Tip:
Highlight text to annotate it
X
Regreso a Howards End, de EM Forster CAPÍTULO 24
"Se le dio un buen susto", dijo Wilcox, cuando el incidente a la venta al por menor
Dolly en la hora del té. "Ninguno de ustedes, chicas, tiene los nervios, de verdad.
Por supuesto, una palabra que lo exprese bien, pero tonta vieja señorita Avery - que miedo
usted, no lo hizo, Margaret? Allí estaba agarrando un montón de malas hierbas.
Ella podría haber dicho algo, en lugar de bajar las escaleras con tan alarmante
bonete en. Le pasa como entré
Lo suficiente como para hacer que el coche tímido.
Creo que la señorita Avery entra para ser un personaje, algunas solteronas hacer ".
Encendió un cigarrillo. "Es su último recurso.
Dios sabe lo que estaba haciendo en el lugar, pero eso es asunto de Bryce, no
la mía. "" Yo no era tan tonto como usted sugiere, "dijo
Margaret.
"Ella sólo me sorprendió, porque la casa había estado en silencio tanto tiempo."
"¿Le dan por un fantasma?", Preguntó Dolly, para quien "fantasmas" y "va a
la iglesia ", resumió el invisible.
"No exactamente". "Ella realmente hizo asustar a ustedes", dijo Henry,
que estaba lejos de desalentar la timidez en las hembras.
"Pobre Margarita!
Y con toda naturalidad. Clases sin educación son tan estúpidos ".
"Es faltar a clases Avery sin educación?"
Margarita le preguntó, y se encontró mirando el esquema de decoración de Dolly
salón. "Ella es sólo uno de los tripulantes en la granja.
La gente como que siempre ha de asumir las cosas.
Ella asumió que sabría quién era.
Dejó todas las claves de Regreso a Howards End en el vestíbulo principal, y asumió que había visto
como entraste, que te gustaría cerrar la casa cuando se había hecho, y que los llevaría
hacia abajo con ella.
Y allí estaba su sobrina, la caza para ellos abajo en la granja.
La falta de educación hace que la gente muy informal. Hilton estaba lleno de mujeres como la señorita Avery
una vez ".
"No debería haber no le gustaba, tal vez." "O la señorita Avery me da una boda
presente ", dijo Dolly. ¿Cuál era ilógico, pero interesante.
A través de Dolly, Margaret estaba destinado a aprender mucho.
"Pero Carlos me dijo que debía tratar de no importa, porque ella había conocido a su abuela."
"Como de costumbre, usted tiene la historia equivocada, mi buen Dorotea".
"Quiero decir bisabuela - quien dejó a la señora Wilcox, de la casa.
¿No eran tanto de ellos y sus amigos la señorita Avery, cuando Regreso a Howards End, también, era una granja? "
Su padre-en-ley dejó escapar un rayo de humo.
Su actitud hacia su esposa muerta era curioso.
Haciendo alusión a ella, y escuchar su discutido, pero nunca la mencionó por su nombre.
Tampoco estaba interesado en el oscuro pasado, bucólico.
Dolly fue - por la siguiente razón.
"Entonces no tenía la señora Wilcox, un hermano - ¿o era un tío?
De todos modos, él hizo la pregunta, y la señorita Avery, dijo 'No'
Imagínate, si hubiera dicho "Sí", ella habría sido la tía de Carlos.
(¡Oh, digo, - que es bastante bueno 'tía de Charlie'!
Debo tamo él sobre eso esta noche.)
Y el hombre salió y fue asesinado. Sí, estoy seguro que ya lo tengo en estos momentos.
Tom Howard -. Él era el último de ellos "" Yo creo que sí ", dijo Wilcox
negligencia.
"Yo digo! Regreso a Howards End - Howard terminado ", exclamó Dolly.
"Yo soy más bien en el acto de esta noche, ¿eh?" "Me gustaría que preguntar si la grúa terminó."
"Oh, señor Wilcox, ¿Cómo?"
"Porque, si ha tenido bastante té, debemos ir -. Dolly'sa poco de buena mujer"
, continuó, "pero un poco de su va un largo camino.
Yo no podría vivir cerca de ella aunque me pagaran ".
Margaret sonrió. Aunque presentar un frente firme
los forasteros, no podría vivir cerca de Wilcox, o cerca de las posesiones de, cualquier otro Wilcox.
Tenían el espíritu colonial, y siempre estaban haciendo por algún lugar donde el blanco
el hombre puede llevar su carga sin ser visto.
Por supuesto, Howards End era imposible, tanto tiempo como la pareja más joven se establecieron
en el Hilton. Sus objeciones a la casa eran evidentes, como
la luz del día ahora.
Crane había tomado suficiente té, y fue enviado al garaje, donde su coche había sido
goteando agua lodosa sobre Carlos.
La lluvia había penetrado sin duda las seis colinas por ahora, con noticias de nuestra inquieta
civilización. "Montones de curiosos", dijo, Henry ", pero con
ahora, en otro momento ".
Tenía que estar en Londres por siete - si es posible, a las seis y media.
Una vez más perdió el sentido del espacio, los árboles una vez más, casas, personas, animales, cerros,
se fusionaron en uno y lanzó la suciedad, y ella estaba en el lugar de Wickham.
Su noche era agradable.
El sentido del flujo que la había perseguido durante todo el año desapareció por un tiempo.
Se olvidó el equipaje y los vehículos de motor, y los hombres apresurados que saben tanto y
conectar tan poco.
Ella recobró el sentido del espacio, que es la base de toda belleza terrenal, y,
a partir de Regreso a Howards End, intentó darse cuenta de Inglaterra.
Ella no - visiones no vienen cuando se intenta, a pesar de que puede venir a través de intentarlo.
Pero un amor inesperado de la isla despertó en ella, la conexión de este lado con la
las alegrías de la carne, en que con lo inconcebible.
Helen y su padre había conocido a este amor, pobre Leonard Bast fue a tientas después de ella, pero
que había estado oculto desde Margarita hasta esta tarde.
Había llegado sin duda a través de la vieja casa y la señorita Avery.
A través de ellos: la noción de "a través", insistió, su mente se estremeció hacia un
conclusión de que sólo los insensatos han puesto en palabras.
Luego, virando de nuevo en calor, que habitó en los ladrillos rojizos, ciruelos en flor, y todos los
las alegrías tangibles, primavera.
Henry, después de calmar su agitación, le había hecho cargo de su propiedad, y tenía
le explicó el uso y las dimensiones de las distintas salas.
Él había esbozado la historia de la pequeña finca.
"Es tan mala suerte", decía el monólogo, "que el dinero no se echaba en ella alrededor de cincuenta
años atrás.
Entonces tenía cuatro - cinco veces la tierra - por lo menos treinta hectáreas.
Uno podría haber hecho algo fuera de lo que entonces - un pequeño parque, o en todo caso
arbustos, y reconstruyó la casa más lejos de la carretera.
¿Cuál es el bien de tomarlo en la mano ahora?
Nada más que la pradera de la izquierda, e incluso que estaba fuertemente hipotecada la primera vez que tenía que
ver con las cosas-sí, y la casa también. ¡Oh, no era una broma. "
Ella vio a dos mujeres a medida que hablaba, un viejo, el otro joven, viendo su herencia
se derriten. Vio que le traten como a un libertador.
"La mala administración lo hizo - por otra parte, los días de las pequeñas explotaciones se han terminado.
No vale la pena - excepto con el cultivo intensivo.
Las pequeñas explotaciones, de nuevo a la tierra - ¡ay! bunkum filantrópica.
Tómelo como una regla que no paga a pequeña escala.
La mayor parte de la tierra que ves (que estaban de pie en una ventana alta, el único
que daba al oeste) pertenece al pueblo en el Parque - hicieron su pila de más de cobre
Caps-buena.
Granja de Avery, Sishe's - lo que llaman el común, donde se ve que el roble ruinas - una
después de la otra parte cayó en el, y así lo hizo, tan cerca como sea no importa.
"Pero Henry la había salvado, sin sentimientos buenos o visión profunda, pero que salvó había
, y ella lo amaba por la escritura.
"Cuando yo tenía más control que hice lo que pude: vendió los dos y medio animales,
y el caballo sarnoso, y las herramientas caducas; bajó las dependencias; drenaje;
adelgazado No sé cuántos guelder-
las rosas y los árboles más viejos, y dentro de la casa di vuelta a la vieja cocina en un pasillo, y
hizo una cocina detrás de donde estaba la lechería. Garaje y así sucesivamente vino después.
Sin embargo, todavía se podría decir que ha sido una antigua granja.
Y sin embargo, no es el lugar que se vendería por una de su equipo artístico. "
No, no lo era, y si no lo entiendo, ¿el equipo artístico
menos aún: era Inglés, y el olmo de montaña que vio desde la ventana era un
Árbol de Inglés.
Ningún informe había preparado para su gloria peculiar.
No fue ni guerrero, ni amante, ni dios, en ninguno de estos roles hacer el Inglés
Excel.
Era un compañero, inclinándose sobre la casa, la fuerza y la aventura en sus raíces, pero en
sus dedos máximos ternura, y el grosor de la que una docena de hombres no podía tener
distribuido, se convirtió en el evanescente final, hasta que
grupos pálido brote parecía flotar en el aire.
Era un compañero. Casa y el árbol más allá de cualquier símiles de
sexo.
Margaret pensaba de ellos ahora, y era de pensar en ellos a través de muchos una noche de viento
y el día en Londres, pero para comparar ya sea para el hombre, para mujer, siempre eclipsado la visión.
Sin embargo, se mantiene dentro de límites de la humana.
Su mensaje no era de la eternidad, sino de esperanza en este lado de la tumba.
Mientras estaba en el uno, mirando a la otra, la relación más fiel había brillaba.
Otro toque, y la cuenta de su tiempo ha terminado.
Entraron en el jardín durante un minuto, y para sorpresa del Sr. Wilcox estaba en lo cierto.
Dientes, dientes de cerdo, se podía ver en la corteza del árbol de olmo de montaña - sólo el blanco
consejos de ellos mostrando. "¡Extraordinario!", Gritó.
"¿Quién te dijo?"
"He oído de él un invierno en Londres", fue su respuesta, para ella, también, evitar
mencionar la señora Wilcox por su nombre.