Tip:
Highlight text to annotate it
X
-PRIMER LIBRO. CAPÍTULO III.
Señor cardenal.
Pobre Gringoire! el ruido de todos los petardos grandes doble de la de Saint-Jean, el
descarga de veinte arcabuces sobre soportes, la detonación de esa famosa serpiente de
la Torre de Billy, que, durante el asedio
de París, el domingo, el de la 26a septiembre de 1465, mató a siete borgoñones
de un solo golpe, la explosión de toda la pólvora almacenada en la puerta del templo,
tendría que alquilar sus oídos menos rudamente en
ese momento solemne y dramático, que estas pocas palabras, que salían de los labios de la
Usher, "Su eminencia, monseñor el cardenal de Borbón".
No es que Pierre Gringoire temido o despreciado el señor cardenal.
No tenía ni la debilidad ni la audacia para eso.
Un verdadero ecléctico, ya que se expresa hoy en día, Gringoire era uno de los firmes
y espíritus elevados, moderado y tranquilo, que siempre saben cómo soportar en medio de todo
circunstancias (mirar en dimidio rerum), y
que están llenos de razón y de la filosofía liberal, mientras que sigue marcando tienda por
cardenales.
Una raza rara y preciosa, y nunca interrumpida de filósofos a los que la sabiduría, como
otra Ariadna, parece haber dado un ovillo de hilo que se ha estado caminando
a lo largo de relajarse desde el comienzo de la
mundo, a través del laberinto de los asuntos humanos.
Se los encuentra en todas las edades, siempre la misma, es decir, siempre de acuerdo con todos los
veces.
Y, sin contar con nuestra Pierre Gringoire, el cual podrá representar en el
siglo XV, si tenemos éxito en confiriéndole la distinción que
merece, sin duda fue su espíritu
que animaba Padre du Breul, cuando escribió, en el siglo XVI, estas ingenuamente
sublimes palabras, digno de todos los siglos: "Yo soy un parisiense de nación, y una Parrhisian
en el lenguaje, para parrhisia en griego
significa la libertad de expresión, de los cuales he utilizado incluso hacia mis señores de la
cardenales, el tío y el hermano de El señor príncipe de Conty, siempre con respeto a
su grandeza, y sin ofender a nadie de su suite, que es mucho más que decir. "
No había entonces ni odio al cardenal, ni desdén hacia su presencia, en
la desagradable impresión produjo en Pierre Gringoire.
Muy por el contrario, nuestro poeta se había sentido demasiado y un abrigo demasiado raída, no
que preste especial atención a que las numerosas alusiones en su prólogo,
y, en particular, la glorificación de la
el delfín, el hijo del León de Francia, caen sobre la oreja más eminentes.
Pero no es el interés que predomina en la naturaleza noble de los poetas.
Supongo que la entidad del poeta puede ser representado por el número diez, es
la certeza de que un químico en el análisis y pharmacopolizing que, como dice Rabelais,
se encuentran compuestos de interés una parte a nueve partes de la autoestima.
Ahora, en este momento cuando la puerta se abrió para dejar paso al cardenal, las nueve partes de
la autoestima en Gringoire, hinchadas y se expandió por el aliento de los populares
admiración, estaban en un estado de prodigiosa
aumento, por debajo del cual desapareció, como si ahogada, esa molécula imperceptible
de los que acabamos de señalar a la constitución de los poetas, una preciosa
ingrediente, por cierto, un lastre de
la realidad y la humanidad, sin la cual no tocaba la tierra.
Gringoire disfrutado de ver, sentir, digitación, por así decirlo todo un ensamblado
(De los bribones, es cierto, pero lo que importa eso?) Estupefacto, petrificado, y como si
asfixiados en la presencia de la
diatribas inconmensurable que llenaron cada instante de todas las partes de su novia
canción.
Yo afirmo que compartía la bienaventuranza general, y que, muy al contrario de
La Fontaine, que, en la presentación de su comedia de la "Florencia", preguntó: "¿Quién
es el patán mal educado que hizo esa rapsodia? "
Gringoire habría preguntado gustosamente de su vecino ", cuya obra maestra es esto?"
El lector puede juzgar el efecto que produce sobre él por el abrupto y
la llegada intempestiva de los puntos cardinales. Lo que había que temer era demasiado
hagan plenamente efectivos.
La entrada de su eminencia malestar a la audiencia.
Todas las cabezas se volvieron hacia la galería. Ya no era posible escuchar la propia
auto.
"El cardenal! El cardenal! "Repetir todas las bocas.
El prólogo infeliz detuvo por segunda vez.
El cardenal se detuvo un momento en el umbral del estrado.
Mientras que el envío de una mirada indiferente a la audiencia, el tumulto
redoblado.
Cada persona desea tener una mejor vista de él.
Cada uno de ellos compitieron con los otros en empujar la cabeza sobre el hombro de su vecino.
Fue, de hecho, un personaje exaltado, a la vista de quien ha merecido la pena cualquier otro
comedia.
Carlos, cardenal de Borbón, arzobispo y conde de Lyon, primado de las Galias,
fue aliado tanto de Luis XI., a través de su hermano, Pedro, señor de Beaujeu, que
se había casado con la hija mayor del rey, y
a Carlos el Temerario a través de su madre, Inés de Borgoña.
Ahora, el rasgo dominante, el rasgo peculiar y distintivo del carácter de la
Primado de las Galias, era el espíritu del cortesano y la devoción a los poderes que
se.
El lector puede formarse una idea de las vergüenzas innumerables que este doble
relación le había causado, y de todos los arrecifes temporal entre las que su espiritual
la corteza se había visto obligado a virar, a fin de no
de sufrir un naufragio en cualquiera de Luis ni con Carlos, que Escila y Caribdis, que
que había devorado al duque de Nemours y el condestable de Saint-Pol.
Gracias a la misericordia del Cielo, que había hecho el viaje con éxito, y había llegado a casa
sin obstáculos.
Pero a pesar de que estaba en el puerto, y precisamente porque estaba en el puerto, él nunca recordó
sin inquietud el quizás variado de su carrera política, siempre inquieto y
laborioso.
Por lo tanto, él tenía la costumbre de decir que el año 1476 había sido "blanco y ***"
para él - es decir, por lo tanto, que en el curso de ese año había perdido a su madre,
la duquesa de la Bourbonnais, y su
primo, el duque de Borgoña, y que el dolor le había consolado del otro.
Sin embargo, él era un buen hombre, él llevó la vida de un cardenal es alegre, le gustaba dar vida
a sí mismo con la cosecha real de Challuau, no odiaba a la Ricarda y Garmoise
Thomasse la Saillarde, la limosna otorgado a
chicas guapas y no en las mujeres de edad, - y por todas estas razones fue muy del agrado de
el pueblo de París.
Nunca fue de otra manera que rodeado de una pequeña corte de obispos y
abates de alto linaje, galantes, jovial, y entregado a orgías de vez en cuando, y más
que una vez que la mujer buena y devota de
Auxerre Saint-Germain-d ", cuando se pasa la noche bajo el iluminado
ventanas de Borbón, se había escandalizado al oír las mismas voces que habían entonado
Vísperas de ellos durante el día los villancicos,
el entrechocar de copas, el proverbio báquico de Benedicto XII., que el Papa que había
añadió una tercera corona a la tiara - Bibamus papaliter.
Fue esta la popularidad adquirida con justicia, sin duda, que lo conserva en su entrada
de cualquier mala recepción por parte de la multitud, que había sido tan disgustado, pero una
momento antes, y muy poco dispuestos a
respecto a un cardenal en el mismo día en que fue a elegir a un Papa.
Pero los parisinos apreciar rencor poco, y luego, después de haber forzado el principio de
la obra de su autoridad, el buen burgués tiene la sartén por el mango de la
cardinales, y el triunfo era suficiente para ellos.
Por otra parte, el cardenal de Borbón era un hombre guapo, - que llevaba un manto de escarlata fina,
que se llevaron muy bien, - es decir, tenía todas las mujeres de su lado, y,
en consecuencia, la mejor mitad de la audiencia.
Ciertamente, sería la injusticia y el mal gusto a aullar a un cardenal por haber venido
tarde para el espectáculo, cuando él es un hombre guapo, y cuando se usa su color escarlata
bata bien.
Entró, entonces, se inclinó a los presentes con la sonrisa hereditaria de la gran
la gente, y dirigió su curso lentamente hacia su terciopelo escarlata sillón, con
el aire de pensar en algo muy diferente.
Su cortejo - lo que hoy debe llamar a su personal - de los obispos y abates invadió el
estrado en el tren, no sin causar alboroto redoblado y curiosidad entre los
audiencia.
Cada hombre competía con su vecino en señalándolos y nombrándolos, al ver que
debe reconocer por lo menos uno de ellos: éste, el obispo de Marsella (Alaudet, si
mi memoria no me la derecha), - éste, el
primicier de Saint-Denis, - éste, Robert de Lespinasse, el abate de Saint-Germain-des-
Pres, que el hermano libertino de una amante de Luis XI;. Con muchos errores y
absurdos.
En cuanto a los estudiosos, que juró. Este era su día, su fiesta de los locos,
su saturnal, la orgía anual de la corporación de los vendedores de la Ley y de la
la escuela.
No hubo torpeza que no era sagrado para ese día.
Y luego estaban chismes gay en la multitud - Simone Quatrelivres, Inés la
Gadine y Rabine Piedebou.
¿No era lo mínimo que se podía hacer jurar a la propia comodidad y denigran el nombre de
Dios un poco, en tan buen día, en tan buena compañía como dignatarios de la iglesia
y mujeres de vida alegre?
Por lo que no se abstengan, y, en medio del alboroto, hubo una terrible
concierto de blasfemias y enormidades de todas las lenguas desenfrenadas, las lenguas de
empleados y estudiantes restringida durante las
resto del año, por el temor de la plancha caliente de Saint Louis.
Pobre San Luis! la forma en que lo puso en un desafío en su propio tribunal de la ley!
Cada uno de ellos seleccionados de los recién llegados en la plataforma, un ***, gris,
blanco, violeta o sotana, como su objetivo.
Joannes Frollo de Molendin, en su calidad de hermano de un archidiácono, con valentía
atacó a la escarlata, que cantaba en voz ensordecedora, con los ojos fijos en impúdico
el cardenal, "Cappa repleta mero!"
Todos estos detalles que aquí ponen al desnudo para la edificación del lector, tan
cubiertos por el alboroto general, que se habían perdido en él antes de llegar al
plataformas reservadas y, además, que se
se han trasladado al cardenal, pero poco, por lo tanto una parte de las costumbres eran las libertades de
ese mismo día.
Además, había otro motivo de preocupación, y su semblante como totalmente
preocupado por él, que entró en el estrado el mismo tiempo que él, lo que fue
la embajada de Flandes.
No es que fuera un político profundo, ni se le endeudamiento problemas acerca de la posible
consecuencias de la boda de su prima Margarita de Bourgoyne a su primo
Carlos, delfín de Vienne, ni la forma como a
tiempo que el buen entendimiento que había sido arreglado entre el duque de Austria y
el rey de Francia iba a durar, ni cómo el rey de Inglaterra tomaría este desdén de
su hija.
Lo único que le preocupaba poco, y le dio una cálida recepción todas las noches a la
vino de la cosecha real de Chaillot, sin sospechar que varios frascos de
que un mismo vino (algo revisada y
corregido, es cierto, por el doctor Coictier), cordialmente ofrecidos a Eduardo IV. por Luis
XI., Que, una buena mañana, deshacerse Luis XI. de Eduardo IV.
"La embajada de mucho honor del señor duque de Austria," no trajo el cardenal
de estos cuidados, pero le preocupaba en otra dirección.
Fue, de hecho, algo duro, y ya hemos insinuado en la segunda página de
este libro, - para él, Carlos de Borbón, a la obligación de fiesta y recibirá cordialmente
nadie sabe lo que la burguesía, - para él, un
cardinales, para recibir los concejales; - para él, un francés y un compañero alegre, a
recibir flamencos bebedores de cerveza, - y que en público!
Este fue, sin duda, uno de los gestos más fastidiosos que había ejecutado nunca
por el capricho del rey.
Y se volvió hacia la puerta, y con la mejor gracia en el mundo (por lo bien que había
se entrenó a él), cuando el ujier anunció con voz sonora: "Señores
los enviados del señor duque de Austria ".
Es inútil añadir que toda la sala hizo lo mismo.
Luego llegaron de dos en dos, con una seriedad que contrastaba en medio de la
juguetón eclesiástica escolta de Carlos de Borbón, los embajadores de cuarenta y ocho de
Maximiliano de Austria, que tiene a la cabeza
el reverendo padre en Dios, Juan, abad de Saint-Bertin, Canciller de la de Oro
Vellón, y Jacques de Goy, señor de Dauby, Bailío Gran de Gante.
Un profundo silencio se apoderó de la asamblea, acompañado por una risa ahogada en la
nombres absurdos y todas las designaciones de la burguesía, que cada uno de estos personajes
transmite con imperturbable gravedad de
el acomodador, que luego arrojó los nombres y títulos en desorden y mutilados a la multitud.
Había Maestro Loys Roelof, regidor de la ciudad de Lovaina, micer Arcillas
d'Etuelde, concejal de Bruselas, micer Paul de Baeust, señor de Voirmizelle,
Presidente de Flandes, Jehan Maestro
Coleghens, burgomaestre de la ciudad de Amberes, Maestro George de la Moere, en primer lugar
regidor de la kuere de la ciudad de Gante, maestro Gheldolf van der Hage, en primer lugar
regidor de la parchous de la ciudad, dijo;
y el señor de Bierbecque, y Pinnock Jehan, Jehan y Dymaerzelle, etc, etc,
etc, alguaciles, regidores, alcaldes, alcaldes, regidores, alguaciles - todos
rígido, con afectación grave, formal, vestido
en terciopelo y damasco, con capucha y gorras de terciopelo ***, con mechones grandes de Chipre
hilo de oro, una buena cabeza de Flandes, después de todo, se enfrenta a graves y dignas, de la familia
Rembrandt, que hace resaltar que
personajes de todo, fuerte y grave del fondo *** de su "Patrulla de noche"
que llevaba, escrito en sus frentes, que Maximiliano de Austria había hecho bien en
"Confianza implícita", como el manifiesto corrió,
"En su sentido, valor, experiencia, lealtad, sabiduría y buena."
Hubo una excepción, sin embargo.
Fue una sutil, inteligente, astuta cara al futuro, una especie de mono combinado y
Phiz diplomático, ante quien el cardenal dio tres pasos y una profunda reverencia, y
cuyo nombre, sin embargo, fue sólo,
"Guillermo Rym, consejero y jubilado de la ciudad de Gante."
Pocas personas fueron entonces conscientes de que era Guillermo Rym.
Un genio raro que en una época de la revolución hubiera sido un aspecto brillante en
la superficie de los acontecimientos, pero que en el siglo XV se redujo a cavernoso
intrigas, y que "viven en las minas", como el duque de Saint-Simon expresa.
Sin embargo, fue apreciado por el "minero" de Europa, conspiró familiarmente
con Luis XI., y con frecuencia dio una mano a los puestos de trabajo secreto del rey.
Todos los que las cosas eran bastante desconocidos para esa muchedumbre, que se sorprendieron de la del cardenal
cortesía a la frágil figura de un agente judicial flamenco.