Tip:
Highlight text to annotate it
X
La célula del hígado saludable se divide solamente cuando se estresa.
La célula de pelo sana se divide frecuentemente.
Y la célula cancerosa se divide aún con más frecuencia y descontroladamente.
"El primer borrador que vi fue, como,
4 días antes de cuando se suponía que estaría en línea
o algo así,
y no había sabido nada, no había no había oído de uds., así que pensé,
"Hola, chicas, ¿me pregunto si no me necesitan para nada?"
¿Saben?
Y entonces ella inunda mi bandeja de entrada con emails, como,
"Sí, ¡realmente te necesitamos para un montón de cosas!"
Y fue estupendo.
Como, cuando primero vi,
es decir, inmediatamente tienes todo la técnica natural versus la antinatural".
"¿No es bueno para Uds.?"
"Bien, sí, aquí lo tienen,
bueno para ti y no es bueno para ti.
Viendo esto, en realidad, fue genial
porque, es decir, no tenía ni idea.
Al escribir el guión, no tienes ni idea de
en lo que iba a ser el resultado.
Pero tienes esto, como, una sensación intuitiva de
"Bien, como, sí, entiendo por qué se trata de una célula cancerosa,
y entiendo por qué se trata de una célula sana".
Y, realmente, se lo mostré,
le mostré un borrador al profesor
con quien estaba revisando el guión
que es un investigador de cáncer en el MIT,
y me dijo que era una de las mejores visualizaciones
de células de cáncer que nunca había visto.
Fue genial escuchar algo así".
"Cuando tienes un guión,
¿haces un guión gráfico o no?"
"Supongo que depende del método
que utilizamos para producir la pieza porque, por ejemplo,
cosas que sin duda tengan mucha presencia de un personaje
como en 'La escalera de inferencia',
la trabajamos con un guión gráfico de principio a fin
porque estábamos tratando con animación de personajes.
Y algo como esto es muy diferente
de una animación cuadro a cuadro, por ejemplo.
Pero, también, quiero decir Biljana y yo también hemos trabajado juntas
por, como, casi 10 años o algo absurdo
por lo que no necesitamos tanto de, ya sabes,
una hoja de papel para decirnos qué hacer,
comparado con que, si estuviera trabajando con alguien nuevo,
entonces realmente quisiera trabajar con un guión gráfico,
pero confiamos una en la otra".
"Así, Uds., es como, que acaban...
...las frases de la otra".
"Podemos intentar esto otra vez".
"No, definitivamente no utilizamos esto, es demasiado cursi".
"Había una parte en el video
en la que tuvimos que representar cómo se reproducen las células
y cómo la quimioterapia las afecta.
Y se me hizo bastante complicado visualizarlo,
así que de verdad tuve que pedirte
que dibujaras garabatos para realmente explicármelo.
¿Cómo fue para ti?
¿Cómo fue la experiencia?"
"Quiero decir, fue bastante difícil también para mí visualizarlo,
por lo tanto, fue interesante.
Hacer el guión gráfico realmente me ayudó a aclarar
en mi cabeza, cómo funciona realmente
porque cuando tienes que explicar algo
a otra persona, con cualquier cosa, obviamente,
tienes como que realmente entenderlo tú mismo.
Y, entonces, cuando tienes que dibujarlo,
esto te obliga a tomar un nivel extra
de abstracción y averiguar,
como, bueno, ¿cuáles son las partes de este dibujo
que son realmente importantes?
¿Qué tengo que mostrar claramente,
y cómo lo muestro?
Y, así, concebirlo por escrito,
que es, creo, cómo terminé de enviarlo a Uds. chicas,
tomando una fotografía de mí mismo en la cámara,
realmente me sirvió, saben, a entender lo crucial,
y esa es la parte crucial
de por qué la quimioterapia funciona realmente.
Así, fue una experiencia muy interesante".
"Sí, de hecho empezamos en una,
teníamos una pizarra,
y estaba tratando de entender ese proceso.
Creo que empezamos al principio
de la división celular y la multiplicación
y, ya saben, la quimioterapia trabajando.
Pero luego llegó a ser tan loco
que tuve que dar marcha atrás y comenzar desde el final
e ir en una dirección diferente.
Por lo tanto, se convirtió en todo un reto, también,
averiguarlo".
"Terminamos usando el visual que nos diste en el guión gráfico
que es genial tener este tipo de colaboración
con el educador con quien trabajas".
"Yo no puedo dibujar, lo habrán notado.
Fue un guión muy difícil".
"Era lo suficientemente bueno".
"¡Lo suficientemente bueno!"