Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 16
LA FIESTA DE LOS TRES Hobgoblins
La ciudad parecía poco prometedor suficiente, ya que Bella hizo su camino a lo largo de su fuerte
calles. La mayor parte de su dinero-los molinos fueron aflojando
vela, o había dejado de moler para el día.
El maestro de los molineros ya se había marchado, y los oficiales estaban saliendo.
Hubo un aspecto cansado en los carriles de negocios y los tribunales, y el muy pavimentos
tenía un aspecto cansado, confundido por la banda de rodadura de un millón de pies.
Debe haber horas de la noche para templar hasta el día de la distracción de tan febril una
lugar.
Como todavía la preocupación del torbellino recién detuvo y molienda en la parte del
dinero de los molinos parecía quedarse en el aire y el silencio era más bien la postración
de un gigante que pasó el descanso de quien fue la renovación de su fuerza.
Si Bella pensó, mientras se miraba en el Banco fuerte, cuán agradable sería
tienen la jardinería de una hora de allí, con una pala de cobre brillante, entre el dinero,
Todavía no estaba en una vena del avaro.
Ha mejorado mucho en ese sentido, y con algunos a medio formar imágenes que tenían poco
de oro en su composición, bailando ante sus ojos brillantes, que llegó a la droga-
región con sabor de Mincing Lane, con la
sensación de tener abierto un cajón en una farmacia.
El conteo de la casa de Chicksey, chapeado, y Stobbles fue señalado por un anciano
mujer acostumbrada a la atención de las oficinas, que abandonaron a Bella de un público-
casa, limpiándose la boca, y representaron el
la humedad en los principios naturales bien conocidos por las ciencias físicas, por
explicando que ella se miraba en la puerta para ver qué hora era.
El conteo de la casa era una planta baja de la pared con los ojos por una puerta de entrada oscuro, y era Bella
teniendo en cuenta, ya que ella se acercaba, no podía haber ningún precedente en la ciudad por su
entrando y pidiendo R. Wilfer, cuando
quién debe ver, sentado en una de las ventanas con la banda de la placa de vidrio levantado,
pero R. se Wilfer, preparándose para tomar un reflejo leve.
Al acercarse más cerca, Bella percibió que la refacción tenía la apariencia de un pequeño
trompo y una pizca de leche.
Simultáneamente con este descubrimiento por su parte, su padre la descubrió, y
invoca los ecos de Mincing Lane a exclamar 'Mi yo Dios mío!'
A continuación, llegó cherubically volar sin sombrero, y la abrazó, y se la entregó
su in
"Por que es después de las horas y yo estoy solo, mi querido», explicó, "y estoy teniendo - como
A veces me hacen cuando se han ido - un té tranquilo ".
Mirando a su alrededor a la oficina, como si su padre era un cautivo y esto a su celular, Bella
lo abrazó y lo ahogó al contenido de su corazón.
"Nunca estuve tan sorprendido, querida!", Dijo su padre.
"No podía creer mis ojos. Por mi vida, pensé que había llevado a
mintiendo!
La idea de tu venida, por el camino a ti mismo!
¿Por qué no enviar el criado por el camino, querida? "
"He traído ningún criado conmigo, Pa."
'Oh, por cierto! Pero usted ha traído la elegante rotación externa,
mi amor? '' No, papá '
"Uno nunca puede haber caminado, querida?"
"Sí, tengo, Pa." Se veía tan muy asombrado, que
Bella no podía hacerse a la idea de romper con él por el momento.
"La consecuencia es, Pa, que su hermosa mujer se siente un poco débil, y muy haría
muy parecido a compartir el té.
El pan de payés y el granito de arena de la leche se había establecido en una hoja de papel en la
la ventana del asiento.
El querubín navaja de bolsillo, con el primer bit de la barra de pan todavía está en su punto, estaba
junto a ellos donde había sido arrojado a toda prisa.
Bella tomó la poco apagado, y lo puso en su boca.
"Mi querido hijo, dijo su padre," la idea de participar de la tarifa humildes como!
Pero al menos debe tener su propio pan y su propia peniques.
Un momento, querida. La Lechería es un poco más el camino, y todo el
de la esquina. "
Independientemente de disuasiones de Bella salió corriendo y regresó rápidamente con el nuevo
la oferta.
"Mi querida niña-dijo-, ya que se extendió en otro pedazo de papel delante de ella," la
idea de una espléndida - "y luego miró a su figura, y se detuvo.
"¿Qué te pasa, papá? '
'- De una mujer espléndida, "prosiguió más lentamente,« puesta al día con este tipo de alojamiento
como el presente - ¿Es eso un vestido nuevo que tienes, querida?
"No, papá, uno viejo.
¿No lo recuerdas? '' ¿Por qué, pensé que lo recordaba, querida! "
"Usted debe, para que usted lo compró, Pa."
"Sí, pensé que lo compró mi querida-dijo el querubín, dándose a sí mismo una pequeña sacudida,
como si fuera a despertar a sus facultades. "¿Y has vuelto tan inestable que
no les gusta su propio gusto, Pa querida?
"Bueno, mi amor-contestó él, tragando un poco de pan de payés con considerable
esfuerzo, ya que parecía meter por el camino: "Yo debería haber pensado que era difícil
lo suficientemente espléndido para las circunstancias actuales. "
"Y por eso, Pa-dijo Bella, persuasivamente en movimiento a su lado en lugar de permanecer frente,
"A veces tienes un té tranquila aquí solo?
No estoy en el camino del té, si saco mi brazo sobre su hombro como esto, papá? '
'Sí, querida, y no, mi querido. Sí a la primera pregunta, y luego
No a la segunda.
Respetar el té tranquila, querida, ¿por qué usted ve las ocupaciones del día son
a veces un poco llevar, y si no hay nada interpuesto entre el día y su
la madre, por qué a veces es un poco de desgaste, también. "
-Lo sé, Pa.-Sí, querida.
Así que a veces me pongo un té tranquilo en la ventana de aquí, con un poco de silencio
la contemplación del carril (que viene calmante), entre el día y el hogar - '
'Bliss', sugirió Bella, con tristeza.
"Y la felicidad doméstica", dijo su padre, muy contentos de aceptar la frase.
Bella le dio un beso.
"Y es en este oscuro lugar lúgubre de la cautividad, la pobre, que se pasa todo el
horas de su vida cuando no estás en casa? '
"No estoy en casa, o no en el camino allí, o en la carretera aquí, mi amor.
Sí. Usted ve que en el pequeño escritorio de la esquina? "
"En el rincón oscuro, más alejado tanto de la luz y de la chimenea?
El más despreciable de la mesa de todos los escritorios?
"Ahora, ¿realmente te parece en ese punto de vista, querida?", Dijo su padre,
topografía que artísticamente con su cabeza hacia un lado: 'eso es mío.
Eso se llama la perca del Rumty.
¿De quién perca ', se preguntó Bella con gran indignación.
"Es Rumty. Usted ve, bastante alto y hasta dos pasos
lo llaman una percha.
Y me llaman Rumty. "'¿Cómo se atreven!-Exclamó Bella.
"Son juguetones, mi querida Bella, sino que son juguetones.
Son más o menos joven que yo, y son juguetones.
¿Qué importa?
Puede ser que sea maleducado, o Sulky, o cincuenta cosas desagradables que realmente no debería
desea ser considerado. Pero Rumty!
Lor, ¿por qué no Rumty?
Para causar una decepción pesado en este tipo dulce, que había sido, a través de todos
sus caprichos, el objeto de su reconocimiento, el amor y la admiración de los
la infancia, Bella sintió que la tarea más difícil de su duro día de trabajo.
"Yo debería haber hecho mejor», pensó, "para decirle que en un primer momento, que debería haber hecho
mejor decirle hace un momento, cuando él tenía cierto recelo ligera, él es muy feliz
de nuevo, y yo le hará miserable. "
Estaba cayendo hacia atrás en su pan y leche, con la placentera calma, y Bella
robo de su brazo un poco más cerca de él, y, al mismo tiempo que sobresale su pelo
con una propensión irresistible a jugar
con él fundada en el hábito de toda su vida, se había preparado para decir: 'Pa
querida, no te derribados, pero debo decirle algo desagradable! 'cuando
interrumpió su manera inesperada.
"Mi yo Dios mío!", Exclamó, invocando los ecos Mincing Lane como antes.
"Esto es extraordinario!" ¿Qué es, papá? '
"¿Por qué aquí está el señor Rokesmith ahora! '
-No, no, papá, no-exclamó Bella, muy agitada.
"Por supuesto que no." "Sí la hay!
Mira aquí!
Calmar a decir, señor Rokesmith no sólo pasar por la ventana, pero entró en la cuenta-
casa.
Y no sólo entró en el conteo de la casa, pero, cuando se vio solo existe con Bella
y su padre, se abalanzó sobre Bella y la tomó en sus brazos, con las palabras entusiastas
-Mi querida, querida niña;! Mi buen, generoso, desinteresado, chica valiente, noble '
Y no sólo eso, incluso, (que se podría haber pensado lo suficiente para una sorpresa
dosis), pero Bella, después de colgar la cabeza por un momento, la levantó y la puso sobre
su pecho, como si eso fuera la cabeza ha elegido y duradera lugar de descanso!
"Yo sabía que ibas a venir a él, y te he seguido", dijo Rokesmith.
"Mi amor, mi vida!
Eres mía? "A lo que respondió Bella, 'Sí, yo soy tuyo
si usted piensa que me merece la pena! "
Y después de eso, parecía reducirse a casi nada en el cierre de sus brazos, en parte
porque era uno fuerte, por su parte, y en parte porque no había un
dar lugar a que en los de ella.
El querubín, cuyo cabello se ha hecho por sí mismo bajo la influencia de este increíble
espectáculo, lo que Bella había ahora hecho por ella, se tambaleó hacia atrás en la ventana del asiento
de la que él se había levantado, y examinó el
par con los ojos dilatados al máximo. "Pero tenemos que pensar de la querida Pa-dijo Bella;
"No le he dicho querida Pa, vamos a hablar de Pensilvania"
Una vez que volvió a hacerlo. 'Me gustaría en primer lugar, querida-comentó el
querubín débilmente, "que tendría la bondad de espolvorear con un poco de leche,
pues me siento como si yo fuera - Ir '.
De hecho, el pequeño se había convertido en una buena forma alarmante cojera, y sus sentidos parecían
ser rápidamente escape, desde las rodillas hacia arriba.
Bella le roció con besos en lugar de leche, pero le dio un poco de ese artículo
para beber, y poco a poco fue revivido bajo su cuidado caricias.
"Vamos a romper con usted con cuidado, querido papá," dijo Bella.
-Mi querida-replicó el querubín, mirando a los dos, "que se rompió tanto en el primer
-Gush, si así puedo expresarme - que creo que soy igual a una rotura de gran buena
ahora ".
El señor Wilfer ", dijo John Rokesmith, con entusiasmo y con alegría," me lleva a Bella, aunque me
no tienen la fortuna, incluso sin ocupación actual, nada más que lo que puede conseguir en
la vida antes que nosotros.
Bella me lleva! '"Sí, yo no debería haber deducido, mi
querido señor-replicó el querubín débilmente, "que Bella se tomó, por lo que tienen
dentro de estos pocos minutos comentó.
"No lo sé, papá-dijo Bella," lo mal que lo han utilizado!
"No lo sé, señor-dijo Rokesmith," lo que un corazón que tiene! "
"No lo sé, papá-dijo Bella," lo que una criatura sorprendente yo estaba creciendo, cuando
me salvó de mí mismo! "" No lo sé, señor-dijo Rokesmith,
"Lo que es un sacrificio que ha hecho para mí!"
-Mi querida Bella, "dijo el querubín, siendo patéticamente miedo, y mi querido Juan
Rokesmith, si usted me permite que le llame - '
"Sí lo hace, Pa, hacer! 'Instó a Bella.
"Yo te lo permiten, y mi voluntad es la ley. ¿No es - querido Juan Rokesmith '?
Hubo una participación en la timidez de Bella, junto con una ternura del amor de la participación
y la confianza y el orgullo, en lo que primero le llamaba por su nombre, lo que hizo bastante
excusable en Juan Rokesmith que hacer lo que hizo.
Lo que hizo fue, una vez más para darle la apariencia de desaparecer como se ha dicho.
"Creo, queridos míos,-observó el querubín, 'que si se pudiera que sea conveniente para
se siente uno en un lado de mí, y el otro por el otro, debemos seguir adelante y no más
consecutivamente, y hacer las cosas y no más claro.
John Rokesmith mencionado, hace un tiempo, que no tenía ninguna ocupación actual.
"Ninguno", dijo Rokesmith.
"No, papá, no," dijo Bella. "Desde que me sostienen," procedió de los querubines,
"Que ha dejado el señor Boffin?" Sí, papá
Y así - '
"Detener un poco, mi querido. Me gustaría llevar a ella poco a poco.
Y eso Boffin señor no le ha tratado bien? "
"Lo ha tratado más vergonzosa, querido papá!-Exclamó Bella, con una cara de parpadear.
"De los cuales,-prosiguió el querubín, ordenando la paciencia con la mano," una cierta
persona mercenaria joven pariente lejano de mí mismo, no podía aprobar?
¿Tengo que condujo a ella ¿verdad? '
'No se pudo aprobar, Pa dulce, "dijo Bella, con una sonrisa entre lágrimas y un beso de alegría.
"Después de lo cual, prosiguió el querubín, 'lo cierto joven mercenaria distante
relacionado a mí mismo, después de haber observado anteriormente, y mencionó a mí mismo que
prosperidad estaba echando a perder el señor Boffin, se sintió
que no debe vender su sentido de lo correcto y lo que estaba mal y era lo que
verdadero y lo falso, y lo que era justo y lo que era injusto, por cualquier precio que
se puede pagar con ella por cualquier viva una?
¿Tengo que condujo a ella ¿verdad? "Con lágrimas en los ojos de Bella otra risa con alegría
lo besó de nuevo.
"Y por lo tanto - y por lo tanto-continuó el querubín con una voz brillante, como la mano de Bella
robaron gradualmente hasta el chaleco al cuello ", este joven mercenario
alejadas a mí mismo, rechazó la
el precio, se quitó las modas espléndidas que formaban parte de ella, se puso la comparativamente
vestido de los pobres que había dado a ella por última vez, y confiar en mi apoyo a ella en lo que era
derecha, vino directamente a mí.
¿He llevado a ella? "La mano de Bella fue alrededor de su cuello por el presente
tiempo, y su rostro estaba en ella.
"La persona mercenaria joven pariente lejano de mí mismo, 'dijo que su buen padre,
"Lo hizo bien!
La persona mercenaria joven pariente lejano de mí mismo, no se fiaba de mí en
vano!
Admiro a esta persona mercenaria joven pariente lejano de mí mismo, más en este
viste que si hubiera venido a mí en China sedas, chales de cachemira, y Golconda
diamantes.
Me encanta este joven muy caro.
Yo le digo al hombre de corazón de este joven, de mi corazón y con todo ello,
"Mi bendición sobre este compromiso que usted entre, y ella le trae buena fortuna cuando se
que te trae la pobreza que ha aceptado para su causa y la del honesto la verdad! '"
La voz del hombre restañar poco le faltó lo que le dio a Juan Rokesmith su mano, y fue él
en silencio, inclinando la baja la cara de su hija.
Pero no por mucho tiempo.
Pronto se levantó, diciendo en un tono alegre:
"Y ahora, mi querido hijo, si cree que puede entretener a John Rokesmith por un minuto
y medio, voy a ir corriendo a la lechería, y lo sacarán de un pan de payés y un trago de
la leche, para que todos podamos tomar el té juntos ".
Fue, como Bella, dijo alegremente, como la cena prevista para el vivero tres
duendes en su casa en el bosque, sin sus rugidos atronadores bajos de
el descubrimiento alarmante, "Alguien ha estado bebiendo mi leche!"
Fue una comida deliciosa, con mucho, el más delicioso que Bella, o Juan Rokesmith, o
Incluso R. Wilfer había hecho nunca.
La rareza desagradable de su entorno, con los dos botones de latón de la caja fuerte de hierro
de Chicksey, chapeado, y Stobbles mirando desde una esquina, como los ojos de
un dragón aburrido, sólo lo convirtió en el más agradable.
"Pensar", dijo el querubín, mirando a su alrededor la oficina con goce indecible,
"Que nada de una naturaleza tierna debe salir aquí, es lo que me hace cosquillas.
Pensar que alguna vez me he visto a mi Bella doblado en los brazos de su futuro
marido, aquí, ¿sabes? "
No fue hasta que los panes artesanales y la leche desde hace algún tiempo desaparecido, y la
presagios de la noche se arrastra sobre Mincing Lane, que el querubín por grados
se convirtió en un poco nervioso, y le dijo a Bella, ya que se aclaró la garganta:
'Hem - ¿Ha pensado en absoluto acerca de tu madre, querida? "
"Sí, papá"
¿Y su hermana, Lavi, por ejemplo, mi querida?
"Sí, papá creo que es mejor no entrar en
particulares en su casa.
Creo que será más que suficiente para decir que he tenido una diferencia con el señor Boffin, y tienen
ido para siempre. "
"John se Rokesmith familiarizarse con su mamá, mi amor", dijo su padre, después de algún
vacilación: "Necesito no tener delicadeza en alusión delante de él que tal vez
encontrar su mamá un poco de desgaste. "
"¿Un poco de Pa, el paciente", dijo Bella con una risa melodiosa: el tunefuller por ser tan
amor en su tono. "Bueno!
Vamos a decir, en sentido estricto de la confianza entre nosotros mismos, el uso, no lo vamos a calificar, "
el querubín con firmeza admitió. "Y los estribos de su hermana está usando."
"No me importa, Pa."
"Y usted debe prepararse usted sabe, mi preciosa", dijo su padre, con mucho
mansedumbre, "para nuestro aspecto muy pobre y escasa en el hogar, y estar en el mejor, pero
muy incómodo, después de la casa del señor Boffin de. '
"No me importa, Pensilvania lo que podía soportar los ensayos mucho más difícil -. De Juan
Las palabras finales no fueron tan suavemente y ruborizada, pero dijo que Juan oído,
y demostró que los escuché por vez ayudar a Bella a otro de los
misteriosas desapariciones.
"¡Bueno-dijo el querubín con alegría, y no expresar desaprobación," cuando usted - cuando usted
volver de la jubilación, mi amor, y vuelve a aparecer en la superficie, creo que será
hora de cerrar e irse. "
Si el recuento de la casa de Chicksey, chapeado, y Stobbles nunca se había cerrado
por tres personas más felices y alegres como la mayoría de la gente fuera a callar, que deben tener
sido superlativamente feliz.
Pero primero Bella montado sobre la perca Rumty, y dijo: "Muéstrame lo que se hace aquí todo el día
larga, querida Pa.
¿Se escribe así? 'Por la mejilla de medio punto sobre su brazo izquierdo regordeta, y la pérdida de
la vista de su pluma en las ondas de cabello, de manera muy similar a unbusiness manera.
Aunque Juan Rokesmith pareció gustarle.
Por lo tanto, los tres duendes, después de haber borrado todas las huellas de su fiesta, y arrastrado por la
migas, salió del carril de Picado de caminar a Holloway, y si dos de los duendes
no desea la distancia doble de largo que
que era, el duende tercera se equivocó mucho.
De hecho, ese espíritu se considera modesta tanto en el camino de su profundo placer
del viaje, que en tono de disculpa dijo: "Creo, queridos míos, voy a tomar la
provocar en el otro lado de la carretera, y parece que no le pertenecen a usted. "
¿Qué lo hizo, cherubically sembrando el camino con una sonrisa, en ausencia de
flores.
Eran casi las diez cuando se detuvieron a la vista de Wilfer Castillo, y entonces el,
punto de ser silencioso y solitario, Bella comenzó una serie de desapariciones que amenazaban
para durar toda la noche.
"Creo que, Juan," dio a entender el querubín, por fin, que si usted me puede salvar al joven
alejadas a mí, yo la recibiré '
"No puedo perder,-respondió John-, pero es preciso que la prestan a usted." - My Darling '
Una palabra de la magia que hizo Bella al instante para volver a desaparecer.
"Ahora, querido papá", dijo Bella, cuando se hizo visible, "poner la mano en la mía, y
vamos a correr a casa tan rápido como siempre podemos correr, y acabar de una vez.
Ahora, Pa.
Una vez que - 'Mi querida', titubeó el querubín, con
de un cierto aire cobarde ", que iba a observar que si su madre - '
"Usted no debe quedarse atrás, señor, para ganar tiempo-exclamó Bella, poniendo a su pie derecho;
"¿Ves eso, señor? Esa es la marca, llegar a la marca, señor.
¡Una vez!
Dos veces! Tres veces y lejos, papá! "
Fuera se desnatada, teniendo a lo largo de los querubines, ni se detuvo nunca, ni sufrido que se detuviera,
hasta que ella se había retirado de la campana.
"Ahora, mi querido papá", dijo Bella, tomándolo de ambos oídos, como si se tratara de un cántaro, y se
transmitir su rostro a los labios color de rosa, "estamos en por ello!"
La señorita Lavi salió a abrir la puerta, esperó por que atenta caballero y
amigo de la familia, el señor George Sampson. "¿Por qué, nunca es Bella-exclamó la señorita
Lavi a partir de nuevo a la vista.
Y entonces gritó, "Ma! Aquí es Bella! "Esto produjo, antes de que pudieran entrar en
la casa, la Sra. Wilfer.
¿Quién, de pie en el portal, los recibieron con tristeza fantasmal, y toda su otra
aparatos de la ceremonia.
"Mi hijo es bienvenido, aunque de unlooked-dijo ella-, en el momento de la presentación de su mejilla
como si fuera una pizarra en fresco para que los visitantes se inscriban al.
"Tú también, RW, son bienvenidos, aunque tarde.
¿Tiene la masculina en el hogar de la señora Boffin me oye ahí?
Esta investigación profunda de tono fue echado fuera en la noche, para una respuesta de la baja categoría en el
cuestión.
"No hay que esperar una, mamá, querida-dijo Bella.
"No hay que esperar uno? 'Repitió la señora Wilfer con acentos majestuosos.
"No, mamá, querida.
Un escalofrío invadió digna Sra. Wilfer hombros y guantes, como quien dice,
"Un enigma! 'Y luego se marchó a la cabeza de la procesión a la familia
el mantenimiento de la sala, donde se observó lo siguiente:
"A menos que, RW: ¿quién comenzó el solemne que se convirtió en:" usted ha tomado la
precaución de hacer alguna adición a nuestra cena frugal en su camino a casa, lo hará
probar, pero una desagradable para Bella.
Fría el cuello de cordero y la lechuga un mal puede competir con los lujos del señor Boffin de
bordo.
-Por favor, no hables así, mamá querida, "dijo Bella," tablero señor Boffin es nada
mí.
Pero, he aquí la señorita Lavinia, que había sido intensamente mirando sombrero de Bella, golpeado en
con '¿Por qué, Bella! "' Sí, Lavi, lo sé."
El incontenible bajó los ojos al vestido de Bella, y se inclinó para mirarlo,
exclamó de nuevo: '¿Por qué, Bella! "' Sí, Lavi, sé lo que he ido.
Yo iba a decir a mamá cuando se interrumpió.
He dejado la casa del señor Boffin por Ma bien, y he llegado a casa otra vez. "
Sra. Wilfer habló ni una palabra, pero, después de haber miró a su vástago por un minuto o dos
en un terrible silencio, se retiró a su rincón de retroceso del Estado, y se sentó:
como un artículo de congelados a la venta en un mercado de Rusia.
"En resumen, querida mamá," dijo Bella, quitándose el gorro se depreció y sacudiendo su
pelo, "he tenido una diferencia muy serio con el señor Boffin sobre el tema de su
tratamiento de un miembro de su familia, y
Es una diferencia final, y no hay un fin de todo. "
"Y me veo obligado a decirle, mi querido", añadió RW, sumisa, "que Bella tiene
actuado con un espíritu verdaderamente valiente, y con un sentimiento verdaderamente correcto.
Y por lo tanto, espero, mi querido, no te permita estar muy decepcionados. "
! George-dijo la señorita Lavi, con una voz de alerta sepulcral, fundada en la de su madre;
'George Sampson, habla!
¿Qué te dije sobre los Boffin?
Sr. Sampson percibir su frágil barca a estar trabajando entre los bancos y los interruptores,
pensé que seguro que no remiten a nada en particular que le habían dicho,
no sea que debe referirse a las cosas mal.
Con la náutica admirable obtuvo su barca hacia aguas más profundas, murmurando "Sí, efectivamente."
"¡Sí! Le dije a George Sampson, como George Sampson le dice, dijo la señorita Lavi, "que
Varios investigadores esos odiosos que buscar camorra con Bella, tan pronto como su novedad llevaba
apagado.
¿Lo han hecho, o que tienen no es así? Estaba en lo cierto o estaba equivocado?
¿Y qué nos dicen, Bella, de sus Varios investigadores ahora?
'Lavi y Ma-dijo Bella, "me dicen del Sr. y la Sra. Boffin lo que yo siempre he dicho, y
Siempre me dicen de ellos lo que yo siempre he dicho.
Pero nada me inducen a pelear con nadie esta noche.
Espero que no sentimos a verme, mamá querida, 'besarla, "y espero que no son
Lamento verme, Lavi, "besando también;" y como me doy cuenta de la lechuga Ma se ha mencionado,
sobre la mesa, voy a hacer la ensalada. "
Bella juguetonamente ponerse a sí misma acerca de la tarea, el semblante de la señora imponente Wilfer
siguió con los ojos deslumbrantes, presentando una combinación de la señal una vez popular de
los sarracenos de la Cabeza, con un pedazo de Holanda
mecanismo de relojería, y sugerir a una mente imaginativa que a partir de la composición
de la ensalada, a su hija con prudencia podría omitir el vinagre.
Pero ni una palabra salió de los labios de la matrona majestuoso.
Y esto era más terrible que su marido (como tal vez ella sabía) que cualquier flujo de
elocuencia con la que podía haber edificado la empresa.
"Ahora, Mi querida," dijo Bella en su momento, "listo de la ensalada, y son más de la cena-
tiempo. "Sra. Wilfer se levantó, pero quedó mudo.
"George!-Dijo la señorita Lavinia en su voz de alerta, 'Ma silla!"
Sr. Sampson voló hacia atrás de la dama excelente, y la siguió hasta silla cerca de
mano, mientras ella se encaminó hacia el banquete.
Al llegar a la mesa, tomó su asiento rígido, después de favorecer el señor Sampson con una
el deslumbramiento por sí mismo, lo que provocó el joven para retirarse a su lugar en la mayor parte
confusión.
El querubín no presumir para hacer frente a tan tremenda de un objeto, tramitado la cena
través de la agencia de una tercera persona, como "Cordero de tu mamá, Bella, querida", y
'Lavi, me atrevo a decir tu mamá tomaría algún
la lechuga, si usted fuera a ponerlo en el plato. "
Sra. Wilfer forma de recibir esas viandas se caracterizó por la ausencia petrificado de
mente, en el que el estado, asimismo, que participó de ellos, a veces el que se establecen el cuchillo
y el tenedor, diciendo que dentro de su propio espíritu,
¿Qué es esto que estoy haciendo? "Y mirando a uno u otro de la fiesta, como si en
búsqueda de indignación de la información.
Un resultado magnético de tales evidente fue, que la persona que lo miró, no podía menos, por cualquier medio
éxito pretende ser ignorante de la realidad: para que una persona presente, sin
mirando a la Sra. Wilfer en absoluto, debe tener
conocido en quien ella estaba mirando, por ver a su refracción de la faz de la
beglared una.
La señorita Lavinia era extremadamente amable con el señor Sampson en esta ocasión especial, y se
la oportunidad de informar a su hermana por qué.
"No valía la pena que le preocupa acerca de Bella, cuando se encontraban en una esfera hasta la fecha
removido de su familia como para que sea un asunto en el que se puede esperar que
tener muy poco interés ", dijo Lavinia
con un movimiento de la barbilla-, pero George Sampson está dando sus direcciones para mí. "
Bella se alegró de oírlo.
Mr. Sampson se convirtió en pensativo rojo, y se sintió llamado a rodear a la señorita Lavinia
la cintura con el brazo, pero, encontrándose con un alfiler en el cinturón de la joven,
escarificado un dedo, lanzó un fuerte
exclamación, y atrajo el rayo de resplandor señora Wilfer.
"George se está muy bien,-dijo la señorita Lavinia que no podría haber supuesto
en el momento - "y me atrevo a decir que se casó, uno de estos días.
No me importaba que lo menciona, cuando estabas con tu Bof - 'aquí la señorita Lavinia revisadas
a sí misma en un rebote, y agregó más plácidamente, "cuando estabas con el Sr. y la Sra.
Boffin, pero ahora creo que hermana a nombrar la circunstancia ".
-Gracias, querida Lavi. Lo felicito. "
-Gracias, Bella.
La verdad es que George y yo discutir si debo decirle, pero le dije a
George que no sería mucho más interesados en un asunto tan insignificante, y que era mucho
más probable es que no se separe
a sí mismo de nosotros en general, que le han añadido al resto de nosotros. "
"Eso fue un error, querido Lavi," dijo Bella.
"Resulta ser-respondió la señorita Lavinia-, pero las circunstancias han cambiado, ya sabes,
querida. George se encuentra en una situación nueva, y su
las perspectivas son muy buenas.
No debería haber tenido el coraje de decir lo que ayer, cuando usted tendría que
pensó que sus perspectivas de los pobres, y no vale la pena aviso, pero me siento esta noche muy audaz ".
'¿Cuándo se empieza a sentir tímido, Lavi? preguntó Bella, con una sonrisa.
"Yo no he dicho que me has sentido alguna vez tímido, Bella," dijo el incontenible.
"Pero tal vez yo podría haber dicho, si no hubiera sido restringido por la delicadeza hacia una
sentimientos hermana, que me he sentido desde hace algún tiempo independiente, demasiado independiente, mi
querido, a someterme a tener mi intención
partido (usted pincharse otra vez, George) despreciados.
No es que yo podría haberte culpado por mirar hacia abajo sobre ella, cuando se busca
hasta un partido de ricos y poderosos, Bella, es sólo que yo era independiente ".
Si el incontenible se sintió ofendido por la declaración de Bella que no lo haría
pelear, o si su maldad fue evocado por el regreso de Bella a la esfera de
El cortejo el Sr. George Sampson, o si
era un impulso necesario a los espíritus que deben entrar en colisión con
a alguien en la presente ocasión, - de todos modos hizo un guión a su padre ya señorial,
con la mayor vehemencia.
'Mamá, por favor, no se sientan mirando a mí de esa manera intensamente agravantes!
Si ves a un *** en la nariz, me lo dicen, y si no lo hace, me deja en paz ".
"¿Me abordar en esas palabras?", Dijo la Sra. Wilfer.
"¿O tienes? '' No hables de presumir, Ma, por
el amor de Dios.
Una chica que tiene edad suficiente para ser contratado, es lo suficientemente viejo para oponerse a que los miren
como si fuera un reloj. "una audaz!-dijo la señora Wilfer.
"Su abuela, si es que se haya dirigido por una de sus hijas, a cualquier edad, tendría que
insistió en su retiro a un oscuro apartamento.
"Mi abuela-replicó Lavi, cruzando los brazos y se recostó en su silla,
"No se han sentado mirando a la gente de rostro, me parece.
"Ella lo haría!", Dijo la Sra. Wilfer.
-Entonces, es una pena que ella no lo supiera ", dijo Lavi.
"Y si mi abuela no estaba en su senectud, cuando llevó a insistir en las personas de
jubilarse a los apartamentos oscuros, ella debería haber sido.
Una exposición muy abuela me debe haber hecho de sí misma!
Me pregunto si alguna vez insistió en que la gente de retirarse en la bola de San
Pablo es, y si lo hizo, cómo se los llevó hasta ahí!
"¡Silencio!" Proclamó la Sra. Wilfer.
"Yo imponer silencio!" "Yo no tengo la menor intención de
estar en silencio, Ma-contestó fríamente Lavinia, "sino todo lo contrario.
Yo no voy a ser los ojos como si hubiera venido de los inventores, y se sientan en silencio debajo de ella.
Yo no voy a tener George Sampson miró como si él había venido de los inventores, y se sientan
en silencio debajo de ella.
Si Pa considere apropiado para ser los ojos, como si él había venido de los cerebritos también, muy bien.
No elegir. Y no lo haré! "
De ingeniería de Lavinia de haber hecho esta apertura torcida a Bella, la señora se dirigió Wilfer
en ella. "Tú espíritu rebelde!
Su hijo rebelde!
Dime esto, Lavinia.
En caso de violación de los sentimientos de su madre, que había condescendido a permitir que
a ti mismo ser frecuentado por los inventores, y si había venido de las salas de
la esclavitud - "
"Eso es una tontería simple, Ma-dijo Lavinia. "¡Cómo!-Exclamó la señora Wilfer, con lo sublime
severidad.
"Salas de la esclavitud, Ma, es algo simple y sin sentido", respondió el impasible
Incontenible.
'Yo digo, hijo presuntuoso, si había venido de la zona de Portland Place,
doblarse bajo el yugo del clientelismo y la asistencia de sus empleados domésticos en brillante
vestimenta a visitarme, ¿crees que mi profundo
sentimientos arraigados podría haber sido expresada en apariencia?
"Todo lo que pienso al respecto, es-replicó Lavinia," que yo les deseo expresado
a la persona correcta. "
"Y si-continuó su madre-, si lo que la luz de mis advertencias de que la cara de la señora
Boffin solo era un rostro lleno de maldad, que se había aferrado a la señora Boffin en lugar de
mí, y tenía su casa, después de todo viene rechazada por
Sra. Boffin, pisoteada por la señora Boffin, y echó fuera por la Sra. Boffin, lo hace
creo que mis sentimientos se podría haber expresado en las miradas?
Lavinia estaba a punto de responder a sus padres el honor que ella puede ser que también tienen
prescindir de su aspecto por completo entonces, cuando Bella se levantó y dijo, 'Buenas noches, queridos
Ma.
He tenido un día agotador, y voy a ir a la cama.
Esto rompió el partido agradable.
Sr. George Sampson poco después se marchó, acompañado por la señorita Lavinia con
una vela en cuanto a la sala, y sin una vela hasta la puerta del jardín, la señora
Wilfer, lavarse las manos de los inventores,
fui a la cama a la manera de Lady Macbeth, y RW se quedó solo entre los
deterioros de la mesa de la cena, en una actitud melancólica.
Pero, un paso de luz lo despertó de sus meditaciones, y era de Bella.
Tenía el pelo muy colgaba todo sobre ella, y ella había tropezado suavemente, pincel en
mano, y descalzo, para darle las buenas noches a él.
'Mi querido, lo más sin duda, SON una mujer encantadora ", dijo el querubín, teniendo un
árboles en la mano.
"Mire, señor-dijo Bella," cuando su mujer encantadora casa, usted tendrá que
pieza si se quiere, y ella te hará una cadena de la misma.
Ojalá que el premio que el recuerdo de la criatura querida?
"Sí, mi preciosa. '' Entonces lo tendrás si eres bueno,
señor.
Estoy muy, muy triste, querido papá, que han traído a casa todo este problema ".
'Mi mascota', volvió a su padre, en el más simple de buena fe, "no te hacen
incómodo con eso.
Realmente no vale la pena mencionar, porque las cosas en su casa habría tenido más o menos
el mismo convertir cualquier manera.
Si su madre y su hermana no se encuentra un objeto de obtener a veces un poco desgaste
en adelante, encuentran otra. Nunca está fuera de un sujeto llevaba, mi
querida, te lo aseguro.
Me temo que encontrar su antigua habitación con Lavi, terriblemente incómodo, Bella? "
'No, no, papá, no me importa. ¿Por qué no me importa, ¿crees, papá? '
"Bueno, mi hijo, que se quejaba de él cuando no era un contraste, ya que debe
ser ahora. Te doy mi palabra, sólo puedo responder, porque
Tú eres mucho mejor. "
"No, Pa. Porque yo estoy muy agradecida y tan feliz! '
Aquí le atragantó hasta que su pelo largo le hizo estornudar, y después se echó a reír hasta que
que lo hizo reír, y luego ella le atragantó una vez más que es posible que no se escuchó.
"Oiga, señor," dijo Bella.
"Su hermosa mujer le dijeron que su fortuna a la noche en su camino a casa.
No va a ser una gran fortuna, porque si la mujer hermosa que está previsto se una cierta
cita que se espera conseguir en breve, se casará en unos ciento cincuenta libras
años.
Pero eso es al principio, y aunque no debe ser nunca más, la hermosa mujer que se
es más que suficiente. Pero eso no es todo, señor.
En la fortuna hay un cierto hombre justo - un hombre pequeño, el adivino dijo - que,
al parecer, siempre se encontrará cerca de la hermosa mujer, y siempre mantuvo que,
expresamente para él, como un rincón tranquilo
en la pequeña casa de la mujer hermosa como nunca lo fue.
Dime el nombre de ese hombre, señor.
"Es un bribón en la baraja de cartas?" Preguntó el querubín, con un brillo en sus
ojos. -Sí-exclamó Bella, con gran júbilo, asfixia
él de nuevo.
"Es la Sota de Wilfers!
Querido papá, la hermosa mujer significa mirar hacia adelante a esta fortuna que se le ha dicho
para ella, tan deliciosamente, y para hacer que hacer de ella una mujer mucho más hermosa que
que jamás ha sido todavía.
Lo que el hombre justo poco lo que se espera que lo haga, señor, es de esperar también, por
diciéndose a sí mismo cuando está en peligro de ser excesivamente preocupado: "Veo la tierra al fin!"
"Veo la tierra al fin!-Repitió su padre.
"¡Hay una querida Sota de Wilfers-exclamó Bella, y luego sacando su pequeña
los pies descalzos blanco, "Esa es la marca, señor. Ven a la marca.
Ponga su arranque en su contra.
Nos mantenemos a la que en conjunto, la mente! Ahora, señor, usted puede besar a la hermosa mujer
antes de que ella se escapa, tan agradecida y tan feliz.
Oh, sí, el hombre justo poco, muy agradecida y tan feliz! '