Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 4
"Bueno, vete: tú no de este bosque de Hasta que te atormentan por esta lesión."
- Sueño de una noche de verano.
Las palabras estaban aún en la boca del explorador, cuando el líder del partido, cuya
pasos que se acercaban había cogido el oído atento de la India, fue abiertamente
a la vista.
Un circuito turístico, como los realizados por el paso periódico de los ciervos, la herida
a través de un valle poco a no mucha distancia, y golpeó el río en el punto donde el
hombre blanco y sus compañeros se habían publicado rojo.
A lo largo de esta pista a los viajeros, que se había producido una sorpresa tan inusual en el
profundidades de la selva, avanzó lentamente hacia el cazador, que estaba en frente de su
asociados, en preparación para recibirlos.
"¿Quién viene?", Exigió el explorador, tirando descuidadamente el rifle a través de su brazo izquierdo,
y mantener el dedo índice de su mano derecha en el gatillo, aunque evitó todos los
aparición de la amenaza en el acto.
"¿Quién viene aquí, entre los animales y los peligros del desierto?"
"Los creyentes en la religión, y amigos de la ley y al rey", respondió el que montó
lo más importante.
"Los hombres que han viajado desde el sol naciente, en las sombras del bosque, sin
alimentación, y lamentablemente cansado de sus caminantes ".
"Ustedes son, entonces, pierde", interrumpió el cazador ", y han encontrado lo impotente 'tis
no sé si para tomar la mano derecha o la izquierda? "
"Aún así, chicas chupando, no son más dependientes de aquellos que los guían de lo que
que son de mayor crecimiento, y que ahora se puede decir que posee la estatura sin la
conocimiento de los hombres.
Sabe que la distancia a un puesto de la corona llamado William Henry? "
"Hoot", gritó el explorador, que no escatimó ni a su risa abierta, aunque al instante
comprobación de los sonidos peligrosos se dejaba llevar por su alegría en menos riesgo de ser
escuchada por los enemigos al acecho.
"Tú eres lo más fuera de la fragancia como un perro sería, con lo Horican atwixt y la
ciervos!
William Henry, hombre! si ustedes son amigos del rey y tienen negocios con el ejército,
su forma sería la de seguir el río hasta Edward, y presentar el asunto Webb,
que tarda allí, en lugar de empujar a
los desfiladeros, y la conducción de este francés descarado al otro lado de Champlain, en su
den de nuevo. "
Antes de que el extranjero puede hacer cualquier respuesta a esta proposición inesperada, otro
jinete de puntos entre los arbustos a un lado, y saltó de su cargador en la vía, en
delante de su compañero.
"¿Qué, entonces, puede ser nuestra distancia de Fort Edward", exigió un nuevo presidente, "el lugar
que nos aconsejan buscar salimos esta mañana, y nuestro destino es el jefe de la
lago. "
"Entonces usted debe haber perdido su Afore vista de que se pierda, porque el camino a través de
el porteo se corta a un buen par de varas, y es tan grande el camino, calculo, ya que cualquier
que funciona en Londres, o incluso antes de que el palacio del rey. "
"No vamos a controversias relativas a la excelencia del pasaje," devolvió
Heyward, sonriendo, porque, como el lector ha anticipado, lo que era.
"Es suficiente, para el presente, que nos confió a un guía indio que nos lleve por un
más cerca, aunque camino ciego, y que son engañados en su conocimiento.
En pocas palabras, no sabemos dónde estamos. "
"¡Un indio perdido en el bosque", dijo el explorador, moviendo la cabeza incrédulo: "Cuando
el sol es abrasador de la copa de los árboles, y los cursos de agua están llenos, y cuando el musgo
todos los hayedos que ve le dirá en qué parte de la estrella del norte que brillan en la noche.
Los bosques están llenos de ciervos caminos que van a los arroyos y lame, lugares bien conocidos
a todo el mundo, ni tienen los gansos hecho su vuelo con destino a las aguas de Canadá en conjunto!
Es extraño que un indio se debe perder atwixt Horican y la curva en el río!
¿Es un mohawk? "
"No es por nacimiento, si bien fue aprobada en esa tribu, creo que su lugar de nacimiento fue más
al norte, y es uno de los que llamar a un Huron. "
"Hugh", exclamó a los dos compañeros del cazador, que había seguido hasta esta parte del
el diálogo, sentado inmóvil, y al parecer indiferente a lo que pasó, pero
que ahora se pusieron en pie con un
actividad y el interés que tenía, evidentemente, sacó lo mejor de su reserva por
sorpresa.
"¡Un Hurón", repitió el cazatalentos robusta, una vez más, moviendo la cabeza en la desconfianza abierta;
"Que son una raza ladrones, ni me importa por quién se adopten, nunca se puede hacer
nada de ellos, pero los cráneos y los vagabundos.
Desde que te de confianza para el cuidado de uno de esa nación, sólo es de extrañar que se
no han caído en más. "
"De eso no hay mucho peligro, ya que William Henry está a tantas millas de nuestra
frente.
Se te olvida que te he dicho nuestra guía ahora es un Mohawk, y que sirve con
nuestras fuerzas como un amigo ".
"Y yo os digo que el que nace una Mingo morirá Mingo", respondió el otro
positivamente. "A Mohawk!
No, me da un Delaware o un mohicano de la honestidad, y cuando van a luchar, que
que no todos van a hacer, después de haber sufrido sus astutos enemigos, el Maquas, para hacerlos
las mujeres -, pero cuando van a luchar en absoluto,
mirar a una de Delaware, o un mohicano, para un guerrero! "
"Ya basta de esto", dijo Heyward, con impaciencia, "Ojalá no investigar
el carácter de un hombre, que yo sepa, y para los cuales usted debe ser un extraño.
Todavía no ha respondido a mi pregunta, ¿cuál es nuestra distancia del grueso del ejército en
Edward? "" Parece que puede depender de quién es su
guía.
Uno pensaría que un caballo como que podría obtener más de una buena cantidad de tierra atwixt sol
y el sol abajo ".
"Ojalá no contención de las palabras ociosas con usted, amigo", dijo Heyward, poner freno a su
manera satisfechos, y hablando en voz más suave, "si usted me dice la
distancia a Fort Edward, y llevar a cabo mi
allí, su trabajo no se vaya sin su recompensa. "
"Y al hacerlo, ¿cómo sé que no me guía a un enemigo y un espía de Montcalm, a
las obras del ejército?
No es todo hombre que puede hablar la lengua Inglés que es un tema honesto. "
"Si va a servir con las tropas, de los cuales juzgo a ser un scout, que usted debe saber de
un regimiento del Rey como el Sexagésimo ".
"El Sexagésimo! usted me puede decir algo de los americanos Real que no sé,
pesar de que llevan una camisa de caza en vez de una chaqueta escarlata. "
"Bueno, entonces, entre otras cosas, usted puede saber el nombre de su especialidad?"
"Es importante!" Interrumpió el cazador, elevando su cuerpo como el que se sentía orgulloso
de su confianza.
"Si hay un hombre en el país que sabe Mayor Effingham, que está delante de ti."
"Es un cuerpo que tiene muchas especialidades, el caballero que es el nombre de la persona mayor, pero
hablar de la menor de todos ellos, el que manda las compañías de guarnición en
William Henry ".
"Sí, sí, he oído que un joven caballero de grandes riquezas, de uno de los
provincias al sur, tiene el lugar.
Él es más joven, también, para mantener tal rango, y que se pone por encima de los hombres cuyas cabezas son
inicio a la lejía, y sin embargo dicen que es un soldado de su conocimiento, y un galán
señor! "
"Todo lo que puede ser, o como él puede ser calificado por su rango, que ahora se dirige a
te y, por supuesto, no puede ser enemigo a temer. "
El explorador considerado Heyward en la sorpresa, y luego levantar la tapa, me contestó, en un
tono menos confianza que antes - aunque todavía expresa sus dudas.
"He escuchado una de las partes era dejar el campamento esta mañana por el lago
tierra? "
"Ustedes han oído la verdad, pero yo prefería una ruta más cercana, confiando en el conocimiento
de la India que he mencionado. "" Y él te ha engañado y abandonado, entonces? "
"Tampoco, creo yo, ciertamente no el último, porque se encuentra en la parte trasera."
"Me gustaría mirar a la criatura, si es un verdadero Iroquois puedo decirle por su
mira pícara, y por su pintura ", dijo el explorador, caminar más allá de la carga de
Heyward, y entrando en el camino detrás de la
yegua del maestro de canto, cuya cría se había aprovechado de la suspensión de la exacta
contribución materna.
Después de empujar a un lado de los arbustos, y avanzando unos pasos, se encontró con la
las mujeres, que esperaban el resultado de la conferencia con la ansiedad, y no en su totalidad
sin temor.
Detrás de estos, el corredor se apoyó contra un árbol, donde se encontraba el estudio detenido
del explorador con un aire indiferente, aunque con una mirada tan oscuro y salvaje, que
podría despertar temor en sí mismo.
Satisfecho con su control, el cazador de pronto lo dejó.
Como él otra vez por las hembras, se detuvo un momento para contemplar su belleza, respondiendo a
a la sonrisa y gesto de Alicia con una mirada de placer abierta.
De allí fue a la parte del animal maternal, y pasar un minuto en un
investigación infructuosa en el carácter de su jinete, sacudió la cabeza y volvió a
Heyward.
"A Mingo es un Mingo, y Dios haberlo hecho así, ni los mohawks ni ningún otro
tribu le puede cambiar ", dijo, cuando ya había recuperado su antigua posición.
"Si nos quedamos solos, y que dejaría que el caballo noble a merced de los lobos a
noche, yo pudiera mostrarle el camino a Edward a mí mismo, dentro de una hora, ya que se encuentra sólo
sobre el viaje de una hora de aquí esto, pero con
damas como en tis de su empresa imposible! "
"¿Y por qué? Están cansados, pero son muy iguales
a un paseo de unos pocos kilómetros más. "
"¡¡Es una imposibilidad natural", repitió el cazatalentos: "Yo no volvería a caminar una milla en estos
bosque después de la noche se mete en ellos, en compañía de ese corredor, para el mejor
rifle en las colonias.
Ellos están llenos de las regiones periféricas Iroquois, y su chucho Mohawk sabe dónde encontrar
demasiado bien para ser mi compañero. "
"¿Crees que eso?", Dijo Heyward, inclinándose hacia adelante en la silla, y dejando caer su
voz casi en un susurro: "Confieso que no han sido sin mis sospechas,
aunque he tratado de ocultarlo,
y afectó a una confianza que no siempre se han sentido, a causa de mis compañeros.
Que era porque yo sospechaba que iba a seguir ya no, haciendo de él, como se ve,
que me siga. "
"Yo sabía que él era uno de los trucos tan pronto como me puse los ojos en él!" Replicó el explorador,
poner un dedo en la nariz, en señal de precaución.
"El ladrón no está apoyado en el pie del arbolito de azúcar, que se puede ver en
los arbustos, y su pierna derecha en una línea con la corteza del árbol, y, "tapping
su fusil ", lo puedo llevar a donde yo
de pie, entre el ángulo y la rodilla, con un solo disparo, poniendo fin a su
vagar por el bosque, por lo menos un mes para venir.
Si tuviera que volver a él, el bicho astuto podría sospechar algo, y se
esquivando a través de los árboles como un ciervo asustado. "
"No va a hacer.
Puede que sea inocente, y me gusta el acto. Sin embargo, si me sentía seguro de su
traición - "
"Es una cosa segura para el cálculo de la bellaquería de un iroqués", dijo el explorador,
lanzando su rifle hacia adelante, por una especie de movimiento instintivo.
! "Hold" interrumpió Heyward, "no va a hacer - hay que pensar en algún otro esquema - y
sin embargo, tengo muchas razones para creer que la canalla me ha engañado. "
El cazador, que ya había abandonado su intención de mutilar el corredor, reflexionó un
momento, y luego hizo un gesto, que inmediatamente trajo a sus dos compañeros de rojo a
a su lado.
Hablaron con seriedad en el lenguaje de Delaware, aunque en voz baja;
y por los gestos del hombre blanco, que se dirigían con frecuencia hacia la parte superior de
el retoño, era evidente que señaló la situación de su enemigo oculto.
Sus compañeros no tardaron en comprender sus deseos, y dejando a un lado
sus armas de fuego, se separaron, tomando los lados opuestos del camino, y enterrar
mismos en la espesura, con tal
movimientos cautelosos, que sus pasos eran inaudibles.
"Ahora hay que recurrir", dijo el cazador, a hablar de nuevo a Heyward, "y mantenga el
imp de hablar, estos mohicanos aquí le llevará sin romper su pintura ".
"No," dijo Heyward, con orgullo, "yo le aprovechen a mí mismo."
"¡Silencio! ¿Qué podría hacer, montado, en contra de un indio en los arbustos! "
"Voy a bajar."
"Y, usted piensa que, cuando vio a uno de sus pies del estribo, que esperaría
los otros a ser libres?
Quien entra en el bosque para hacer frente a los nativos, debe utilizar la moda india, si
que se desean prosperar en sus empresas.
Ve, pues, hablar abiertamente con el malhechor, y parece que él cree que el verdadero amigo
tener en la "Arth".
Heyward preparado para cumplir, aunque con disgusto fuerte en la naturaleza de la oficina
se vio obligado a ejecutar.
Cada momento, sin embargo, se agolpaban sobre él una condena de la situación crítica en
que había sufrido su confianza invaluable para participar a través de su propia confianza.
El sol ya había desaparecido, y el bosque, de pronto privado de la luz,
(Nota: La escena de esta historia fue en el grado 42 de latitud, donde el
Crepúsculo no es la continuación de largo.)
-Asumían un tono oscuro, que profundamente le recordó que la hora del salvaje
por lo general ha elegido para sus actos más bárbaros y despiadados de la venganza o la hostilidad,
se acercaba rápidamente.
Estimulado por la aprehensión, dejó el explorador, que inmediatamente entró en un fuerte
conversación con el desconocido que tan bruscamente se alistó en el
grupo de viajeros que por la mañana.
Dicho sea de paso a sus compañeros más suave Heyward pronunció unas palabras de aliento y
se alegrarán al saber que, aunque fatigado con el ejercicio de la jornada, se presentaron
para entretener a ninguna sospecha de que su
vergüenza actual fue más que el resultado de un accidente.
Dándoles razones para creer que se utilizó sólo en una consulta sobre el
futura ruta, espoleó su caballo, y sacó las riendas de nuevo cuando el animal se había
lo llevó a pocos metros del lugar
donde el corredor sombrío aún de pie, apoyado contra el árbol.
"Usted puede ver, Magua", dijo, tratando de asumir un aire de libertad y confianza,
"Que la noche se está cerrando a nuestro alrededor, y sin embargo no estamos más cerca de William Henry que
cuando nos fuimos al campamento de Webb con el sol naciente.
"Se ha perdido el camino, ni he sido más afortunado.
Pero, felizmente, hemos caído en un cazador, a quien oye hablar a los
cantante, que está familiarizado con el deerpaths y por caminos de los bosques, y que
las promesas que nos llevan a un lugar donde podamos descansar con seguridad hasta la mañana. "
El indio clavó los ojos brillantes de Heyward como él pidió, en su imperfecta
Inglés ", que está solo?"
"Alone" con vacilación respondió Heyward, a quien engaño era demasiado nuevo para ser asumido
sin sentir vergüenza. "¡Oh! no solo, sin duda, Magua, porque no sabéis
que estamos con él ".
"Entonces, Le Renard Subtil irá", respondió el corredor, con frialdad levantando poco
cartera desde el lugar donde había estado a sus pies ", y las caras pálidas verá ninguno
pero su propio color. "
"Go! ¿A quién llamo Le Renard? "" ¡Es el nombre de sus padres, Canadá
dado a Magua ", respondió el corredor, con un aire que manifiesta su orgullo por el
distinción.
"La noche es el mismo día que Le Subtil, cuando Munro le espera".
"Y lo que cuenta Le Renard dar el jefe de William Henry sobre su
hijas?
Se atreven a decir que el escocés de sangre caliente que sus hijos se quedan sin
una guía, a pesar de Magua prometió ser uno de ellos? "
"A pesar de la cabeza gris tiene una gran voz, y un brazo largo, Le Renard no se le oye,
ni que se sienta, en el bosque. "" Pero, ¿qué dirán los mohawks?
Ellos lo hacen enaguas, y la oferta que se quede en la choza con las mujeres, porque
ya no se puede confiar en el negocio de un hombre. "
"Le Subtil conoce el camino a los grandes lagos, y se pueden encontrar los huesos de su
padres ", fue la respuesta del corredor impasible.
"Basta, Magua", dijo Heyward, "no somos amigos?
¿Por qué debe haber palabras amargas entre nosotros?
Munro te ha prometido un regalo para sus servicios cuando se realiza, y se deberá
su deudor por otro. Descanse sus cansados miembros, entonces, y abrir su
billetera para comer.
Tenemos unos minutos de sobra, no debemos desperdiciarlos en hablar como mujeres discutiendo.
Cuando las damas se actualizan vamos a proceder. "
"Los rostros pálidos se hacen los perros a sus mujeres", murmuró el indio, en su
lengua materna, "y cuando quieren comer, sus guerreros debe dejar a un lado la
tomahawk para alimentar a su pereza. "
"Lo que usted dice, Renard?" "Le Subtil dice que es bueno."
El indio se fija la mirada intensamente en el rostro abierto de Heyward, pero
reunión de su mirada, él les dio vuelta rápidamente de distancia, y sentándose deliberadamente en
el suelo, sacó el resto de
alguna comida anterior, y empezó a comer, aunque no sin antes doblar su aspecto
lenta y cautelosamente a su alrededor.
"Esto es así", continuó Heyward ", y Le Renard tendrá la fuerza y de la vista para encontrar
el camino de la mañana ", se detuvo, los sonidos, como el chasquido de un palo seco,
y el susurro de las hojas, se levantó de la
arbustos adyacentes, pero recordando el mismo instante, continuó, "hay que estar en movimiento
antes que el sol se ve, o Montcalm puede estar en nuestro camino y nos cierra hacia fuera de la
fortaleza ".
La mano de Magua le cayó de la boca a su lado, y aunque sus ojos fijos se
en el suelo, su cabeza fue desviado, su nariz ampliado, y parecía a sus oídos
incluso a la postura más erguida que de costumbre, dando
para él la apariencia de una estatua que se hizo para representar una atención intensa.
Heyward, quien observó sus movimientos con un ojo vigilante, sin cuidado desprendió una de las
sus pies de los estribos, mientras pasaba una mano hacia la cubierta de piel de oso de su
fundas.
Todos los esfuerzos para detectar el punto más considerado por el corredor estaba completamente
frustrados por las miradas trémulas de sus órganos, que parecía no descansar un solo
instantánea en cualquier objeto particular, y
que, al mismo tiempo, podría ser difícil, dijo a moverse.
Mientras vacilaba sobre cómo proceder, Le Subtil precaución se incorporó a su
pies, aunque con un movimiento tan lento y vigilancia, que no era el menor ruido
producido por el cambio.
Heyward se sintió que se había convertido ahora corresponde a él actuar.
Lanzando su pierna sobre la silla, echó pie a tierra, con una determinación de avanzar
y apoderarse de su compañero traidor, confiando en el resultado de su propia virilidad.
En orden, sin embargo, para evitar una alarma innecesaria, que aún se conserva un aire de
la calma y la amistad.
"Le Renard Subtil no come", dijo, con la denominación que había encontrado la mayoría de los
halagador para la vanidad de la India. "Su maíz no está bien seca, y parece que
seco.
Permítanme examinar, tal vez algo que se puede encontrar entre mis propias disposiciones que
ayudar a su apetito. "Magua ofreció la cartera al ofrecer de
la otra.
Incluso sufrieron sus manos para satisfacer, sin traicionar la menor emoción, o
variando su actitud remachadas de la atención.
Pero cuando sintió los dedos de Heyward en movimiento con suavidad a lo largo de su brazo desnudo propio,
golpeado hasta la extremidad de la joven, y, profiriendo un grito, se lanzó debajo de
, y cayó en un solo salto, en la espesura contrario.
En el instante siguiente la forma de Chingachgook apareció entre los arbustos,
el aspecto de un fantasma en su pintura, y se deslizó por el camino en la búsqueda rápida.
A continuación siguió el grito de Uncas, cuando el bosque estaba iluminado por un relámpago, que
fue acompañada por el informe fuerte de rifle del cazador.