su valor in
Tan pronto como lo había hecho esto, se apagó la linterna y se podía oír que él
estaba llenando el agujero en la oscuridad.
Las cenizas que se puede mover fácilmente por una mano hábil, los espías tomó esto como una pista para hacer
fuera de su debido tiempo. En consecuencia, el Sr. Venus se deslizó más allá del Sr. Wegg
y lo arrastre hacia abajo.
Pero el descenso del Sr. Wegg no se llevó a cabo sin algún inconveniente personal, por
su propia voluntad la pierna se pegue en las cenizas alrededor de la mitad hacia abajo, y el tiempo de prensado, el Sr.
Venus se tomó la libertad de tirar de él
la correa de sujeción por el cuello: lo que le ocasionó a hacer el resto del viaje en su
espalda, con su cabeza envuelta en las faldas de su abrigo y su pata de palo que viene
pasado, como un lastre.
Por lo tanto nervioso Sr. Wegg por este modo de viajar, que cuando se estableció en el
a nivel del suelo con sus desarrollos intelectual superior, que era bastante
inconsciente de sus rodamientos, y no había
la menor idea de dónde su lugar de residencia se encontraba, hasta que el señor Venus le dio un empujón
en ella.
Incluso entonces se tambaleó dando vueltas y vueltas, débilmente mirando a su alrededor, hasta que el señor de Venus
con un cepillo duro rozó sus sentidos en él y el polvo fuera de él.
Sr. Boffin bajó sin prisa, para este proceso de cepillado ha sido así
a cabo, y el Sr. Venus había tenido tiempo de tomar el aliento, antes de que él volvió a aparecer.
Que tenía la botella en alguna parte de él no podía ponerse en duda, donde, no era tan
claro.
Llevaba un gran escudo en bruto, se abrochó encima, y que podría estar en cualquiera de media docena de
bolsillos. "¿Qué te pasa, Wegg?-Dijo el señor Boffin.
"Usted es tan pálida como una vela. '
Sr. Wegg respondió, con una exactitud literal, que se sentía como si hubiera tenido un turno.
"La bilis-dijo el señor Boffin, apagando la luz de la linterna, el cierre para arriba, y
estiba de la basura en el pecho de su chaqueta como antes.
'¿Está sujeta a la bilis, Wegg?
Sr. Wegg respondió de nuevo, con estricto apego a la verdad, que él no creía que
había tenido una sensación similar en la cabeza, nada parecido a la misma medida.
'Física mismo el día de mañana, Wegg-dijo el señor Boffin, "estar en orden para la noche siguiente.
By-the-por, este barrio va a tener una pérdida, Wegg.
"Una pérdida, señor?
"Va a perder los montículos. Los motores amigables hecho tan obvio
el esfuerzo de no mirar el uno al otro, que bien podría haber miraron el uno al
otro con todas sus fuerzas.
"¿Has separó de ellos, el señor Boffin ', se preguntó Silas.
-Sí, ellos van. La mía es tan buena como ido. "
"¿Quieres decir que el pequeño de los tres, con el polo encima, señor.
-Sí-dijo el señor Boffin, frotándose la oreja en su forma antigua, con ese toque de la nueva
astucia añadido a la misma.
"Se ha exagerado ni un centavo. Va a empezar a ser acarreados a la mañana. '
¿Has estado fuera a despedirse de su viejo amigo, señor ', se preguntó a Silas, jocosamente.
-No-dijo el señor Boffin.
'¿Qué diablos poner eso en tu cabeza?
Fue tan repentino y tan áspera, que Wegg, que había estado rondando cerca y más cerca de su
faldas, en el envío de la palma de su mano en expediciones de exploración en busca de la
superficie de la botella, se retiró dos o tres pasos.
"Sin ánimo de ofender, señor-dijo Wegg, con humildad. "Sin ánimo de ofender".
Sr. Boffin lo miró como un perro a otro perro podría ojos que quería que su hueso, y
en realidad respondió con un gruñido, como el perro podría haber replicado.
-Buenas noches-dijo-, después de haber hundido en un silencio de mal humor, con las manos
entrelazadas detrás de él, y sus ojos sospechosamente vagando Wegg -. ¡No!
se detiene allí.
Sé que el camino de salida, y quiero que no hay luz. "
La avaricia y de la noche leyendas de la avaricia, y el efecto inflamatorio de la
lo que había visto, y tal vez la emoción de su mal acondicionado de sangre a su cerebro en
su descenso, causado Silas Wegg a tal
tono de apetito insaciable, que cuando se cerró la puerta hizo una sola vez en él y sacó
Venus, junto con él. "Él no tiene que ir," le dijo.
"No debemos dejar que se vaya?
Él tiene esa botella a su alrededor. Debemos tener esa botella.
"¿Por qué, no lo tomaría por la fuerza?", Dijo Venus, que lo hubiera.
'¿No te parece?
Sí lo haría. Lo tomaría por ninguna fuerza, me gustaría tenerlo en
cualquier precio! ¿Es usted tanto miedo de un hombre viejo como para permitir que
que se vaya, cobarde?
"Tengo tanto miedo de ti, no como para dejarte ir-murmuró Venus, robusto, juntando lo
en sus brazos. "¿Lo oyes?-Replicó Wegg.
"¿Has oído decir que él estaba resuelto a decepcionarnos?
¿Has oído que le decía, perro, que iba a tener los montículos despejado, cuando
sin duda, el lugar entero se revolvió?
Si usted no tiene el espíritu de un ratón para defender sus derechos, lo que tengo.
Déjame ir tras él. "
Al igual que en su salvajismo que estaba haciendo una fuerte lucha para él, el señor de Venus que consideró
conveniente levantarlo, tirar de él, y caer con él, sabiendo muy bien que, una vez abajo, se
no sería de nuevo con facilidad con su pata de palo.
Así que ambos rodaron por el suelo, y, al hacerlo, el señor Boffin cerró la puerta.