Tip:
Highlight text to annotate it
X
youtube.com/user/AllukaKallutoSeries
Uff.. qué manera de llover
¿Es eso una guitarra?
Sí...
¿Estás en una banda?
Sí
Está lloviendo de verdad...
Soy papá. Estoy en la estación
Está diluviando
Pídele a mamá que me recoja, sí
No he conseguido ninguno
Soy yo. Desde la estación
Sólo despiértala
Estoy en la estación
Estoy atrapado aquí por la tormenta
¡Venga! Son sólo cinco minutos en coche
en pijama, da igual Venga
¿No parece que vaya a parar por ahora, verdad?
Sólo es un chaparrón... despejará pronto
Estaban unos
alpinistas...
Pensé que ayudaría a pasar el rato
Un grupo de alpinistas fueron
víctimas de una avalancha...
¿Conoces la historia?
No
Fueron pillados por una avalancha y
dos de ellos sobrevivieron
Una ventisca apareció como a nosotros,
quedaron atrapados donde quiera que estuviesen
Uno tenía una pierna rota Durante días, no apareció la ayuda y
se quedaron sin comida
La cosa es que... ellos tenían comida...
pero uno de ellos la escondió
¿Por qué?
Para asegurarse la supervivencia
Él insistía en dejar la tienda para comprobar el tiempo...
pero en realidad aprovechaba para comer a escondidas
Entonces el chico herido murió
El superviviente lo sepultó en la nieve
Pero entonces... ¿Estás escuchando?
Te escucho
A la mañana siguiente...
el cuerpo yacía cerca de él en la tienda
Él seguía enterrándolo,
Pero siempre estaba allí cuando se levantaba
El chico estaba muerto, sin duda Pero su cuerpo reaparecía
¿Espeluznante, eh? Aparentemente es una historia real
¿Entonces qué?
¿Entonces?
¿Qué pasó?
Lo olvidé
Eso no está bien
Yo también conozco esa historia
¿De verdad? ¿Qué pasó al final?
Te dejaste la parte más importante
¿El qué?
La parte más inquietante de la historia
yacía en alguna parte
(Una noche nevada)
Nos estábamos divirtiendo...
¿Qué demonios estás haciendo?
Mi trabajo, informar
¿Eres de la prensa?
¡No me hagas fotos!
Soy director de Kawasaki...
¿Y qué? ¡Soy reportero!
¿Quién demonios te crees que eres?!
¡Mari! ¡Mari!
¿Mari? ¡Duele mucho!
¿Qué te pasa?
¡Me duele la pierna! ¡Me duele mucho!
¡Apártate!
Soy doctor
Esto puede que te duela, aprieta los dientes
¿Qué estás haciendo?!
¡Mi trabajo!
¿Tu trabajo? ¿En momentos como éste?
¡Para! Será mejor que te concentres en mantenerte con vida
Hey, vamos hacia el sur
Hay una cabaña a pocos kilómetros de distancia
¡Olvídalo! Con esta ventisca
no podemos caminar ni un kilometro!
¡Hagamos lo que dice!
Yo he puesto en funcionamiento un departamento entero
¡Necesitamos una cadena de mando fuerte!
¡Callate tú, ladrón!
¿Qué?
¿De dónde cogiste esa mochila?
¿Es eso tu ropa?!
¡No, pero el propietario ya no sentirá más frío!
¿Podéis parar?
¿Seguro que esa cabaña existe?
Está indicado en ese mapa
El plano indica hacia el oeste
Esto es un mapa de alpinistas
Creo que estamos por aquí
Deberíamos esperar al rescate...
No tienes ni idea
Pronto esto quedará enterrado bajo la nieve
Vámonos
El avión está muy inestable...
un golpe de viento podría arrastrarlo por la montaña
¿Oís eso?
Tu inexperiencia nos matará a todos
Vale, yo llevo a ésta
No ¡Yo me quedo!
¡Abrigáros, partimos en cinco minutos!
Estoy tomándome un descanso ¡Seguid!
¿Qué estás haciendo?
Un vivaque
¿Vivaque?
Cavando un foso, para resguardarla
¿La estás enterrando?
No, un vivaque
¡Tú la trajiste aquí fuera!
¿Qué estás haciendo?
Medida de emergencia, el tiempo está mejorando
¡Qué tontería!
Tengo calor... mucho calor...
Sus heridas se están congelando
¿Mari?
¿Qué pasa? ¡Muévete!
Te dije que debíamos haberla enterrado
Estás gastando energía
¿Cómo puedes tratar así a la gente?
¿Entonces la llevarás tú?
¿Qué vamos a hacer?
¡No tenemos elección!
¿Qué quieres que hagamos?
¿Por qué la hemos traído?
¿Por qué la sacamos fuera?
¡Ayudádme!
Volveremos pronto, Mari
Tengo miedo, estoy asustada
Hay comida en la mochila
Ayuda. ¡Llévame contigo!
Estoy aterrada. ¡Por favor, no!
¡Ayúdame, Misa!
¿Hay realmente una cabaña?
¡Vuelve si no me crees!
¡Maldito seas!
Ahí está...
¿Qué?
¿Qué pasa?
¿Dónde?
No puedo verla
Yo sí... Allí arriba...
Una cabaña
¡Una estufa!
Yo no la veo
Allí... Justo en medio...
Tiene razón
Enciéndela, quema algo
Estoy helada
No calienta
No es diferente afuera
¿Qué haces?!
¡Quemar esto!
¡ldiota!
¡Quema esta madera! ¡Quémala!
Tranquilidad Colocáros alrededor del fuego
Olvídalo. No nos calentará
Eso no es verdad Acércate a las llamas
El frío está en nuestras cabezas
Coge calor del fuego
Concéntrate en la llama
Calentémonos
Está bien Ya noto el calor
Es cierto. Estoy entrando en calor
Una manta ¡Hay una manta!
Yo la cojo
¿Qué estás haciendo?!
¡Devuélvesela! Es suya
¡Espera!
Hay suficientes para todos
Está bien Suficiente para cuatro...
Cuatro...
Bien entonces
Ahora es una cuestión de resistencia
Pásame la comida Yo me encargo
¿Quién lo ha dicho?
¡Mira!
¡Hay comida!
Traéla Yo la repartiré
No, yo la racionaré
A partes iguales
¡Quieres comértela tú solo!
¡Déjalo!
Esto nos salvará a los cuatro
Cuatro de nosotros...
Yo no puedo comer nada
¡Mari!
¡Para!
¡Tengo que ayudar a Mari!
¡Con esta ventisca!
O la ayudo o morirá
lmposible...
¡Olvídalo! Sálvate a ti misma
Tengo... calor...
¡Mari!
¡Muévete!
¿En qué dirección está su cuerpo?
¿a la derecha o a la izquierda?
¡No lo sé!
¡Qué calor!
¡Estoy ardiendo!
¿Qué pasa?
¡Tú la has matado!
Lo ví ¡Le cortaste el cuello!
¡Asesino!
¡Mari! ¡Mari!
¿Y tu amiga?
Ella... Ella...
Ella murió Desafortunadamente
No podíamos ayudarla en esas circunstancias
Nadie ha sido culpable Nadie
No podíamos ayudarla
No te preocupes
¡Para de una vez!
No lo toques Es suyo
¿Escuchaste esta historia
sobre dos chicos
que sobrevivieron a una avalancha?
Pero uno tenia una pierna rota
Esperaron al rescate en la tienda
El más sano salía fuera, diciendo que echaba un vistazo al tiempo
Tres veces al día
Pero él comía a escondidas
¿De qué estás hablando?
Tras unos días, el chico herido estaba débil...
No había suficiente comida Casualmente...
Él fue sepultado justo al lado de la tienda
Pero a la mañana siguiente...
el más sano encontró al cuerpo de su compañero reposando a su lado
Lo enterró otra vez... y otra...
Pero cada mañana, ahí estaba...
¡Para ya!
¿Por qué nos estás contando esto?
Lo siento. No pretendía contar una historia de fantasmas
El tema es: no luchar por la comida
Eso es lo que intentaba decir
Hay algo más en la historia
Pero lo olvidé Vamos a dormir
¿Dormir?
Si nos dormimos, moriremos
¿Eres doctor, verdad?
Dormir no es lo que nos va a matar
Una pequeña siesta puede renovar tus energias...
si no, tu temperatura bajará demasiado
¡Una vez te hayas dormido no volverás a despertar!
Nos podemos despertar entre nosotros
¿Qué tal cada cinco minutos?
Tres durmiendo, uno que se mantenga despierto
Cada cinco minutos, uno despierta
y otro duerme
Y seguimos repitiéndolo
A la décima vez
Yo despertaré a todos
Lo haremos cada cinco minutos
¿Idiotas, creéis que os despertaréis?
Confiamos en los demás
Ya lo pillo Tú me vas a liquidar
¡Ninguno de vosotros tres va a despertarme!
Escúchame
Cuando despiertes a alguien, ¡coge su cama!
Sácalo, por muy dormido que esté
¿Cómo es eso?
De acuerdo Pero yo voy delante de él
Muy bien. Entonces tú primero
Yo después
No era yo... no era yo...
yo intenté ayudarte...
Volveré por ti...
Despierta
Es la hora
Mari...
Mari... Mari
Lo siento...
Lo siento...
Lo siento
¡Despierta!
Aquí
¿Cuánto va a durar esto?
¿Qué ocurre?
Alguien más...
¿Qué?
Alguien más... estaba en la cabaña
¿De qué estás hablando?
Debían haber sido cinco...
Cinco personas...
¿Cómo llegaron?
¡Debían haber sido cinco para despertarnos!
¿Cinco? ¿Quiénes?
¿Quiénes? ¿Quiénes?
¿Quién estuvo aquí?
¿A quién desperté?
Entonces... ¿quién me despertó?
No lo puedo soportar
No debemos cambiar de lugar
Volved a vuestas camas
Por favor...
Venga
Por favor...
Duérmete
No...
¡Despertad todos!
Levantáos
Qué...
¿Qué demonios es eso?!
¿Qué ocurre?
Está muerto
¿Y qué?
Lleva muerto dos horas
Entonces
¿Quién me despertó?
Deténte
¡Vamos a comer mientras podamos!
¡No seas estúpido!
Me congelo... No siento nada...
es lo que nos merecemos... nos lo merecemos...
¡Yo no voy a morir aquí!
Venganza...
No me dormiré No me estoy durmiendo
Vamos... vamos a morir todos
¿Qué ha sido eso?
Grabando...
¿Grabando?
Pase lo que pase...
Se verá que estuvimos vivos
Se verá que estuvimos vivos
¿Estuvimos? vivos...
Los dos estamos vivos
Estamos vivos...
¡Escuchadme!
¡Los dos estamos vivos!
Vivos
Vivos
¡Mantente con vida! ¡Mantente con vida!
¡Mantente con vida!
Despierta
Mari... ¿soy yo la siguiente?
¿Es mi turno, verdad?
Está bien. Cuando quieras
Venga
Perdóname... perdóname... perdóname
No fui yo
No fui yo
no fui yo no fui yo
¿Está bien?!
¿Qué pasó?
¿Qué demonios ha pasado?
¿Cuál es su nombre?
yo soy... yo soy... mi nombre es...
Déjame explicarte el resto de la historia
El superviviente se asustó
y encendió su videocámara
A la mañana siguiente, el cuerpo estaba de vuelta a su lado
Cuando miró la cinta,
Se vió desenterrando el cuerpo y
arrastrándolo hacia la tienda
No parece parar
Hola, ¿dónde está mamá? ¿Dormida otra vez?
Levántala En la estación
Está lloviendo, ¡no puedo llegar a casa!
ella tiene que recogerme Despiértala otra vez
¿Alguna historia más?
Explíquenos otra Apuesto a que sabe montones
Por favor, explique otra
Hey, ¿por qué estás dormida? Ven y recógeme
En pijama está bien
Nadie va a verte
¡No seas vergonzosa!
Yo también estoy cansado ¡Por favor, por el amor de Dios!
No te duermas Hey... ¡despierta!
Encontrado
Confirma el número
Uno, ocho, cinco, cinco, siete
Pertenece a los faraones
Trátalo con el respeto que se merece
(Móvil Samurai)
En el año 1702, el 14 de Marzo
un asalto tuvo lugar en el castillo Edo
Un hombre llamado Kira fue acuchillado por Asano, un señor del clan Ako
Desde entonces Kira fue oficial del shogunato
Su inferior Asano, tuvo que hacerse un hara-kiri
Y su clan tuvo que dispersarse
en una era cuando la pena por disputa
tradicionalmente caía en ambos lados
El solitario clan Ako fue escarmentado
Todas las miradas se dirijieron hacia la reaccion de
el clan del Ministro jefe, Oishi
Qué calor
Me siento bien
Te gusta la oscuridad...
mantiene mi mente lejos del trabajo
¡Ministro jefe!
¿No podríais llamar
por lo menos una vez?
En los diez y ocho meses desde el hara-kiri de nuestro maestro
nuestro enemigo no ha sido castigado ni una sola vez
¡Dirígete hacia Edo y córtale la cabeza!
Otra vez no
¿Por qué no harás nada?!
Ya buscaré tiempo para ello
¡Entonces vamos!
Tendré una conversación con el Shogunato
Conseguir que nuestro clan sea rehabilitado...
y que castiguen a Kira
Eso lo solucionará
No merece la pena arriesgar nuestras vidas por venganza...
No me miréis así
¿Por qué nuestro maestro apuñaló a ese oficial?
Fue demasiado lejos...
Déjame ir a tu baño
¡Vuelve a tus estudios!
¿Qué estás haciendo?
¡Es el momento de tu lección de Kendo!
¡Arregla este desorden!
No puedo aguantarlo...
¡Hola!
Hola, ¿puedes oírme? ¿Hola, hola?
Hola, ¿me escuchas?
Hola. No te sorprendas
¿Eres Oishi-san?
¿Quién es?
Por favor, pon tu oreja en el agujero
¿Mi oreja?
Perdón por telefonearte fuera del azul
¿''Telefonear''?
Si, esto es un teléfono móvil
¿''Teléfono... móvil''?
Pon tu boca en el otro agujero
Mantente así y habla
¿Sobre esto?
¿Cómo es esto?
Deja tu oreja donde está, ¿vale?
Manteniéndola ahí en el agujero...
pon tu boca sobre el otro
¿Puedes hacerlo?
Así tu oreja está arriba y tu boca debajo
¿Lo entendiste, Oishi-san?
¡Espera, ven aquí!
¿Una encuesta histórica?
Para verificar si varios incidentes históricos realmente ocurrieron...
Estoy llamando desde 300 años en el futuro
¡300 años!
¡Qué tonteria!
Es difícil de creer
pero es cierto
Estás intentando engañarme
Ya lo entiendo...
¡Estás del lado de Kira!
No es cierto Soy de tu futuro
¡Futuro?!
¿Esperas que me lo crea?!
Hoy es 3 de agosto, ¿verdad?
Tu consejero, Kiroku...
¿Qué pasa con él?
...va a morir en un accidente
¿Accidente?
No puede ser
¡Padre! Es Kiroku...
¡Madre! ¡El cayó!
Mis sinceras condolencias...
Hola... hola... ¿Oishi-san?
¿Qué quieres preguntarme?
Confirmación de hechos
relacionados con el asalto a Kira
¿Qué asalto?
¿Lo estás haciendo, no?
No es necesario esconderlo
La brutalidad no es realmente mi golpe de...
Eso es admirable...
No revelando tu verdadera intención
Ese es el espíritu samurai
Bueno, yo soy más de...
A propósito
¿Cómo sabes mi nombre?
Eres una gran figura histórica
¿Yo?
¿De verdad?
Es un gran honor estar hablando contigo
¿En serio?
Aunque tu reputación pronto quedará manchada
Algunos estudiosos dicen
que fuiste un cobarde
que no se atrevió
¿Qué?
¿Eso no es cierto, verdad?
¿Tú estás planeando el asalto?
Cuando te pones así...
Claro que lo eres
Después de todo, eres el gran Oishi
No el cien por cien de los encuestados..
Entonces, ¿tú no eres?
¡Por supuesto que lo soy!
Bueno, por supuesto...
En lo más profundo, estoy enfadado con las injusticias del Shogunato
Lo sabía
Yo mismo...
por supuesto que he estado pensando en vengarme pero...
¡Ese es el espíritu!
Estaba esperando el momento apropiado
El momento apropiado para atacar
Eres muy ingenioso
Algo como esto...
No oigo a los niños
Madre los cogió y los llevó a casa
¿Casa?
Está preocupada por ti
Cree que deberías ver a un médico
¡Afortunado de mí! La mujer se ha vuelto con su familia
¡Cariño!
¿Quieres beber o hacerlo?
Hacerlo, y después beber
¿Qué es eso?
Se llama ''teléfono móvil''
¿Es un nuevo puñal?
No
Hola, ¿Oishi-san?
¡Es la voz de alguien!
Es una caja mágica parlante
¿Divertido, verdad?
''Buenos días''
¿Dónde estás ahora?
Estoy en mi otra residencia
¿Con tu dulce amorcito?
¿''Dulce amorcito''?
¿Es así como lo dijiste?
''Dulce... amorcito''
El amor es dulce...
Qué expresión más bonita
¿Perdiendo el tiempo en una situación como ésta?
Creo que no estás por tu tarea
Espera. No te equivoques
Estoy dejando que nuestro enemigo se confíe
Oh, ya veo
¿No es obvio?
Pero ese ruido repentino no puede ser bueno para ti
¡Déjame...!
¿No te gusta el sonido?
Veré lo que puedo hacer
¿Eso es bueno?
¡Ministro!
¿Qué es esto?
Noticias de Edo...
¿Qué?
Yamaoka atacó a Kira
¿Le mató?
No
Típico...
¡Vamos!
Prepáralo todo
Aparenta que no he tenido nada que ver
¡Ministro!
¡Querida! Vamos a hacerlo primero
Huh, ¿qué es eso?
Para la caja mágica
Para la caja mágica
¡Oh, eso!
Querida
Amado
Tengo noticias
¿Un bebé?
¿Si? ¿Mi niño?
¡Magníficas noticias!
El color queda muy bien
Mi amor
¡Qué mono!
Hijo...
Mi amorcito y yo...
¿Qué pasa con la venganza?
No puedo morir ahora
¡Padre!
Basta con ''padre''
¡No me llames ''papá''!
¡Basta!
¡Yo vengaré a nuestro señor!
¿Quieres morir joven?
Sí, lo deseo
Después de matar a mi inútil ''Papá''
¡Espera, espera!
¡Ten cuidado con eso!
¡Estamos en una propiedad del clan!
¡Me da igual!
¡No está permitida la lucha!
Mierda...
Al fin. Hola
¿Qué pasa?
No me veo hablando
¿Entonces te vas a echar atrás?
¡Claro que no!
¿Yo, vacilando?
¿Entonces estás en ello?
¿No lo dije ya?!
En ese caso, ¿Puedo oír tu declaración?
Las palabras que se hunden en la historia...
Espera un minuto
Es muy importante
Vale, vale
Sólo unas pocas palabras, ¿vale?
El exterminio de Kira...
expresará nuestra ira contra el sistema político actual
¡Eso está muy bien!
Además, esta muerte...
restaurará el honor de nuestro señor muerto
Sublime espíritu samurai
¿En serio?
No perseguir ese objetivo...
sería negar la propia herencia samurai
Nuestro mundo moderno...
olvida los caminos del samurai...
y el código del guerrero
Arriesgar nuestras vidas, golpear
y tomar la cabeza de Kira...
Ese es el único camino para un samurai
Yo encarno el verdadero espíritu samurai
Padre
Ministro
Ministro
¡Ministro!
¡A Edo!
¿Edo?
Muy conmovedor
Sabía que podíamos confiar en el Ministro
Es cierto
Espera un momento...
Estoy feliz de que creamos en el Ministro
Espera un momento...
Él es el hombre que está en nuestros corazones
Espera un momento...
Hola, ¿Oishi-san?
Por tu culpa las cosas se han puesto...
¡Ministro, démonos prisa!
¿Estás teniendo algún problema?
¿Hola? ¿Está todo bien?
Olvídalo
Tengo un mapa de la mansión de Kira
Parece que el 14 podría ser una buena fecha
El estará en su residencia para la ceremonia del té
¡Nuestra oportunidad, por fin!
¿Qué ocurre?
No puedo hacerlo
No me mires
¿Has fijado ya la fecha?
-¿Tú sabes... -¿Sí?
lo que me ocurrirá?
¿Qué pasará despues de que ataquemos?
Díme
Lo siento pero...
¿Moriré?
¿Lo haré?
Bueno...
¿No moriré?
Bueno... supongo...
Lo haré entonces
¿Hola... estas ahí? Hola... Hola
Hola... hola... hola...
Se acerca
¿Cómo te sientes?
¿Oishi-san?
Hola, ¿Oishi-san?
Hola... hola
¿Oishi-san?
¿Hola... hola?
¿Entonces sobreviviremos?
Incluso aunque muramos
Mi hijo... Mi clan...
Ellos seguirán hacia el mañana
Y tú también
Entonces éste es mi destino...
Sabía que terminaría así
El transcurso del tiempo es algo misterioso
Estoy contento de que podamos hablar
Yo también, Ministro
Todos están esperando
¿Debería decir algo?
¿Qué tengo que decir para la historia?
Históricamente...
No importa
Escúchame
Confío en ti...
para hacer que la gente comprenda
Hombres... hoy es el día...
Nosotros redimiremos el honor de nuestro Maestro
Nuestro objetivo es la cabeza...
de la familia Kira
¡Avancemos!
Este hecho histórico y el Ministro Oishi
están perfectamente registrados
Confírmelo, por favor
Sí, éste es
Gracias
Sr Napoleón Bonaparte
Me gustaría confirmarlo
que usted luchó en Waterloo
¿Quién es el siguiente?
Cuéntenos más
Esta lluvia no parará
por lo menos en un par de horas
¿Qué tipo de historia?
Cualquiera
Por favor
Por favor
El ajedrez es un juego sin emociones
Cada pieza un sacrificio
para vencer al rey enemigo
Ésta es la historia de un rey así
La guerra del ajedrez del siglo entre hombre y máquina
Sólo uno de ellos será el campeón
El cerebro de un gran campeón: piensa 3 movimientos en 1 segundo
Pero Super Blue puede pensar 200 millones de movimientos
El gran campeón está en jaque mate
Es la primera vez en la historia que un ordenador vence a un humano
Incluso el campeón del mundo es derrotado por Super Blue
No sorprende que se le vea azul
Tres años después
Ordenador vence a gran campeón
¿Qué estáis haciendo?
¡Dejadme marchar!
Espero que mis modales no hayan sido demasiado rudos
¿Quién es usted?
Eso no es importante
Estoy buscando a alguien
Quiero que me ayudes
¿A quién está buscando?
Al legendario campeón de ajedrez, Kato
No le conozco
Hay cuatro razones
por las que le llamo leyenda
Uno: fue el único japonés
en la historia que llegó a ser campeón del mundo
Dos: como campeón consiguió
un récord imbatible
Tres: como único campeon que perdió contra un ordenador,
deshonró el ajedrez
Y número cuatro:
en los tres años
desde que cayó derrotado,
desapareció
Hay varias teorías sobre dónde podría estar
Dándose la buena vida en el extranjero, quizás
Pero la verdad está aquí
¿Qué harás si le encuentras?
Quiero jugar con él una partida de ajedrez
¿Estás bien?
Es la bebida barata
Ya veo
Tú sabes más de su derrota
y caída, ¿no?
Eso no es asunto suyo
Lo es, y mucho
En todo el mundo, la gente apostó
en tu partida contra Super Blue
Yo también aposté, y perdí una gran cantidad de dinero
Me gustaria ser compensado
pero sé que estás sin blanca
Sólo tienes que jugar a ajedrez conmigo
Lo he dejado
En francés, ajedrez es
''jaque'' o ''derrota''
Perfecto para tu estado actual
Ganes o no, no tienes nada
que perder excepto piezas
Sólo las piezas
No soy el juguete de un millonario
Ah, lo olvidé Tú temes al tablero
No jugar es admitir la derrota
Por lo que quitaré tu rey
No esa pieza
Peón D4
Maravilloso Empezamos ya
Entonces, Peón D5
¿No te sientas?
No me hace falta con un aficionado
Peón C4
Peón E6
Caballo F3
No es más que ajedrez
¿Qué es lo que te asusta tanto?
En cualquier caso, estoy seguro que conoces la razón
Una réplica de la batalla sobre la mesa
Cuando las piezas son capturadas,
los hombres agonizan en el campo de batalla
¿Has pensado alguna vez cómo se sienten las piezas?
El ajedrez real no es un juego
si no una batalla por la vida
Caballo C6. Tu turno
La vida es también un gran juego de ajedrez
Y no sólo para un jugador como tú
En el tablero de ajedrez de la ciudad...
la gente no está jugando al ajedrez
con sus amadas vidas... ¿con negocios?
Está rebasando las buenas maneras
¡Cállese, por favor!
Mueve caballo a G5
No importa qué,
tú siempre necesitas ganar
¿Qué sentiste
la primera vez que perdiste?
Nadie sabe el dolor
Nunca olvidaré la partida
Nunca puedes escapar del ajedrez
Tú intentas mover
pero tu corazón se quema por ello, ¿verdad?
Si me preguntas No es alcohol lo que necesitas
si no un psiquiatra
¡Vigile sus modales!
Cuanto más rechazas el ajedrez,
más lo necesitas
Me preocupa tu salud mental
Cuanto más te alejas
más claro lo ves
¡Cállate!
Peón C4
Como tu peón
¿Has hecho tú eso?
¿Le has matado?
No te preocupes por un peón o dos
Solo es un soldado anónimo sirviendo al rey
No estoy hablando de ajedrez
Hablo de esas personas ahí abajo
¿Estás imaginando cosas?
Si estás tan preocupado, baja y echa un vistazo
¿Qué está haciendo?
¿Por qué le apuñalaste?
¿Cuál es el siguiente movimiento?
¿De qué hablas?
No
Yo no fui
Yo no fui
(Ajedrez)
Clínica mental Tomoda
Pero no fui yo...
Han pasado tres años
¿y ahora esto?
¿No lo soñarías?
Lo vi realmente
¿Como las pesadillas
tras perder contra el ordenador?
Las piezas...
Las piezas me persiguen
Está bien. Está bien
Tú ganarás la próxima
¡Tú no sabes nada!
Esto está amargo
¿Dónde estuviste estos tres años?
Tu mujer y yo te buscamos por todas partes
Si el rey está perdido entonces está la reina
Él no puede protegerla por más tiempo
Espera
No te vayas
Lo nuestro se ha terminado
El rey se perdió. Olvídalo
Es amargo
Tú sólo sacrificas
por el rey en ajedrez...
El ajedrez y la vida real son diferentes
Pero yo vi...
Tu estado mental es frágil
El ajedrez es solamente un juego de mesa
No existe más allá del tablero
¿Qué es esto?
¿Cuál es el siguiente movimiento?
¡Peón E3!
Vamos Es un mal número
Nadie quiere jugar al ajedrez contigo...
¿Qué está pasando?
Reina derrota a caballo...
¿Estás bien?
¡Enfermera! ¡Enfermera!
¡Tomoda! ¡Tomoda!
Reina
¡Caballo!
¿Cuál es tu siguiente movimiento?
¿Cuál es tu siguiente movimiento?
Rey E2
El rey acabará así
Nada que perder, sólo las piezas...
Sólo las piezas...
Sólo las piezas...
Sólo las piezas... Sólo las piezas...
El ajedrez acabará conmigo
¿Qué dem...?!
No puedo permitir que lo olvides, esto es ajedrez
Sabes que el alfil se mueve diagonalmente
Alfil
Torre
¡Oh!
Tomo tu torre
La torre, mi castillo...
¿Lo siguiente, la reina?
¿Dónde está ella?
El campeón no puede hacer más sacrificios
No existe ajedrez como éste
Quiero retirarme
¿Dónde está mi mujer?
¿Aceptas perder?
Deshazte de tu rey
Te enseñaré un campeonato de ajedrez
Adelante el rey
Mate en dos
Le aconsejo que lo deje
Veo tu jaque mate
¿Pero estás preparado para sacrificar?
Un estadio: el lugar perfecto
para la combate final
Un rey Árabe jugó una vez al ajedrez con sus prisioneros,
matándolos en el acto
Verdaderamente un pasatiempo de reyes
El ajedrez es como la guerra
El ajedrez es un juego sin emociones
Cada pieza un sacrificio
para ganar al rey enemigo
Pero moviendo tu caballo para el jaque mate...
haces que la reina deba morir
¡Kumi!
Porque...
mi próximo movimiento es torre derrota a reina
¡No te atrevas!
Los movimientos ilegales son castigados con la muerte
¿Qué harás? ¿Sacrificar a la reina?
Un verdadero campeón lo haría
para ganar
El rey proteje a la reina
El rey proteje a la reina
El rey proteje a la reina
Rey A5
¿No duele?
¿Tomoda?
Kumi...
¿Qué ocurre?
Perdón, te engañamos
Es todo parte de tu tratamiento
¿Tratamiento?
Todo lo que viste hoy fue
una especie de terapia de ''shock''
Todos nosotros intentábamos
conseguir que jugases de nuevo
El sr. Aoki, un firme admirador de tu genio
lo pagó todo
para contribuir en algo
antes de mi inminente muerte
Aunque mi dinero desarrolló a ''Super Blue''
No me gustó que derrotara a un ser humano
Yo quería una revancha
Pero yo sólo jugué con usted
Yo soy sólo un aficionado
Un jugador oculto me daba las instrucciones
Era ''Super Blue''
Estabas jugando realmente con Super Blue
Pensé que era muy bueno
Pero perdí otra vez
Tiré la partida por proteger a mi esposa
El peor movimiento para un jugador de ajedrez
Pero esta vez no me arrepiento de haber perdido
Encontré algo más importante
¿Puedes darnos otra oportunidad?
Akira, no te retires tan rápido del juego
¿Qué? Es mi derrota
No, tú ganaste
El ordenador no pudo procesar "autosacrificio"
Tu movimiento era incomprensible
Su sistema se quemó... Observa
Gané
Después de todo, una máquina es sólo una máquina
No puede calcular el amor
Campeón: fue tu mejor movimiento
Felicidades. Campeón
El ajedrez es un juego sin emociones
Cada pieza representa un sacrificio
para ganar al rey enemigo
Todavía hay otro ajedrez
donde juegas como un equipo
El ajedrez de la vida
Esta fue la historia de un rey
¿Siguiente?
Cuéntenos más. Por favor
¿Más?
Por favor
Por favor
Por favor
Por favor
¿Vosotros dos estáis pensando en casaros?
¿Boda?
Lo estamos planeando
(El simulador de matrimonio)
¿Qué manera de llover, verdad?
Maldita sea. Pronosticaban que haría buen tiempo
Lo hicieron
¿Qué?
Dijeron lluvia
Entonces por qué...
Te refieres al paraguas
Me lo dejé en el tren
No parece que vaya a parar
Yo pensaba ver esta película
Yo también
Tiene buena pinta
Me gusta ver películas
pero nunca encuentro tiempo
¿Quieres verla?
Conmigo
Dos adultos, por favor
Está a punto de empezar
Y así es como nos conocimos
Así que esa lluvia
os unió
Fue el destino
¿Verdad?
Ésta es nuestra capilla
¡Es preciosa!
Con esta opción,
hay un paquete especial para aniversarios
Primer aniversario:
osos de peluche hechos especialmente
Qué monada
Quinto aniversario: vino embotellado
el año de vuestra boda
con vuestros nombres impresos
Décimo aniversario:
video cartas para ambos
donde se graba vuestro mensaje para el otro
Como una cápsula del tiempo
¿Nosotros hablamos a la cámara?
Sí
¿No es un poco embarazoso?
Suena muy bien
Me gustan este tipo de cosas
Hagámoslo
Bien, allá vamos
Adelante
Bueno...
Hoy es nuestro décimo aniversario ¿Huh?
¡Hola, tienes treinta y cinco años! ¿Te encuentras bien?
Supongo que tienes barriga cervecera
¿Qué tal estoy? ¿He cambiado?
¿Entonces el plan A
para vuestro banquete?
Sí
Ciertamente
¿Qué es esto?
Es nuestro recién creado servicio opcional
Hecha una ojeada al futuro
de vuestra vida en común
¿Queréis añadirlo?
¿Un ''Simulador de matrimonio''?
Nuestra experiencia virtual
de casados simulada por ordenador
Podemos vivirlo antes de casarnos
Qué cosas tan increíbles que se les ocurren
Deberias hacerlo
¿Has estado saliendo menos de un año con él?
Pero soy diferente de ti
Ni hablar...
Miss compradora compulsiva
You only wore that dress once Tu sólo te pusiste aquél traje una vez
¿Verdad?
Si hubiéramos tenido esto yo y mi ex
No hubiéramos cometido ese error
La información de los coches entrando en la autopista...
nos permite predecir los patrones de la congestión del tráfico
De la misma forma...
la información de vuestro ADN
Trasfondo personal, perfiles de carácter,
nos permite simular de forma precisa
vuestra vida de casados
Permitid que os diga ahora
que esto no es como una película,
donde la trama está decidida desde el principio
De acuerdo con vuestras reacciones emocionales
desarrollo y resultado pueden variar
Estoy nerviosa
Todo irá bien
Que empiece la simulación
Simulador de matrimonio
Yuichi, despierta
Ya es de día Buenos días
Buenos días
Aquí tienes
Es bonito
¿El qué?
Lo de los 'buenos dias''...
Ya somos una pareja de verdad
Tienes razón
Comámos
Dos... tres... que aproveche
¿Podrías pasarme la salsa de soja?
¿Salsa de soja? Querrás decir ketchup
¿En los huevos fritos? Salsa de soja
No, ketchup
¡Hey!
¿Qué?
¿Normalmente te dejas la tapa levantada?
¿Debería dejarla bajada?
Necesito estar a oscuras para dormir
Necesito la luz encendida
La película tiene dos finales...
¿De veras?
En uno él es arrestado,
en el otro se escapa
¿En serio?
¿Cuál prefieres ver?
¿De veras?
¡Hey! ¿Estás escuchando?
Lo siento. ¿Qué decías?
Es desagradable
Tú come, no me des las gracias
sólo siéntate delante de la tele
¿No quieres echarme una mano?
¿Limpiar la mesa?
¿Recoger tu ropa?
No soy tu chacha
Vas a tratarme bien
Espera un minuto ¿Tratarte bien?
Tú deberías esforzarte también
¿Qué quieres decir?
Te lo iba a decir antes...
siempre llevas esos pantalones...
Habrá un pequeño descanso
Tenéis preparada la cena, en el restaurante
Supongo que esto no fue como debiera desde el principio
Somos de mundos diferentes
Somos distintos
Estamos condenados a pelearnos
Maru
Pase lo que pase,
Me mantendré a tu lado
¡Hey, espera un momento!
¡Una aventura! ¿Cómo pudiste?
No lo hice
Lo hiciste
Sólo en la simulación
Sólo es cuestión de tiempo
No, no lo es
Sólo es cuestión de tiempo que lo hagas
¡Playboy!
''Haruki'' si es niño
''Yuka'' si es niña ¿Sí?
Los caracteres son bonitos
Sí
Hemos decidido tu nombre
Estoy tan contenta que sea niño
Mi hijo lo hizo tan bien
Soy tu abuelita Yutaro
¿Yutaro?
¿No se lo has dicho todavía?
Todavía no
En nuestra casa,
el nombre del primer niño empieza siempre por ''Yu''
Mi marido es Yusuke, mi hijo es Yuichi
y éste es Yutaro
¿no es un nombre bonito?
Pero...
Buen chico
¿Miremos afuera, vale?
¿No dijimos que ''Haruki''?
Lo siento...
Yo no soy parte de
tus tradiciones familiares
Yo decidí su nombre
Hoy... de todos los días
Increíble
Era una cena con nuestro mayor cliente
Sólo es un aniversario
¿''Sólo''?
Sólo para ti. Puede
¿Y mañana qué?
Golf
Es por trabajo
No he visto una sola película
desde que el bebé
Estoy aquí las 24 horas del dia
¿Tienes idea de cómo me siento?
Te juro que me estoy volviendo loca
Trabajo como un esclavo por vosotros dos, sabes
Siempre mirando atrás...
¿no puedes parar de quejarte?
Pero si acaba de empezar la escuela
¿Por qué no me lo comentaste?
y tomaste tu propia decisión?
Yo quería
Pero tú nunca me escuchas
Sí que lo hago
De cualquier forma... empiezo a trabajar la semana que viene
Necesitamos el dinero, además
Yo no gano suficiente
¿Es eso?
No seas patético
¿Patético? ¿Cómo que patético?
De acuerdo. Como quieras. Ve a trabajar
Pero, por el bien del chico
viviremos con mis padres
No De ninguna manera
Eres tan egoísta
¡Qué demonios quieres!
¿Crees que eres el único que hace sacrificios?
Eso es lo que odio de ti
Lo he sacrificado todo
Esa debería ser mi queja
¡Estoy harto de vivir contigo!
Yutaro. Lo siento
No te preocupes Todo irá bién
Lo siento
No puedo seguir así
De acuerdo
Separémonos
¿Qué tal fue?
Haru...
¡Mentiroso!
Dijiste que estarías a mi lado
Bien hecho, entonces...
descubriéndolo antes de casarnos
Tienes razón
No desperdiciamos demasiado tiempo
Cancelamos la boda
De acuerdo
¿Cierto?
Sí
Por amor, seguiste con tu amado
Porque los chicos cambian cuando se casan
Es un alivio que no fueran más lejos
Si no va a funcionar,
es mejor cortar cuanto antes
Mira, las dos cifras son distintas
Fue lo mejor
¿Sabes que mensaje tiene en su contestador?
Ricky Martin
Bromeas
Eso no es todo
Díme. Díme
Le devolvemos su cinta
Para Haru de Yuichi
Hola
Soy yo
Hola
Parece que enviaron la cinta equivocada
Eso creo
¿Quieres que te la envíe? No es ningún problema
Está bien Desházte de ella
Vale
Tira la mía también
Vale
Cuídate. Entonces
No creo que nos volvamos a ver
Adiós
Adiós
Hoy es nuestro décimo aniversario, ¿eh?
Imagino que hemos vivido muchas cosas
Sé que no soy muy comunicativo
pero puedo ser terco como una mula...
Apuesto a que te lo he puesto difícil...
y a menudo te vuelvo loca
Voy a disculparme por adelantado
Lo siento mucho
Mientras dura esto...
Tengo que hacerte una confesión
Recuerda cómo nos conocimos
en el cine bajo la lluvia
los dos sin paraguas
En realidad no fue una coincidencia
Yo sabía de ti desde hacía tiempo
Me fijé en ti un par de veces...
entonces empecé
a buscarte para verte
Quería hablar contigo...
pero nunca encontraba el momento
Entonces te vi esperando
a que la lluvia parase
Para decirte la verdad... tenía paraguas aquel día
Pero... Fingí lo contrario
¿Sorprendida?
Nunca pensé en decírtelo,
tú estabas tan ilusionada
pensando que era el destino
Pero recuerda esto:
Cuando llegue muerto del trabajo
cuando tenga un día horrible
cuando vea tu cara,
todo estará bien
Tú eres la única para mí en el mundo
Y eso aún es cierto hoy
En caso de que... luchemos, o no estemos de acuerdo
Todavía te seguiré amando
Yo siempre, siempre
te seguiré amando
Hey, cuando terminemos
de ver estos vídeos,
volvamos a aquel cine
Si proyectan una historia de amor,
entonces lo llamaremos nuestro encuentro con el destino
¿Qué piensas?
En cualquier caso...
gracias por diez maravillosos años
Trick or Treat 2
Dos adultos, por favor
Está a punto de empezar
¿Qué tal fue?
Es el fin de la simulación
Muchas gracias
Buenas noches, entonces
Buenas noches
Buena suerte
Gracias
Lo siento por esto
Muchísimas gracias
Hay dos tipos de gente en el mundo
Aquellos que cuentan historias,
y quienes las escuchan
Y entre los que las cuentan...
están quienes viven para contarlas
Esos son los contadores de historias
Las palabras que más temen son:
''Cuéntame más''
La gente está siempre
deseosa de nuevas historias
Sin parar, nos acosan con esas palabras
''Cuéntame más, más''
Poneros en el lugar del narrador de historias
Cuéntame más
¿Qué dice?
Cuéntame más
¿Qué tipo de historia?
RELATOS INSÓLITOS