Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Décimo libro. CAPITULO V - PARTE 1.
El retiro en que el señor Luis de Francia reza sus oraciones.
El lector no tiene, quizás, olvidar que un momento antes de tomar vista de los
banda de vagabundos nocturnos, Quasimodo, mientras inspeccionaba París desde lo alto de su
campanario, percibe sólo una luz
quema, que brillaba como una estrella desde una ventana en la historia más alta de un alto
edificio al lado de la puerta de San Antonio. Este edificio era la Bastilla.
Esa estrella era la vela de Luis XI.
El rey Luis XI. había, de hecho, han pasado dos días en París.
Él iba a tener su salida al día siguiente, pero uno por su ciudadela de Montilz-les-
Tours.
Que hizo, pero rara vez y breve aparición en su buena ciudad de París, ya que lo hizo
No se sienta sobre él trampas suficiente, horcas y arqueros escoceses.
Había llegado, ese día, a dormir en la Bastilla.
La cámara de gran cinco toesas cuadradas, que había en el Louvre, con su enorme
chimenea cargada con doce grandes bestias y trece grandes profetas, y su
cama grande, de tres metros por doce, le gustó, pero poco.
Él se sintió perdido en medio de todo este esplendor.
Este rey burgués prefería la Bastilla buenas con una cámara pequeña y un sofá.
Y luego, la Bastilla fue más fuerte que el Museo del Louvre.
Esta pequeña cámara, que el rey se reservaba para sí mismo en el estado de famosos
prisión, fue también bastante amplio y ocupó la historia más alta de una torre
el aumento de la torre del homenaje mantener.
Era de forma circular, alfombrados con esteras de paja brillante, artesonadas con vigas,
enriquecida con flores de lis de metal dorado con interjoists en color, con wainscoated
ricas maderas sembradas de rosetas de color blanco
metal, y con otros pintados de un verde fino, brillante, hecho de oropimente y la multa
añil.
Sólo había una ventana, un batiente puntiaguda, enrejada con alambre de latón y bares
de hierro, más oscuro con una multa cristales de colores con las armas del rey y de la
reina, cada panel se vale por dos y veinte sueldos.
Sólo había una entrada, una puerta moderna, con un arco de Fiat, adornado con un pedazo de
tapicería en el interior, y en el exterior por uno de los porches de madera de Irlanda,
edificios frágiles del gabinete de trabajo, curiosamente
forjado, los números de los cuales todavía está por verse en las viejas casas de ciento cincuenta
años.
"A pesar de que deforman y avergonzar a los lugares", dice Sauvel en la desesperación, "nuestro viejo
la gente sigue dispuesta a deshacerse de ellos, y mantenerlos a pesar de todo el mundo. "
En esta cámara, no se encontraba de lo que aporta apartamentos normales, ni
bancos, ni caballetes, ni formas, ni las heces común en la forma de un pecho, ni
heces bien sostenida por pilares y columnas de venta libre, a los cuatro soles cada una.
Sólo es fácil de un sillón, muy magnífico, se veía, la madera pintada con
rosas sobre fondo rojo, el asiento era de rubí cordobés de cuero, adornado con largas
seda flecos, y adornado con mil clavos de oro.
La soledad de esta silla hizo evidente que sólo una persona tenía el derecho de
a sentarse en este apartamento.
Al lado de la silla, y muy cerca de la ventana, había una mesa cubierta con un
tela con un patrón de las aves.
En esta mesa se veía un tintero manchado con tinta, algunos pergaminos, varias plumas, y un
gran vaso de plata perseguido.
Un poco más adelante había un brasero, un taburete de la oración de terciopelo carmesí, aliviado
con los jefes de pequeñas de oro.
Finalmente, en el extremo de la habitación, una cama sencilla de damasco rojo y amarillo,
sin que ninguna de oropel o encaje, que sólo una franja común.
Esta cama, famoso por haber llevado el sueño o el insomnio de Luis XI., Se
Todavía está por verse hace doscientos años, en la casa de un concejal del estado, donde
fue visto por edad Pilou señora, que se celebra
Ciro en bajo el nombre de "Arricidie" y de "la moral Vivante".
Tal era la cámara que se llamaba "el refugio donde Monsieur Louis de Francia, dice
sus oraciones. "
En el momento en que hemos introducido al lector en que, este refugio estaba muy oscuro.
El toque de queda había sonado una hora antes, la noche se vienen, y sólo había un
vela encendida de cera sobre la mesa a la luz cinco personas diversamente agrupados en la
cámara.
La primera en la que la luz se cayó un señor magníficamente vestido con pantalones cortos y
chaqueta de rayas rojas con la plata, y un abrigo con mangas sueltas de la mitad de un paño de
de oro con figuras de color ***.
Este traje espléndido, en el que la luz juega, parecía de cristal con la llama en cada
veces.
El hombre que lo llevaba tenía su escudo de armas bordado en el pecho en vivo
colores, ni un galón acompañado de un ciervo al paso.
El escudo fue flanqueado, a la derecha por una rama de olivo a la izquierda por un ciervo
astas.
Este hombre llevaba en su cintura una daga cuya empuñadura rica, de plata sobredorada, fue perseguido en
la forma de un casco, y rematado por una corona de conde.
Tenía un aire imponente, un porte orgulloso, y una cabeza bien alta.
A primera vista uno lee la arrogancia en su rostro, en la nave segundo.
Estaba de pie con la cabeza descubierta, un largo rollo de pergamino en la mano, detrás del sillón
en el que estaba sentado, su cuerpo sin gracia doblado, con las rodillas cruzadas, el codo apoyado en
la mesa, un personaje muy mal ataviados.
Imagine el lector, de hecho, en el asiento de cuero ricos de Córdoba, dos rodillas torcidas,
dos muslos delgados, pobremente vestido de *** de estambre tejido de punto, un cuerpo, envuelto en un manto
de pana, con la piel de recortar más que
cuero que el cabello se veía, por último, para colmo de males, un sombrero de grasa vieja de las peores
una especie de paño ***, bordeado por una cadena circular de figuras de plomo.
Esto, en compañía de un sucio gorro, que no permite un pelo para escapar, fue
todo lo que distingue el personaje está sentado.
Tenía la cabeza tan inclinada sobre su pecho, que nada se veía de su cara
por lo tanto lanzado en la sombra, con excepción de la punta de su nariz, en la que cayó un rayo de luz,
y que debe haber sido durante mucho tiempo.
De la delgadez de su mano arrugada, una adivina que él era un hombre viejo.
Fue Luis XI.
A cierta distancia detrás de ellos, dos hombres vestidos con ropas de estilo flamenco se
conversación, que no se perdieron en la sombra suficiente para evitar que cualquiera que hubiera
estado presente en el desempeño de
Misterio de Gringoire de reconocer en ellos a dos de los principales enviados flamencos,
Guillermo Rym, el sagaz pensionado de Gante, y Jacques Coppenole, el popular
calcetero.
El lector recordará que estos hombres estaban mezclados en la política secreta de
Luis XI.
Finalmente, muy en el fondo de la sala, cerca de la puerta, en la oscuridad, de pie, inmóvil como
una estatua, un hombre vigoroso, corpulento, con los miembros, un arnés de militar, con una cota de
de los escudos de armas, cuya cara cuadrada
atravesó con los ojos desorbitados, de hendidura con una inmensa boca, las orejas ocultas por dos
grandes pantallas de pelo liso, tenía algo al respecto tanto del perro y el tigre.
Todos estaban al descubierto, salvo el rey.
El caballero que estaba cerca del rey era que leía una especie de monumento a largo
que su majestad parecía escuchar con atención.
Los dos flamencos cuchicheaban entre sí.
"¡Cruz de Dios", se quejó Coppenole, "Estoy cansado de pie, no hay silla de aquí?"
Rym respondió con un gesto negativo, acompañado por una discreta sonrisa.
"Croix-Dieu!" Reanudó Coppenole, completamente infeliz por haber sido obligado a bajar su voz
por lo tanto, "me gustaría que se sentara en el suelo, con las piernas cruzadas, como un calcetero,
como lo hago en mi tienda ".
"Tome el buen cuidado de que no lo hace, Maestro Jacques".
"Ouais! Maestro Guillermo! puede un solo quedan aquí
en los pies? "
"O de rodillas", dijo Rym. En ese momento la voz del rey fue
elevado. Ellos callaban.
"Cincuenta soles para los trajes de nuestros criados y doce libras de los mantos de la
empleados de nuestra corona! Eso es todo!
Derrama de oro por toneladas!
¿Estás loco, Olivier? "Mientras hablaba así, el anciano levantó la
la cabeza. Las conchas de oro del cuello de Saint-
Michael se veía reluciente en su cuello.
La vela completamente iluminado su perfil demacrado y mal humor.
Rompió los papeles de la mano del otro. "Usted nos está arruinando", gritó, arrojando su
ojos hundidos en el desplazamiento.
"¿Qué es todo esto? ¿Qué necesidad tenemos ya de tan prodigiosa
hogar? Dos capellanes a las diez libras al mes cada uno,
y, un empleado de capilla de cien soles!
Un valet de chambre de noventa libras al año. Cuatro cocineros de ciento veinte libras al año
cada uno!
A saliva cocinero, un cocinero de hierbas, un cocinero de salsas, un mayordomo, dos lacayos caballo Sumpter-, a las diez
libras al mes por cada uno! Dos pinches de cocina de ocho libras!
Un novio de los establos y sus dos ayudantes, cuatro y veinte libras al mes!
Un portero, un pastelero, un panadero, dos carreteros, cada sesenta libras al año!
Y el herrador seis libras puntuación!
Y el maestro de la cámara de nuestros fondos, 1.200 libras!
Y el contralor 500. ¿Y cómo sé yo qué más?
'Es desastroso.
Los salarios de nuestros funcionarios están poniendo Francia con el saqueo!
Todos los lingotes del Louvre se derrita antes de un incendio de los gastos!
Vamos a tener que vender nuestro plato!
Y el año que viene, si Dios y de Nuestra Señora (aquí levantó su sombrero) nos dan la vida, vamos a
beber nuestra pociones de una olla de peltre! "Diciendo esto, echó una mirada a la plata
copa que brillaba sobre la mesa.
Tosió y prosiguió: -
"Maestro Olivier, los príncipes que reinan sobre señoríos grandes, como los reyes y emperadores,
no debe permitir que la suntuosidad de sus casas, porque el fuego se extiende desde allí a través de
de la provincia.
Por lo tanto, el Maestro Olivier, considere esto, dijo una vez por todas.
Nuestro gasto aumenta cada año. Lo que nos desagrada.
¿Cómo, pulsatilla-Dieu! cuando en el 79 que no exceda de seis y treinta mil libras, se
lograrlo en el 80, cuarenta y tres mil seiscientos diecinueve libras?
Tengo las cifras en la cabeza.
En el 81, sesenta y seis mil seiscientos ochenta mil libras, y este año, por la fe
de mi cuerpo, será llegar a los ochenta mil libras!
Duplicado en cuatro años!
Monstruosa! "Hizo una pausa sin aliento y luego continuó
energía, -
"Yo veo a mi alrededor sólo las personas que engordan en mi flaqueza! usted aspira coronas de mí en
todos los poros. "Todos quedaron en silencio.
Este fue uno de esos ataques de ira que se les permite seguir su curso.
Y continuó: -
"¡Es como esa petición en América de los caballeros de Francia, que debemos re-
establecer lo que ellos llaman las cargas grandes de la Corona!
Los cargos de hecho muy!
Los cargos que aplastan! ¡Ah! señores! usted dice que no somos una
rey para reinar dapifero nullo, buticulario nullo!
Nos permiten ver, pulsatilla-Dieu! si no eres un rey! "
Aquí sonrió, en la conciencia de su poder, lo que suavizó su mal humor, y
se volvió hacia los flamencos, -
"¿Ves, Guillaume chisme? el director de cola de las claves, el mayordomo mayor, el
Gran Chambelán, el senescal de cola no son dignos de la más pequeña ayuda de cámara.
Recuerde que este Coppenole Gossip.
Que no sirven para nada, tal y como están por lo tanto inútil ronda del rey, que producen en
mí el efecto de los cuatro evangelistas que rodean a la cara del gran reloj de la
palacio, y que Philippe Brille acaba de poner en orden nuevamente.
Son dorados, pero no indican la hora, y las manos pueden vivir sin
ellos ".
Permaneció en el pensamiento por un momento y luego añadió, moviendo la cabeza de edad, -
"Ho! ho! por nuestra Señora, yo no soy Philippe Brille, y no voy a dorar la gran
vasallos de nuevo.
Continuar, Olivier. "La persona a quien designó con este nombre,
tomó los papeles en sus manos otra vez, y empezó a leer en voz alta, -
"Para Adán Tenon, secretario de la guarda de los sellos de la alcaldía de París, para la
plata, lo que hace, y el grabado de sellos, dijo, que se han hecho nuevas porque el
otros anteriores, en razón de su
la antigüedad y su estado usado, ya no podía ser utilizado con éxito, doce
libras parisinos.
"Para Guillermo Frere, la suma de cuatro libras, cuatro soles parisinos, por su trabajo
y sueldo, por haber alimentado y alimenta a las palomas en las dos palomas-cuna del Hotel
des Tournelles, durante los meses de
Enero, febrero y marzo de este año, y para esto nos ha dado siete sextiers
de cebada. "A un fraile gris para confesar a un criminal,
cuatro sueldos parisinos. "
El rey escuchó en silencio. De vez en cuando tosía, entonces
levantó la copa a los labios y bebió un proyecto con una mueca.
"Durante este año se han realizado por la ordenanza de la justicia, con el sonido de
la trompeta, a través de las plazas de París, cincuenta y seis proclamas.
Cuenta que se regula.
"Por haber buscado y saqueadas en ciertos lugares, en París, así como
en otros lugares, por dinero, dijo que hay oculto, pero nada ha sido encontrado:
cuarenta y cinco libras parisinos ".
"Denunciar una corona para desenterrar un sueldo!", Dijo el rey.
"Por haber puesto en el Hotel des Tournelles seis paneles de vidrio blanco en el lugar donde
la jaula de hierro es, trece soles, por haber hecho y entregado por orden del rey,
en el día de la reunión de urgencia, cuatro escudos
con los escudos de dicho señor, rodeado de guirnaldas de rosas sobre todo,
seis libras, dos nuevas fundas de doblete de edad del rey, veinte sueldos, por una caja de
de grasa para engrasar las botas del rey,
quince negadores; un establo recién hecho para presentar los cerdos *** del rey, treinta libras
parisinos, particiones, tablones, puertas trampa, de la custodia de los leones
Saint-Paul, veintidós libras. "
"Estos son animales queridos", dijo Luis XI. "No importa, es un magnífico bien
en un rey. Hay un gran león rojo que me encanta para
sus maneras agradables.
¿Lo ha visto, el Maestro Guillermo? Príncipes deben tener estos animales increíble;
para que los reyes deben tener los leones para nuestros perros y tigres de nuestros gatos.
El gran corresponde a una corona.
En el día de los paganos de Júpiter, cuando el pueblo ofrece los templos de un centenar de
bueyes y cien ovejas, los emperadores dieron cien leones y cien águilas.
Este era salvaje y muy fino.
Los reyes de Francia han tenido siempre rugidos en torno a su trono.
Sin embargo, la gente me debe hacer justicia, para que gastar dinero y menos aún en
lo que lo hicieron, y que poseen una mayor modestia de leones, osos, elefantes,
y leopardos .-- Vamos, maese Olivier.
Hemos querido decir lo mucho que nuestros amigos flamencos. "
Guillermo Rym se inclinó, mientras que Coppenole, con su semblante hosco, tenía el aire de uno de los
los osos de los que Su Majestad estaba hablando.
El rey no hizo caso.
Acababa de mojado los labios en la copa, y le escupió la bebida,
diciendo: "Foh! ! lo que una pócima desagradable ", continuó el hombre que estaba leyendo: -
"Para alimentar a un pícaro bandolero, encerrados estos seis meses en la pequeña célula de la
flayer, hasta que se debe determinar qué hacer con él, seis libras, cuatro soles ".
"¿Qué es eso", interrumpió el rey, "alimentar lo que debería ser ahorcado!
Pasque-Dieu! No voy a dar un céntimo más para que
alimento.
Olivier, llegado a un acuerdo sobre el asunto con el señor Estouteville, y
prepárame esta misma noche de la boda del galán y la horca.
Hoja de vida. "
Olivier hizo una señal con el pulgar contra el artículo del "soldado pícaro pie"
y se transmite.
"A Enrique Cousin, ejecutor principal de las obras Superior de Justicia de París, la suma de
sesenta soles parisinos, que lo evaluó y ordenados por monseñor el preboste de
París, por haber comprado, por orden de la
sieur dijo el preboste, una gran espada ancha, que sirve para ejecutar y decapitar
personas que están por la justicia condenó a sus deméritos, y él ha hecho que el mismo
ser adornado con una funda y con todos
lo mismo que correspondan, y ha hecho que también se repointed y poner en
Para la vieja espada, que se había roto y con muescas en la ejecución de la justicia en
Micer Luis de Luxemburgo, al igual que con más detalle aparecer ".
El rey interrumpió: "Eso es suficiente. Dejo que la suma con la voluntad de un gran bien.
Esos son los gastos que yo no envidio.
Nunca me he arrepentido de ese dinero. Continuar ".
"Por haber hecho más de una gran jaula ..."
"¡Ah!", Dijo el rey, agarrando los brazos de su silla con las dos manos, "Yo sabía bien que
Yo vine aquí a esta Bastilla para algún propósito.
Espera, Maestro Olivier, yo deseo ver que la jaula a mí mismo.
Tú me lea el costo mientras la estoy examinando.
Flamencos señores, vengan a ver esto, 'tis curioso ".
Luego se levantó, se apoyó en el brazo de su interlocutor, hizo una señal a la clase de
mudo que estaba delante de la puerta que le precede, a los dos flamencos que lo siguiera, y
abandonó la habitación.
La compañía Royal fue reclutado, en la puerta del retiro, por los hombres de armas, todos los
cargados de hierro, y por las páginas delgado teniendo antorchas.
Se marcharon hace tiempo a través del interior de la torre del homenaje sombrío, atravesado por
escaleras y pasillos, incluso en el espesor mismo de las paredes.
El capitán de la Bastilla marchaba a la cabeza, e hizo que los portillos que se
abrir antes de la edad y se inclinó el rey, que tosía al caminar.
En cada ventanilla, todos los jefes se vieron obligados a rebajarse, con excepción de la de la inclinación del hombre viejo
dos con la edad.
"Hum", dijo entre sus encías, porque ya no tenía dientes ", que ya son bastante
preparado para la entrada del sepulcro. Por una puerta baja, se inclinó a un transeúnte. "
Por fin, después de haber pasado un portillo final, tan cargado de cerraduras que una cuarta parte
de una hora fue necesaria para abrirla, entraron en una gran y noble salón abovedado, en
el centro del cual se podía distinguir
por la luz de las antorchas, una enorme masa cúbicos de mampostería, hierro y madera.
El interior estaba hueco.
Fue una de esas jaulas famoso de los prisioneros de Estado, que se llama "el
pequeñas hijas del rey. "
En las paredes había dos o tres pequeñas ventanas enrejadas tan estrechamente con fuerte
barras de hierro, que el vidrio no era visible.
La puerta era una gran losa plana de piedra, como en las tumbas, el tipo de puerta que sirve para
única entrada. Sólo que aquí, el ocupante estaba vivo.
El rey comenzó a caminar lentamente alrededor del pequeño edificio, examinando con cuidado,
mientras que el Maestro Olivier, que le siguieron, leer en voz alta la nota.
"Por haber hecho una gran jaula de madera de las vigas sólidas vigas de madera y placas de pared,
medir nueve metros de largo por ocho de ancho, y de la altura de dos metros
entre las particiones, alisado y
se sujeta con tornillos grandes de hierro, que se ha colocado en una cámara situada en una de
las torres de la Bastilla de San Antonio, en el cual se coloca la jaula y detenidos, por
mandato de nuestro señor el rey, un preso
que antes habitaban un viejo decrépito, y ruinas de la jaula.
No se han empleado en la fabricación de la nueva jaula, dijo, noventa y seis vigas horizontales, y
cincuenta y dos vigas verticales, diez placas de pared de tres toesas de largo, se han ocupado
diecinueve carpinteros para cortar, el trabajo, y en forma
todos los dichos de madera en el patio de la Bastilla durante veinte días. "
"El corazón de roble muy fino", dijo el rey, golpeando la madera con el puño.
"No se han utilizado en esta jaula", continuó el otro, "200 y
veinte tornillos grandes de hierro, de nueve pies, y de ocho, el resto de la longitud media,
con las rodajas, las tapas y counterbands
pertenecientes a los tornillos, dijo, de pesaje, el dicho hierro en total, tres mil setecientos
Ciento treinta y cinco libras, junto a ocho grandes plazas de hierro, que sirve para
colocar la jaula, dijo en su lugar con abrazaderas
y no las uñas con un peso de todas las doscientas dieciocho libras, contando el hierro de
los enrejados de las ventanas de la cámara en la que la caja ha sido colocado,
las barras de hierro para la puerta de la jaula y otras cosas ".
"¡Es una gran cantidad de hierro", dijo el rey, "para contener a la luz de un espíritu."
"La cantidad total de trescientas diecisiete libras, cinco sueldos y siete
negacionistas "." Pasque-Dieu ", exclamó el rey.
En este juramento, que era el favorito de Luis XI., Alguien pareció despertar en el
interior de la jaula, el sonido de las cadenas se escuchó, rejilla en el suelo, y un
voz débil, que parecía salir de la tumba fue levantada.
"Señor! señor! misericordia! "El que así hablaba no podía ser visto.
"Trescientas diecisiete libras, cinco sueldos y siete dineros," repitió Luis XI.
La voz triste que había procedido de la jaula había congelado todos los presentes, incluso
El propio Maestro Olivier.
El rey sólo llevaban el aire de no haber escuchado.
En su orden, el maestro Olivier reanudó la lectura, y su majestad continuó con frialdad
la inspección de la jaula.
"Además de esto hay ha sido pagado a un albañil que ha hecho los agujeros en los que
para colocar las rejas de las ventanas y el piso de la cámara donde está la jaula,
debido a que la planta no podría apoyar esta
jaula por razón de su peso, veintisiete libras catorce parisinos soles. "
La voz empezó a gemir de nuevo. "Misericordia, Señor!
Te juro que 'twas señor cardenal d'Angers y no yo, quién era el culpable
de traición a la patria. "" El albañil es valiente! ", dijo el rey.
"Continuar, Olivier".
Olivier continuó, - "Para un carpintero para marcos de ventanas, cama,
heces hueco, y otras cosas, veinte libras, dos parisinos soles. "
La voz continuó.
"¡Ay, señor! ¿No me escuchas? Yo protesto a usted que 'twas no soy yo el que escribió
el asunto a Monseñor hacer Guyenne, pero señor cardenal Balue. "
"El carpintero es caro", replicó el rey.
"Eso es todo?" "No, señor.
A un vidriero, por las ventanas de la dicha cámara, cuarenta y seis soles, ocho niegan
parisinos ".
"Ten piedad, señor!
¿No es suficiente haber dado todos mis bienes a mis jueces, mi plato al señor de
Torcy, mi biblioteca con el Maestro Pierre Doriolle, mis tapices al gobernador de
el Rosellón?
Soy inocente. He estado temblando en una jaula de hierro para
catorce años. Ten piedad, señor!
Usted encontrará su recompensa en el cielo. "
"Maestro Olivier," dijo el rey, "el total?"
"Trescientos sesenta y siete libras, ocho sueldos y tres parisinos quienes lo niegan.
"Notre-Dame!", Exclamó el rey.
"Esta es una jaula ultrajante!" Él rompió el libro del maestro Olivier
las manos y se puso a sí mismo que cuenta con sus dedos, examinando el papel y la
jaula de forma alterna.
Mientras tanto, el preso se oía sollozar.
Este era lúgubre en la oscuridad, y sus rostros palidecieron mientras miraban a
entre sí.
"Catorce años, señor! Catorce años! desde el mes de
Abril de 1469. En el nombre de la Santa Madre de Dios,
Señor, escúchame!
Durante todo este tiempo que han disfrutado del calor del sol.
Se yo, criatura frágil, nunca más he aquí el día?
Merced, señor!
Ser lamentable! La clemencia es una virtud bien, real, que
se aparta de las corrientes de la ira.
¿Su majestad creer que en el momento de la muerte será una gran causa de la
el contenido de un rey que nunca ha dejado ningún delito impune?
Además, señor, yo no traicionar a tu majestad, 'twas Monsieur d'Angers, y yo
tiene en el pie de una cadena muy pesada, y una gran bola de hierro al final, mucho más pesado
lo que debería ser en la razón.
Eh! señor! Ten piedad de mí! "
"Olivier", dijo el rey, echando hacia atrás su cabeza, "veo que me cobran
veinte sueldos un barril de yeso, mientras que vale la pena, pero doce años.
Que se remita esta cuenta. "
Le dio la espalda a la jaula, y se dispuso a salir de la habitación.
El prisionero adivinó miserables de la eliminación de las antorchas y el ruido, que
el rey estaba tomando su partida.
"Señor! padre! ", gritó con desesperación. La puerta se cerró de nuevo.
Ya no veía nada, y sólo se escuchó la voz ronca de la llave en mano, cantando en
sus oídos esta cancioncilla, -
"Maitre Jean Balue, A perdu la vue
De ses eveches. El señor de Verdun.
N'en un plus pas de la ONU; depeches Tous sont "*.
* Maestro Jean Balue ha perdido de vista sus obispados.
El señor de Verdun
ya no tiene uno, todos han sido asesinados.
El rey reascended en silencio a su retiro, y su séquito lo siguió,
aterrorizados por los últimos lamentos de los condenados.
De pronto su majestad se volvió hacia el gobernador de la Bastilla, -
"Por cierto", dijo, "no hay alguien en esa jaula?"
"Pardiez, sí señor", contestó el gobernador, sorprendido por la pregunta.
"¿Y quién fue?" "El señor obispo de Verdun".
El rey lo sabía mejor que nadie.
Pero era una manía suya.
"¡Ah!", Dijo, con el candor de pensar en ello por primera vez,
"Guillaume de Harancourt, el amigo del señor cardenal Balue.
Un diablo bueno de un obispo! "
A la expiración de un momento, la puerta de la retirada se había abierto de nuevo, entonces
cerrado a los cinco personajes que el lector ha visto al principio de este
capítulo, y que vuelven a tomar asiento,
sus conversaciones susurró, y sus actitudes.
Durante la ausencia del rey, varios despachos había sido colocado en su mesa,
y rompió los sellos de sí mismo.
Entonces se puso a leer rápidamente, una tras otra, hizo una señal al maestro
Olivier, que parecía ejercer el cargo de ministro, a tomar una pluma, y sin
comunicarse con él el contenido de la
despachos, comenzó a dictar en voz baja, las respuestas que éste escribió,
sobre sus rodillas, en una actitud incómoda ante la mesa.
Guillermo Rym estaba en el reloj.
El rey hablaba tan bajo que los flamencos no oyó nada de su dictado, a excepción de algunos
restos aislados e ininteligible y no, como por ejemplo, -
"Para mantener los lugares fértiles por el comercio, y estéril por el
fabrica ....-- Para mostrar los señores Inglés nuestras cuatro bombardas, Londres, Brabant, Bourg-
en-Bresse, Saint-Omer ....-- Artillería es la
causa de la guerra se hizo más juiciosa ahora ....-- Para el señor de Bressuire, nuestro
amigo ....-- Los ejércitos no pueden mantenerse sin tributos, etc "
Una vez que alzó la voz, -
"Pasque Dieu! Señor el rey de Sicilia sella su
cartas con cera amarilla, como un rey de Francia.
Tal vez estamos en el mal que le permitiera por lo que hacer.
Mi primo de Borgoña no concedió escudo de armas con un campo de gules.
La grandeza de las casas está garantizada por la integridad de las prerrogativas.
Tenga en cuenta esto, amigo Olivier "Una vez más,. -
"¡Oh! oh! ", dijo," Lo que un mensaje largo!
¿Qué pide el hermano del emperador reclamo? "
Y dirige su mirada sobre la misiva y de romper la lectura con interjección:
"Sin duda! los alemanes son tan grandes y poderosas, que es poco creíble - Pero
no olvidemos el viejo proverbio: "El
mejores condado de Flandes, el mejor ducado de Milán;. el mejor reino de Francia
¿No es así, señores flamencos? "Esta vez se inclinó Coppenole en compañía de
Guillermo Rym.
Patriotismo del calcetero fue cosquillas. El último despacho hizo Luis XI. fruncir el ceño.
"¿Qué es esto?", Dijo, "Quejas y localización de fallos en contra de nuestra guarnición en
Picardía!
Olivier, escribir con la diligencia de M. el mariscal de Rouault: - que la disciplina es
relajado.
Que los gendarmes de las tropas no las tienen, los nobles feudales, la libre
arqueros, y los suizos infligir males infinitos en los rústicos .-- Que los militares,
no contento con lo que encuentran en la
casas de los labriegos, que limitan con violentos golpes de garrote o de las pestañas para ir
y obtener el vino, las especias, y otras cosas poco razonables, en la ciudad .-- Eso
señor el rey lo sabe.
Que nos comprometemos a proteger a nuestro pueblo en contra de inconvenientes, robos y
pillaje .-- Que tal es nuestra voluntad, nuestra Señora - Que además, se adapta a nosotros no
que cualquier violinista, peluquero, o cualquier soldado
escudero debe ser vestido como un príncipe, en terciopelo, telas de seda y anillos de oro .--
Que estas vanidades son odiosos a Dios .-- Que nosotros, que son caballeros, el contenido
nosotros mismos con un doblete de tela en
dieciséis soles el codo, de París .-- Que los señores del campo, los seguidores pueden muy bien
se reducen a que, también .-- Comando y ordenar .-- Para el señor de Rouault, nuestro
amigo .-- Bueno ".
Dictó esta carta en voz alta, en un tono firme, y en sacudidas.
En el momento en que se haya terminado, la puerta se abrió y dio paso a un nuevo personaje,
que se precipitó en la cámara, el llanto de espanto, -
"Señor! señor! hay una sedición de la población en París! "
. Rostro grave de Luis XI s contratados, pero todo lo que era visible la emoción de su fallecimiento
como un relámpago.
Se controló y le dijo con severidad, tranquilo -
"Gossip Jacques, se introduce de manera abrupta" "Señor! señor! hay una rebelión! ", repitió
Jacques chismes sin aliento.
El rey, que se había levantado, le cogió con rudeza por el brazo y le dijo al oído, en
de manera tal de ser oído por él solo, con rabia concentrada y de reojo una
vistazo a los flamencos, -
"Cierra la boca! o habla bajo! "
El recién llegado entiende, y comenzó en un tono bajo para dar una explicación muy aterrorizado,
a la que el rey escuchaba con calma, mientras que Guillaume Rym llamó la atención de Coppenole
a la cara y el vestido de la recién llegada,
a la capucha de piel, (caputia fourrata), su capa corta, (epitogia curta), su túnica de
terciopelo ***, que a medida de un presidente del tribunal de cuentas.
Apenas se había dado a este personaje el rey algunas explicaciones, cuando Luis XI.
exclamó, estallando en una carcajada, - "En verdad?
Hablar en voz alta, Coictier chisme!
Lo que llama está ahí para que usted hable tan bajo? Nuestra Señora sabe que ocultar nada
de nuestros buenos amigos los flamencos. "" Pero padre ... "
"Habla fuerte!"
Coictier chisme se quedó mudo de sorpresa.
"Entonces", continuó el rey, - "hablar, señor, - hay una gran conmoción entre los gamberros en la buena
ciudad de París? "
"Sí, señor." "Y que se mueve a decir, en contra
señor del alguacil del Palais-de-Justicia? "
"Por lo que parece", dijo el chisme, que aún balbuceaba, totalmente sorprendido por la abrupta
y el cambio inexplicable que acababa de tener lugar en los pensamientos del rey.
Luis XI. Continuó: "¿Dónde está el reloj cumplir la chusma?"
"Marcha de la Gran Truanderie, hacia el Pont-aux-Changeurs.
Lo conoció a mí mismo como yo estaba en mi camino hasta aquí a obedecer las órdenes de Vuestra Majestad.
He oído que algunos de ellos gritando: "¡Abajo con el administrador del palacio"
"¿Y qué quejas tienen contra el alguacil?"
"¡Ah!", Dijo Jacques chisme ", porque él es su señor."
"¿En serio?"
"Sí, señor. Son bribones de la Cour des Miracles.
Ellos han estado quejando de esto mucho tiempo, de agente judicial, cuyos vasallos son.
Ellos no quieren reconocerlo, ya sea como juez o como Voyer? "
"Sí, por supuesto!", Replicó el rey con una sonrisa de satisfacción del que se esforzó en
vano de disimular.
"En todas sus peticiones al Parlamento, que dicen tener, pero a dos señores.
Su majestad y su Dios, que es el diablo, que yo creo. "
"¡Eh! eh! ", dijo el rey.
Se frotó las manos, se echó a reír con esa risa interior que hace que el rostro
haz, que no pudo disimular su alegría, aunque se esforzó en los momentos de
componen el mismo.
Nadie lo entendía en lo más mínimo, ni siquiera Maestro Olivier.
Él permaneció en silencio durante un momento, con aire pensativo, pero contento.
"¿Están vigentes?", Se preguntó de repente.
"Sí, ciertamente, señor," respondió chismes de Jacques.
"¿Cuántos?" "Seis mil por lo menos."
El rey no podía dejar de decir: "Bueno", continuó, -
"Están armados?" "Con guadañas, picas, arcabuces, picos.
Todo tipo de armas muy violentas ".
El rey no parecía en absoluto preocupado por esta lista.
Jacques consideró que era su deber de agregar, - "Si su majestad no envía mensaje
socorrer a los agentes judiciales, está perdido. "
"Vamos a enviar", dijo el rey con un aire de seriedad falsa.
"Está bien. Seguramente vamos a enviar.
El señor administrador es nuestro amigo.
Seis mil! Son pícaros desesperada!
Su audacia es maravillosa, y estamos muy enfurecido con ella.
Pero tenemos sólo unas pocas personas sobre nosotros esta noche.
Mañana por la mañana habrá tiempo suficiente. "
Chismes Jacques exclamó: "Al instante, señor! ya habrá tiempo para despedir a la bailía un
veintena de veces, para violar el señorío, para colgar el alguacil.
Por Dios, señor! enviar antes de mañana por la mañana. "
El rey le miró a la cara. "Os he dicho que mañana por la mañana."
Fue una de esas miradas que uno no responde.
Después de un silencio, de Luis XI. alzó la voz una vez más, -
"Usted debe saber que, de Gossip Jacques.
¿Cuál fue - "Se corrigió.
"¿Qué es la jurisdicción feudal del alguacil?"
"Señor, el alguacil del palacio tiene el Calendre calle hasta la calle de
l'Herberie, la plaza Saint-Michel, y las localidades vulgarmente se conoce como el Mureaux,
situado cerca de la iglesia de Notre-Dame-des-
Champs (aquí Luis XI. Planteó el ala de su sombrero), que el número trece hoteles,
además de los Milagros Cour des, además de la Maladerie, llama la Banlieue, más el
toda la carretera que comienza en ese
Maladerie y termina en la Porte Sainte-Jacques.
De estos diferentes lugares que se Voyer, alta, media y baja, justiciero, llena
señor ".
"Bendíceme", dijo el rey rascándose la oreja izquierda con su mano derecha ", que hace una
bueno algo de mi ciudad! ¡Ah! señor el alguacil era el rey de todos los
que. "
Esta vez no corregirse. Continuó en sueños, y como si
hablando consigo mismo, - "Muy bien, señor, el alguacil!
Que había allí entre los dientes un trozo de nuestra bonita de París. "
De pronto se desató una explosión ", Pasque-Dieu!
¿Qué personas son las que dicen ser voyers, justiciaries, amos y señores de
nuestros dominios? que tienen sus puestos de peaje al final de cada campo? la horca y
su verdugo en cada cruce de caminos entre nuestra gente?
Así que a medida que los griegos creían que había tantos dioses como había fuentes, y
los persas hasta que vi las estrellas, el francés cuenta tantos reyes como él ve
horcas!
Pardiez! ¡Es una cosa mala, y la confusión de lo
me desagrada.
Mucho me gustaría saber si la misericordia de Dios que debe haber en
París cualquier otro señor que el rey, ningún otro juez de nuestro Parlamento, cualquier otro
emperador que nosotros en este imperio!
Por la fe de mi alma! el día sin duda tiene que llegar cuando existirá en
Francia, pero un rey, un señor, un juez, un verdugo, ya que está en el paraíso, pero
un solo Dios! "
Levantó la tapa de nuevo, y continuó, aún en sueños, con el aire y el acento de
un cazador que está animando a su jauría: "Bueno, mi gente! con valentía hecho!
romper esos falsos señores! cumplir con su deber! en
ellos! tienen en ellos! pillaje ellos! los llevan! despedirlos! ...
¡Ah! quieres ser reyes, mis señores? , Mi gente en! "
Aquí se interrumpió abruptamente, se mordió los labios como si quisiera recuperar su pensamiento
que ya se había escapado de un medio, inclinó su mirada penetrante a su vez en cada uno de los cinco
las personas que lo rodeaban, y de repente
agarrando su sombrero con ambas manos y mirando lleno en él, le dijo a ella: "¡Oh!
Me gustaría quemar si usted supiera lo que había en mi cabeza. "
A continuación, fundición de él una vez más la mirada cautelosa e inquieto de la zorra re-
entrar en su agujero, - "¡No importa! vamos a socorrer a la señor
agente judicial.
Desafortunadamente, no tenemos sino unos pocos soldados aquí, en el momento presente, en contra de tan gran
población. Hay que esperar hasta mañana.
El pedido será transmitido a la ciudad y todo el que es capturado será
inmediatamente colgó. "
"Por cierto, señor", dijo Coictier Gossip, "Se me había olvidado que en los primeros
agitación, el reloj se han incautado dos rezagados de la banda.
Si su majestad desea ver a estos hombres, que están aquí. "
"Si yo quiero verlos!", Exclamó el rey. "¡Qué!
Pasque-Dieu!
Te olvidas de una cosa así! Ejecución rápida, que, Olivier!
Vaya, buscan ellos! "
Maestro Olivier salió de la habitación y regresó un instante después con las dos
prisioneros, rodeados por los arqueros de la guardia.
El primero tenía una gruesa, la cara idiota, borracho y sorprendido.
Estaba vestido con harapos, y se fue con una rodilla doblada y arrastrando su pierna.
La segunda tenía un semblante pálido y sonriente, con la que el lector se
ya conocen.
El rey los encuestados por un momento sin decir una palabra, hacer frente a la primera
una manera abrupta, - "¿Cuál es tu nombre?"
"Gieffroy Pincebourde".
"El comercio". "Outcast".
"¿Qué vas a hacer en este condenable sedición?"
Los marginados se quedó mirando al rey, y abrió sus brazos con un aire estúpido.
Tenía una de esas cabezas en forma de torpeza donde la inteligencia es aproximadamente la misma cantidad en su
facilidad como una luz debajo de un extintor.
"No sé", dijo. "Se fueron, me fui."
"Si no te va a atacar ofensivamente y el saqueo de su señor, el alguacil de la
palacio? "
"Yo sé que iban a tomar algo de alguien.
Eso es todo. "
Un soldado señaló al rey un vencejo que se habían apoderado de la persona
del vagabundo. "¿Reconoces esta arma?", Exigió
el rey.
"Sí, 'tis mi vencejo, soy un labrador".
"¿Y usted reconoce a este hombre como su compañero?", Agregó Luis XI., Que apunta a
el otro preso.
"No, yo no lo conozco."
"Está bien", dijo el rey, haciendo una seña con el dedo a la silenciosa
personaje que se quedó inmóvil junto a la puerta, a la que ya hemos llamado la
atención del lector.
"Gossip Tristán, aquí hay un hombre para ti." Tristan l'Hermite hizo una reverencia.
Él dio una orden en voz baja a dos arqueros, que llevaron el pobre vagabundo.
Mientras tanto, el rey se había acercado al segundo prisionero, que estaba sudando en
grandes gotas: "¿Tu nombre?" "Señor, Pierre Gringoire".
"Su comercio?"
"Filósofo, señor." "¿Cómo te lo permiten, bribón, para ir
y sitiar a nuestro amigo, el señor administrador del palacio, y lo que tiene que
decir con respecto a esta agitación popular? "
"Señor, yo no tenía nada que ver con eso." "Vamos, vamos! desgraciado sin sentido, ¿no se
aprehendido por el reloj en que las malas compañías? "
"No, señor, no es un error.
¡Es una fatalidad. Puedo hacer tragedias.
Señor, suplico a vuestra majestad que me escuches.
Yo soy un poeta.
"Es la forma melancólica de los hombres de mi profesión a vagar por las calles por la noche.
Yo estaba pasando allí. Fue pura casualidad.
Fui detenido injustamente, soy inocente de esta tempestad civil.
Su majestad ve que el vagabundo no me reconoció.
Yo conjuro de su majestad - "
"Cierra la boca!", Dijo el rey, entre dos sorbos de su tisana.
"Se nos parte la cabeza!" Tristan l'Hermite avanzada y que apunta a
Gringoire, -
"Señor, ¿puede un ser colgado también?" Esta fue la primera palabra que había
pronunció. "¡Uf!", Respondió al rey: "No veo ninguna
objeción. "
"Veo un gran número", dijo Gringoire. En ese momento, nuestro filósofo era más verde
que una aceituna.
Se dio cuenta de semblante frío e indiferente del rey, que no había ningún otro
recursos que algo muy patético, y se arrojó a los pies de Luis XI.,
exclamando, con gestos de desesperación: -
"Señor! será su majestad se digna escucharme. Señor! no romper con el trueno en tan poco
Lo que yo. Rayo grande de Dios, no practica bombardear un
lechuga.
Señor, usted es un agosto y, muy pujante monarca, ten piedad de un pobre hombre que se
honesto, y que les sería más difícil de provocar una revuelta de un pastel
de hielo para dar a conocer una chispa!
Señor muy amable, la bondad es la virtud de un león y un rey.
¡Ay! rigor sólo asusta a la mente, las ráfagas impetuosas del viento del norte no
que el viajero a un lado su manto, el sol, abundando en los rayos poco a poco,
le calienta de manera tal que le hará la tira de su camisa.
Señor, usted es el sol.
Protesto a usted, mi amo y señor soberano, que no soy un paria, el ladrón,
y compañeros de alteración del orden público. Revuelta y el bandolerismo no pertenecen a la
equipo de Apolo.
Yo no soy el hombre de mi aventura en las nubes que estallan en sediciosos
clamor. Yo soy fiel vasallo de Vuestra Majestad.
Que los celos mismo que un marido que cuida con ternura por el honor de su esposa, la
el rencor que el hijo tiene por el amor de su padre, un buen vasallo debe sentirse
para la gloria de su rey, que debía de pino
de distancia por el celo de la casa, para el engrandecimiento de su servicio.
Toda otra pasión que debe transportar lo sería, pero la locura.
Estos, señor, son mis máximas de Estado: entonces no me juzgues a ser un sedicioso y
ladrón sinvergüenza porque mi ropa se usa en los codos.
Si se me conceda misericordia, Señor, voy a llevarlo a cabo en las rodillas en oración a Dios
de noche y de mañana! ¡Ay!
Yo no soy muy rico, es cierto.
Estoy aún más pobres. Pero no vicioso en que se cuenta.
No es mi culpa.
Cada uno sabe que la gran riqueza no es que se desprende de la literatura, y que los
que son los mejores libros publicados en buenas no siempre tienen un gran fuego en el invierno.
El comercio del defensor quita todo el grano y la paja sólo abandona a la otra
las profesiones científicas.
Hay cuarenta y proverbios muy excelente anent agujero de la capa-montado de la
Oh, señor! la clemencia es la única luz que puede iluminar el interior de tan gran
alma. Clemencia lleva la antorcha delante de toda la
otras virtudes.
Sin él no son más que ciegos a tientas a Dios en la oscuridad.
Compasión, que es lo mismo que la clemencia, hace que el amor de los sujetos,
que es el guardaespaldas más poderosos a un príncipe.
¿Qué le importa a su majestad, que deslumbra a todas las caras, si hay un hombre pobre
más en la tierra, un filósofo pobres inocentes chisporroteo entre las sombras de la calamidad,
con un bolsillo vacío que resuena en contra de su vientre hueco?
Por otra parte, señor, soy un hombre de letras. Los grandes reyes hacen una perla de su corona
mediante la protección de las letras.
Hércules no desdeñaba el título de Musageta.
Mathias Corvin favor de Jean Monroyal, el ornamento de las matemáticas.
Ahora, los 'tis una forma mala para proteger a las cartas para pasar el rato los hombres de letras.
Lo que una mancha en el caso de Alexander había colgado Aristóteles!
Este acto no sería un pequeño parche en la cara de su reputación para embellecerla, pero
una úlcera maligna muy a lo desfiguran. Señor!
Hice un epitalamio muy adecuado para la señorita de Flandes y monseñor
la muy Dauphin agosto. Eso no es un instigador de la rebelión.
Su majestad ve que no soy un escritorzuelo de ninguna reputación, que he estudiado
excelentemente bien, y que poseen mucho elocuencia natural.
Ten piedad de mí, señor!
Al hacerlo se llevará a cabo un acto valiente a la Virgen, y te juro que soy
mucho miedo ante la idea de ser ahorcado! "
Dicho esto, el infeliz Gringoire besaba las pantuflas del rey, y dijo a Guillaume Rym
Coppenole en voz baja: "Bien ¿Acaso a arrastrarse sobre la tierra.
Los reyes son como el Júpiter de Creta, que sólo tienen oídos en sus pies. "
Y sin preocuparse por el Júpiter de Creta, el calcetero respondió con una
sonrisa pesada, y la mirada fija en Gringoire: "¡Oh! que es exactamente!
Me parece escuchar la canciller Hugonet misericordia deseo de mí. "
Cuando Gringoire se detuvo al fin, sin aliento, levantó la cabeza temblando
hacia el rey, quien se dedicaba a arañar un punto en la rodilla de su
pantalones con su uña, a continuación, su
majestad comenzó a beber de la copa de tisana.
Pero no pronunció ni una palabra, y esto Gringoire silencio torturado.
Por fin el rey lo miró.
"Aquí hay un Bawler terrible!", Dijo, él. Luego, dirigiéndose a Tristan l'Hermite, "Bali!
dejarlo ir! "cayó hacia atrás Gringoire, muy
rayo de alegría.
"En la libertad!" Gruñó Tristan "¿No está su majestad desea que lo detuvieron una
poco tiempo en una jaula? "
"Gossip", replicó Luis XI. "Usted piensa que 'tis para las aves de esta pluma que
causar que se hagan las jaulas de trescientas sesenta y siete libras, ocho sueldos y tres
negadores cada uno?
Lo ponga en libertad a la vez, el sin sentido (Luis XI. Gustaba esta palabra que se formó, con
Pasque-Dieu, el fundamento de su jovialidad), y lo puso fuera con un buffet. "
"¡Uf!", Exclamó Gringoire, "lo que un gran rey está aquí!"
Y por temor a una contraorden, se precipitó hacia la puerta, que abrió a Tristan
él con una muy mala gana.
Los soldados abandonaron la habitación con él, empujándolo delante de ellos con thwacks fuerte,
Gringoire, que llevaba como un filósofo estoico verdad.
El buen humor del rey ya la rebelión contra el alguacil había sido anunciado a
él, se hizo evidente en todos los sentidos. Esta clemencia inusitada no era pequeña señal de
que.
Tristan l'Hermite en su rincón, llevaba la mirada hosca de un perro que ha tenido un hueso
arrebatado.