Tip:
Highlight text to annotate it
X
En este Concierto de Año Nuevo,nosotros avanzaremos al Año 2014 en sólo unos minutos.
¡¿Bien?!
¡Sí!
¡Nuestros juegos artificiales para Taipei 101 empezaran en 4 minutos!
¡4 minutos!
En este lugar, tenemos tantos invitadosque celebraran
la cuenta regresiva de Año Nuevo con nosotros.
Vamos a darle la bienvenida los fuertes trabajadores de la cuidady a los miembros del Ayuntamiento de Taipei.
¡Les damos la bienvenida a las estrellas deportivas quienes sonel orgullo de Taiwán, y al Presidente del Consejo!
También a David Tao, Rainie Yangpor su actuación anterior.
Y al siguiente grupo que estará en el escenario:
¡S.H.E!
Y nosotros también el Orgullo de Taiwán:Yang, Dai Gang.
Disfruten de la belleza del Taipei 101 después.
Tenemos también al director de laestación de radio Hit FM: Cai, *** Ping.
Y al Presidente de HTC:
Cher ***.
Y a la Presidenta de Taipei 101:Song, Wen Qi.
Y Gerente General de TVBS:Yang, Ming.
Y Presidente de TVBS:Zhang, Xiao Wei.
El Orador del Ayuntamiento de Taipei:Chen, Xin Jin.
Y el Nuevo Alcalde de Taipei:Zhu, Li Lun.
Y a la Nueva Orador del Ayuntamiento de Taipei:Wu, Bi Zhu.
Por supuesto, nosotros no podemos celebrar sinla cabeza de la Gran Familia (Taipei):
¡Alcalde (Ciudad de Taipei), Hao!
¡Vamos a darle la bienvenida al Alcalde Hao!
Sr. Alcalde, podríapor favor decir algunas palabras.
Para todos mis amigos aquí:¡Hola, a todos!
¡Hola!
A los organizadores del evento acaban de informarme queel numero de personas aquí ha sobrepasado.
¡Un millón!
¡Bien! ¡Un millón!
¡Pronto empezaremos la cuenta regresiva
del 2013 al 2014!
Aquí, voy a recordarles a todos quees hora
para decirles a sus queridos amigos y familiares,
"¡Yo los querré por siempre!".
¡Les deseo a todos un Feliz Año Nuevo!
¡Sí!
¡El siguiente en venir al escenario,también es el invitado más importante,
nuestros Presidente: Sr.Ma, Ying-Jeou!
Hola, Sr. Presidente.
Feliz Año Nuevo, Sr. Presidente.
Vamos a invitar al Sr. Presidentea decir unas pocas palabras.
A todos los honorables invitados,
y a todos mis queridos amigos aquí:
¡Buenas noches! ¡Hola, a todos!
¡Hola!
Previamente, el Alcalde Hao mencionó queel numero de personas aquí había sobrepasado a
un millón.
¿Saben por qué?
¡Es porque
[de acuerdo a los datos] a la 1 p.m. de hoy,
los visitantes de Taiwán,
[para ser más especifico], el numero deturistas que visitaron Taiwán este año
acaba de sobrepasar 8 millones!
¡Guau! ¡Bienvenidos, turistas!
Todos, por favor repitan después de mí:
¡2014, Felicidad para Siempre!
¡2014, Felicidad para Siempre!
¡En el Año 103 de Minguo (antes del 2014),cada familia vivirá en felicidad y armonia!
¡En el Año 103 de Minguo (antes del 2014),cada familia vivirá en felicidad y armonia!
¡Gracias a todos!¡Feliz Año Nuevo!
¡Gracias, Presidente Ma!
¡Ahora, podrían todos los funcionariospor favor señalar sus luces al
Hombre Araña!
¡Vamos a enviar nuestrasenergías positivas al Hombre Araña!
¡El Hombre Araña le dará frente aTaipei 101 pronto!
En un momento, el Hombre Araña empezaráuna misión importante.
10.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
¡1!
Los Juegos Artificiales 101:10 Magnificos Años Empezarán en un Gran Espectáculo.¡Feliz Año Nuevo!
♫ Gelu gelu ri vuvu (¡Vengan, antepasados!) ♫ ¡Feliz Año Nuevo!
♫ Gelu gelu ri vuvu (¡Vengan, antepasados!) ♫ ¡Al comienzo,
fuegos artifices de chispas púrpura y dorados
están siendo guiados al año 2014!
Desde el principio,
los juegos artificiales han traído señales de felicidada este Año del Caballo de Oro [Astrología China].
Los juegos artificiales también celebranel Aniversario 10 de Taipei 101.
[La secuencia de juegos artificiales se llama:]¡Las Flores a florecen por la Salud y prosperidad!
Hemos presenciados alos juegos artificiales de varios colores han
florecido justo igual que las flores.
¡Es tan hermoso!
Los juegos artificiales mostraron efectivamentecomo el Equipo Frances diseñó
sobresalieron es sus [Fuegos Artificiales] técnicas y sofisticación.
¡Guau! ¡Es lindo!
[Secuencia de juegos artificiales:] Sobrepasando a la cima.¡Los juegos artificiales están ahora subiendo arriba!
Nosotros acabamos de escucharla canción "Canto del Bosque".
Los juegos artificiales están brillando como árboles con flores plateadas, estallando a la cima.
Como hadas bailando en el cielo oscuro.
Los juegos artificiales brillantes árboles/flores plateadasy la arquitectura de Taipei 101
realmente se complementan entre sí.
♫ Vengan a cantar. Vamos a estar todos juntos. Vamos a ser felices y alegres. ♫
¡Extraordinaria cima!
Los juegos artificiales están escalandoen su camino a la cima, capa por capa.
¡Los juegos artificiales están subiendo!
Visualmente, los juegos artificiales nos deslumbrancon una exhibición lujosa.
Nosotros ahora podemos claramente verel horizonte de la noche de Taipei.
Los juegos artificiales son brillantes y culminan con7 colores del arco iris.
Como luciérnagas de 7 coloresvolando en el cielo.
La atmosfera prosperaestá ahora en el aire.
Fuegos artificiales de coloresamarillo, púrpura, dorado, rojo
son como favorables energías
que brinda buena fortunapara el Nuevo Año.
¡Den una ronda de aplausos y gritos!
¡Estamos tan felices!
Guau.
Es la profusiónde los 7 colores (Arco Iris).
Los juegos artificiales están mostrandotodos los gamas de los colores
y están explotando endiversos ángulos y direcciones.
Les deseamos a todos que en el 2014:
¡Tengan un afortunadoExcelente Año del Caballo!
¡Están a floreciendo miles de flores!
Los juegos artificiales de blanco y plateado
entrelazan artisticamente.
¡Den otra ronda deaplausos y gritos!
Feliz Año Nuevo.
¡Esperen un futuro luminoso!
Feliz Año Nuevo a todos.Bienvenidos al Año 2014.
Feliz Año Nuevo.
Gracias, Presidente Ma.
Vamos a despedirnos del Presidente Ma.
Vamos a agradecerle a nuestro invitados de honoren el escenario. Gracias a todos.
Feliz Año Nuevo.
Gracias. Gracias.
Gracias. Gracias.
Para el siguiente programa,invitaremos a un grupo muy emocionante.
S.H.E, vengan al escenario.
¡El excelente grupo ídolorealmente vendrá!
¡Muevan sus luces florecientes!
¡Vamos a ver susluces florecientes!
A continuación, tendremos
la presentación de S.H.E.¡No se vayan!