Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 30
Jurgis desayunó con Ostrinski y su familia, y luego se fue a casa a Elzbieta.
Ya no era tímido al respecto - cuando entró, en vez de decir todas las cosas que había
estado planeando por ejemplo, empezó a decir Elzbieta sobre la revolución!
Al principio ella pensó que estaba fuera de sí, y que era hora antes de que pudiera
realmente se siente seguro de que era él mismo.
Sin embargo, cuando se había cerciorado de que estaba cuerdo a todos los temas, excepto
la política, ella misma no más problemas al respecto.
Jurgis estaba destinado a encontrar que la armadura de Elzbieta fue absolutamente impermeable a
El socialismo.
Su alma se había endurecido en el fuego de la adversidad, y no había forma de alterar
Ahora, la vida para ella era la búsqueda de pan de cada día, y las ideas existía para ella sólo como
que llevaba sobre eso.
Lo único que le interesaba en lo que respecta a este nuevo frenesí que se había apoderado de ella
hijo-en-ley era si tenía o no una tendencia a hacer lo sobrio y laborioso;
y cuando supo que tenía la intención de buscar
trabajo y para contribuir con su parte al fondo de la familia, le dio rienda suelta a
convencerla de nada.
Una pequeña mujer maravillosamente sabios se Elzbieta, que se le ocurrió tan rápidamente como un
conejo cazado, y en media hora que había elegido su vida-la actitud de los socialistas
movimiento.
Ella estuvo de acuerdo en todo con Jurgis, excepto por la necesidad de su pago de sus cuotas, y
Incluso iría a una reunión con él de vez en cuando, y sentarse a planear su próximo día de
la cena en medio de la tormenta.
Durante una semana después de que él se convirtió en un Jurgis convertir continuó vagando todo el día, buscando
para el trabajo, hasta que por fin se encontró con una extraña fortuna.
Estaba pasando una de las innumerables pequeños hoteles de Chicago, y después de algunas dudas que
llegó a la conclusión de ir pulg
Un hombre que tomó para que el titular estaba de pie en el vestíbulo y se acercó a
él y lo derribó de un puesto de trabajo. "¿Qué puedes hacer?", Preguntó el hombre.
"Cualquier cosa, señor", dijo Jurgis, y se apresuró a añadir: "He estado sin trabajo durante un largo
tiempo, señor. Soy un hombre honesto, y yo soy fuerte y
dispuesto - "
El otro era él presiente estrecho. "¿Bebe usted?", Preguntó.
"No, señor", dijo Jurgis. "Bueno, he estado empleando a un hombre como
portero, y las bebidas.
Le he dado de alta siete veces, y he de hecho a la idea de que es suficiente.
¿Serías un portero? "" Sí, señor. "
"Es un trabajo duro.
Vas a tener que limpiar pisos y lavar escupideras y llenar las lámparas y manejar los troncos-
- "" Yo estoy dispuesto, señor. "
"Está bien.
Te voy a pagar un mes de treinta y comida, y usted puede comenzar ahora, si te apetece.
Usted puede poner el equipo del otro compañero. "Y así Jurgis se puso a trabajar, y trabajó como
un troyano a la noche.
Luego se fue y le dijo a Elzbieta, y también, lo tarde que era, fue a visitar a
Ostrinski para hacerle saber de su buena fortuna.
Allí recibió una gran sorpresa, porque cuando él estaba describiendo la ubicación del hotel
Ostrinski interrumpió de pronto: "No Hinds es!"
"Sí", dijo Jurgis, "ese es el nombre."
A lo que el otro respondió, "Entonces usted tiene el mejor jefe de Chicago - he'sa estado
organizador de nuestro partido, y uno de nuestros más conocidos altavoces! "
Así que la mañana siguiente, Jurgis fue a su patrón y le dijo, y se apoderó del hombre
lo de la mano y se la estrechó. "¡Por Júpiter!", Exclamó, "que me deja salir.
No pude dormir toda la noche porque había cumplido un buen socialista! "
Así que, después de eso, Jurgis era conocido por su "jefe" como "camarada Jurgis", y en cambio
se esperaba que lo llaman "Hinds camarada."
"Tommy" Hinds, como era conocido por sus íntimos, era un hombre poco en cuclillas, con
hombros anchos y un rostro rubicundo, decorado con patillas grises.
Él era el hombre más bondadoso de corazón que jamás haya existido, y los más animados - inagotable en
su entusiasmo, y hablando de socialismo en todo el día y toda la noche.
Era un gran compañero de alegre a lo largo de una multitud, y mantendrá una reunión en un
alboroto, una vez que se despertó realmente hasta el torrente de su elocuencia podría ser
en comparación con nada, salvo del Niágara.
Tommy Hinds había comenzado su vida como ayudante de herrero, y había huido a
unirse al ejército de la Unión, donde había hecho su primer encuentro con "injerto", en el
forma de mosquetes podrida y mantas de mala calidad.
De un fusil que se desencadenó en una crisis que él siempre atribuyó la muerte de su único
hermano, y sobre mantas valor culpó a todas las agonías de su propia vejez.
Siempre que llovió, el reumatismo se metían en sus articulaciones, y entonces él
arruinar la cara y murmurar: "El capitalismo, hijo mío, el capitalismo!
"Ecrasez l'infame!"
Había un remedio infalible para todos los males de este mundo, y él lo predicó a
cada uno, no importa si problemas de la persona fue el fracaso en los negocios, o
dispepsia, o un pendenciero suegra,
un brillo que vienen a los ojos y decía: "¿Sabes qué hacer al respecto -
votar el boleto socialista! "Tommy Hinds se había propuesto en la pista de
el pulpo, tan pronto como la guerra había terminado.
Él había ido en el negocio, y se encontró en competencia con la suerte de
los que habían estado robando mientras él había estado luchando.
El gobierno de la ciudad estaba en sus manos y de los ferrocarriles estaban en connivencia con ellos, y
negocio honesto fue conducido a la pared, y así Hinds había puesto todos sus ahorros en
Chicago de bienes raíces, y establecer una sola mano a la presa del río de injerto.
Él había sido un miembro de la reforma del consejo de la ciudad, había sido un Greenbacker, un trabajo
Sindicalista, un populista, un Bryanite - y después de treinta años de lucha, el año 1896 había
sirvió para convencerse de que el poder de
concentración de la riqueza no puede ser controlada, pero sólo puede ser destruida.
Había publicado un folleto al respecto, y se dispuso a organizar una fiesta de su propiedad,
cuando un folleto socialista perdida le había revelado que otros habían estado por delante de él.
Ahora hace ocho años había estado luchando por el partido, en cualquier lugar, en todas partes -
si se trataba de una reunión de GAR, o una convención hoteleros-, o un afro-
Banquete americano hombres de negocios, o una Biblia
pic-nic de la sociedad, Hinds Tommy se las arreglaba para hacerse invitar a explicar la
las relaciones del socialismo con el tema que nos ocupa.
Después de que iba a comenzar una gira de su propiedad, que termina en algún lugar entre
Nueva York y Oregon, y cuando él regresó de allí, se iba a organizar nuevas
locales para el comité estatal y, finalmente,
llegaba a casa a descansar - y hablar socialismo en Chicago.
Hotel Hinds fue muy caliente la cama de la propaganda, todos los empleados del partido
los hombres, y si no lo eran cuando llegaron, eran bastante seguro que será antes de que
se fue.
El propietario sería entrar en una discusión con alguien en el vestíbulo, y como la
la conversación se animó, otros se reunían alrededor para escuchar, hasta que finalmente todos los
uno en el lugar se lleno de gente en una
grupo, y un debate periódico sería en marcha.
Esto continuó cada noche - cuando Tommy Hinds no estaba allí para hacerlo, su secretario lo hizo;
y cuando su empleado estaba fuera de campaña, el asistente que asistieron a la misma, mientras que la señora
Hinds se sentó detrás del escritorio e hizo el trabajo.
El secretario era un viejo amigo de la de propietario, un gigante torpe, escuálido de
un hombre, con un rostro delgado, pálido, la boca ancha, y las barbas en el mentón, la
muy tipo y cuerpo de un agricultor de la pradera.
Había sido que durante toda su vida - que había combatido a los ferrocarriles de Kansas durante cincuenta
años, Granger, un hombre de los agricultores de la Alianza, un "medio de la carretera" populista.
Finalmente, Tommy Hinds le había revelado la maravillosa idea de la utilización de los fideicomisos
en vez de destruirlos, y que había vendido su finca y llegar a Chicago.
Eso fue Amos Strüver, y luego hubo Harry Adams, el secretario adjunto, un pálido,
académica hombre de aspecto, que vino de Massachusetts, de las acciones Pilgrim.
Adams había sido un operativo de algodón en Fall River, y la depresión continuó en el
la industria había llevado a él ya su familia, y él había emigrado a Carolina del Sur.
En Massachusetts, el porcentaje de analfabetismo es blanco de ocho décimas del uno por ciento,
mientras que en Carolina del Sur, que tiene trece años y seis décimas por ciento, también en Carolina del Sur
existe un requisito de propiedad para
los votantes - y por estas y otras razones el trabajo infantil es la regla, por lo que el algodón
molinos de conducir los de Massachusetts fuera del negocio.
Adams no lo sabía, sólo sabía que las plantas del sur se estaban ejecutando, pero cuando
llegó allí se encontró con que si iba a vivir, a toda su familia tendría que trabajar,
y de seis de la tarde a las seis de la mañana.
Así que se había puesto a trabajar para organizar la fábrica de las manos, a la manera en Massachusetts,
y había sido dado de alta, pero él había conseguido otro trabajo, y se pegó a él, y por último
había habido una huelga de reducción de la jornada,
y Harry Adams había intentado hacer frente a una reunión de la calle, que era el final de él.
En los estados del extremo sur el trabajo de los convictos es arrendado a los contratistas, y cuando
no hay suficiente convictos tienen que ser suministrados.
Harry Adams fue enviado por un juez que era un primo del dueño del molino, con cuya
de negocios que había interferido, y aunque la vida casi le había matado, él se había
lo suficientemente sabio como para no murmurar, y al final
de su mandato, él y su familia habían salido del estado de Carolina del Sur - patio del infierno de nuevo,
como él la llamaba.
No tenía dinero para carfare, pero era la época de cosecha, y caminaron un día y
trabajó al siguiente, y así Adams consiguió por fin a Chicago, y se unió al Partido Socialista.
Él era un hombre estudioso, reservado, y no de un orador, pero él siempre ha tenido una
pila de libros en su escritorio en el hotel, y los artículos de su pluma estaban empezando a
atraer la atención de la prensa del partido.
Contrariamente a lo que cabría esperar, todo este radicalismo no afectó el hotel
de negocios, los radicales se reunieron a él, y los viajantes de comercio todo lo que encuentra
desviar.
En los últimos tiempos, también, el hotel se había convertido en un lugar preferido por Occidente
ganaderos.
Ahora que el Fondo de carne había adoptado el truco de subir los precios para inducir a una enorme
los envíos de ganado, y luego dejarlos caer de nuevo y sacando de todo lo que necesitaban, una
recaudación de valores fue muy apto para encontrarse a sí mismo
en Chicago, sin dinero suficiente para pagar su factura de flete, y lo que tuvo que ir a un
hotel barato, y no fue inconveniente para él si no era un agitador a hablar en el
vestíbulo.
Estos tipos occidentales eran más que "carne" de Tommy Hinds - que tendría una docena de ellos
alrededor de él y pintar cuadros pequeños del "sistema".
Por supuesto, no fue una semana antes había escuchado la historia de Jurgis, y después de que
no habría permitido que su nuevo portero de ir por el mundo.
"Mira," decía, en medio de una discusión, "Tengo un compañero aquí
en mi lugar, que ha trabajado allí y ver cada pedacito de ella! "
Y luego Jurgis bajaría su trabajo, lo que fuera, y vienen, y el otro
decía: "El camarada Jurgis, sólo decirles a estos señores lo que vio en el asesinato-
camas ".
Al principio esta solicitud causó pobres Jurgis la agonía más aguda, y fue como
tirando de los dientes para hacerle hablar, pero poco a poco se enteró de lo que se quería, y
al final aprendió a ponerse de pie y hablar su obra con entusiasmo.
Su empleador podría sentarse y animarlo con exclamaciones y sacudidas de la cabeza;
cuando Jurgis daría la fórmula de "jamón en maceta", o decir acerca de los condenados
los cerdos que se dejó caer en el
"Destructores" en la parte superior y de inmediato llevado a cabo de nuevo en la parte inferior, que se
enviado a otro estado y se convierte en manteca de cerdo, Hinds Tommy golpea la rodilla y
llorar, "¿Crees que un hombre podía hacer una cosa así de su cabeza?"
Y entonces el hotelero iba a mostrar cómo los socialistas tuvieron la única y verdadera
remedio para estos males, ¿cómo son los únicos "en serio" con el Fondo de carne.
Y cuando, en respuesta a esto, la víctima diría que todo el país se
conseguir despertado, que los periódicos estaban llenos de denuncias de la misma, y la
gobierno tome medidas en su contra, Tommy Hinds tuvo un golpe de knock-out todo listo.
"Sí", decía, "todo lo que es cierto - pero ¿qué cree usted que es la razón para ello?
¿Está lo suficientemente tonto como para creer que se hace para el público?
Hay otros fideicomisos en el país sólo por ser ilegales y abusivas, como la carne de vaca
Confianza: es la confianza del carbón, que se congela a los pobres en invierno - no es el
Acero Trust, que duplica el precio de
cada clavo en sus zapatos - que es el Oil Trust, que le impide la lectura en
la noche - y por qué cree usted que es lo que toda la furia de la prensa y la
Gobierno se dirige contra el Fondo de carne? "
Y cuando a esto la víctima respondía que no había suficiente clamor sobre el petróleo
La confianza, el otro seguirá: "Hace diez años, Henry D. Lloyd le dijo toda la verdad sobre
la Standard Oil Company en su riqueza
frente a la Commonwealth, y el libro se le permitió morir, y que casi nunca se oye de
que.
Y ahora, por fin, dos revistas tienen el coraje de hacer frente a "Standard Oil" de nuevo, y
¿qué pasa?
Los periódicos de ridiculizar a los autores, las iglesias defienden a los criminales, y la
Gobierno - no hace nada. Y ahora, ¿por qué todo es tan diferente con
el Fideicomiso de carne? "
Aquí la otra por lo general se admite que estaba "pegado", y se Hinds Tommy
explicar a él, y fue muy divertido de ver los ojos abiertos.
"Si usted fuera un socialista", el hotelero decía: "usted comprenderá que la
poder que realmente gobierna los Estados Unidos hoy en día es la Fundación del Ferrocarril.
Es la confianza del ferrocarril que corre el gobierno del estado, dondequiera que habiten, y
que ejecuta el Senado de Estados Unidos. Y todos los fideicomisos que he nombrado son
confía en ferrocarril - guardar sólo la confianza de carne!
El Fideicomiso de carne vacuna, ha desafiado a los ferrocarriles - es que el saqueo día a día a través de la
Privado de coches, y para que el público se levantó a la furia, y el clamor de los documentos para la acción, y
el gobierno va en pie de guerra!
Y que la gente común pobres mirar y aplaudir el trabajo, y creo que todo se hace
para ti, y nunca sueño que en realidad es el clímax de la batalla de un siglo de duración
de la competencia comercial - la muerte final
lidiar entre los jefes de la Fundación de carne y "Standard Oil", para el premio de
el dominio y la propiedad de los Estados Unidos de América! "
Tal fue el nuevo hogar en el que Jurgis vivió y trabajó, y en el que fue su educación
completado.
Tal vez usted se imagina que él no hizo mucho por allí, pero que sería un
gran error.
Le hubiera cortado una mano de Tommy Hinds, y para mantener Hotel Hinds es una cosa de
belleza era su alegría en la vida.
Que tenía una puntuación de los argumentos socialistas persiguen a través de su cerebro, mientras tanto,
no interferir con este, por el contrario, Jurgis borrado las escupideras y
pulido de la barandilla aún más
con vehemencia, porque al mismo tiempo que luchaba interiormente con un imaginario
recalcitrantes.
Sería agradable dejar constancia de que él renunciara a beber inmediatamente, y todos los
resto de sus malos hábitos con él, pero que no sería exacto.
Estos revolucionarios no eran ángeles, eran hombres, y hombres que habían venido desde el
pit social, y con el fango de lo unta sobre ellos.
Algunos de ellos bebieron, y juró que algunos de ellos, y algunos de ellos comieron pastel con sus cuchillos;
sólo había una diferencia entre ellos y el resto de la población - que
eran hombres con una esperanza, con una causa que luchar y sufrir por.
Hubo veces que Jurgis cuando la visión parecía lejano y pálido, y un vaso de
cerveza tenía gran influencia en la comparación, pero si la copa llevó a otra copa, y para muchos
vasos, que tenía algo que estimular a los remordimientos y la resolución al día siguiente.
Era tan evidente que una cosa mala para gastar monedas de un centavo es para beber, cuando el trabajo
clase estaba vagando en la oscuridad, y en espera de ser entregado, el precio de una
vaso de cerveza a comprar cincuenta ejemplares de un
prospecto, y uno podría entregar estos a los no regenerados, y luego se emborrachan en
la idea del bien que se está logrando.
Ese fue el modo en que el movimiento realizado, y que era la única forma en que se
el progreso, sino que sirvió de nada saber de él, sin luchar por él - que era una cosa de
todos, no para unos pocos!
Un corolario de esta proposición, por supuesto, era que cualquier persona que se negó a recibir
el nuevo evangelio fue personalmente responsable de mantener Jurgis del deseo de su corazón;
y esto, por desgracia, le hacía sentirse incómodo, como un conocido.
Se reunió con algunos vecinos con los que Elzbieta se había hecho amigo de su barrio, y
se dispuso a hacer los socialistas de ellos al por mayor, y varias veces, pero tiene todo
en una pelea.
Todo era tan dolorosamente obvias para Jurgis! Fue tan incomprensible cómo un hombre podía
no lo veo!
Allí estaban todas las oportunidades del país, la tierra, y los edificios en
la tierra, los ferrocarriles, las minas, las fábricas y las tiendas, en las manos
de unos pocos particulares, llamados
capitalistas, de los cuales la gente se vieron obligados a trabajar por un salario.
Todo el equilibrio de lo que la gente se fue producida para acumular la fortuna de
estos capitalistas, a montón, y la pila de nuevo, y una vez más - y que a pesar de la
hecho de que ellos, y cada uno de ellos, vivían en el lujo impensable!
Y no era claro que si la gente corta la parte de aquellos que simplemente "propiedad"
la proporción de los que trabajaron sería mucho mayor?
Eso fue tan claro como dos y dos son cuatro, y fue el conjunto de la misma,
absolutamente todo de ella, y sin embargo hay gente que no lo podía ver, ¿quién
discutir sobre todo lo demás en el mundo.
Ellos te dicen que los gobiernos no podían manejar las cosas del modo más económico
particulares, sino que sería repetir y repetir eso, y pensar que decían
algo!
No podían ver que "económico" de gestión de los maestros significaba simplemente que
ellos, el pueblo, se trabajó más duro y más cerca del suelo y paga menos!
Ellos eran asalariados y funcionarios, a merced de los explotadores que uno pensaba que era
para obtener la mayor cantidad de ellos como sea posible, y que estaban tomando un interés en el
proceso, estaban ansiosos para que no se no se debe hacer bien lo suficiente!
¿No fue un juicio honesto para escuchar a un argumento como el que?
Y sin embargo había cosas aún peores.
Se podría comenzar a hablar con un pobre diablo que había trabajado en una tienda durante los últimos
treinta años, y nunca había sido capaz de ahorrar un centavo, que salió de su casa todas las mañanas
a las seis, para ir y tienden una máquina,
y volver por la noche muy cansado como para quitarse la ropa, que nunca había tenido uno de la semana
vacaciones en su vida, nunca había viajado, nunca tuvo una aventura, nunca aprendió
nada, nunca esperaba nada - y cuando
que empezó a contarle sobre el socialismo iba a oler y decir: "No estoy interesado en
que - soy un individualista "!
Y luego se van a decir que el socialismo era "paternalismo", y que si
Ha tenido a su manera el mundo dejaría de avanzar.
Esto fue suficiente para hacer reír a una mula, para escuchar los argumentos como que, y sin embargo no fue
cosa de risa, como se enteró - por cuántos millones de esos infelices engañados pobres
hubo, cuyas vidas habían sido tan raquíticos
por el capitalismo que ya no sabía qué era la libertad!
Y realmente pensé que era el "individualismo" de decenas de miles de
que pastorean y obedecer las órdenes de un magnate del acero, y producen cientos de
millones de dólares de riqueza para él, y
entonces que les dan las bibliotecas, mientras que para ellos tomar la industria, y ejecutarlo a
adaptarse a ellos mismos, y construir sus propias bibliotecas - que habría sido
"Paternalismo"!
A veces, la agonía de las cosas de este tipo era casi más de Jurgis podía soportar, y sin embargo
no había forma de escapar de él, no había nada que hacer, pero a cavar en el
la base de esta montaña de la ignorancia y el prejuicio.
Usted debe mantener en el pobre, sino que debe mantener la calma, y discutir con él, y
reloj para tener la oportunidad para pegar una o dos ideas en la cabeza.
Y el resto del tiempo hay que afinar sus armas - usted debe pensar en nuevas
respuestas a sus objeciones, y proporcionar a ti mismo con nuevos datos para demostrar que lo de la
locura de sus caminos.
Así Jurgis adquirido el hábito de la lectura.
Que iba a llevar en el bolsillo un aparato o un folleto que alguien le había prestado, y
cada vez que tenía un momento libre durante el día en que se laboriosamente a través de un párrafo, y
entonces pensar en ello mientras trabajaba.
También leyó los periódicos, y las preguntas acerca de ellos.
Uno de los porteros en otros Hinds fue un poco fuerte irlandés, que sabía todo
Jurgis que quería saber, y mientras estaban ocupados en él que le explicara el
la geografía de América, y su historia, su
constitución y sus leyes, también le dio una idea del sistema de negocios de la
país, los grandes ferrocarriles y las empresas, y que ellos posean, y la
los sindicatos y las grandes huelgas, y los hombres que los habían llevado.
Luego por la noche, cuando podía bajar, Jurgis que asistir a las reuniones socialistas.
Durante la campaña no dependía de los asuntos esquina de la calle, donde la
el clima y la calidad del orador fueron igualmente incierto, había asambleas
todas las noches, y se podía escuchar a los oradores de renombre nacional.
Estos discutieron la situación política desde todo punto de vista, y que todos los
problemas Jurgis fue la imposibilidad de llevar fuera de una pequeña parte de la
cofres y le ofrecieron.
Había un hombre que era conocido en la fiesta como el "Pequeño Gigante".
El Señor había usado el material tanto en la toma de la cabeza que no se había
sido suficiente para completar sus piernas, pero él se acerca a la plataforma, y cuando
sacudió sus bigotes cuervo los pilares del capitalismo sacudió.
Había escrito una auténtica enciclopedia sobre el tema, un libro que era casi tan
grande como él - Y luego estaba un joven autor, que vino de California, y había
sido un pescador de salmón, una ostra-pirata, un
estibador, un marinero, que había recorrido el país y ha enviado a la cárcel, había vivido en
los barrios de Whitechapel, y estado en el Klondike en busca de oro.
Todas estas cosas se imaginaba en sus libros, y porque era un hombre de genio que
obligado al mundo a escucharlo. Ahora que era famoso, pero donde quiera que se fue
siendo predicado el evangelio de los pobres.
Y luego había uno que era conocido en el "millonario socialista."
Él había hecho una fortuna en los negocios, y pasó casi toda ella en la construcción de un
revista, que el Departamento de Correos había tratado de suprimir, y se había dirigido a
Canadá.
Él era un hombre tranquilo, educado, a quien le habría tomado por nada del mundo, pero una
Agitador socialista.
Su discurso era sencillo e informal - que no podía entender por qué alguien debería recibir
entusiasmados con estas cosas.
Fue un proceso de evolución de la economía, dijo, y expuso sus leyes y
métodos.
La vida era una lucha por la existencia, y el fuerte venció a los débiles, y fueron a su vez
superar los más fuertes.
Los que perdieron en la lucha fueron exterminados en general, pero de vez en cuando
de haberse conocido a salvarse a sí mismos mediante la combinación - que era un nuevo y más alto
tipo de fuerza.
Fue así que los animales gregarios había superado los depredadores, sino que era así, en
historia de la humanidad, que el pueblo había dominado a los reyes.
Los trabajadores eran simplemente los ciudadanos de la industria, y fue el movimiento socialista
la expresión de su voluntad de sobrevivir.
La inevitabilidad de la revolución dependía de este hecho, que no tenían
más remedio que unirse o ser exterminados, este hecho, triste e inexorable, dependía
en ninguna voluntad humana, era la ley de la
proceso económico, de los cuales el editor mostró los detalles con la más maravillosa
precisión.
Y después viene la noche de la gran reunión de la campaña, cuando escuchó Jurgis
los dos abanderados de su partido.
Diez años antes había estado en Chicago una huelga de ciento cincuenta mil
los empleados del ferrocarril, y los matones habían sido contratados por los ferrocarriles para cometer actos de violencia,
y el Presidente de los Estados Unidos
envió tropas para romper la huelga, por arrojar a los oficiales de la Unión en
la cárcel sin juicio.
El presidente del sindicato salió de su celda un hombre arruinado, pero también salió una
Socialista, y ahora por tan sólo diez años había estado viajando por todo el país,
cara a cara con la gente, y rogándoles por la justicia.
Era un hombre de la presencia eléctrica, alta y delgada, con un rostro desgastado por la lucha
y el sufrimiento.
La furia de la humanidad ultrajada brillaba en él-y las lágrimas de sufrimiento de los niños pequeños
se declaró en su voz. Cuando hablaba, se paseó por la escena, ágil y
ansiosos, como una pantera.
Se inclinó, para llegar a su audiencia, señaló en sus almas con
un dedo insistente.
Tenía la voz ronca de hablar mucho, pero el gran auditorio estaba tan silencioso como la muerte,
y cada uno lo escuchó.
Y entonces, como Jurgis salió de esta reunión, alguien le entregó un papel que
llevó a casa con él y leer, y así entró en contacto con el llamamiento "a la
Razón ".
Unos doce años antes, un Colorado inmobiliario especulador había tomado una decisión
que no estaba bien para jugar en las necesidades de la vida de los seres humanos, y así
se había retirado y ha comenzado la publicación de un semanario socialista.
No había llegado un momento en que tuvo que establecer su propio tipo, pero que había tenido en y ganó
, y ahora su publicación ha sido una institución.
Se utilizó un cargamento de papel de cada semana, y los trenes de correo sería hora de carga de hasta
en la estación del pequeño pueblo de Kansas.
Era un semanario de cuatro páginas, que se vendió por menos de medio centavo de una copia, y su normal
lista de suscripción de un cuarto de millón, y se dirigió a cada encrucijada del camino
la oficina de correos en Estados Unidos.
El "llamamiento" era una "propaganda" de papel.
Tenía una manera muy particular - que estaba lleno de jengibre y especias, de la jerga occidental y
prisa: Se recogieron la noticia de los hechos de los "plutes", y sirvió para el
beneficio de la "American trabajo-mule".
Habría columnas del paralelo mortal - vale la pena el millón de dólares
diamantes, o la fantasía de mascotas poodle establecimiento de una dama de sociedad, al lado de la
el destino de la señora Murphy de San Francisco, que
había muerto de hambre en las calles, o de John Robinson, acaba de salir del hospital,
que se había ahorcado en Nueva York porque no podía encontrar trabajo.
Se recogieron las historias de corrupción y la miseria de la prensa diaria, e hizo un
poco picante párrafos de ellos.
"Tres bancos de Bungtown, Dakota del Sur, no, y más ahorros de los trabajadores
tragado! "" El alcalde de Sandy Creek, Oklahoma, ha
saltar con cien mil dólares.
Esa es la clase de los gobernantes del viejo partyites darle! "
"El presidente de la Sociedad de la máquina de vuelo de la Florida está en la cárcel por bigamia.
Fue un destacado opositor del socialismo, que dijo que romper la casa! "
El "Llamamiento" había lo que llamó su "ejército", cerca de treinta mil de los fieles, que
hacía las cosas por ella, y siempre estaba exhortando a la "Armada" para mantener su pelo de arriba,
y, en ocasiones es alentador con un
concurso, para cualquier cosa, desde un reloj de oro a un yate privado o un acre de ochenta y
granja.
Sus ayudantes de oficina eran bien conocidos de la "Armada" por los títulos pintoresco - "Ike manchado de tinta", "el
Calvo "," la chica pelirroja "," el Bulldog "," la cabra de Oficina "y" la
Una Hoss ".
Pero a veces, una vez más, el "Llamamiento" sería desesperadamente grave.
Se envió un corresponsal de Colorado, y se imprimen las páginas que describen la caída de
Las instituciones estadounidenses en ese estado.
En cierta ciudad del país que había más de cuarenta de su "ejército" en el
sede de la Fundación Telegraph, y no aparece ningún mensaje de importancia para los socialistas nunca
que pasó por una copia de ella no fue a la "apelación".
Sería una gran impresión de hojas sueltas durante la campaña: una copia que llegó a Jurgis se
un manifiesto dirigido a los obreros en huelga, de los cuales casi un millón de
copias se han distribuido en el
centros industriales, donde las asociaciones de empleadores habían estado llevando a cabo sus
"Taller abierto" del programa. "Se ha perdido la huelga" se dirigía.
"Y ahora ¿qué vas a hacer al respecto?"
Era lo que se llama un "incendiario" apelación - que fue escrito por un hombre en cuya
el alma de hierro había entrado.
Cuando apareció esta edición, veinte mil copias fueron enviadas a los corrales
distrito, y que fueron sacados y guardados en la parte trasera de un cigarrito
tienda, y cada noche, y los domingos,
los miembros de los lugareños Packingtown obtendría brazadas y distribuirlas en los
calles y en las casas.
La gente de Packingtown había perdido la huelga, si alguna vez había un pueblo, por lo que
leer estos documentos con mucho gusto, y veinte mil eran apenas suficiente para todos.
Jurgis había resuelto no ir cerca de su antiguo hogar de nuevo, pero cuando se enteró de esto,
era demasiado para él, y todas las noches durante una semana iba a subir al coche y aguantar
a los corrales, y ayudan a deshacer su
el trabajo del año anterior, cuando había enviado diez pines Mike Scully setter a la ciudad
Junta de Concejales.
Fue muy maravilloso ver la diferencia que doce meses había hecho en
Packingtown - los ojos de la gente estaba abierta!
Los socialistas fueron, literalmente, barriendo todo delante de los que las elecciones, y
Scully y la máquina del Condado de Cook fueron al final de su ingenio "para un" problema ".
En la parte final de la campaña que se acordó de que el
huelga había sido roto por los negros, por lo que envió a Carolina del Sur tragafuegos,
el "tridente senador," como se le llamaba,
un hombre que se quitó la chaqueta cuando habló con los obreros, y los condenados y juraba como un
Hesse.
Esta reunión se anuncian ampliamente, y los socialistas que se anuncia también - con
el resultado de que alrededor de un millar de ellos estaban presentes esa noche.
El "tridente senador" se puso su andanada de preguntas alrededor de una hora,
y luego se fue a casa con disgusto, y el saldo de la reunión fue un partido estrictamente
asunto.
Jurgis, que había insistido en venir, tenía el tiempo de su vida esa noche, bailó
sobre y agitaba los brazos en su entusiasmo-y en el clímax que él se desprendió de
sus amigos, y salió al pasillo, y procedió a hacer un mismo discurso!
El senador había negado que el Partido Demócrata estaba corrompida, que era siempre
los republicanos que compraron los votos, dijo - y aquí estaba gritando Jurgis
furiosamente, "Es una mentira!
Es una mentira! "Después de lo cual pasó a decirles cómo
Sabía que - de que él lo sabía porque se lo había comprado él mismo!
Y él le habría dicho a la "horquilla senador" todas sus experiencias, no Harry
Adams y un amigo lo agarró del cuello y lo empujó a un asiento.