Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUMEN III
CAPÍTULO I
Una reflexión tranquila muy poco era suficiente para satisfacer a Emma en cuanto a la naturaleza de su
agitación al oír la noticia de Frank Churchill.
Ella se convenció pronto de que no era para ella que estaba sintiendo en todos los aprensivos
o avergonzado, sino que era para él.
Su apego había disminuido realmente en una simple nada, no estaba pensando en un valor
de, - pero si él, que había sido, sin duda, siempre es mucho más en el amor de los dos,
iban a regresar con el mismo calor
de sentimiento que él le había quitado, sería muy penoso.
Si la separación de dos meses no le han enfriado, no había peligros y
males antes que ella: - Tenga cuidado para él y para ella sería necesario.
Ella no tenía la intención de tener su propios afectos estéis otra vez, y sería titular
en ella para evitar el fomento de la suya. Lamentó no podría ser capaz de mantener
de una declaración absoluta.
Eso sería muy doloroso una conclusión de su relación actual? y, sin embargo, que
No pude evitar y no anticipar algo decisivo.
Se sentía como si la primavera no pasaría sin traer una crisis, un evento, un
algo para alterar su compuesto presente y estado de tranquilidad.
No fue mucho tiempo, aunque bastante más que el señor Weston había previsto, antes de que
tenía el poder de formar una opinión de los sentimientos de Frank Churchill.
La familia Enscombe no estaban en la ciudad tan pronto como se había imaginado, pero él estaba en
Highbury muy poco tiempo después.
Bajó un par de horas, aún no podía hacer más, pero como venía de
Randalls inmediatamente a Hartfield, que se podía ejercer toda su rápida
observación, y rápidamente determinar cómo fue influenciado, y cómo se debe actuar.
Se reunieron con la máxima cordialidad. No puede haber duda de su gran
el placer de verla.
Pero tenía una duda casi instantánea de su cariño por ella como lo había hecho, de su
sentir la misma ternura en el mismo grado.
Ella lo observó bien.
Era una cosa en claro que estaba menos enamorado de lo que había sido.
Ausencia, con la convicción de su indiferencia, probablemente, había producido este mismo
efecto natural y muy deseable.
Estaba de muy buen humor, tan dispuesto a hablar y reír como siempre, y parecía encantado de
hablar de su visita anterior, y recurrir a las viejas historias, y él no era, sin agitación.
No estaba en su calma que ella leyó su diferencia comparativa.
Él no estaba en calma, su espíritu estaba, evidentemente, revoloteaban, había inquietud sobre
él.
Viva como él, que parecía una vivacidad que no se cumplen, pero lo
decidió que su creencia sobre el tema, fue que se quedara sólo un cuarto de hora, y
corriendo de distancia para hacer llamadas de otros en Highbury.
"Había visto a un grupo de viejos conocidos en la calle cuando pasó - que no había
se detuvo, no se detuvo durante más de una palabra - pero no tenía la vanidad de pensar que
estaría decepcionado si no te he llamado,
y todo lo que deseaba permanecer más tiempo en Hartfield, que debe darse prisa fuera. "
No tenía dudas en cuanto a su ser menos en el amor - pero ninguno de sus espíritus agitados, ni
la prisa de distancia, parecía un cura perfecta, y ella se inclinaba más a pensar
que implicaba el temor de su poder regresar,
y una resolución discreta de no confiar en sí mismo con su tiempo.
Esta fue la única visita de Frank Churchill en el curso de diez días.
A menudo estaba esperando, con la intención de venir -, pero nunca pudo.
Su tía no podía soportar que él la deje.
Tal era su propia cuenta en Randall.
Si fuera muy sincero, si realmente tratado de llegar, se puede inferir que
Eliminación de la señora Churchill de Londres había sido de ninguna utilidad a la parte intencional o nervioso
de su trastorno.
Que estaba realmente enfermo estaba muy seguro, se había declarado convencido de que, en
Randalls.
Aunque gran parte podría ser de lujo, no podía dudar, cuando miró hacia atrás, que estaba en
un estado más débil de la salud de lo que había sido la mitad de hace un año.
No creía que proceda de cualquier cosa que el cuidado y la medicina no puede
eliminar, o al menos que no tenga muchos años de existencia antes de ella, pero
no podía ser inducido a, por todos sus
las dudas del padre, para decir que sus quejas no eran más que imaginaria, o que era como
más fuerte que nunca. Pronto se hizo evidente que Londres no fue
lugar para ella.
Ella no podía soportar su ruido. Sus nervios estaban bajo continua irritación
y el sufrimiento, y por fin los diez días, su sobrino carta a Randalls
comunicar un cambio de planes.
Que iban a retirar de inmediato a Richmond.
La señora Churchill se había recomendado a la capacidad médica de una persona eminente que,
y que de lo contrario un lujo para el lugar.
Una casa amueblada lista en un lugar favorito fue contratado, y mucho beneficio esperado de
el cambio.
Emma supo que Frank escribió en el más alto espíritu de este acuerdo, y parecía
más plenamente a apreciar la bendición de tener dos meses antes de lo de esta cerca
barrio a muchos queridos amigos - de la casa fue tomada en mayo y junio.
Se le dijo que ahora él escribió con la mayor confianza de estar a menudo con
ellos, casi todas las veces que incluso podría desear.
Emma vio cómo el señor Weston entender estas perspectivas alegre.
Él era su consideración como la fuente de toda la felicidad que se ofrecen.
Esperaba que no era así.
Dos meses tiene que llevarlo a la prueba. Propia felicidad Sr. Weston fue
indiscutible. Estaba encantado bastante.
Era la misma circunstancia que podría haber deseado.
Ahora, sería realmente tener Frank en su vecindario.
¿Cuáles fueron nueve millas al joven - a una hora de.
Sería siempre venir.
La diferencia en que el respeto de Richmond y Londres fue suficiente para que el conjunto
diferencia de verlo siempre y verlo nunca.
Dieciséis millas - o mejor dicho, dieciocho - debe ser mayor de dieciocho completo a Manchester de la calle - era un
serio obstáculo. Fueron alguna vez capaz de hacerlo, el día
se gastaría en llegar y volver.
No había consuelo en que él en Londres, bien podría estar en Enscombe;
pero Richmond fue la distancia muy fácil para el coito.
Mejor de lo que más cerca!
Una cosa buena fue llevado de inmediato a la certeza de esta eliminación, - la pelota en el
Corona.
No se había olvidado antes, pero había sido poco reconocido vano intento de
fijar un día.
Ahora, sin embargo, era absolutamente ser, cada preparación se reanudó, y muy
poco después de que Churchill se había trasladado a Richmond, algunas líneas de Frank, a decir
que su tía se sentía ya mucho mejor para
el cambio, y que no tenía ninguna duda de poder unirse a ellos durante las veinticuatro
horas en un momento dado, los indujo a nombre de un día tan pronto como sea posible.
El señor Weston pelota iba a ser una cosa real.
A muy pocos a días venideros se situó entre los jóvenes de Highbury y la felicidad.
El señor Woodhouse se resignó. La época del año aliviado el mal de él.
De mayo era mejor para cada cosa que de febrero.
La señora Bates se comprometió a pasar la noche en Hartfield, James tuvo la debida notificación, y
sanguinely esperaba que ni poco ni querido Henry querido Juanito tendría
Lo del asunto con ellos, mientras querida Emma se habían ido.
>
VOLUMEN III
CAPÍTULO II
No se produjo la desgracia, de nuevo para evitar que la pelota.
Se acercaba el día, llegó el día, y después de una mañana de algunos mirando ansioso,
Frank Churchill, en toda la certeza de su propio yo, antes de llegar Randalls
cena, y cada cosa era segura.
No hay segunda reunión había sido entre él y Emma.
La habitación en la Corona a los testigos; - pero sería mejor que el común
reunión de una multitud.
El señor Weston había sido tan serio en sus súplicas para ella llegar allí lo más pronto
como sea posible de sí mismos, con el propósito de tomar su opinión en cuanto a la
conveniencia y la comodidad de las habitaciones antes de
cualquier otra persona que vino, que no podía negarse, por lo que debe pasar un
intervalo de tranquilidad en compañía del joven.
Ella fue a comunicar Harriet, y se fueron a la corona a su debido tiempo, el Randalls
partido sólo lo suficiente antes de ellos.
Frank Churchill parecía haber sido en el reloj, y aunque no dijo mucho, su
los ojos declaró que tenía intención de pasar una tarde agradable.
Todos ellos caminaba juntos, para ver que todo estaba como debería ser, y dentro de
unos minutos se les unieron el contenido de otro carro, que Emma no pudo
escuchar el sonido de en un primer momento, sin gran sorpresa.
"¡Así demasiado lejana" que iba a exclamar, pero se encontró con que en la actualidad
Era una familia de viejos amigos, que venían, como ella, por el deseo particular,
para ayudar a juicio el señor Weston, y que
eran tan seguido muy de cerca por otro coche de los primos, que había sido rogado
a llegar temprano con la seriedad distinguir mismo, en el mismo propósito, que
Parecía como si la mitad de la compañía pronto podría ser
reunidas con el propósito de la inspección preparatoria.
Emma considera que su sabor no era el único sabor en que el señor Weston dependía,
y se siente, que es el favorito e íntimo de un hombre que tenía tantos amigos íntimos
y confidentes, no era la misma distinción por primera vez en la escala de la vanidad.
A ella le gustó su trato abierto, pero un poco menos de la sinceridad que se han
de él un personaje alto .-- benevolencia general, pero la amistad no general,
hizo a un hombre lo que debe ser .-- Ella podía imaginarse a un hombre.
Todo el grupo caminaba, y miró, y elogió una vez más, y entonces, no teniendo nada
más que hacer, formaban una especie de semicírculo alrededor del fuego, para observar en sus diversas
modos, hasta que otros temas se iniciaron,
que, a pesar de mayo, un incendio en la noche todavía era muy agradable.
Emma encontró que no era culpa del señor Weston que el número de consejeros privados
aún no era más grande.
Se habían detenido en la puerta de la señora Bates para ofrecer el uso de su carro, pero el
tía y sobrina iba a ser traído por los Elton.
Frank estaba junto a ella, pero no constantemente, había una inquietud, que
mostró una mente no en la facilidad.
Estaba mirando a su alrededor, que iba a la puerta, que estaba mirando por el sonido de
otros carros, - impaciente por empezar, o tienen miedo de estar siempre cerca de ella.
La señora Elton se ha hablado.
"Creo que debe estar aquí pronto", dijo. "Tengo una gran curiosidad por ver a la Sra.
Elton, he oído hablar mucho de ella. No puede ser largo, creo que, antes de que
viene ".
Un carro se escuchó. Él estaba en marcha inmediatamente, pero que viene
de nuevo, dijo, "me estoy olvidando de que yo no conozco
con ella.
Nunca he visto tanto el señor o la señora Elton. No tengo nada que ponerme delante. "
El señor y la señora Elton apareció, y ha superado todas las sonrisas y las propiedades del.
"Pero la señorita Bates y la señorita Fairfax!", Dijo Weston, mirando a su alrededor.
"Pensamos que iban a traer." El error ha sido leve.
El carro fue enviado por ellos ahora.
Emma deseaba saber lo que la primera opinión de Frank de la señora Elton podría ser: ¿cómo fue
afectados por la estudiada elegancia de su vestido, y su sonrisa de bondad.
De inmediato se de clasificación para formarse una opinión, dándole muy buen
atención, después de la introducción ya había pasado.
En pocos minutos el carro volvió .-- Alguien habló de la lluvia .-- "Voy a ver que
hay sombrillas, señor ", dijo Frank a su padre:" La señorita Bates no debe ser
olvidado: "y ya se fue.
El señor Weston estaba siguiendo, pero la señora Elton le detuvieron, le gratificar por su opinión
de su hijo, y así lo hizo rápidamente comenzar, que el joven sí mismo, aunque no
significa que se mueve lentamente, casi no podía estar fuera de la audiencia.
"Un joven muy bien hecho, el señor Weston.
Usted sabe que yo sinceramente le dije que debería formar mi propia opinión, y estoy feliz de decir que
Estoy muy contento con él .-- Es posible que me cree.
Yo nunca cumplido.
Creo que era un hombre muy guapo, y sus modales son, precisamente, lo que me gusta y
aprobar - lo verdaderamente el caballero, sin la menor vanidad o puppyism.
Usted debe saber que tengo un disgusto enorme para los cachorros - un gran horror de ellos.
Ellos nunca fueron tolerados en Maple Grove.
Ni el señor Suckling ni me había nunca ninguna paciencia con ellos, y se utiliza a veces
decir las cosas muy de corte! Selina, que es suave casi hasta la exageración, llevaba
con ellos mucho mejor. "
Mientras hablaba de su hijo, la atención del Sr. Weston estaba encadenado, pero cuando llegó a
Maple Grove, que se acordaba de que había mujeres que acaban de llegar a ser atendidos
a, y con una sonrisa feliz que darnos prisa de distancia.
La señora Elton volvió hacia la señora Weston. "No tengo ninguna duda de que es nuestro coche
con la señorita Bates y Jane.
Nuestro cochero y los caballos son tan extremadamente rápido - Yo creo que conducir más rápido
que cualquier otro cuerpo .-- ¡Qué placer es para enviar un carro para un amigo - I
Entiendo que usted fue tan amable como para ofrecer,
pero otra vez será completamente innecesario.
Usted puede estar muy seguro de que siempre cuidará de ellos. "
La señorita Bates y la señorita Fairfax, escoltado por los dos caballeros, entró en la habitación;
y la señora Elton pareció que tanto su deber como la señora Weston para recibirlos.
Sus gestos y movimientos podría ser entendido por cualquier persona que miraba como
Emma, pero sus palabras, las palabras de cada cuerpo, pronto se perdieron bajo el flujo incesante de
La señorita Bates, que llegó en hablar, y había
No terminó su discurso con muchos minutos después de que su ser admitido en el círculo en
el fuego. Al abrirse la puerta se la oía,
"Así que muy amable de ti - No llueve.
Nada significan. No me importa por mí mismo.
Zapatos bastante grueso. Y Jane declara - Bueno - (tan pronto como se
estaba dentro de la puerta) ¡Bueno!
Este hecho es brillante - ¡Esto es admirable - Excelentemente artificial, en mi
palabra. Nada de lo que quieren.
No lo hubiera imaginado .-- Tan bien iluminado - Jane, Jane, mira - que hiciste
Alguna vez viste algo? ¡Oh! El señor Weston, que realmente debe haber tenido
La lámpara de Aladino.
Buena señora Stokes no sabría su propio cuarto de nuevo.
Yo la vi cuando entré en el, ella estaba de pie en la entrada.
"¡Oh! Stokes señora-le dije - pero no había tiempo para más ".
Ella se reunió hoy por la señora Weston .-- "Muy bien, gracias, señora.
Espero que estés muy bien.
Muy feliz de escucharla. Tanto miedo que pueda tener un dolor de cabeza! -
viendo pasar por cierto tiempo, y sabiendo la cantidad de problemas que debe tener.
Encantados de escuchar realmente.
¡Ah! querida señora Elton, por lo que la obligación de que para el transporte - excelente momento.
Jane y yo muy listo. No mantener a los caballos un momento.
El transporte más cómodo .-- ¡Oh! y estoy seguro que nuestro agradecimiento a usted, señora
Weston, en ese sentido.
La señora Elton tenía muy amablemente envió una nota de Jane, o que debería haber sido .-- Pero como dos
ofrece en un solo día - Nunca eran vecinos tales.
Le dije a mi madre, "Te doy mi palabra, señora -.
Gracias, mi madre está muy bien. Ido con el señor Woodhouse.
Le hice tomar su chal - para las noches no se caliente - su gran mantón de nuevo - la señora
Regalo de boda de Dixon tipo .-- Así que de ella piense en mi madre!
Comprar en Weymouth, ya sabes - Señor. Elección de Dixon.
Había otros tres, dice Jane, que dudaba si algún tiempo.
El coronel Campbell en lugar preferente una aceituna.
Mi querida Jane, ¿estás seguro que no mojaba sus pies - No era más que una gota o dos, pero yo
da mucho miedo: - pero el señor Frank Churchill era tan extremadamente - y no había una alfombra al paso
a - Nunca olvidaré su extrema
cortesía .-- ¡Oh! El señor Frank Churchill, debo decirte gafas de mi madre han
nunca ha estado en culpa ya que, el remache nunca volvió a salir.
Mi madre a menudo habla de su buen carácter.
No ella, Jane - no lo hacemos a menudo hablan del señor Frank Churchill - ¡Ah! aquí está la señorita
Woodhouse .-- Querida señorita Woodhouse, ¿cómo se hace - Muy bien, le doy las gracias, muy bien.
Esta es una reunión bastante en los cuentos de la tierra - Una transformación - No se debe complementar, yo
saber (Emma mirando más complaciente) - que sería grosero - pero le doy mi palabra, señorita
Woodhouse, que se ven - ¿Qué le parece
Pelo de Jane - Usted es un juez .-- Ella lo hizo todo ella misma.
Absolutamente maravilloso cómo lo hace el pelo - No peluquero de Londres creo que podría .-- ¡Ah!
Dr. Hughes Declaro - y la señora Hughes.
Debe ir a hablar con el doctor y la señora Hughes por un momento .-- ¿Cómo se hace?
¿Cómo se hace - Muy bien, gracias. Esto es una delicia, no es - ¿Dónde 's
Estimado Sr. Richard - ¡Oh! ahí está.
No moleste a él. Mucho mejor empleados hablar con los jóvenes
damas.
¿Cómo se hace, el Sr. Richard - Yo te vi el otro día a medida que recorrían la ciudad -
La señora Otway, protesto - y bueno el señor Otway, y la señorita Otway y la señorita Caroline .-- Tal
multitud de amigos - y el Sr. George y Arthur señor - ¿Cómo se hace?
¿Cómo lo hacen ustedes - Muy bien, estoy muy agradecido.
Nunca mejor dicho .-- No oigo otra carro - ¿Quién puede ser esto - es muy probable
el digno Coles .-- Le doy mi palabra, esto es encantador estar de pie por entre tales
amigos!
Y como un fuego noble - Estoy muy tostado. No hay café, te doy gracias, para mí - no tomar
café .-- Un poco de té por favor, señor, y adiós, - no tiene prisa - ¡Oh! aquí se trata.
Cada cosa tan buena! "
Frank Churchill volvió a su estación de Emma, y tan pronto como la señorita Bates estaba en silencio,
se encontró necesariamente oír el discurso de la señora Elton y Miss
Fairfax, que estaban un poco detrás de ella .-- Él se quedó pensativo.
Si era oír también, que no podía determinar.
Después de un buen número de elogios a Jane en su vestido y apariencia, complementa muy
en silencio y se tengan adecuadamente, la señora Elton era evidentemente queriendo ser felicitado
ella - y fue, "¿Cómo te gusta mi
vestido - ¿Qué te parece mi recorte - ¿Cómo ha hecho Wright el pelo "- con muchos otros
cuestiones relativas, todos respondieron con cortesía paciente.
La señora Elton luego dijo: "Nadie puede pensar menos en el vestir en general que yo - pero
en una ocasión como esta, cuando los ojos de todos los cuerpos son tanto sobre mí, y en
complemento a los Weston - que no tengo
duda está dando esta bola sobre todo que me haga el honor - No me gustaría ser inferior a
otros.
Y veo las perlas muy pocos en la sala, excepto la mía .-- Así que Frank Churchill es un
bailarina de capital, entiendo .-- Vamos a ver si nuestro estilo de juego .-- Un joven bien
sin duda es Frank Churchill.
Le gusta mucho. "
En este momento, Frank comenzó a hablar con tanto vigor, que Emma no podía dejar de imaginar
que había escuchado sus propias alabanzas, y no quería escuchar más, - y las voces de
las damas fueron ahogados por un tiempo, hasta que
otra suspensión trajo la señora Elton tonos de nuevo claramente hacia el señor .-- Elton
acababa se unió a ellos, y su esposa fue exclamar,
"¡Oh! que nos ha descubierto, por fin, ¿verdad, en nuestra soledad - Yo era un momento
dice Jane, pensé que empezaría a ser impacientes por la noticia de nosotros. "
"Jane" - repitió Frank Churchill, con una mirada de sorpresa y disgusto .-- "Eso es
fácil - pero la señorita Fairfax no lo desaprueban, supongo ".
"¿Qué te parece la señora Elton?", Dijo Emma en un susurro.
"No, en absoluto." "Eres un ingrato."
"Ingrato - ¿Qué quieres decir?"
A continuación, cambiar de un ceño fruncido a una sonrisa - "No, no me digas - No quiero saber lo que
quiere decir .-- ¿Dónde está mi padre - ¿Cuándo vamos a empezar a bailar "?
Emma no podía entender, parecía de un humor extraño.
Salió a buscar a su padre, pero fue rápidamente de nuevo con ambos, el Sr. y la Sra.
Weston.
Se había reunido con ellos en una perplejidad poco, que debe ser establecido antes de Emma.
Que acababa de ocurrir a la señora Weston que la señora Elton se le pida que comience la pelota;
que ella lo esperaba, lo que interfiere con todos sus deseos de dar a Emma que
distinción .-- Emma escuchó la triste realidad con fortaleza.
"¿Y qué vamos a hacer un socio adecuado para ella?", Dijo Weston.
"Ella pensará que Frank debe preguntar a ella."
Frank se volvió instantáneamente a Emma, a reclamar su promesa anterior, y se jactó de sí mismo un
hombre comprometido, que su padre miró a su aprobación más perfecto de - y entonces
Parece que la señora Weston se le quiere
a bailar con la señora Elton mismo, y que su negocio consistía en ayudar a persuadirlo
en él, que se llevó a cabo muy pronto .-- Sr. Weston y la señora Elton abrió el camino, el Sr.
Frank Churchill y la señorita Woodhouse seguido.
Emma deben someterse a segunda mesa de la señora Elton, aunque ella siempre había considerado la
balón como por su peculiar.
Era casi lo suficiente como para hacerla pensar en casarse.
La señora Elton tenía, sin duda, la ventaja, en este momento, en la vanidad por completo
satisfechos, porque a pesar de que tenía la intención de empezar con Frank Churchill, que no podía
pierden por el cambio.
El señor Weston podría ser su hijo superiores .-- A pesar de este pequeño roce, sin embargo, Emma se
sonriendo con placer, encantado de ver a la longitud del conjunto respetable como lo fue
formación, y para sentir que había tantos
horas de fiesta inusual antes de que su .-- Ella estaba más preocupada por el señor Knightley no es
el baile que por cualquier otra cosa .-- Allí estaba, entre los feligreses, por donde debe
a no ser, que debe estar bailando, - no
clasificar a sí mismo con los maridos y padres, y los jugadores de whist, que fueron
fingiendo sentir un interés en la danza hasta que sus gomas fueron compuestos, - tan joven
mientras miraba - ¡Él no podría haber aparecido
a una mayor ventaja tal vez en cualquier lugar, de donde se había colocado.
Su figura alta, firme, en posición vertical, entre las formas voluminosas y hombros caídos de la
hombres de edad avanzada, fue como Emma sintió debe sacar los ojos de cada cuerpo, y, a excepción de su
propia pareja, que no era uno entre los
toda la fila de hombres jóvenes que se podría comparar con él .-- Se mudó a pocos pasos
más cerca, y los pasos eran suficientes para demostrar en forma caballerosa manera, con
lo que la gracia natural, debe haber bailado,
que él, pero se toman la molestia .-- Cada vez que ella le llamó la atención, que le obligó a
sonrisa, pero, en general, que estaba buscando grave.
Ella deseaba poder amar a un salón de baile más, y podría, como Frank Churchill mejor .-- El
parecía a menudo a su observación.
No se debe adular que pensaba de su baile, pero si se
criticar su comportamiento, ella no sentía miedo.
No había nada como un coqueteo entre ella y su pareja.
Que parecía más como amigos alegre, sencilla, de los amantes.
Que Frank Churchill pensaba menos de ella que él había hecho, era indudable.
La pelota procedió gratamente. Los cuidados ansiedad, las atenciones incesantes
de la señora Weston, no se desecha.
Todo el mundo parecía feliz, y el elogio de ser una bola deliciosa, que rara vez se
otorgado hasta después de una pelota ha dejado de ser, se le dio en varias ocasiones en el mismo
comienzo de la existencia de este.
De muy importante, los acontecimientos de grabación muy, no fue más productivo que tales
reuniones por lo general son.
Hubo uno, sin embargo, que Emma pensó que algo de .-- Los dos últimos bailes antes de
la cena se iniciaron, y Harriet no tenía pareja, - la única mujer joven sentada
hacia abajo, - e igual que había sido hasta entonces el
número de bailarines, que cómo no podía ser de otra desactivado uno era la maravilla - ¡Pero
Emma es de extrañar disminuir poco después, al ver el señor Elton paseando alrededor.
No le pediría a Harriet a bailar, si fuera posible deben evitarse: estaba segura de
que no - y ella lo estaba esperando a cada momento para escapar a la sala de juego.
Escapar, sin embargo, no era su plan.
Llegó a la parte de la habitación donde los sujetos-por se recogieron, se habló con algunos,
y caminaba delante de ellos, como para mostrar su libertad, y su resolución de
su mantenimiento.
No se omite a veces directamente ante la señorita Smith, o hablando a los que
estaban cerca de ella .-- Emma lo vio.
Aún no estaba bailando, ella estaba trabajando su camino desde el fondo, y había
por lo tanto, libre para mirar a su alrededor, y por sólo girar la cabeza un poco lo vio
todos.
Cuando ella fue a media altura del conjunto, todo el grupo eran exactamente detrás de ella, y ella
ya no permitir que sus ojos para ver, pero el señor Elton estaba tan cerca, que había oído
cada sílaba de un diálogo que acaba de
luego se llevó a cabo entre él y la señora Weston, y percibió que su esposa,
que estaba justo encima de ella, no sólo escuchar también, pero aún
animándolo por una mirada significativa .--
El bondadoso, gentil señora Weston había dejado su puesto para unirse a él y decir: "No
que la danza, el señor Elton? "para que su pronta respuesta fue," con mayor facilidad, la señora Weston, si
usted bailar conmigo ".
"Me - ¡Oh! no - me gustaría llegar un compañero mejor que yo.
Yo no soy bailarina. "
"Si la señora Gilbert quiere bailar", dijo, "tendré un gran placer, estoy seguro -
porque, aunque empiezo a sentir bien a un anciano matrimonio, y que mi baile
día son más, que me diera muy grande
placer en cualquier momento para ponerse de pie con un viejo amigo como la señora Gilbert ".
"La señora Gilbert no quiere decir que para bailar, pero hay una joven a quien yo desconectado
debe ser muy contenta de ver bailar -. Miss Smith "
"Miss Smith - oh - ¡Yo no había observado .-- Usted es muy complaciente - y si no se
un anciano matrimonio .-- Pero mis días de baile han terminado, la señora Weston.
Usted me perdonará.
Cualquier otra cosa que debería estar más feliz de hacer, a su disposición - pero mis días de baile
se han terminado. "
La señora Weston no dijo nada más, y Emma podía imaginar con qué sorpresa y
mortificación que debe regresar a su asiento.
Este fue el señor Elton! el amable, servicial, amable señor Elton .-- Miró a su alrededor para una
momento, se había unido a Mr. Knightley, a poca distancia, y se estaba organizando
se establecieron para la conversación, mientras que las sonrisas de alegría alto entre él y su esposa.
Ella no se vería de nuevo. Su corazón estaba en un resplandor, y temía que su
la cara puede ser tan caliente.
En otro momento, una visión más feliz de su atrapada, - señor. Knightley líder Harriet a la
conjunto - Nunca había sido más sorprendido, rara vez más encantado, que en ese
instantánea.
Ella era todo placer y gratitud, tanto por Harriet y ella misma, y anhelaba estar
dándole las gracias, y aunque muy lejano para el habla, su rostro dijo mucho, tan pronto
que pudo captar su mirada otra vez.
Su baile resultó ser justo lo que ella había creído, muy bueno, y Harriet
habría parecido demasiado afortunado, si no hubiera sido por el estado de las cosas crueles
antes, y para el disfrute muy completo
y muy alto sentido de la distinción que su rostro feliz anunciado.
No se tiraba sobre ella, limitada más alto que nunca, voló más lejos de la
medio, y estaba en un curso continuo de las sonrisas.
El señor Elton se había retirado en la sala de juego, buscando (Emma de confianza) muy tonto.
Ella no pensaba que era tan endurecido como su esposa, aunque era mucho a ella, -
-Hablaba algunos de sus sentimientos, mediante la observación de forma audible a su pareja,
"Knightley se ha apiadado de los pobres la señorita Smith - Muy buen carácter, declaro."
La cena fue anunciada.
El movimiento comenzó y la señorita Bates puede ser escuchado desde ese momento, sin
interrupción, hasta que se le está sentado a la mesa y tomar la cuchara.
"Jane, Jane, querida Jane, ¿dónde estás - ¡Aquí está su esclavina.
La señora Weston le ruega que para poner en su esclavina.
Ella dice que tiene miedo no habrá corrientes de aire en el pasaje, a pesar de todas las cosas
se ha hecho - Una puerta clavado - Las cantidades de mate - Mi querida Jane, de hecho
debe.
El Sr. Churchill, ¡oh! eres demasiado complaciente! ¿Qué tan bien te lo pones - lo satisfecho!
Baile excelente de hecho - ¡Sí, querida, me corrió a su casa, como ya he dicho yo, para ayudar a
la abuela en la cama, y volvió otra vez, y nadie me extrañaba .-- me puse en camino sin decir
una palabra, tal y como te dije.
Abuela fue muy bien, tuvo una noche encantadora con el señor Woodhouse, un acuerdo de mayoría de
chat, y backgammon .-- El té fue hecho de abajo, galletas y manzanas asadas y
vino antes de que llegara a presentarse una suerte asombrosa en
algunas de sus cartas: y pregunta mucho sobre usted, cómo se divertían,
y que han sido sus interlocutores.
"¡Oh, le dije, 'No voy a impedir Jane, me fui a bailar con el señor Jorge Otway;
ella amará a decir todo lo que sobre ella el día de mañana: su primera pareja *** fue
El señor Elton, no sé que va a pedir a su lado, tal vez el Sr. William ***.
Mi querido señor, usted es demasiado complaciente .-- ¿No hay nadie que no quisiera - yo soy
no indefenso.
Señor, es usted muy amable.
Te doy mi palabra, Jane en un brazo, y yo en el otro - ¡Alto, alto, vamos a estar un
poco hacia atrás, la señora Elton se va, querida señora Elton, lo elegante que se ve - hermosos!
encaje - Ahora que todos seguimos en la cola del vestido.
Bastante la reina de la noche - Bueno, aquí estamos en el paso.
Dos pasos, Jane, cuidar de los dos pasos.
¡Oh! no, no hay sino uno solo.
Bueno, yo estaba convencido de que había dos. ¡Qué extraño!
Yo estaba convencido de que había dos, y sólo hay una.
Nunca vi nada igual a la comodidad y el estilo - Las velas por todas partes .-- Me
que le dice de su abuela, Juana, - hubo un poco de decepción .-- El horno
manzanas y galletas, excelentes en su
manera, usted sabe, pero no había un fricasé delicado de mollejas y espárragos algunos
trajo en un primer momento, y bueno el señor Woodhouse no, pensando que el espárrago muy
hervido lo suficiente, lo envió a todos de nuevo.
Ahora no hay nada mejor que la abuela le encanta mollejas y espárragos - por lo que fue
bastante decepcionado, pero estuvimos de acuerdo en que no quería hablar de él a cualquier organismo, por temor a
su soslayar a la querida señorita Woodhouse,
que sería muy muy preocupado - Bueno, esto es genial!
Yo estoy asombrado! no podía haber supuesto cualquier cosa - tal elegancia y profusión - I
no tienen nada que ver, como ya - Bueno, ¿dónde nos sentamos? ¿dónde nos sentamos?
En cualquier lugar, por lo que Jane no está en proyecto.
Donde me encuentro no tiene ninguna consecuencia. ¡Oh! me recomiendan este lado - Bueno, yo soy
seguro, señor Churchill - sólo parece demasiado bueno - pero lo que le apetezca.
Lo que usted dirige en esta casa no pueden estar equivocados.
Querida Jane, ¿cómo podremos recordar la mitad de los platos de la abuela?
Sopa también!
Bendíceme! No se debe ayudar tan pronto, pero
olores más excelente, y no puedo dejar de principio ".
Emma no tuvo oportunidad de hablar con el señor Knightley hasta después de la cena, pero, cuando se
estaban todos en el salón de baile una vez más, sus ojos se le invitó irresistible para llegar a ella y
Gracias sean dadas.
Él estaba caliente en su reprobación de la conducta del señor Elton, que había sido imperdonable
rudeza, y la señora Elton se ve también recibió la parte que le corresponde a la censura.
"Ellos destinado a herir a más de Harriet", dijo.
"Emma, ¿cómo es que ellos son sus enemigos?"
Miró con una penetración de sonreír, y, al no recibir respuesta, añadió: "Ella debe
no estar enojado con usted, me imagino, lo que él puede ser .-- Para que suponer, que
por no decir nada, por supuesto, pero confieso, Emma, que quería que se casara con Harriet ".
"Lo hice", dijo Emma, "y no me pueden perdonar."
Sacudió la cabeza, pero había una sonrisa de indulgencia con él, y él sólo dijo:
"No voy a regañar. Os dejo con sus propias reflexiones. "
"Puedes confiar en mí con tal aduladores - ¿Mi espíritu vano siempre me dicen que soy
mal? "
"¿No es su espíritu vanidoso, pero su espíritu serio .-- Si uno lo lleva mal, estoy seguro de
el otro le dice de ella. "" Yo hago mi propia que ha sido completamente
equivocado en el señor Elton.
No es una pequeñez de lo que descubrió, y que yo no, y se me
plenamente convencido de su ser en el amor con Harriet.
Fue a través de una serie de errores extraños! "
"Y, a cambio de su reconocimiento tanto, voy a hacer la justicia de decir,
que usted ha elegido para él mejor que él ha elegido para sí .-- Harriet
Smith tiene algunas cualidades de primer orden, que la señora Elton está totalmente fuera.
Un sin pretensiones, una sola mente, niña ingenua - infinitamente preferible a cualquier hombre
del sentido y el gusto a una mujer como la señora Elton.
Me pareció más Harriet conversable de lo que esperaba. "
Emma estaba muy satisfecho .-- Fueron interrumpidos por el bullicio del señor Weston
pidiendo a cada cuerpo para comenzar a bailar de nuevo.
"Vamos señorita Woodhouse, señorita Otway, señorita Fairfax, ¿qué estás haciendo todo - Ven
Emma, establezca sus compañeros el ejemplo. Cada cuerpo es perezoso!
Todo el mundo está dormido! "
"Estoy listo", dijo Emma, "siempre que me quería."
"¿A quién vas a bailar?", Preguntó el señor Knightley.
Ella dudó un momento y luego respondió: "Con usted, si usted me pregunta."
"¿Y usted?", Dijo, tendiéndole la mano. "Así lo haré.
Usted ha mostrado que se puede bailar, y usted sabe que en realidad no son tanto y hermano
hermana como para hacerlo en todos los impropia. "" Hermanos y hermanas! no, en verdad. "
>
VOLUMEN III
CAPÍTULO III
Esta pequeña explicación con el señor Knightley Emma dio gran placer.
Fue uno de los recuerdos agradables de la pelota, que caminaba sobre el
césped a la mañana siguiente para disfrutar .-- Estaba muy contento de que habían llegado a lo
bueno un entendimiento respecto de la
Elton, y que sus opiniones de ambos cónyuges eran tan parecidos, y
su alabanza de Harriet, su concesión a su favor, fue particularmente gratificante.
La impertinencia de los Elton, que por unos minutos había amenazado con arruinar el resto
de la noche, había sido el motivo de algunos de sus más satisfacciones, y que
esperaba otro resultado feliz - la
cura de la obsesión de Harriet .-- De manera Harriet de hablar de la
circunstancia antes de que abandonó el salón de baile, que tenía grandes esperanzas.
Parecía como si sus ojos se abrieron de repente, y pudieron ver que
El señor Elton no era la criatura superior que habían creído en él.
La fiebre había terminado, y Emma pudo el miedo pequeño puerto de la que se aceleró el pulso
otra vez por cortesía perjudicial.
Ella depende de los sentimientos de los Elton mal para el suministro de toda la disciplina de
negligencia señaló que podría estar más lejos requisito .-- Harriet racional, Frank
Churchill no mucho en el amor, y el Sr.
Knightley no quiere pelearse con ella, muy contento de cómo un verano debe ser antes de ella!
Ella no iba a ver a Frank Churchill esta mañana.
Él le había dicho que él no podía darse el placer de detenerse en
Hartfield, ya que era estar en casa por la mitad del día.
Ella no se arrepentirá.
Después de haber arreglado todos estos asuntos, les miró a través de, y poner a todos a los derechos,
no era más que recurriendo a la casa de los espíritus refrescado por las exigencias de la
dos niños pequeños, así como de sus
abuelo, cuando el hierro gran barrido puerta se abrió, y entraron dos personas a quien
nunca menos esperaba ver juntos - Frank Churchill, con Harriet apoyándose en
su brazo - en realidad Harriet - Un momento
fue suficiente para convencerla de que algo extraordinario había sucedido.
Harriet parecía blanco y asustado, y que estaba tratando de levantarle el ánimo .-- Las puertas de hierro
y la puerta principal no se separe a unos veinte metros, - fueron los tres muy pronto en el
sala, y Harriet inmediatamente caer en una silla se desmayó.
Una joven que se desmaya, se deben recuperar, las preguntas deben ser contestadas, y surprizes
se explica.
Tales eventos son muy interesantes, pero el suspenso de ellos no puede durar mucho tiempo.
A los pocos minutos hizo Emma familiarizarse con el conjunto.
Miss Smith, y la señorita Bickerton, otro huésped salón de la señora Goddard, que había
sido también en el baile, habían caminado juntos, y tomar un camino, el Richmond
carretera, que, aunque aparentemente pública
suficiente para la seguridad, los había conducido en estado de alarma .-- A una media milla más allá de Highbury,
hacer un giro repentino y profundo a la sombra de los olmos a cada lado, se convirtió en un
considerable extensión muy retirada, y cuando
las jóvenes habían avanzado de alguna manera en ella, que se había dado cuenta de repente en un pequeño
distancia antes que ellos, en un parche más amplia de césped al lado, un grupo de gitanos.
Un niño en el reloj, se acercó a ellos para pedir y la señorita Bickerton, excesivamente
asustado, dio un gran grito, y pidió a Harriet a seguir ella, corrió un
despeñadero, aclaró un alto riesgo leve en el
superior, e hizo lo mejor de su camino por un atajo de regreso a Highbury.
Pero la pobre Harriet no podía seguir.
Ella había sufrido mucho de calambres después de bailar, y su primer intento de montar el
banco trajo a un regreso de lo que le hizo absolutamente impotente - y en este
Estado, y muy aterrorizado, se había visto obligada a permanecer.
¿Cómo podrían los vagabundos se han comportado, las jóvenes habían sido más valiente, debe
ser dudosa, pero como una invitación para el ataque no podía ser resistido, y Harriet
fue atacado rápidamente por media docena de niños,
encabezados por una mujer valiente y un gran muchacho, todos los clamorosos, e impertinente en la mirada,
aunque no absolutamente en la palabra .-- Cada vez más asustada, ella prometió de inmediato
que el dinero, y sacando su monedero le dio,
ellos un chelín, y les rogó que no quieren más, o para usar su mal .-- Luego fue
capaz de caminar, aunque lentamente, y se alejaba -, pero su terror y su bolso
eran demasiado tentador, y que fue seguida, o
lugar rodeado por toda la banda, más exigente.
En este estado, Frank Churchill la había encontrado, ella temblaba y aire, que
alta e insolente.
Por una oportunidad más afortunada su Highbury salir se había retrasado a fin de lograr
él en su ayuda en este momento crítico.
La simpatía de la mañana le había inducido a caminar hacia adelante, y dejar a sus caballos
a reunirse con él por otro camino, a una milla o dos más allá de Highbury - y pasando a tener
prestado un par de tijeras de la noche
antes de la señorita Bates, y se han olvidado de recuperar los archivos, se había visto obligado a
parada en su puerta, y en unos minutos: era por lo tanto, después de lo que había
previsto, así como estar en pie, fue visto por todo el partido hasta casi cerca de ellos.
El terror que la mujer y el niño había sido la creación de Harriet era entonces su propia
de las porciones.
Él había dejado completamente asustada, y Harriet ansiosamente aferrándose a él, y apenas
capaz de hablar, tenía sólo la fuerza suficiente para llegar a Hartfield, antes de que su espíritu se
muy superado.
Fue su idea para llevarla a Hartfield: había pensado en ningún otro lugar.
Esta fue la cantidad de toda la historia, - de su comunicación y de Harriet tan pronto
como se había recuperado sus sentidos y el habla .-- No se atrevía a permanecer más de
verla así, estas demoras le dejó varios
No un minuto que perder, y Emma la participación de ofrecer una garantía de su seguridad
La señora Goddard, y el aviso de la existencia de un conjunto de personas en el barrio
al señor Knightley, partió, con todas las
bendiciones agradecido de que ella pudiera decir a su amiga y ella misma.
Una aventura como ésta, - un buen joven y una mujer encantadora joven tirado
juntos de tal manera, no podía dejar de sugerir algunas ideas para el más frío
corazón y el cerebro más constante.
Así que Emma pensó, por lo menos.
¿Podría un lingüista, es posible que un gramático, podía incluso un matemático han visto lo que ella
hecho, han sido testigos de su aparición en conjunto, para conocer su historia de la misma,
sin sentir que las circunstancias habían sido
en el trabajo para que sean particularmente interesantes el uno al otro - ¿Cuánto más debe uno
imaginista, como ella, que en el fuego con la especulación y la previsión - en especial con
una base de la anticipación que su mente ya había hecho.
Fue una cosa muy extraordinaria!
Nada de eso había ocurrido nunca antes a ningún señoritas en el lugar,
dentro de su memoria, no rencontre, no hay ninguna alarma del tipo, - y ahora se le había pasado a
la misma persona, y en la misma hora, cuando
la misma persona otro chancing a pasar por su rescate - Sin duda, fue muy
extraordinaria - Y sabiendo, como lo hizo, el estado favorable de la mente de cada uno en
este período, se le ocurrió más.
Estaba deseando sacar lo mejor de su apego a ella misma, apenas se recuperaba
de su obsesión por el señor Elton. Parecía como si todo se unieron para
promesa de las consecuencias más interesantes.
No era posible que la aparición no se debe recomendar encarecidamente a cada uno
la otra.
En la conversación de los pocos minutos que ella había tenido con él, mientras que Harriet había
sido parcialmente insensible, había hablado de su terror, su ingenuidad, su fervor como ella
incautados y se aferró a su brazo, con un
sensibilidad divertido y encantado, y sólo al final, después de la propia cuenta de Harriet había
ha dado, había expresado su indignación ante la locura abominable de la señorita
Bickerton en el más cálido términos.
Todo estaba a su curso natural, sin embargo, no impulsó ni asistencia.
Ella no se levantó de un paso, ni caída de una pista. No, ella ya había tenido suficiente de interferencia.
No puede haber nada de malo en un esquema, un esquema meramente pasivo.
No era más que un deseo. Más allá de lo que sería en ningún caso proceda.
Primera resolución de Emma era mantener a su padre a partir del conocimiento de lo que había
pasado, - consciente de la ansiedad y alarma que sería ocasión, pero muy pronto se sintió que
ocultación debe ser imposible.
A la media hora que era conocido en todo Highbury.
Fue el caso muy a participar a aquellos que hablan la mayoría, los jóvenes y la baja, y todos los
los jóvenes y los agentes en el lugar pronto en la felicidad de la noticia terrible.
Bola de la noche anterior parecía perdido en los gitanos.
Pobre señor Woodhouse tembló cuando se sentó, y, como había previsto Emma, sería apenas
satisfechos sin su prometedor que nunca debe ir más allá de los arbustos de nuevo.
Fue un consuelo para él que muchas preguntas de sí mismo y la señorita Woodhouse
(Por sus vecinos sabían que le gustaba ser investigada después), así como la señorita Smith,
venían en el resto del día;
y tuvo el placer de volver a responder, que todos eran muy
indiferente - que, aunque no del todo cierto, porque estaba perfectamente bien, y
Harriet no mucho de lo contrario, Emma no interferir.
Ella tenía un lamentable estado de la salud en general para el hijo de un hombre, por
ella no sabía lo que estaba indispuesto, y si él no inventó las enfermedades para ella,
podría hacer que no figura en un mensaje.
Los gitanos no esperaron a que las operaciones de la justicia, sino que se quitó en un
prisa.
Las señoritas de Highbury podría haber caminado de nuevo en la seguridad antes de su pánico
comenzó, y toda la historia se redujo poco en un asunto de poca importancia, pero a
Emma y sus sobrinos: - en su imaginación
mantuvo su tierra, y Henry y John estaban pidiendo todos los días para el
historia de Harriet y gitanos, y sigue siendo tenazmente establecer su derecho si variaba
en lo más mínimo en particular del considerando original.
>
VOLUMEN III
CAPÍTULO IV
A muy pocos días habían pasado después de esta aventura, cuando Harriet llegó una mañana a
Emma con un pequeño paquete en la mano, y después de sentarse y dudar, por lo tanto
comenzaba así:
"La señorita Woodhouse - si usted está en el ocio - Tengo algo que me gustaría decirle a
que - una especie de confesión que hacer - y luego, ya sabes, será más ".
Emma fue una buena sorpresa, pero le rogó que hablar.
Hubo una seriedad en la forma de Harriet, que le había preparado, tanto como su
es decir, de algo más de lo ordinario.
"Es mi deber, y estoy seguro de que es mi deseo", continuó, "que no tienen reservas
con usted sobre este tema.
Como soy muy feliz a una criatura alterada en un sentido, es muy apropiado que
debe tener la satisfacción de saber que.
No quiero decir más de lo necesario - Estoy demasiado avergonzado de haber
dado paso como lo he hecho, y me atrevo a decir que me entiendas. "
"Sí", dijo Emma, "Espero que me vaya."
"¿Cómo me lo podía largo tiempo creyendo ser yo mismo !..." exclamó Harriet, con gusto.
"Parece una locura!
No veo nada de extraordinario en él ahora .-- No me importa si me encuentro con él
o no - a excepción de los dos que tenía no más bien lo veo - y de hecho me gustaría ir
distancia alrededor de evitarlo -, pero no me
envidia a su esposa en lo más mínimo, yo no la admiro ni la envidia de ella, como lo he hecho:
ella es muy encantadora, me atrevo a decir, y todo eso, pero creo que su muy mal genio y
desagradable - Nunca olvidaré su mirada
la otra noche - Sin embargo, se lo aseguro, señorita Woodhouse, le deseo ningún mal .-- No,
Que sean muy felices juntos, no me da remordimiento otro momento, y para
convencerte de que he estado hablando
la verdad, ahora voy a destruir - lo que debería haber destruido hace mucho tiempo - lo que
nunca debería haber guardado - Yo sé que muy bien (rubor al hablar) .-- Sin embargo, ahora
Voy a destruir todo - y es mi
en particular el deseo de hacerlo en su presencia, que puede ver cómo racional he crecido.
No se puede adivinar lo que esta parcela tiene? ", Dijo, con una mirada consciente.
"No es la menor en el mundo .-- ¿Alguna vez se le dará cualquier cosa?"
"No - No puedo llamar a los regalos, pero son cosas que he valorado mucho."
Sostuvo el paquete hacia ella, y Emma leyó las palabras más preciosas
tesoros en la parte superior. Su curiosidad se emocionó mucho.
Harriet se desarrolló el paquete, y miró con impaciencia.
Dentro de la abundancia de papel de plata fue una bonita y pequeña Tunbridge-ware caja, que
Harriet abrió: estaba forrado y con el algodón más suave, pero, a excepción del algodón,
Emma vio sólo una pequeña parte de la corte encalado.
"Ahora", dijo Harriet, "hay que recordar."
"No, de hecho no lo hago."
"Me Querido!
No debería haber pensado que fuera posible se puede olvidar lo que pasó en esta misma sala
acerca de la corte encalado, uno de los momentos último que he conocido en él - No fue más que una muy
pocos días antes de que tuviera mi dolor de garganta - sólo
antes de Sr. y Sra. John Knightley vino - Creo que la misma noche .-- ¿No
recordar a su corte un dedo con su navaja nueva, y la corte de su recomendación
encalado - Pero, como no tenía nada de ti,
y sabía que tenía, que me pidió que le proporcione, y así yo tengo el mío sacó y le cortó una
pieza, pero era mucho demasiado grande, y cortó más pequeño, y siguió jugando
algún tiempo con lo que quedaba, antes de que se lo dio a mí.
Y entonces, en mi sentido, no podía dejar de hacer un tesoro de ella - así que lo puse
por que nunca se utiliza, y lo miró de vez en cuando como un gran regalo. "
"Mi querida Harriet!", Exclamó Emma, poniendo la mano delante de ella, y saltando,
"Que me hacen más avergonzado de mí mismo que puedo soportar.
Recuerda?
Sí, lo recuerdo todo ahora, todos, excepto el ahorro de esta reliquia - Yo no sabía nada de
que hasta este momento -, pero el corte del dedo, y mi recomendación de la corte encalado,
y diciendo que no tenía nada de mí - ¡Oh! mi
pecados, mis pecados - ¡Y yo tenía un montón todo el tiempo en mi bolsillo - Uno de mis sentido
trucos - que merece ser vista bajo una continua todo el resto de mi vida .-- Bueno -
(Sentándose de nuevo) - ir a - ¿qué otra cosa "?
"Y había algunos que realmente a la mano a ti mismo? Estoy seguro de que no lo sospechaba, que lo hizo
de forma tan natural. "
"Y lo que en realidad poner esta pieza de corte por encalado por él!", Dijo Emma,
recuperación de su estado de vergüenza y el sentimiento dividido entre la admiración y
diversión.
Y en secreto, añadió para sí: "Dios me bendiga! cuando si alguna vez han pensado
de poner en algodón por una pieza de corte encalado que Frank Churchill había sido
tirando de!
Nunca fue igual a este. "
"Aquí", prosiguió Harriet, dirigiéndose a su caja de nuevo, "aquí hay algo aún más
valiosos, quiero decir que ha sido más valioso, porque esto es lo que realmente
una vez que le pertenecen a él, que nunca la corte encalado lo hizo. "
Emma estaba muy ansioso por ver este tesoro superior.
Era el final de un lápiz de edad, - la parte sin plomo.
"Esto fue realmente suya", dijo Harriet .-- "¿No te acuerdas que una mañana - No, me atrevo a
decir que no.
Pero una mañana - No recuerdo exactamente el día - pero tal vez fue el martes o el miércoles
antes de esa noche, él quería hacer una nota en su cartera, sino que se
de pino de la cerveza.
El señor Knightley le había estado diciendo algo acerca de la cerveza de abeto de la cerveza, y
Quería dejar de leerlo, pero cuando sacó su lápiz, se llevan tan poco que
pronto se corte todo por la borda, y no sería
hacer, por lo que le prestó otro, y esto se dejó sobre la mesa como no sirve para nada.
Pero yo seguí mi ojo en él, y, tan pronto como me atreví, lo cogió, y nunca se separó de
de nuevo desde ese momento ".
"Yo lo recuerdo", exclamó Emma: "Yo lo recuerdo perfectamente .-- Hablar
abeto de la cerveza .-- ¡Oh! sí - señor. Knightley y yo diciendo que le gustaba, y la del señor Elton
parece decidido a aprender a gustar también.
Yo lo recuerdo perfectamente .-- Parada, el señor Knightley estaba justo aquí, no se
que? Tengo una idea que estaba de pie justo aquí. "
"¡Ah! No se.
No puedo recordar .-- Es muy extraño, pero no puedo recordar el señor .-- Elton estaba sentado
aquí, lo recuerdo, mucho de donde estoy ahora ". -
"Bueno, vamos."
"¡Oh! eso es todo. No tengo nada más para mostrar o decir a
, Excepto que ahora voy a lanzar dos detrás del fuego, y me gustaría que usted vea
me obligó a hacerlo ".
"Mi pobre Harriet querida! y que en realidad han encontrado la felicidad atesorando
estas cosas? "
"Sí, tonto como yo - pero estoy avergonzado de ella ahora, y quisiera poder olvidar
tan fácilmente como lo pueden quemar. Que estaba muy mal de mí, ya sabes, para mantener
los recuerdos, después de que él estaba casado.
Yo sabía que era - pero no había la suficiente resolución para participar con ellos ".
"Sin embargo, Harriet, es necesario para quemar el corte encalado - Yo no tengo nada que decir
para el poco de lápiz de edad, pero lo encalado corte podría ser útil. "
"Estaré feliz de que se queme", dijo Harriet.
"Tiene un aspecto desagradable para mí.
Tengo que deshacerme de todo lo .-- No se va, y no es un fin, gracias a Dios! de
El señor Elton. "" Y cuando ", pensó Emma," habrá una
inicio del señor Churchill? "
Ella tenía poco después razones para creer que el principio ya estaba hecha, y
no podía más que esperar que la gitana, a pesar de que había dicho sin fortuna, puede ser demostrado
que han hecho .-- Harriet Acerca de quince días
después de la alarma, llegaron a una explicación suficiente, y undesignedly bastante.
Emma no estaba pensando en que en este momento, que hizo que la información que recibió
más valioso.
Se limitó a decir, en el curso de alguna charla trivial: "Bueno, Harriet, cada vez que
casarse Yo aconsejaría que lo haga y así "- y no pensó más en él, hasta que después de un
minuto de silencio, ella escuchó Harriet dicen en un tono muy serio ", nunca se casará".
Emma se levantó, e inmediatamente vio cómo fue, y después de un debate de un momento como,
si debe pasar desapercibido o no, respondió:
"Nunca te cases - Esta es una nueva resolución."
"Es uno que nunca podrá cambiar, sin embargo."
Después de otra breve vacilación, "espero que no procede de - Espero que no se encuentra en
cumplido con el señor Elton? "
"El Sr. Elton hecho! ", Exclamó indignado Harriet .--" ¡Oh! no "- y Emma apenas podía
entender las palabras, "tan superior al Sr. Elton!"
A continuación, tomó más tiempo para su consideración.
En caso de que proceda sin más - que lo dejó pasar, y parece que nada sospechoso? -
Tal vez podría pensar que su Harriet frío o enojado si ella lo hizo, o tal vez si fuera
totalmente en silencio, sólo podría conducir Harriet
en pedirle que se oye mucho, y en contra de cualquier cosa como tal sinceridad que
había sido, como una discusión abierta y frecuente de las esperanzas y posibilidades, que se
perfectamente resuelto .-- Ella creía que iba a
más inteligente que ella dice y sabe a la vez, todo lo que quería decir y saber.
Tratar llano era siempre lo mejor.
Había determinado previamente hasta qué punto iba a proceder, en cualquier aplicación de la
tipo, y que sería más seguro para ambos, para que la ley sensata de su propio cerebro
establecidas con la velocidad .-- Ella se decidió, y habló de esta manera -
"Harriet, no afectará a vivir en la duda de su significado.
Su resolución, o más bien nunca la esperanza de casarse, los resultados de una idea
que la persona a la que es posible que prefiera, sería muy superior en gran medida su
situación que pensar en ti.
¿No es así? "
"¡Oh! La señorita Woodhouse, creo que yo no tengo la presunción de suponer - En realidad yo soy
No tan loco .-- Pero es un placer para mí lo admiran a la distancia - y pensar en
su infinita superioridad a todo el resto de
del mundo, con la gratitud, la admiración y veneración, que son tan adecuados, en mí
sobre todo. "" No me sorprende en absoluto a ti, Harriet.
El servicio que prestó usted fue suficiente para calentar su corazón. "
"El servicio! oh! era una obligación de inexpresable - El recuerdo mismo de ella,
y todo lo que yo sentí en ese momento - cuando lo vi venir - su mirada noble - y mi
miseria antes.
Tal cambio! En uno de esos momentos un cambio!
De la miseria perfecto para la felicidad perfecta "" Es muy natural.
Es natural, y es honorable .-- Sí, honorable, creo yo, elegirá tan bien y
tan agradecida .-- Pero eso será una suerte de preferencia es más que puedo
promesa.
No te aconsejo que dan paso a ella, Harriet.
Yo no participar de ninguna manera para que sea devuelto.
Considere lo que usted está a punto.
Tal vez será más sabio de ustedes debe ser para ver sus sentimientos, mientras que es posible: en todo caso, hacer
No dejes que te llevará muy lejos, a menos que esté convencido de que su gusto.
Estar atento a él.
Que su comportamiento sea el guía de sus sensaciones.
Te doy esta advertencia ahora, porque yo nunca hablo de nuevo en el
materia.
Estoy decidido contra toda interferencia. A partir de ahora no sé nada del asunto.
Que no pase nunca el nombre de nuestros labios.
Estábamos muy mal antes, vamos a ser cautos ya .-- Él es tu no superior,
duda, y no parecen las objeciones y los obstáculos de carácter muy grave, pero
sin embargo, Harriet, las cosas más maravillosas que
tenido lugar, ha habido partidos de mayor disparidad.
Pero tenga cuidado de ti mismo.
Yo no le habría demasiado optimista, aunque, sin embargo, puede terminar, puede estar seguro de su recaudación
sus pensamientos a él, es un signo de buen gusto que siempre se sabe cómo
valor ".
Harriet le besó la mano en señal de gratitud silenciosa y sumisa.
Emma se decidió muy al pensar como un archivo adjunto no es malo para su amigo.
Su tendencia sería la de aumentar y perfeccionar su mente - y debe ser la salvó
el peligro de degradación.
>
VOLUMEN III
CAPÍTULO V
En este estado de los planes y esperanzas, y la connivencia de junio abrió en Hartfield.
A Highbury, en general, no trajo ningún cambio material.
Los Elton seguían hablando de la visita de los lactantes, y del uso que se
hizo de su calesa-Landau, y Jane Fairfax se encontraba todavía en su abuela, y
como el retorno de los Campbell de Irlanda
se retrasó de nuevo, y agosto, en lugar de San Juan, fijo para él, era probable que
permanecer allí dos meses completos más, si al menos fuera capaz de derrotar a
La actividad de la señora Elton en su servicio, y
salvarse de ser apresuró a entrar en una situación agradable en contra de su voluntad.
El señor Knightley, que, por alguna razón, el más conocido a sí mismo, había tenido sin duda un
primeros no les gusta a Frank Churchill, solo está creciendo a él no les gusta más.
Empezó a sospechar de él de algún doble juego en su búsqueda de Emma.
Emma que era su objeto parecía indiscutible.
Todo lo que declaró, su propia atención, consejos de su padre, su madre-
en la ley el silencio guardado: era todo al unísono, es decir, la conducta, la discreción, y
indiscreción, contó la misma historia.
Sin embargo, aunque muchos lo estaban dedicando a Emma, y Emma se lo toma a
Harriet, el señor Knightley comenzó a sospechar de cierta inclinación a jugar con Jane
Fairfax.
No lo podía entender, pero no hubo síntomas de la inteligencia entre ellos -
pensaba que por lo menos - los síntomas de la admiración de su lado, que, después de haber observado una vez,
no pudo persuadir a pensar
totalmente carente de significado, sin embargo se podría desear para escapar de cualquiera de los errores de Emma de
imaginación. Ella no estaba presente cuando la sospecha
surgió por primera vez.
Él estaba cenando con la familia Randalls, y Jane, a los Elton ", y que había visto un
mira, más que una sola mirada, a la señorita Fairfax, que, desde el admirador de la señorita
Woodhouse, parecía un poco fuera de lugar.
Cuando estuvo de nuevo en su compañía, no podía dejar de recordar lo que había
visto, tampoco pudo evitar las observaciones que, a menos que fuera como Cowper y su
fuego en el crepúsculo,
"Yo mismo la creación de lo que vi", le trajo aún más fuerte la sospecha de la existencia de una
algo de gusto privada, de comprensión, incluso privadas, entre Frank Churchill
y Jane.
Había caminado un día después de la cena, ya que muy a menudo, para pasar la noche en su
Hartfield.
Emma y Harriet iban a pie, se unió a ellos y, al regresar, se cayó
con un partido más grande, que, como ellos, a juzgar más sabio a tomar sus
ejercicio anticipado, ya que el clima amenazaba
la lluvia, el señor y la señora Weston y su hijo, la señorita Bates y su sobrina, que había
accidentalmente se reunió.
Todos unidos, y, al llegar a Hartfield puertas, Emma, que sabía que era exactamente el
tipo de visitante que sería bienvenido a su padre, presionó a todos a entrar y
tomar el té con él.
El partido Randalls aceptó de inmediato, y después de un discurso bastante largo
de la señorita Bates, que pocas personas escucharon, también encontró que es posible aceptar
invitación, obligando querida señorita Woodhouse.
A medida que se fueron convirtiendo en la base, el Sr. Perry pasó a caballo.
Los caballeros hablaban de su caballo.
"A propósito", dijo Frank Churchill a la señora Weston en la actualidad, "lo que pasó con el Sr.
El plan de Perry de la creación de su carro? "
La señora Weston se mostró sorprendido y dijo: "Yo no sabía que tal vez ha tenido
plan. "" No, yo lo tenía de su parte.
Usted me escribió una de sus palabras hace tres meses. "
«¡Yo! imposible! "" De hecho lo hizo.
Lo recuerdo perfectamente. Usted lo mencionó como lo fue sin duda a
será muy pronto.
La señora Perry había dicho a alguien, y estaba muy feliz al respecto.
Fue debido a su persuasión, como ella creía su ser en el mal tiempo hizo
él una gran cantidad de daño.
Usted debe recordar ahora? "," Te doy mi palabra que nunca más se supo de él hasta este
momento ".
"¡Nunca! realmente nunca - me bendiga! como no podía ser - Entonces debo haber soñado - pero
fue convencido por completo - la señorita Smith, camina como si estuviera cansado.
Usted no se arrepentirá de encontrarse en casa. "
"¿Qué es esta - ¿Qué es esto", exclamó el señor Weston, "acerca de Perry y coche?
Perry se va a establecer su carruaje, Frank?
Me alegro de que se lo puede permitir. ¿Se ha presentado a sí mismo, tenía usted? "
"No, señor", respondió a su hijo, riendo: "Me parece que lo han tenido de nadie .-- Muy
impar - Realmente estaba convencido de la señora Weston, que lo mencionó en uno de sus
cartas a Enscombe, hace muchas semanas, con
todos estos detalles - pero como ella dice que ella nunca había oído una sola palabra de lo anterior, de
Por supuesto que debe haber sido un sueño. Yo soy un gran soñador.
Yo sueño de todo el cuerpo en Highbury cuando estoy lejos - y cuando me han pasado por mi
amigos en particular, entonces empiezo soñando con el señor y la señora Perry. "
"Es curioso, sin embargo," observa a su padre, "que debería haber tenido un regular
sueño de conectar de personas a las que no era muy probable que usted debe pensar de
en Enscombe.
Perry es la creación de su coche! y su esposa le persuadir a él, fuera de la atención
por su salud - sólo qué va a pasar, no tengo ninguna duda, un momento u otro, y sólo un
poco prematuro.
¡Qué aire de la probabilidad a veces funciona a través de un sueño!
Y en otros, lo que un montón de disparates que es!
Bueno, Frank, su sueño sin duda hace ver que es Highbury en sus pensamientos cuando
están ausentes. Emma, usted es un gran soñador, creo? "
Emma estaba fuera de audiencia.
Ella tenía prisa antes de sus invitados para preparar a su padre por su apariencia,
y estaba fuera del alcance de la pista el señor Weston.
"¿Por qué, a dueños de la verdad", exclamó la señorita Bates, que había estado tratando en vano de ser oído el
últimos dos minutos, "si tengo que hablar sobre este tema, no se puede negar que el Sr. Frank
Churchill podría haber - yo no quiero decir con esto
que no fue un sueño - Estoy seguro de que a veces los más extraños sueños en el mundo -
pero si soy interrogado al respecto, debo reconocer que no era una idea
en la primavera pasada, porque la señora Perry se
se lo mencionó a mi madre, y los Cole sabía de él, así como a nosotros mismos - pero era
muy en secreto, conocido por nadie más, y sólo pensaba en unos tres días.
La señora Perry estaba muy ansioso de que él debe tener un carro y vino a mi madre en
muy buen humor, una mañana porque pensaba que había prevalecido.
Jane, ¿no te acuerdas de la abuela nos habla de que cuando llegamos a casa?
Me olvido de donde había estado caminando a - es muy probable que Randalls, sí, creo que fue a
Randalls.
La señora Perry fue siempre muy aficionado a mi madre - de hecho no sé que no es-
-Y ella lo había mencionado a ella en la confianza, y no tenía inconveniente en que ella
que nos dicen, por supuesto, pero no iba a ir
más allá: y, desde ese día hasta hoy, nunca lo mencioné a un alma, que yo sepa.
Al mismo tiempo, no de manera positiva respuesta para mi no tener una pista dejada caer,
porque sé que a veces salir algo antes de que yo soy consciente.
Yo soy un charlatán, ya sabes, yo soy más bien un charlatán, y de vez en cuando he dejado una cosa
se me escapan, que no debería. Yo no soy como Jane, me gustaría ser.
Yo respondo de lo que nunca traicionó la menor cosa en el mundo.
¿Dónde está ella - ¡Oh! justo detrás. Recuerdo perfectamente la señora Perry viene .--
Sueño extraordinario, de hecho! "
Estaban entrando en la sala. Los ojos del señor Knightley había precedido a la señorita
Bates en una mirada a Jane.
De la cara de Frank Churchill, donde le pareció ver la confusión suprimido o
burlarse de él, se había vuelto contra su voluntad a la suya, pero ella era en verdad detrás, y también
ocupada con su chal.
El señor Weston había caminado in Los otros dos caballeros esperaban en la puerta
para dejarla pasar.
El señor Knightley sospecha de Frank Churchill la determinación de la captura de sus ojos - que
parecía mirar fijamente - en vano, sin embargo, si así fuera - Jane pasó entre
ellos en la sala, y miró a ninguno de ellos.
No había tiempo para más comentario ni explicación.
El sueño hay que tener con el señor Knightley y debe tomar su asiento con el resto
la vuelta de la gran mesa circular moderna que Emma había introducido en Hartfield, y que
nadie más que Emma podría haber tenido el poder para introducir
allí y convencer a su padre a utilizar, en lugar del Pembroke de pequeño tamaño, en
que dos de sus comidas diarias tenido, desde hace cuarenta años se llena de gente.
Té pasó agradablemente, y nadie parecía con prisa a moverse.
"La señorita Woodhouse," dijo Frank Churchill, después de examinar una mesa detrás de él, lo que
que podría llegar a él se sentó, "tienen sus sobrinos llevaron sus alfabetos - su
Caja de las letras?
Se utiliza para estar aquí. ¿Dónde está?
Esta es una especie de pálido en la noche, que deben ser tratados más bien como de invierno
que en verano.
Tuvimos mucha diversión con las letras una por la mañana.
Quiero rompecabezas otra vez. "
Emma se mostró satisfecho con el pensamiento, y la producción de la caja, la mesa fue rápidamente
dispersos en alfabetos, que no se parecía tanto dispuestos a emplear como
dos seres.
Ellos fueron la rápida formación de las palabras el uno al otro, o por cualquier otro organismo que se
desconcertado.
La tranquilidad del juego hizo que fuera especialmente elegibles para el señor Woodhouse,
que había sido con frecuencia angustiados por el tipo más animado, que el señor Weston había
de vez en cuando introdujo, y que estaba sentado ahora
felizmente ocupados en lamentar, con tierna melancolía, por la partida de los pobres "
los niños pequeños ", o en el cariño señalando, en lo tomó ninguna carta perdida cerca de él, ¿cómo
bellamente Emma lo había escrito.
Frank Churchill colocó una palabra antes de que la señorita Fairfax.
Ella dio una ojeada leve de la mesa, y se aplica a sí misma a la misma.
Frank estaba al lado de Emma, frente a Jane - y el señor Knightley colocarse de forma que vea
todos ellos, y su propósito era ver lo más que pudo, con tan poco aparente
observación.
La palabra fue descubierto, y con una débil sonrisa apartó.
Si la intención de ser inmediatamente se mezcla con los otros, y enterrado a la vista, debe
han analizado en la mesa en lugar de buscar al otro lado, para que no se mezcla, y
Harriet, ansioso después de cada palabra nueva, y
saber nada, directamente se tomó, y se puso a trabajar.
Estaba sentada por el señor Knightley, y se volvió hacia él en busca de ayuda.
La palabra fue metedura de pata, y como Harriet proclamó exultante, había una vista
en la mejilla de Jane, que le dio un significado de otro modo no ostensible.
El señor Knightley lo relacionado con el sueño, pero ¿cómo podría ser de todo, fue más allá de su
comprensión. ¿Cómo la delicadeza, la discreción de su
favorito podría haber sido tan permanecido dormido!
Temía que debe haber alguna participación decidida.
Falsedad y doble juego parecía a su encuentro a cada paso.
Estas cartas no eran más que el vehículo por su valentía y el truco.
Era un juego de niños, elegido para ocultar un juego más profundo por parte de Frank Churchill.
Con gran indignación lo hizo seguir para observarlo, con gran alarma y desconfianza,
para observar también sus dos compañeros ciegos. Vio una palabra corta preparado para Emma, y
dado a ella con una mirada astuta y recatada.
Vio que Emma había logrado salir pronto, y lo encontré muy entretenido, a pesar de que se
algo que ella juzgó adecuado para aparecer a la censura, porque, dijo, "¡Tonterías!
¡Qué vergüenza! "
Oyó Frank Churchill próxima decir, con una mirada hacia Jane, "yo te lo daré a
ella - yo "-, y como se escuchó Emma lo contrario con el calor ansiosos riendo.
"No, no, no debes, no lo hará, de hecho."
Se ha hecho sin embargo.
Este joven galán, que parecía amor sin sentimiento, y se recomienda
sin complacencia, entregados directamente la palabra a la señorita Fairfax, y con un
determinado grado de civilidad tranquilo le suplicó a su estudio.
Curiosidad excesiva señor Knightley para saber lo que esta palabra puede ser, le hizo tomar
cada momento posible para inyecciones sus ojos hacia él, y no pasó mucho tiempo antes de que
vio a Dixon.
La percepción de Jane Fairfax parecía acompañar a su, su comprensión se
sin duda, más igual al significado secreto, la inteligencia superior, de los cinco
cartas para arreglar.
Ella era evidentemente disgustado, levantó la vista y vio verse a sí misma, se sonrojó más
profundamente de lo que él nunca la había percibido, y se limitó a decir: "Yo no sabía que una buena
nombres se les permitió ", rechazó la
cartas, incluso con un espíritu airado, y parecía decidido a ser contratado por ningún otro
palabra que se pueda ofrecer.
Su rostro se evitó de los que habían hecho el ataque, y se volvió hacia ella
tía.
"Sí, muy cierto, mi querido", exclamó este último, aunque Jane no había hablado una palabra -
"Iba a decir lo mismo. Es hora de que se va realmente.
La noche se acerca, y la abuela se nos busca.
Mi querido señor, usted es demasiado complaciente. Realmente debemos desea buenas noches. "
Estado de alerta de Jane en el movimiento, demostró su tan listo como su tía había preconcebido.
Ella fue de inmediato, y que quieren salir de la mesa, pero muchos se movían también,
que no podía salir, y pensaba que el señor Knightley vio otra colección
de las cartas de ansiedad empujó hacia ella,
y decididamente arrastrada por su examinadas.
Lo fue después en busca de su manto - Frank Churchill estaba buscando también - se
creciente oscuridad, y la habitación estaba en la confusión, y la forma en que se separaron, el Sr.
Knightley no podía decir.
Permaneció en Hartfield, después de todo lo demás, sus pensamientos llenos de lo que había
visto, lleno, así que cuando las velas vino a ayudar a sus observaciones, debe - sí,
sin duda debe, como un amigo - un ansioso
amigo - Emma dar alguna pista, hacerle algunas preguntas.
No podía ver en una situación de peligro tal, sin tratar de preservar.
Era su deber.
"Rezad, Emma", dijo, "se puede saber de lo que había gran regocijo, el aguijón punzante
de la última palabra dada a usted y la señorita Fairfax?
Vi la palabra, y siento curiosidad por saber cómo se podía ser tan divertido para los
uno, y de manera muy incómoda para los demás. "Emma fue extremadamente confuso.
Ella no podía soportar que le diera la verdadera explicación, pues aunque sus sospechas eran
de ninguna manera quita, ella estaba muy avergonzada de tener siempre a impartir.
"¡Oh," exclamó en evidente embarazo, "que todo ello significaba nada, sólo una broma entre los
nosotros mismos. "" La broma ", me respondió con gravedad," parecía
limita a usted y al Sr. Churchill ".
Tenía la esperanza de que volvería a hablar, pero no lo hizo.
Ella no ocupada sobre cualquier cosa que hablar.
Se sentó un rato en duda.
Una variedad de males cruzó por su mente. Interferencia - interferencia infructuosos.
Confusión de Emma, y la intimidad reconocido, parecía declarar su afecto
comprometidos.
Sin embargo, él iba a hablar.
Se lo debía a ella, a riesgo de cualquier cosa que podría estar involucrado en un desagradable
interferencia, en lugar de su bienestar, para encontrar cualquier cosa, en lugar de la
recuerdo de la negligencia de tal causa.
"Mi querida Emma," dijo al fin, con amabilidad sincera, "¿crees que
Comprendo perfectamente el grado de conocimiento entre el caballero y la dama
hemos estado hablando? "
"Entre el señor Frank Churchill y la señorita Fairfax?
¡Oh! Sí, perfectamente .-- ¿Por qué hacer una duda de ello? "
"¿Nunca en ningún momento había razón para pensar que la admiraba, o que
admiraba de él? "
"¡Nunca, nunca", exclamó con un entusiasmo más abierto - "No, por la vigésima parte
de un momento, hizo esa idea se me ocurrió. Y ¿cómo podría entrar en su
la cabeza? "
"Últimamente he imaginado que veía síntomas de la unión entre ellos - algunos
parece expresiva, que no creía destinado a ser pública. "
"¡Oh! que me divierte demasiado.
Estoy encantado de encontrar que usted puede digne deja volar tu imaginación -
pero no lo hará - mucha pena examinarlo en su primer ensayo -, pero en realidad no se
hacer.
No hay admiración entre ellos, se lo aseguro, y las apariencias que se han
te atrapó, han surgido de algunos casos particulares - sentimientos en lugar de un total
distinta naturaleza - es imposible exactamente
para explicar: - hay una buena cantidad de tonterías en ella - pero lo que es
capaz de ser comunicada, que es sentido, es decir, que están tan lejos de cualquier
apego y admiración el uno al otro, como dos seres en el mundo puede ser.
Es decir, supongo que es así de lado, y yo puedo responder por que sea tan
en el suyo.
Voy a responder a la indiferencia del caballero. "
Ella habló con una confianza que se tambaleó, con una satisfacción que
silencio, el señor Knightley.
Ella estaba de buen humor gay, y que han prolongado la conversación, con ganas de escuchar
los detalles de sus sospechas, cada mirada se describe, y todos los Wheres y los cómo
de una circunstancia que muy entretenida, pero su alegría no cumplir con la suya.
Él descubrió que no podía ser de utilidad, y sus sentimientos eran demasiado irritado para
hablando.
Que no puede irritar a una fiebre absoluta, por el fuego que el Sr.
Hábitos de licitación Woodhouse se requiere casi todas las noches durante todo el año, pronto
después tomó una licencia apresurada, y se fue
el hogar de la frialdad y la soledad de Donwell Abbey.
>
VOLUMEN III
CAPÍTULO VI
Después de estar mucho tiempo alimentados con la esperanza de una pronta visita del Sr. y la Sra. succión, el
Highbury mundo se vieron obligados a soportar la humillación de la audiencia que podría
No es posible llegar hasta el otoño.
No hay tal importación de novedades podría enriquecer sus tiendas intelectual en
presentes.
En el intercambio diario de noticias, que debe ser una vez más restringido a los otros temas
con la que durante un tiempo la venida del maman 'se habían unido, como la última
cuentas de la señora Churchill, cuya salud
Parecía que cada día para suministrar un informe diferente, y la situación de la señora Weston,
cuya felicidad era de esperar con el tiempo podría ser tanto un aumento de la
llegada de un niño, como la de todos sus vecinos era el enfoque de la misma.
La señora Elton estaba muy decepcionado. Fue el retraso de una gran cantidad de
el placer y el desfile.
Sus presentaciones y todas las recomendaciones que esperar, y se proyecta todos los partidos
siendo sólo hablaba de.
Así que pensó en un primer momento, - pero convencidos de un poco de consideración que todos los de su
Lo necesario no se desanime. ¿Por qué no explorar a Box Hill
aunque los lactantes no ha venido?
Podrían ir allí de nuevo con ellos en el otoño.
Se estableció que deberían ir a la colina de la caja.
Que no iba a ser un partido así desde hace mucho tiempo generalmente conocidos: se había dado hasta el
idea de otro.
Emma nunca había estado en Box Hill, que quería ver lo que todo el cuerpo encontrado tan bien vale la pena
ver, y ella y el señor Weston había acordado elegirá una buena mañana y la unidad
allí.
Dos o tres más de los elegidos sólo debían ser admitidos a unirse a ellos, y que era
hacerse en un lugar tranquilo, sin pretensiones manera, elegante, infinitamente superior a la del bullicio y
preparación, la alimentación regular y
potable, y la comida campestre desfile de los Elton y lactantes de la.
Esto fue lo entiende muy bien entre ellos, para que Emma no podía dejar de sentir un poco de
sorpresa, y un poco de disgusto, al oír del señor Weston que había sido
proponer a la señora Elton, como su hermano y
hermana le había fallado, que las dos partes deben unirse, y van de la mano, y que como
La señora Elton tenía muy fácilmente adherido a él, por lo que iba a ser, si ella no tenía ninguna objeción.
Ahora, ya que su objeción no era más que su disgusto muy grande de la señora Elton, de los cuales
El señor Weston ya debe estar perfectamente consciente, no valía la pena llevar adelante otra vez: -
no podría hacerse sin un reproche a
él, lo que estaría dando el dolor a su mujer, y ella se encontró por lo tanto,
obligados a consentir a un acuerdo que habría hecho un gran esfuerzo para evitar;
un acuerdo que probablemente expondría
ella, incluso a la degradación del que se dice ser parte de la señora Elton!
Cada sentimiento se sintió ofendido, y salió de la paciencia de su presentación hacia el exterior
un atraso debido pesados de la gravedad de secreto en sus reflexiones sobre lo incontrolable
buena voluntad de temperamento señor Weston.
"Me alegro de que aprueban lo que he hecho", dijo muy cómodamente.
"Pero pensé que sería. Programas como estos no son nada sin
números.
Uno no puede tener demasiado grande una de las partes. Un gran partido asegura su propia diversión.
Y ella es una mujer de buen carácter, después de todo. Uno no podía dejar de lado ".
Emma negó nada de eso en voz alta, y acordaron que ninguno de ellos en privado.
Ahora era a mediados de junio, y el buen tiempo, y la señora Elton estaba creciendo
impaciente por el nombre del día, y un acuerdo con el señor Weston en cuanto a las palomas, las empanadas y cordero frío,
cuando un carro de caballos cojos tiró todas las cosas en la incertidumbre triste.
Podría ser semanas, podría ser sólo unos pocos días, delante de los bueyes eran utilizables, pero no
preparaciones podría aventurarse en, y era todo un estancamiento melancolía.
Recursos de la señora Elton no eran adecuados para este tipo de ataque.
"¿No es más irritante, Knightley?" Gritó .-- "Y tan mal tiempo para
explorar - Estas demoras y las decepciones son muy odiosas.
¿Qué vamos a hacer - El año se desgastará a este ritmo, sin hacer nada.
Antes de este tiempo el año pasado le aseguro que había tenido una fiesta encantadora de exploración de
Maple Grove a Kings Weston. "
"Es mejor explorar a Donwell", replicó el señor Knightley.
"Eso se puede hacer sin los caballos. Ven y come mis fresas.
Que están madurando rápidamente. "
Si el señor Knightley no comenzó en serio, se vio obligado a proceder así, por su
propuesta fue capturado en el de placer, y el Oh! " Me gusta de todas las cosas "
no fue más claro en las palabras que manera.
Donwell era famosa por sus fresas-camas, que parecía una súplica por la invitación, pero
sin motivo era necesario; col camas habría sido suficiente para tentar a la dama, que
sólo quería ir a alguna parte.
Ella le había prometido una y otra vez por venir - más a menudo mucho más de lo que dudó - y se
muy satisfecho por esta prueba de la intimidad, como un cumplido distinguir
ya que optó por tener en cuenta.
"Usted puede depender de mí", dijo. "Yo sin duda llegará.
El nombre de su día, y me vendrá. Usted me permitirá traer Jane Fairfax? "
"No puedo nombrar a un día", dijo, "hasta que haya hablado con algunos otros que me
deseo de conocerlo. "" Oh! dejar todo lo que a mí.
Sólo dame una carta blanca .-- Soy Patrona Señora, usted sabe.
Es mi partido. Voy a traer a sus amigos conmigo. "
"Espero que traerá Elton", dijo: "pero yo no le preocupen a usted a dar
otras invitaciones. "" Oh! Ahora que usted está buscando muy astuto.
Pero tenga en cuenta - usted no necesita tener miedo de delegar el poder para mí.
No soy un joven de su preferencia. Las mujeres casadas, ya sabes, puede ser de forma segura
autorizado.
Es mi partido. Dejarlo todo para mí.
Voy a invitar a sus invitados. "
"No," - le respondió con calma, - "sólo hay una mujer casada en el mundo quien pueda
siempre permiten invitar a lo que los huéspedes se complace Donwell, y que uno es - "
"- La señora. Weston, supongo ", interrumpió la señora Elton, más mortificado.
"No - la señora. Knightley, - y hasta que es en el ser, que se encargará de asuntos como yo ".
"¡Ah! que son una extraña criatura! "exclamó, satisfecho de haber preferido no a un
se .-- "Usted es un humorista, y puede decir lo que quiera.
Un buen humorista.
Bueno, voy a llevar conmigo Jane - Jane y su tía .-- El resto lo dejo a ti.
No tengo objeción alguna a la reunión de la familia de Hartfield.
No escrúpulos.
Sé que están unidos a ellos. "" Por supuesto que los encontraremos si puedo
prevalecer, y daré la palabra a la señorita Bates en mi camino a casa ".
"Eso es absolutamente innecesario, veo Jane todos los días: - pero como te gusta.
Es de un programa de la mañana, ya sabes, Knightley, una cosa muy simple.
Me pondré un sombrero grande, y traer a uno de mis pequeños canastos colgados en mi brazo.
En este caso, - probablemente esta cesta con la cinta rosa.
Nada puede ser más simple, que usted ve.
Y Jane tendrá como otro. No es que no hay forma o desfile - una especie de
gitana del partido.
Vamos a caminar sobre sus jardines, y recoger las fresas de nosotros mismos, y se sientan
bajo los árboles, - y todo lo que puede tener gusto de ofrecer, es de todos fuera de
puertas - una mesa servida en la sombra, ya sabes.
Cada cosa tan natural y simple como sea posible.
¿No es tu idea? "
"No del todo. Mi idea de lo simple y natural de la voluntad
que tener la mesa servida en el comedor.
La naturaleza y la sencillez de caballeros y damas, con sus sirvientes y
muebles, creo que es mejor observada por los alimentos dentro de las puertas.
Cuando usted está cansado de comer fresas en el jardín, se procederá a la carne fría en
la casa "" Bueno - lo que quieras;. sólo no tienen un
gran figura.
Y, dicho sea de paso, puede que mi ama de llaves o ser de alguna utilidad a usted con nuestra opinión - Ore
ser sincero, Knightley. Si quieres que hable con la señora Hodges, o
para inspeccionar cualquier cosa - "
"No tienen por lo menos el deseo de ella, le doy las gracias."
"Pues bien - pero si surgen dificultades, mi ama de llaves es muy inteligente."
"Yo respondo de ello, piensa que el mío se llena tan inteligente, y rechazaría cualquier
la asistencia del cuerpo. "" Me gustaría tener un burro.
La cosa sería para nosotros a todos a venir en burro, Jane, la señorita Bates, y para mí - y mi
caro caminar por sposo. Realmente tengo que hablar con él acerca de la compra
un burro.
En una vida en el campo concibo que sea una especie de necesario, pues, que una mujer tiene
recursos cada vez más tantos, que no es posible para ella estar siempre encerrada en la casa, - y
paseos muy largos, ya sabes - en verano hay polvo, y en invierno hay suciedad ".
"No se encuentra bien, entre Donwell y Highbury.
Donwell carril no está oxidado, y ahora está perfectamente seca.
Vienen en un burro, sin embargo, si usted lo prefiere.
Usted puede pedir prestado la señora Cole.
Desearía que todo lo que tanto a su gusto como sea posible. "
"Que yo estoy seguro que lo haría. De hecho te hacen justicia, mi buen amigo.
En virtud de esa especie peculiar de manera seca, contundente, que sabe que tiene el más cálido del corazón.
Como les digo a Mr. E., usted es un humorista completo .-- Sí, créeme, Knightley, que
Soy plenamente sensible de su atención a mí en todo este esquema.
Ha dado usted con la misma cosa para mí por favor. "
El señor Knightley había otra razón para evitar una mesa a la sombra.
Quiso convencer a Mr. Woodhouse, así como Emma, a unirse a la fiesta, y él
sabía que para que cualquiera de ellos sentado al aire libre para comer, inevitablemente, haría
lo enfermo.
El señor Woodhouse no debe, bajo el pretexto engañoso de un viaje por la mañana y una hora o
dos pasaron a Donwell, caer en la tentación de distancia de su miseria.
Fue invitado en la buena fe.
No horrores que acechan fuera a echarle en cara a su credulidad fácil.
Él dio su consentimiento. Él no había estado en Donwell durante dos años.
"Algunas mañanas muy bien, él y Emma y Harriet, podría ir muy bien, y podría
permanecer sentado con la señora Weston, mientras que las chicas querido caminaba por los jardines.
No imagino que puede ser húmeda ahora, en medio del día.
El gustaría ver la vieja casa de nuevo en extremo, y debe ser muy feliz
conocer al señor y la señora Elton, y cualquier otro de sus vecinos .-- No podía ver ninguna
objeción alguna a la suya, y Emma, y
Harriet va allí una mañana muy bien.
Él pareció muy bien hecho por el Sr. Knightley para invitarlos - muy amable y
sensibles -. mucho más inteligente que salir a cenar .-- No le gustaba salir a cenar "
El señor Knightley tuvo la suerte de la concurrencia más listos de cada cuerpo.
La invitación fue tan bien recibido en todas partes, que parecía como si, al igual que la señora
Elton, todos ellos fueron tomando el esquema como un elogio especial a sí mismos .-- Emma
y Harriet profesaba muy alto
las expectativas de placer de ella, y el señor Weston, sin respuesta, se comprometió a obtener más de Frank
a unirse a ellos, si es posible, una prueba de la aprobación y gratitud que podría haber
ha prescindido .-- Sr. Knightley fue
entonces obligado a decir que él debería estar contento de verlo, y el señor Weston comprometido a perder
ningún momento por escrito, y no escatimar argumentos para inducir a que venga.
Mientras tanto, el caballo cojo recuperado tan rápido, que el partido de Box Hill fue
otra vez en consideración feliz, y al fin Donwell se resolvió por un día, y
Box Hill para la siguiente, - el tiempo que aparece la razón.
Bajo un brillante sol del mediodía, casi a mitad de verano, el señor Woodhouse era segura
transmite en su carruaje, con una ventana hacia abajo, para participar de esta fiesta al aire libre-;
y en una de las habitaciones más cómodas en
la Abadía, especialmente preparado para él por un incendio durante toda la mañana, él estaba feliz
puesto, muy a gusto, dispuesto a hablar con el placer de lo que se había logrado,
y asesorar a todos los cuerpos que viene y se sienta,
y no al calor se .-- La señora Weston, que parecía haber caminado allí a propósito
estar cansado, y me siento todo el tiempo con él, se mantuvo, cuando todos los demás fueron invitados
ni persuadir a cabo, a quien lo escucha paciente y simpatizante.
Hacía tanto tiempo desde que Emma había estado en la abadía, que tan pronto como se mostró satisfecho de
la comodidad de su padre, se alegró de que lo dejara, y mira a su alrededor, ansioso por refrescar
y corregir su memoria con más particular
la observación, la comprensión más exacta de la casa y los jardines que jamás debe ser tan
interesante para ella y toda su familia.
Se sentía el orgullo honesto y complacencia que su alianza con el
actual propietario y futuro más o menos podría justificar, como se ve el tamaño respetable
y el estilo del edificio, su adecuada,
cada vez, situación característica de bajo y protegido - los jardines se extiende un amplio
hasta las praderas bañadas por una corriente, de los cuales la Abadía, con toda la negligencia de edad
de perspectiva, apenas había una vista - y su
abundancia de madera en las filas y avenidas, que ni la moda ni la extravagancia había
desarraigada .-- La casa era más grande que Hartfield, y totalmente la diferencia, que cubren
una buena cantidad de terreno, senderismo y
irregular, con muchas cómodo, y una o dos habitaciones guapo .-- Era justo lo que
debe ser, y parecía lo que era - y Emma sentía un creciente respeto por ella, como
la residencia de una familia de esa verdad
gentileza, sin mancha en la sangre y la comprensión .-- Algunas fallas de carácter John
Knightley había, pero Isabel se había conectado unexceptionably.
Ella les había dado ni hombres, ni nombres, ni lugares, que podrían aumentar un rubor.
Estas fueron las sensaciones agradables, y caminaba sobre ellos y se entregaba hasta que se
necesarias para hacer lo que hacían los demás, y recoger en torno a la cama de fresa .-- El
grupo entero se reunieron, con excepción de Frank
Churchill, que se espera que cada momento de Richmond, y la señora Elton, en todos sus
aparato de la felicidad, su sombrero grande y su canasta, estaba muy preparada para dirigir la
forma en la reunión, la aceptación, o hablar -
fresas, fresas y sólo ahora se podría pensar o hablar de .-- "Los mejores
fruta en Inglaterra - favorito de cada cuerpo - siempre sana .-- Las mejores camas
y el mejor tipo .-- Una delicia de reunirse para
uno mismo - la única manera de realmente disfrutar de ellos .-- Mañana decididamente el mejor momento -
Nunca se cansaba - todo tipo bueno - oboe infinitamente superior - no hay comparación - el
otros no comestibles - oboes muy
escasos - precio de las fresas en - Chili preferido - sabor a madera más finos blancos de todos los
Londres - la abundancia de Bristol - Maple Grove - cultivo - camas cuando se
jardineros pensando exactamente - renovado
jardineros para no ser puesto fuera de su camino - - diferentes - una regla general deliciosa
fruta - demasiado rico para ser comido mucho de - inferiores a las cerezas - Grosellas más
única objeción a la reunión - refrescante
las fresas agacharse - sol deslumbrante - cansado hasta la muerte - no pudiendo soportar más tiempo -
que ir a sentarse a la sombra. "
Tal es, por media hora, fue la conversación - interrumpido sólo una vez por la Sra.
Weston, quien salió en su solicitud después de que su hijo-en-ley, para preguntar si se
vienen - y ella era un poco incómodo .-- Había algunos temores de su caballo.
Asientos bastante en la sombra se encontraron, y ahora Emma se vio obligado a escuchar lo
La señora Elton y Jane Fairfax se hablaba de .-- Una situación, una más deseable
situación, estaba en duda.
La señora Elton ha recibido notificación de que esa mañana, y estaba en éxtasis.
No estaba con la señora Suckling, no estaba con la señora Bragge, sino en la felicidad y
esplendor que alcanzaron sólo los de: era un primo de la señora Bragge, un
conocimiento de la señora Suckling, una señora conocida en Maple Grove.
Deliciosa, encantadora, círculos superiores, en primer lugar, esferas, líneas, filas, cada
cosa - y la señora Elton era salvaje que la oferta cerrada de inmediato .-- En su
lado, todo era calor, energía, y el triunfo -
y ella se negó rotundamente a tomar negativa de su amiga, a pesar de la señorita Fairfax
siguió para asegurarle que no iba a participar en la actualidad en cualquier cosa, repetir
los mismos motivos que le habían oído
para instar ante .-- Sin embargo la señora Elton insistió en ser autorizado a escribir un
aceptación por correo al día siguiente de Jane .-- ¿Cómo podría soportar todo, fue sorprendente
a Emma .-- Ella parecía vejado, se habló
puntualmente - y por último, con una decisión de la acción inusual para ella, propuso un retiro .-
- "¿No deberían andar?
El señor Knightley no les mostrase los jardines - todos los jardines - Ella deseaba
ver toda la extensión ". - La tenacidad de su amigo parecía más de lo que podía soportar.
Hacía calor, y después de caminar algún tiempo en los jardines dispersos en una dispersión,
Así, apenas tres juntos, que insensiblemente se sucedieron a la
deliciosa sombra de una avenida ancha y corta de
cales, que se extiende más allá del jardín a la misma distancia del río, parecía
el acabado de los motivos placer .-- Se llevó a nada, nada más que un punto de vista en el extremo
sobre un muro bajo de piedra con columnas altas,
que parecía destinado, en su erección, para dar la apariencia de un enfoque de
la casa, que nunca había estado allí.
Discutible, sin embargo, como puede ser el sabor de tal resolución, que fue en sí misma una
encantador paseo, y la vista que se cerró muy bonita .-- La pendiente considerable,
casi al pie de la cual la Abadía
se levantó, fue adquiriendo una forma más pronunciada fuera de su terreno, y en menos de un kilómetro
a distancia fue un banco de brusquedad considerable y la grandeza, bien vestido, con
madera, - y en la parte inferior de este banco,
una posición favorable y al abrigo, se levantó la Granja Abbey Mill, con prados en el frente, y
el río toma una curva cerrada y hermoso a su alrededor.
Era una visión dulce - dulce para los ojos y la mente.
Inglés verdor, la cultura Inglés, Inglés comodidad, visto bajo un sol brillante, sin
ser opresivo.
En este paseo de Emma y el señor Weston encuentran reunidos todos los demás, y hacia este punto de vista
inmediatamente se percibe el señor Knightley y Harriet distintas del resto, en silencio
a la cabeza.
! El señor Knightley y Harriet - Era una extraña tete-a-tete, pero se alegró de verlo .--
Había habido un momento en que él la habría despreciado como un compañero, y pasó de
con su pequeña ceremonia.
Ahora que parecía una conversación agradable. Había habido un tiempo también cuando Emma
han sido mucho ver Harriet en un lugar tan favorable para la granja de Abbey Mill, pero ahora
temía que no fuera.
Puede ser visto de forma segura, con todos sus apéndices de la prosperidad y la belleza, su
ricos pastos, rebaños difusión, huerto en flor, y la columna de humo luz
ascendente .-- Ella se unió a ellos en la pared,
y encontró que más participan en hablar que en mirar a su alrededor.
Que estaba dando información Harriet, como a los modos de la agricultura, etc, y Emma
recibió con una sonrisa que parecía decir: "Estos son mis propias preocupaciones.
Tengo derecho a hablar sobre esos temas, sin que se sospeche de la introducción de
Robert Martin "-. Ella no lo sospecha.
Era demasiado viejo una historia .-- Robert Martin había dejado probablemente a pensar en Harriet .-- Se
tomó un par de vueltas juntos a lo largo de la caminata .-- La sombra era más refrescante, y Emma
encontró que los más agradables del día.
La siguiente fue quitar a la casa, todos ellos deben entrar y comer, - y todos ellos eran
sentado y ocupado, y todavía Frank Churchill no llegó.
La señora Weston miró, y he buscado en vano.
Su padre no se inquieta propia, y se rió de sus temores, pero no pudo
curarse de desear que se separaría de su yegua ***.
Se había expresado en cuanto a que viene, con más certeza común.
"Su tía era mucho mejor, que él no había duda de conseguir más de ellos." - La señora.
Estado de Churchill, sin embargo, como muchos estaban dispuestos a recordarle, estaba sujeto a tales
variación repentina como podría decepcionarla
sobrino de la dependencia más razonable - y la señora Weston fue finalmente persuadido a
creen, o dicen, que debe ser por algún ataque de la señora Churchill que era
impedido venir .-- Emma miró a Harriet
mientras que el punto fue objeto de examen; se portó muy bien, y no traicionó
emoción.
La comida fría ha terminado, y el partido fueron a salir una vez más para ver lo que había
aún no se ha visto, la antigua Abadía estanques de peces, tal vez llegar tan lejos como el trébol,
que iba a ser iniciado en la corte
mañana, o, en todo caso, tienen el placer de estar caliente, y cada vez enfriar de nuevo el señor .--
Woodhouse, quien ya había tomado su redondo en la parte más alta de los jardines,
donde no se amortigua del río se imaginaba
incluso por él, no es más agitada, y su hija decidió quedarse con él, que
La señora Weston podría ser persuadido de distancia de su marido con el ejercicio y la variedad que
su estado de ánimo parecía necesitar.
El señor Knightley había hecho todo lo posible para el entretenimiento señor Woodhouse.
Libros de grabados, los cajones de las medallas, camafeos, corales, conchas, y cualquier otro
colección de la familia dentro de sus gabinetes, se había preparado para su viejo amigo, al mismo tiempo
a la mañana, y la bondad había respondido a la perfección.
El señor Woodhouse había sido muy bien divertido.
La señora Weston había estado mostrando toda para él, y ahora les mostrase todo
Emma, - la suerte de tener ningún parecido otra a un niño, que en un total
falta de gusto por lo que vio, pues era
lento, constante y metódica .-- Antes de que este segundo aspecto más, se inició
Sin embargo, Emma entró en la sala por el bien de la observación de unos momentos de libertad de
la entrada y la tierra en parcelas de la casa -
y apenas hay, cuando apareció Jane Fairfax, llegando rápidamente a partir de la
jardín, y con una mirada de escape .-- Poco esperando encontrarse con la señorita Woodhouse tan pronto,
no fue un buen comienzo en un primer momento, pero la señorita
Woodhouse era la misma persona que estaba en busca de.
"¿Quieres ser tan amable", dijo, "cuando estoy perdido, como para decir que yo me haya ido a casa - I
voy este momento .-- Mi tía no se da cuenta de lo tarde que es, ni durante cuánto tiempo han sido
ausente - pero estoy seguro de que se quería,
y estoy decidido a ir directamente .-- Me han dicho nada al respecto a cualquier organismo.
Sólo se está dando problemas y la angustia.
Algunos se han ido a las lagunas, y otros para la caminata de limón.
Hasta que todos lleguemos a que no se puede perder, y cuando lo hacen, va a tener la
la bondad de decir que yo me haya ido? "
"Ciertamente, si usted lo desea, - pero usted no va a caminar a Highbury solo"
"Sí - lo que debería hacerme daño - Camino rápido. Voy a estar en su casa en veinte minutos. "
"Pero es demasiado lejos, de hecho es, a caminar completamente solo.
Vamos siervo, mi padre te acompañe .-- Déjame para el transporte.
Puede ser todo el año en cinco minutos ".
"Gracias, gracias - pero en ningún caso .-- Me gustaría caminar en lugar .-- Y para mí ser
miedo de caminar solas - yo, que puede tener tan poco tiempo para proteger a otros "!
Habló con gran agitación, y Emma respondió con mucho sentimiento: "Eso no puede ser
motivo de su exposición al peligro ahora.
Debo para el transporte.
El calor aún habría peligro .-- Usted está cansado ya. "
"Yo soy", - respondió - "Estoy cansado, pero no es el tipo de la fatiga - rápido
caminar me refrescará .-- La señorita Woodhouse, todos sabemos que a veces lo que se
cansado en los espíritus.
La mía, lo confieso, se han agotado. La mayor bondad que me puede mostrar, se
se que me tengo mi propio camino, y sólo decir que yo me haya ido, cuando es necesario. "
Emma no había otra palabra para oponerse.
Ella lo vio todo, y entrar en sus sentimientos, promovió su abandono de la casa
inmediatamente, y la miró con seguridad fuera, con el celo de un amigo.
Su mirada de despedida estaba agradecido - y sus palabras de despedida: "¡Oh! La señorita Woodhouse, el
comodidad de estar a veces sola "- parecía brotar de un corazón sobrecargado, y
describir algo de la continua
resistencia para ser practicado por ella, incluso a algunos de los que más quería ella.
"Esta casa, de verdad! por ejemplo una tía! ", dijo Emma, que se volvió de nuevo a la sala
otra vez.
"Yo te compadezco. Y la sensibilidad más que traicionar de
sus horrores sólo, más os guste. "
Jane no había pasado un cuarto de hora, y que habían logrado sólo algunos
puntos de vista de la Plaza de San Marcos, en Venecia, cuando Frank Churchill entró en la habitación.
Emma no había estado pensando en él, se había olvidado de pensar en él - pero ella era muy
contento de verle. La señora Weston que estar a gusto.
La yegua *** estaba libre de culpa, que tenían razón, que había nombrado a la señora Churchill como el
causa.
Había sido detenido por un aumento temporal de la enfermedad en ella, un nervioso
ataque, que duró algunas horas - y le había dado todo hasta cada pensamiento de
próximos, hasta muy tarde, - y si hubiera sabido
lo caliente que un viaje que debería haber, y hasta qué hora, con toda su prisa, él debe ser,
cree que no debería haber llegado en absoluto.
El calor era excesivo, ya que nunca había sufrido algo parecido - casi deseaba
había hospedamos en casa - no lo mató como el calor - lo que podía soportar algún grado de
frío, etc, pero el calor era intolerable - y
se sentó, a la mayor distancia posible de los restos del señor ligera
Fuego de Woodhouse, un aspecto muy deplorable. "Pronto será más fresco, si se sienta
todavía ", dijo Emma.
"Tan pronto como yo soy más frío que volveré de nuevo.
Estoy muy enfermo podría ser salvado - pero tal punto se había hecho de mi llegada!
Todos ustedes se van pronto, supongo, todo el partido rompiendo.
Conocí a uno que he venido - Locura en el tiempo como - una locura! "
Emma escuchó y miró, y vio pronto que el estado de Frank Churchill
podría ser mejor definida por la frase expresiva de estar fuera de humor.
Algunas personas siempre se cruzan cuando se caliente.
Tal podría ser su constitución, y como sabía que comer y beber a menudo
la curación de tales reclamaciones incidentales, recomendó su tomar un refrigerio, que
encontrarían abundancia de todo lo que en el
comedor - y que humanamente señaló la puerta.
"No - no debe comer. No tenía hambre, sino que sólo lo hacen
más caliente. "
En dos minutos, sin embargo, cedió a su favor, y murmurando algo acerca de
abeto de la cerveza, se marchó. Emma volvió toda su atención a su
padre, diciendo en secreto -
"Me alegro de que he hecho está enamorada de él.
No me gustaría un hombre que es tan poco desconcertado por una mañana calurosa.
Dulce temperamento fácil de Harriet no me importa. "
Se había ido el tiempo suficiente para haber tenido una comida muy cómoda, y volvió todas las
mejor - crecido bastante fresco - y, con buenos modales, como él mismo - capaz de dibujar una silla
cerca de ellos, se interesan por sus
empleo, y el arrepentimiento, de una manera razonable, que debe ser muy tarde.
No estaba en su mejor ánimo, pero parecía tratar de mejorar, y, por fin, se
mismo tonterías muy agradablemente.
Ellos estaban buscando más puntos de vista en Swisserland.
"Tan pronto como mi tía se pone bien, voy a ir al extranjero", dijo.
"Nunca será fácil, hasta que he visto algunos de estos lugares.
Usted tendrá que mis dibujos, en algún momento u otro, a ver - o mi gira para leer - o
mi poema.
Voy a hacer algo para exponer "," Eso puede ser -. Pero no en los bocetos en
Swisserland. Nunca va a salir a Swisserland.
Su tío y su tía no le permitirá salir de Inglaterra. "
"Ellos pueden ser inducidos a ir también. Un clima cálido ha sido recetado a ella.
Tengo más de la mitad de la expectativa de todos nuestros van al extranjero.
Yo te aseguro que no tengo. Me siento una fuerte persuasión, esta mañana,
que pronto será en el extranjero.
Debo viajar. Estoy cansado de no hacer nada.
Quiero un cambio.
Lo digo en serio, señorita Woodhouse, cualquiera que sea su mirada penetrante pueden imaginar - estoy enferma de
Inglaterra - y dejaría que el día de mañana, si pudiera ".
"Usted está enfermo de la prosperidad y la indulgencia.
No se puede inventar una pocas dificultades por sí mismo, y se contenta con quedarse? "
"Me enferma de la prosperidad y la indulgencia! Usted está muy equivocado.
No me veo a mí mismo, ya sea próspero o consentido.
Estoy frustrado en todos los materiales cosa. Yo no me considero en absoluto una afortunada
persona ".
"No son tan miserables, sin embargo, que cuando llegó por primera vez.
Ir a comer y beber un poco más, y que va a hacer muy bien.
Otro pedazo de carne fría, otro proyecto de Madeira y el agua, le hará casi
a la par con el resto de nosotros "" No -. No voy a remover.
Me sentaré con usted.
Tú eres mi mejor cura "," Vamos a Box Hill el día de mañana; -. Que
se unan a nosotros.
No es Swisserland, pero será algo que para un hombre joven tanto en la miseria
de un cambio. Usted se quedará, e ir con nosotros? "
"No, ciertamente no, voy a ir a casa en el frío de la noche."
"Pero usted puede venir de nuevo en el fresco de la mañana a la mañana."
"No - No valdrá la pena.
Si yo fuere, se cruzan. "" Entonces oramos estancia en Richmond. "
"Pero si lo hago, se cruza todavía. No puedo soportar la idea de que todo lo que hay
sin mí. "
"Estos son problemas que debe resolver por sí mismo.
Elegirá a su propio grado de mal humor. Voy a presionar más. "
El resto del partido fueron regresando, y todos fueron recogidos antes.
Con un poco de que había gran gozo en los ojos de Frank Churchill, mientras que otros se lo tomaron muy
compostura, pero no había una situación de peligro muy generales y alteraciones en la señorita Fairfax
desaparición se explica.
Que era el momento para todo el mundo para ir, concluyó el tema, y con un corto
disposición final para el plan del día siguiente, se separaron.
Poca inclinación Frank Churchill a sí mismo excluye aumentado tanto, que su
Las últimas palabras de Emma fueron: "Bueno, - si usted desea que me quede y unirse
el partido, lo haré. "
Ella sonrió con su aceptación, y nada menos que un llamado de Richmond iba a tener
él de nuevo antes de que la noche siguiente.
>
VOLUMEN III
CAPÍTULO VII
Pasaron un día muy bien para Box Hill, y todas las demás circunstancias exteriores de
disposición, el alojamiento y la puntualidad, estaban a favor de una agradable
partido.
El señor Weston dirigió el conjunto, oficiando de forma segura entre Hartfield y la Vicaría,
y todos estaban en buen momento.
Emma y Harriet iban de la mano, la señorita Bates y su sobrina, con los Elton, el
caballeros a caballo. La señora Weston se quedó con el señor Woodhouse.
Nada faltaba para ser feliz, pero cuando llegaron allí.
Siete kilómetros se recorrieron en la expectativa de placer, y cada cuerpo había una explosión de
admiración en la primera llegada, pero en la cantidad general de la jornada fue que
deficiencia.
No había una languidez, una falta de ánimo, un deseo de unión, que no pudo ser superado.
Se separaron demasiado en los partidos.
Los Elton caminaban juntos, el señor Knightley se hizo cargo de la señorita Bates y Jane, y
Emma y Harriet pertenecía a Frank Churchill.
Y el señor Weston trató, en vano, para armonizarlos mejor.
Al principio parecía una división accidental, pero no varió sustancialmente.
Señor y la señora Elton, de hecho, no hiciere falta de voluntad para mezclar, y sea lo más agradable
como pudieron, pero durante las dos horas completas que se gastaron en la colina,
Parece un principio de la separación, entre
las otras partes, demasiado fuerte para cualquier perspectiva de una multa, o cualquier colación fría, o cualquier
alegre el señor Weston, para eliminar. Al principio fue francamente embotamiento de Emma.
Nunca había visto a Frank Churchill tan silencioso y estúpido.
No dijo nada vale la pena escuchar - miraba sin ver - admirado sin
inteligencia - escuchó sin saber lo que decía.
Mientras que él era tan aburrido, no era de extrañar que Harriet debe ser aburrido igual manera, y que
eran insoportables.
Cuando todos se sentaron era mejor, a su gusto mucho mejor, por Frank
Churchill creció locuaz y alegre, haciendo su primer objeto.
Toda la atención distinción que se podía pagar, se pagaba a ella.
Para entretenerlo, y ser agradable a sus ojos, parecía todo lo que le importaba - y Emma,
contento de estar animado, no lo siento halagado de ser, era alegre y muy fácil, y le dio
él todo el ánimo agradable, el
la admisión a ser galante, que había dado nunca en la animación de primera y más
período de su relación, pero que ahora, en su propia estimación, no significaba nada,
aunque en el juicio de la mayoría de la gente
buscando en ella debe haber tenido una aparición como ninguna palabra Inglés, pero
coqueteo muy bien podría describir. "El Sr. Frank Churchill y la señorita Woodhouse
coqueteó demasiado juntos. "
Se acostaban abrirse a esa frase - y de haberlo expulsado en un
carta a Maple Grove por una señora, a Irlanda, por otro.
No es que Emma era gay y desconsiderado de toda verdadera felicidad, sino que fue más bien porque
se sentía menos feliz de lo que había esperado.
Ella se rió porque estaba desilusionado, y aunque a ella le gustaba por su
atenciones, y ellos pensaron todos, ya sea en la amistad, la admiración o la alegría,
muy prudente, que no estaban ganando la espalda de su corazón.
Ella todavía lo había destinado a su amiga.
"¿Cuánto me veo obligado a usted", dijo, "para decir que yo vaya a día - Si se hubiera
no hubiera sido por usted, sin duda debe haber perdido toda la alegría de esta fiesta.
Yo había decidido ir muy lejos otra vez. "
"Sí, eran muy cruzada, y no sé qué pasa, sólo que eran demasiado
tarde a los mejores fresas. Yo era un amigo más amable de lo que merecía.
Mas ya habéis sido humildes.
Le rogó duro para ser mandado por venir. "" No digas que fue cruz.
Yo estaba cansado. El calor me venció ".
"Hace más calor a día."
"No con mis sentimientos. Estoy perfectamente cómodo a día. "
"Usted se siente cómodo porque está bajo el mando".
"Su mandato - Sí".
"Tal vez yo quería que usted lo dice, pero me refería dominio de sí mismo.
Que había, de alguna manera u otra, los límites rotas ayer, y huir de su propia
gestión, pero a día se le volvió una vez más - y ya que no puedo estar siempre contigo,
lo mejor es que tu temperamento bajo su propio comando en lugar de la mía. "
"Se trata de la misma cosa. No puedo tener dominio de sí mismo sin
motivo.
Usted me ordena, si hablas o no. Y usted puede estar siempre conmigo.
Usted está siempre conmigo. "" Data de tres día de ayer.
Mi influencia perpetua no podría comenzar antes, o si no hubiera sido tan
de antes. "" Las tres humor ayer!
Que es la fecha.
Pensé que había visto por primera vez en febrero ".
"Su valentía es en realidad incontestable.
Sin embargo, (bajando la voz) - nadie habla, salvo a nosotros mismos, y es más bien demasiado
a decir tonterías para el entretenimiento de siete personas en silencio. "
"Yo no digo nada de lo que me da vergüenza", respondió, con un descaro animado.
"Vi por primera vez en febrero. Que cada cuerpo en la colina de escucharme si
puede.
Deja que mi acento se hinchan a Mickleham, por un lado, y Dorking, por otro.
Te vi por primera vez en febrero "Y luego susurrando -". Nuestros compañeros están
demasiado estúpido.
¿Qué debemos hacer para despertar a ellos? Cualquier tontería va a servir.
Que se hable.
Señoras y señores, soy ordenado por la señorita Woodhouse (que, dondequiera que esté, preside)
decir, que ella desea saber lo que están pensando? "
Algunos se rieron, y respondió con buen humor.
La señorita Bates dijo que una gran cantidad, la señora Elton se hinchó en la idea de la señorita Woodhouse
preside, la respuesta del Sr. Knightley fue la más clara.
"Está la señorita Woodhouse seguro que le gustaría escuchar lo que todos estamos pensando?"
"¡Oh! no, no "- exclamó Emma, riendo tan descuidadamente como pudo -" Al no cuenta
en el mundo.
Es lo último que me quedaba la peor parte de este momento.
Déjame oír cualquier cosa en lugar de lo que todos pensamos de.
No voy a decir absolutamente nada.
Hay uno o dos, tal vez, (mirando al señor Weston y Harriet), cuyos pensamientos me
tal vez no tenga miedo de saber. "
"Es un tipo de cosas", exclamó la señora Elton enfáticamente, "que no debería haber
pensaba yo el privilegio de investigar.
Sin embargo, tal vez, como el Chaperon del partido - no estaba en un círculo -
explorar las partes - las jóvenes - mujeres casadas - "
Sus murmullos eran principalmente a su marido, y él murmuró, en respuesta,
"Muy cierto, mi amor, muy cierto. Exactamente así es, de hecho - muy inusual - pero
algunas mujeres dicen que cualquier cosa.
Mejor hacerlo pasar como una broma. Todo el mundo sabe lo que se debe a usted. "
"No va a hacer", le susurró Frank a Emma, "que son la mayoría de ellos ofendido.
Voy a atacar con más dirección.
Señoras y señores - He recibido la orden de la señorita Woodhouse decir, que renuncia a su derecho
de saber exactamente lo que todos ustedes pueden estar pensando, y sólo requiere de algo
muy entretenido de cada uno de ustedes, de una manera general.
Aquí hay siete de ustedes, además de mí, (que es el placer de decir, estoy muy
entretenida ya), y sólo las demandas de cada uno de ustedes sea una cosa muy
inteligente, ya sea en prosa o en verso, original o
repetida - o dos cosas medianamente inteligente - o tres cosas muy aburrido de hecho, y ella
se dedica a reírse a carcajadas de todos. "" Oh! muy bien ", exclamó la señorita Bates,
"Entonces no tiene que ser incómodo.
"Tres cosas muy aburrido por cierto." Eso sólo es bueno para mí, ya sabes.
Yo se que decir tres cosas aburrido, tan pronto como siempre abro la boca, no me acuerdo?
(Mirando a su alrededor con la dependencia de la mayoría de buen humor en la aprobación de cada cuerpo) - No
que todos los que me acuerdo? "Emma no pudo resistir.
"¡Ah! señora, pero no puede ser una dificultad.
Perdón -, pero estará limitado en cuanto a número -. Sólo tres a la vez "
La señorita Bates, engañados por la ceremonia se burlan de su forma, no respondió de inmediato la captura
su significado, pero, cuando irrumpió en ella, no podía la ira, a pesar de un ligero rubor
mostró que podía el dolor de ella.
"Ah - y - para estar seguro. Sí, entiendo lo que quiere decir, (se vuelve hacia el Sr.
Knightley), y voy a tratar de callarme.
Tengo que hacerme muy desagradable, o que no hubiera dicho tal cosa a un
viejo amigo. "" Me gusta su plan ", exclamó el señor Weston.
"De acuerdo, de acuerdo.
Haré mi mejor esfuerzo. Estoy haciendo un enigma.
¿Cómo un enigma parece? "
"Baja, me temo, señor, muy bajo", respondió a su hijo, - "pero vamos a ser indulgentes -
especialmente a todo el que está a la cabeza. "" No, no ", dijo Emma," no tomará en cuenta
baja.
Un enigma del señor Weston se claro a él ya su vecino.
Venga, señor, ruego que me lo oye. "" No creo que sea muy inteligente mí mismo ",
, dijo Weston.
"Es demasiado una cuestión de hecho, pero aquí está .-- ¿Qué dos letras del alfabeto
están ahí, que la perfección express "" ¿Qué dos letras -? expresar la perfección!
Estoy seguro de que no lo sé. "
"¡Ah! que nunca se imagino. Que, (a Emma), estoy seguro, nunca
Supongo .-- yo os digo .-- M. y A. - Em-ma .-- ¿Entiendes? "
La comprensión y la satisfacción se reunieron.
Puede ser que sea una pieza muy indiferente de ingenio, pero Emma encontró una gran cantidad de reír
y disfrutan en ella - al igual que Frank y Harriet .-- No parecía tocar el resto
del partido por igual, algunos se veía muy
estúpido al respecto, y el señor Knightley dijo gravemente,
"Esto explica el tipo de cosas inteligentes que se quiera, y el señor Weston ha hecho
muy bien por sí mismo, pero debe de haber golpeado a todos los cuerpos más.
La perfección no debería haber venido tan pronto. "
"¡Oh! Por mi parte, protesta que debe ser perdonado ", dijo la señora Elton," Me
No se puede pretender - Yo no soy en absoluto aficionado a la clase de cosas.
Había una vez un acróstico que me envió en mi propio nombre, que yo no estaba del todo contento
con. Yo sabía que venía.
Un cachorro abominable - ¿Sabes a quién me refiero (asintiendo con la cabeza a su marido).
Este tipo de cosas están muy bien en Navidad, cuando uno está sentado en torno a la
fuego, pero totalmente fuera de lugar, en mi opinión, cuando uno está explorando acerca de la
país en el verano.
La señorita Woodhouse que perdonarme. Yo no soy uno de esos que tienen cosas ingeniosas
al servicio de cada organismo. Yo no pretendo ser un ingenio.
Tengo una gran vivacidad a mi manera, pero realmente se debe permitir que el juez
cuándo hablar y cuándo callar. Pase con nosotros, por favor, señor Churchill.
Pase el Sr. E., Knightley, Jane y yo.
No tenemos nada inteligente que decir - no uno de nosotros.
"Sí, sí, ora me pasa", añadió su marido, con una especie de desprecio
conciencia, "no tengo nada que decir que puede entretener a la señorita Woodhouse, o cualquier
otra joven.
Un anciano matrimonio - bastante bueno para nada. Vamos a caminar, Augusta? "
"Con todo mi corazón. Estoy realmente cansado de explorar tanto tiempo en
un solo lugar.
Ven, Jane, toma mi otro brazo. "Jane se negó, sin embargo, y el marido de la
y la esposa se fue.
"¡Feliz pareja", dijo Frank Churchill, tan pronto como estuvieron fuera de la audiencia: - "¿Cómo
así que se adapten entre sí - muy afortunado - casarse como lo hicieron, a un conocido
formado sólo en un lugar público - Sólo
se conocían entre sí, creo, un par de semanas en el baño!
Curiosamente la suerte - para que un conocimiento real de la disposición de una persona que
Baño, o cualquier lugar público, puede dar - todo es nada, no puede haber conocimiento.
Es sólo por ver a las mujeres en sus propios hogares, entre su propio conjunto, al igual que
siempre lo son, que pueden formar un juicio justo.
Fuera de eso, todo es conjetura y la suerte - y, en general será la mala suerte.
Cuántos hombres se ha comprometido en un conocido corta, y lamentó que todos los
resto de su vida! "
La señorita Fairfax, que había hablado pocas veces antes, pero entre sus aliados propia, habló
ahora. "Estas cosas ocurren, sin lugar a dudas." - Ella
fue detenido por la tos.
Frank Churchill se volvió hacia ella para escuchar.
"Usted estaba hablando", dijo en tono grave. Se recuperó la voz.
"Yo sólo iba a observar, que a pesar de circunstancias desafortunadas como a veces
ocurrir tanto en hombres como a mujeres, no me puedo imaginar que son muy frecuentes.
Un mensaje que precipitada e imprudente puedan surgir-, pero en general hay tiempo para recuperarse
de ella después.
Me gustaría ser entendida en el sentido de que puede ser sólo los caracteres débiles, indecisos, (cuyo
la felicidad debe estar siempre a la merced de la casualidad), que sufrirá un desafortunado
conocido a ser un inconveniente, una opresión para siempre. "
Él no respondió, se limitó a mirar, y se inclinó en la presentación, y dijo que poco después, en
un tono alegre,
"Bueno, yo tengo tan poca confianza en mi propio juicio, que cada vez que me caso, espero
un cuerpo se elegirá a mi esposa para mí. ¿Lo harás?
(Dirigiéndose a Emma.)
Le elegirá una esposa para mí - estoy seguro de que debe, como cualquier cuerpo fijo por usted.
Que mantener a la familia, usted sabe, (con una sonrisa a su padre).
Encontrar un cuerpo para mí.
No tengo ninguna prisa. Adoptar ella, educar ".
"Y hacer que me guste." "Por supuesto, si es posible."
"Muy bien.
Me comprometo a la comisión. Usted tendrá una esposa encantadora. "
"Ella debe estar muy animado, y tiene los ojos hazle.
Me importa para nada más.
Voy a ir al extranjero por un par de años - y cuando regrese, voy a venir a usted para
mi esposa. Recordar. "
Emma no estaba en peligro de olvidar.
Era una comisión para tocar cada sentimiento favorito.
Harriet no ser la criatura descrita?
Hazle excepción de los ojos, dos años más podría hacer que todo lo que él deseaba.
Incluso podría haber Harriet en sus pensamientos en este momento, ¿quién podría decir?
Refiriéndose a la educación a ella parecía que implica.
"Ahora, señora", dijo Jane a su tía, "se nos sumamos a la señora Elton?"
"Si por favor, mi querido.
Con todo mi corazón. Yo soy muy listo.
Yo estaba dispuesto a haber ido con ella, pero esto va a hacer igual de bien.
Pronto alcanzarla.
Ahí está - no, es otra persona. Esa es una de las damas en el coche de Irlanda
partido, no parece en nada a su .-- Bueno, yo declaro - "
Se alejaron, seguido de medio minuto por el señor Knightley.
El señor Weston, su hijo, Emma y Harriet, sólo se mantuvo, y el joven de los espíritus
ahora se elevó a un tono casi desagradable.
Incluso Emma se cansó al fin de la adulación y la alegría, y deseaba a sí misma en lugar
caminando en silencio acerca de cualquiera de los otros, o sentado casi en solitario, y bastante
desatendida para, en la observación tranquila de las hermosas vistas debajo de ella.
La aparición de los siervos mirando hacia fuera para que den aviso de los coches
Era un espectáculo alegre, e incluso el bullicio de la recolección y preparación para partir, y la
solicitud de la señora Elton tener a su
***ón de primera, se soportó con alegría, en la perspectiva de la vuelta a casa tranquilo, que era
para cerrar los goces muy cuestionable de este día de placer.
Como otro plan, compuesto de tantos inconexas gente, que esperaba que nunca se
entregado en otra vez. Mientras se espera para el transporte, se encontró
El señor Knightley por su lado.
Miró a su alrededor, como para ver que nadie estaba cerca, y luego dijo:
"Emma, una vez más tengo que hablar con usted ya que se han utilizado para hacer: un privilegio y no
sufrió de lo permitido, tal vez, pero todavía tengo que usarlo.
No puedo ver que actúa mal, sin una protesta.
¿Cómo puedes ser tan insensible a la señorita Bates?
¿Cómo puedes ser tan insolente en su ingenio a una mujer de su carácter, edad, y
situación - Emma, no lo hubiera creído posible ".
Emma recordó, se sonrojó, lo sentía, pero trató de reírse de ello.
"No, ¿cómo podría dejar de decir lo que hice - Nadie hubiera podido evitarlo.
No fue tan malo.
Me atrevo a decir que no me entendieron. "" Os aseguro que lo hizo.
Ella sintió su pleno significado. Se ha hablado de él desde entonces.
Me gustaría que hubiera oído cómo hablaba de él - con lo que la franqueza y la generosidad.
Me gustaría que he oído en honor a su paciencia, en ser capaz de pagar sus
tales atenciones, ya que era para siempre recibir de ti y de tu padre,
cuando su sociedad debe ser tan molesto. "
"¡Oh," exclamó Emma, "Sé que no es una criatura mejor en el mundo, pero tiene que
permitir, que lo que es bueno y lo que es ridículo es desafortunadamente la mayoría de mezclado
en ella ".
"Ellos se mezclan", dijo, "Yo reconozco, y, se le próspera, que
podría permitir que tanto la prevalencia de vez en cuando el ridículo sobre el bien.
Si ella una mujer de fortuna, me salen cada absurdo inofensivo para tomar su
oportunidad, no estarían en desacuerdo con usted por cualquier forma de libertades.
Se que tu igual en la situación - pero, Emma, analizar en qué medida esto es de ser
el caso.
Ella es pobre, se ha hundido desde la comodidad de su nacimiento para, y, si vivir a la vieja
edad, probablemente debe hundirse más. Su situación debe asegurar su
la compasión.
Que se hizo mal, por cierto!
Usted, a quien había conocido a un bebé, a quien había visto crecer a partir de un período
cuando su cuenta fue un honor, a la que tiene ahora, en los espíritus irreflexivos, y el orgullo
del momento, se ríen de ella a ella, humilde -
y antes de su sobrina, también - y ante los demás, muchos de los cuales (sin duda alguna,)
sería del todo guiado por su tratamiento de su .-- Esto no es agradable
usted, Emma - y que está muy lejos de agradable
para mí, pero debo, lo haré, - yo te digo verdades mientras pueda, satisfecho con probar
a mí mismo a su amigo por un abogado muy fiel, y confiando en que usted alguna
tarde o temprano me hacen más justicia que la que puede hacer ahora. "
Mientras hablaban, estaban avanzando hacia el carro, que estaba listo, y,
antes de que pudiera volver a hablar, él le había entregado pulg
Había interpretado mal los sentimientos que había mantenido su rostro apartado, y su lengua
inmóvil. Ellos se combinaron solamente de ira contra
ella, la mortificación, y una profunda preocupación.
No había sido capaz de hablar y, al entrar en el coche, hundido por un
momento superar - luego se reprochaba por haber tomado sin permiso, sin hacer
reconocimiento, en aparente despedida
mal humor, se veía con la voz y la mano dispuesto a mostrar una diferencia, pero fue
demasiado tarde. Él se había alejado, y los caballos estaban en
movimiento.
Ella siguió a mirar hacia atrás, pero en vano, y pronto, con lo que parecía una velocidad inusual,
estaban a mitad de camino por la colina, y todo quedó muy atrás.
Ella se enfadó más allá de lo que podría haber sido expresada - casi más allá de lo que podía
ocultar. Nunca se había sentido tan agitado, mortificado,
triste, en cualquier circunstancia en su vida.
Fue golpeado con más fuerza. La verdad de esta representación no se
No se puede negar. Lo sentía en su corazón.
¿Cómo podía haber sido tan brutal, tan cruel con la señorita Bates!
¿Cómo podría haber expuesto a la misma mala opinión como en cualquiera que valora!
¿Y cómo sufren que la dejara sin decir una palabra de gratitud, de
concurrencia, de bondad común! El tiempo no la componen.
Como se refleja más, pero parecía que se siente más.
Ella nunca había estado tan deprimida. Afortunadamente no fue necesario hablar.
Sólo había Harriet, que no parecía de buen humor a sí misma, fatigado, y muy bien dispuesto
a permanecer en silencio, y Emma sintió que las lágrimas corrían por sus mejillas casi todo el camino
casa, sin ser en ningún problema para activar las casillas extraordinarias como estaban.
>