Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: ¡Hola a todos! Este episodio va a ser uno rápido porque Charlotte y yo
estamos a punto de viajar a casa. Pero, antes de irnos, quería desearles a todos ustedes
un feliz Día de Acción de Gracias. Al menos a aquellos de ustedes que están en Estados Unidos.
Si están en Winnipeg, Manitoba, [Canadá] se los digo con un mes de atraso, lo siento.
[acento canadiense] ¿Lo siento?
Pero si están celebrando hoy, espero que tengan un maravilloso Día de Acción de Gracias.
y si no lo están, espero que tengan un jueves maravilloso.
Este ha sido un año muy... interesante,
pero una de las cosas más importantes ha sido hacer estos videos, definitivamente, y
conocerlos a todos ustedes.
Así que, mi nombre es Lizzie Bennet y solo quiero decir: ¡gracias!
"Dando las gracias" escrito por Margaret Dunlap y traducción por Ana Chaves.
Así que sí,
gracias por ver los videos, por los comentarios y por apoyarnos tanto a mí y a mis hermanas, y
a Charlotte...
Charlotte: ¿Lizzie?
Lizzie: Hola, solo dame dos minutos. Termino esto y te veo en el auto.
Charlotte: Sí, umm, sobre eso...
Lizzie: ¿Qué? ¡No! ¡No Game of Gourds otra vez!
Charlotte: La señora DeBourgh acaba de ver el nuevo trailer y quiere cambiar el eslogan.
Lizzie: ¿No le gustó "la calabaza invernal se aproxima"?
Charlotte: Quiere cambiarlo por "Ganas o eres calabaza".
Lizzie: Pero ya tienes "calabaza" en el título.
Lizzie: ¿Tienes que cambiarlo en todo el proyecto?
Charlotte: Sí, así que estoy atascada aquí.
Lizzie: ¡¡COLLINS!!
¿Y si te ayudo?
Apuesto a que si nos dividimos el trabajo, aún podríamos ir a casa.
Charlotte: No tienes que hacer eso.
Lizzie: ¡En todo caso el tráfico estará mejor más tarde!
Charlotte: Eso me ayudaría.
Lizzie: ¡Genial! Continuará...
¡Y ese, señoras y señores, es el poder del trabajo en equipo!
¿Lista para irnos?
Charlotte: Lista.
Lizzie: ¡Ignóralo!
Estas pequeñas "emergencias" se han estado juntando por los últimos tres días y parece que
Charlotte siempre es la única que puede manejarlas. Si no
puedes confiarle a internet tus planes de escaparte de la oficina
con tu mejor amiga para que ella pueda pasar el feriado en los amorosos brazos de su familia
entonces ¿en quién puedes confiar? Es decir, honestamente.
¿Qué pasa ahora?
Charlotte: Deberías irte sin mi.
El señor Collins cree que podemos mejorar el eslogan.
Lizzie: ¿No puedes hacer un mejor eslogan desde el auto?
Charlotte: No vale la pena ir a casa
si voy a pasar todo el feriado encadenada a la computadora.
Lizzie: ¡Pero no has tenido tiempo libre en meses! ¡Trabajas hasta los fines de semana!
Charlotte: Ya lo sé... Pero ¿"Ganas o eres calabaza"?
podemos hacer algo mejor.
Además, él es el jefe.
Lizzie: Aún así. Charlotte: Sólo saluda a todos en casa de mi parte. ¿Por favor?
Y gracias por toda tu ayuda hoy, de verdad lo aprecio.
¡Feliz Día de Acción de Gracias a todos!
Lizzie: No. Esto no va a suceder. Es hora de sacar la artillería pesada.
¡Hola Lydia!
¿Mamá y papá todavía tienen el video de mi obra de teatro de segundo grado?
Si la que era sobre comer sano, cuando Ricky Collins actuó como el Wizard of Floss? [Mago del hilo dental, referencia a Wizard of Oz, el Mago de Oz]
Esto es lo que tienes que hacer. Está bien, conectaré tus videos aún más pero solo si me envías
el hipervínculo de inmediato. ¡Sí, lo prometo! Adiós.
Ay, no me juzguen. Puede que el chantaje sea algo feo pero hacer que tu
socio de negocios se pierda el día de acción de gracias también lo es. Y nunca van a mejorar
"la calabaza invernal se aproxima", así que para
cuando vean esto, Charlotte y yo estaremos en casa por el feriado o
tendrán un regalito muy especial al final de este video.
¿Cuál será?
Bueno, eso es decisión del señor Collins.
Él es, después de todo, el jefe.
y deberíamos saber lo que decidió en
Tres...
Dos...
Charlotte: Ay, qué bien, sigues aquí.
Ricky acaa de llamar. Dijo que deberíamos volver al eslogan original y si
la señora DeBourgh tiene más anotaciones, el lo resolverá personalmente.
Lizzie: ¡Excelente! ¿Entonces estás lista?
Charlotte: Solo dame cinco minutos para recoger mis cosas.
Lizzie: ¡Te veo en el auto!
Te quiero, mejor amiga.
Feliz Día de Acción de Gracias para todos.