Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XII: Capítulo XII
Fue un sábado por la tarde, los gays y brillante después de lluvias abundantes, y la
espíritu de la juventud habitó en ella, aunque la temporada de otoño ahora.
Todo lo que fue muy amable triunfó.
Como los automóviles pasaron por la calle del verano que provoca sólo un poco de polvo, y
su olor se dispersó rápidamente por el viento y se sustituye por el olor de la humedad
abedules o de los pinos.
El señor Beebe, en el ocio de las comodidades de la vida, se inclinó por encima de su puerta de Rectoría.
Freddy se inclinó por él, fumando una pipa colgante.
"Supongamos que vamos y dificultan a las personas nuevas frente a un poco."
"Señora." "Puede ser que le divierte."
Freddy, a quien nunca sus semejantes divertido, sugirió que la gente nueva puede
se siente un poco ocupado, y así sucesivamente, ya que apenas había movido pulg
"Le sugerí que deberíamos obstaculizar", dijo Beebe.
"Ellos se lo merecen". Desenganche la puerta, se paseaba sobre el
verde triangular de Cissie Villa.
"Hola!" Exclamó, gritando por la puerta abierta, a través del cual la miseria era mucho más
visible. Una voz grave respondió: "¡Hola!"
"He traído a alguien para que vea."
"Voy a estar en un minuto." La aprobación fue bloqueada por un armario,
que los hombres de la mudanza no había podido llevar a subir las escaleras.
El señor Beebe filo alrededor de él con dificultad.
La misma sala fue bloqueada con los libros.
"¿Son estas personas grandes lectores?" Murmuró Freddy.
"Son ese tipo?"
"Me imagino que saben leer - un resultado inaudito.
¿Qué tienen? Byron.
Exactamente.
A Shropshire Lad. Nunca he oído hablar de él.
El destino de la carne. Nunca he oído hablar de él.
Gibbon.
¡Hola! Estimado George lee alemán. Um - um - Schopenhauer, Nietzsche, por lo que
seguir adelante. Bueno, supongo que su generación sabe que su
propio negocio, Honeychurch. "
"El Sr. Beebe, mira eso ", dijo Freddy en tono asombrado.
Sobre la cornisa del armario, de la mano de un aficionado había pintado la siguiente inscripción:
"La desconfianza hacia todas las empresas que requieren de ropa nueva."
"Lo sé.
¿No es alegre? Me gusta eso.
Estoy seguro de que es el hombre viejo está haciendo. "" ¡Qué extraño de él! "
"Sin duda, usted está de acuerdo?"
Pero Freddy era hijo de su madre y sentía que no se debe ir a echar a perder el
muebles. "Imágenes!", Continuó el clérigo,
luchando por la habitación.
"Giotto - llegaron a ese estado en Florencia, voy a estar obligado."
"Al igual que Lucy tiene." "Oh, by-the-by, hizo la señorita Honeychurch disfrutar
Londres? "
"Volvió ayer." "Supongo que tenía un buen tiempo?"
"Sí, mucho", dijo Freddy, tomar un libro. "Ella y Cecil son más gruesos que nunca".
"Esa es una buena audición."
"Ojalá no era tan tonto, señor Beebe." Ignora el señor Beebe la observación.
"Lucy solía ser tan estúpidos como yo, pero será muy diferente ahora, la madre de
piensa.
Ella va a leer todo tipo de libros. "" Así que usted. "
"Sólo los libros de medicina. Libros que no se puede hablar de
después.
Cecil está enseñando a Lucy italiano, y él dice que su juego es maravilloso.
Hay todo tipo de cosas en él que nunca nos hemos dado cuenta.
Cecil dice - "
"¿Qué diablos están haciendo a las personas arriba?
Emerson -. Pensamos que vamos a ir en otro momento ", decía George escaleras abajo y empujó a
la habitación sin decir nada.
"Permítanme presentarles al Sr. Honeychurch, un vecino."
A continuación, Freddy lanzó uno de los rayos de la juventud.
Tal vez era tímido, tal vez era amable, o tal vez pensó que
Cara de George quería lavar. En todo caso, lo saludó con: "¿Cómo
d'ye do?
Venga y disfrute de un baño. "" Oh, está bien ", dijo George, impasible.
El señor Beebe fue muy entretenido. "'¿Cómo está usted? ¿Cómo está usted?
Venga y disfrute de un baño '", rió.
"Esa es la mejor apertura de la conversación que he escuchado.
Pero me temo que sólo actúa entre los hombres.
¿Se imagina usted a una señora que se ha introducido a otra mujer por una tercera mujer
cortesías de apertura con '¿Cómo lo haces? Venga y disfrute de un baño?
Y sin embargo, usted me dirá que los sexos son iguales. "
"Yo te digo que será", dijo Emerson, que había estado descendiendo lentamente la
escaleras.
"Buenas tardes, señor Beebe. Yo le digo que se camaradas, y
George piensa lo mismo. "" Tenemos que elevar nuestro nivel de las damas? "La
clérigo preguntó.
"El Jardín del Edén", prosiguió el señor Emerson, sigue descendiendo, "que se colocan en el
pasado, es en realidad aún está por venir. Vamos a entrar en él cuando ya no nos desprecian
nuestros cuerpos. "
El señor Beebe negadas colocar el Jardín del Edén en cualquier lugar.
"En esto - no en otras cosas - que los hombres están por delante.
Despreciamos el cuerpo sea menos que las mujeres.
Pero no fue hasta que son compañeros vamos a entrar en el jardín. "
"Yo digo, ¿qué pasa con este baño?" Murmuró Freddy, consternado por la masa de la filosofía
que se le acercaba.
"Yo creía en un retorno a la naturaleza una vez. Pero ¿cómo podemos volver a la naturaleza cuando
nunca han estado con ella? Hoy en día, creo que debemos descubrir
De la naturaleza.
Después de muchas conquistas alcanzaremos la simplicidad.
Es nuestra herencia. "" Permítanme presentarles al Sr. Honeychurch, cuya
hermana de ustedes recordarán, en Florencia. "
"¿Cómo lo haces? Me alegro mucho de ver, y que está
George tomando un baño. Muy contento de ver que tu hermana se va
para casarse.
El matrimonio es un deber. Estoy seguro de que va a ser feliz, para que
sabe el señor Vyse, también. Ha sido muy amable.
Nos encontramos por casualidad en la Galería Nacional, y organizar todo lo relacionado con este
encantadora casa. Aunque espero que no me he enfadado Sir Harry
Otway.
He conocido a muy pocos terratenientes liberales, y yo estaba ansioso por comparar su actitud hacia
las leyes de juego con la actitud conservadora.
Ah, este viento!
Haces bien para bañ***. El suyo es un país glorioso, Honeychurch! "
"¡En absoluto!" Murmuró Freddy.
"Tengo que - es decir, tengo que - tienen el placer de dar la que más tarde, mi
madre dice, espero. "" CALL, hijo mío?
Quien nos enseñó que el salón disparates?
Llame a su abuela! Escucho el viento entre los pinos!
El suyo es un país glorioso. "Mr. Beebe acudió al rescate.
"El Sr. Emerson, que se llama, me habrá llamado, usted o su hijo volverá a nuestras llamadas
antes de diez días han transcurrido. Confío en que ustedes se han dado cuenta de la
intervalo de diez días.
No cuenta que le ayudó con los ojos escalera ayer.
No cuenta que van a bañ*** por la tarde. "
"Sí, ir a bañ***, George.
¿Por qué perder el tiempo hablando? Traerlos de vuelta a tomar el té.
Traer un poco de leche, tortas, miel. El cambio le hará bien.
George ha estado trabajando muy duro en su oficina.
No puedo creer que sea así. "
George bajó la cabeza, polvoriento y sombrío, exhala el olor peculiar de alguien que ha
maneja los muebles. "¿De verdad quieres este baño?"
Freddy le preguntó.
"Es sólo un estanque, no te conozco. Me atrevo a decir que usted está acostumbrado a algo
mejor "." Sí - me han dicho "Sí" ya ".
El señor Beebe se sintió obligado a ayudar a su joven amigo, y llevó a la manera de salir de la casa
y en el bosque de pinos. ¡Qué glorioso era!
Por un poco de tiempo la voz del viejo señor Emerson los persiguió dispensación buenos deseos
y la filosofía. Que dejó, y sólo se escucha la feria
el viento que sopla entre los helechos y los árboles.
El señor Beebe, quien podría estar en silencio, pero que no podía soportar el silencio, se vio obligado a
charla, ya que la expedición parecía un fracaso, y ninguno de sus compañeros
que pronunciar una palabra.
Habló de Florencia. George asistió seriamente, asintiendo o
discrepante con gestos leves, pero determinó que eran tan inexplicable como la
movimientos de las copas de los árboles, por encima de sus cabezas.
"Y lo que es una coincidencia que usted debe conocer al señor Vyse!
¿Te diste cuenta que te encuentras todos los pensión Bertolini aquí abajo? "
"Yo no lo hizo.
La señorita Lavish me dijo. "" Cuando yo era joven, yo siempre la intención de
escribir una "Historia de la coincidencia." ningún entusiasmo.
"A pesar de que, como cuestión de hecho, las coincidencias son mucho más raros de lo que suponemos.
Por ejemplo, no es pura casualidad que estés aquí ahora, cuando uno llega a
reflexionar ".
Para su alivio, George comenzó a hablar. "Así es.
He reflexionado. Es el destino.
Todo lo que es el destino.
Estamos unidos por el destino arrojó, elaborado además por el destino - lanzado en conjunto, elaborado aparte.
Los doce vientos nos golpe - nos conformamos con nada - "
"No se han reflejado en absoluto", llamó el clérigo.
"Déjame darte un consejo útil, Emerson: no atribuir a destino.
No digas: "Yo no hice esto", para que usted lo hizo, diez a uno.
Ahora te voy a interrogar. ¿Dónde por primera vez a la señorita Honeychurch
y yo? "
"Italia". "¿Y dónde se conocieron el señor Vyse, que es
va a casarse con la señorita Honeychurch? "" National Gallery ".
"Mirando el arte italiano.
Ahí lo tienes, y sin embargo hablas de coincidencia y destino.
Que, naturalmente, buscar las cosas italianas, al igual que nosotros y nuestros amigos.
Esto reduce enormemente el campo nos encontramos de nuevo en él. "
"Es el destino que yo esté aquí", insistió George.
"Pero se le puede llamar Italia si te hace menos infeliz."
El señor Beebe se apartó de ese tratamiento intensivo de la materia.
Pero era infinitamente tolerante de los jóvenes, y no tenía ningún deseo de desairar George.
"Y así por esto y por otras razones, mi 'Historia de la coincidencia es aún
escribir ".
Silencio. Que deseen redondear el episodio, añadió;
"Todos estamos muy contentos de que usted ha venido." Silencio.
"¡Aquí estamos!" Llamado Freddy.
"Oh, bueno!"-Exclamó el señor Beebe, secándose la frente.
"En el estanque hay. Me gustaría que fuera más grande ", agregó
en tono de disculpa.
Bajaron un banco de madera de pino resbaladizas agujas.
Allí se encontraba el estanque, rodeado de sus alp poco de verde - sólo un estanque, pero lo suficientemente grande para
contiene el cuerpo humano, y lo suficientemente puro como para reflejar el cielo.
A causa de las lluvias, las aguas habían inundado el pasto, lo que demuestra
como un camino esmeralda hermosa, tentadora estos pies hacia la piscina central.
"Es claramente exitosos, como los estanques de ir", dijo Beebe.
"No hay disculpas son necesarias para que el estanque". Sáb George abajo, donde la tierra estaba seca,
y tristemente desató sus botas.
"¿No son esas masas de hierba de sauce espléndido?
Me encanta la hierba de sauce en la semilla. ¿Cuál es el nombre de esta planta aromática? "
Nadie sabía, ni parecía importarle.
"Estos cambios abruptos de vegetación - este tramo poco spongeous de plantas acuáticas, y
a cada lado de ella todos los tumores son resistentes o frágiles - brezos, helechos, heridas,
pinos.
Muy encantador, muy encantador. "El Sr. Beebe, ¿no es el baño? "Llamado
Freddy, como él mismo desnudo. El señor Beebe pensó que no era.
"El agua es maravilloso!", Exclamó Freddy, saltando pulg
"Agua, agua es," murmuró George.
Mojar su cabello por primera vez - una señal segura de la apatía - siguió Freddy en lo divino,
tan indiferente como si fuera una estatua y el estanque de un cubo de agua jabonosa.
Fue necesario el uso de sus músculos.
Era necesario mantener limpio. El señor Beebe los miraba, y miraba el
las semillas de la danza de la hierba de sauce chorically encima de sus cabezas.
"Apooshoo, apooshoo, apooshoo", fue Freddy, la natación por dos golpes, ya sea en
dirección, y después de involucrarse en las cañas o el barro.
"¿Merece la pena?", Preguntó el otro, Miguel Ángel en el margen inundadas.
El banco se separaron, y él cayó en la piscina antes de que él había pesado la cuestión
adecuadamente.
"Hee-poof - I've tragado un renacuajo, el señor Beebe, maravillosa agua, el agua es simplemente
rasga ".
"El agua no es tan malo", dijo George, reapareciendo de su caída, y la pulverización
hacia el sol. "El agua es maravilloso.
El señor Beebe, lo hacen. "
"Apooshoo, Kouf." El señor Beebe, que estaba caliente, y que siempre
consintió en lo posible, miró a su alrededor.
Que no pudieron detectar los feligreses, excepto los árboles de pino, que se levanta abruptamente en todos los lados,
y señalando a los demás contra la azul.
¡Qué glorioso era!
El mundo de los automóviles y rurales Decanos retrocedido inimitable.
Agua, cielo, árboles de hoja perenne, el viento - no estas cosas, incluso las estaciones del año se puede tocar, y
seguro que están más allá de la intrusión del hombre?
"Puede que así lavan demasiado", y pronto sus prendas un montoncito en la tercera
césped, y él también afirmó la maravilla del agua.
Era el agua corriente, ni tampoco había mucho de él, y, como Freddy, dijo, se
recordó a uno de la natación en una ensalada.
Los tres caballeros gira en la altura del pecho piscina, a la manera de la
ninfas en ocaso de los dioses.
Pero ya sea porque las lluvias habían dado una frescura o porque el sol estaba derramando una
calor más gloriosos, o porque dos de los caballeros eran jóvenes en los años y el tercero
jóvenes de espíritu - de una u otra razón un
cambio vino sobre ellos, y se olvidaron de Italia y la botánica y el destino.
Que comenzaron a jugar. El señor Beebe y Freddy salpicado entre sí.
Un poco de deferencia, que salpicó George.
Se quedó callado: temían que lo había ofendido.
A continuación, todas las fuerzas de la juventud estalló.
Él sonrió, se echó en ellos, salpicado ellos, se agachó ellos, los patearon, enturbiado
ellos, y los sacó de la piscina.
"La raza que lo redondo, entonces", exclamó Freddy, y que corrió bajo el sol, y George
tomó un atajo y ensució las espinillas, y tuvo que bañ*** por segunda vez.
Entonces el señor Beebe consentimiento para ejecutar - un espectáculo memorable.
Corrieron a secarse, se bañaban para refrescarse, jugaron a los indios que en el
sauces y hierbas en los helechos, se bañaban a estar limpio.
Y todo el tiempo tres paquetes yacían discretamente sobre el césped, proclamando:
"No. Somos lo que importa. Sin nosotros no será la empresa de comenzar.
Para nosotros será todo a su vez la carne en el final ".
"A probar! A probarlo! ", Gritó Freddy, agarrando
George paquete y colocarlo al lado de una imaginaria meta-mensaje.
"Socker normas", replicó George, Freddy dispersión paquete con una patada.
"¡Gol!" "¡Gol!"
"Pase!"
"Tenga cuidado de mi reloj!"-Exclamó el señor Beebe. Ropas volaron en todas direcciones.
"Cuida de mi sombrero! No, eso es suficiente, Freddy.
Vestido ahora.
No, le digo! "Pero los dos jóvenes eran delirantes.
Distancia que brillaban entre los árboles, Freddy con un chaleco clerical bajo el brazo,
George con un sombrero muy despierto en el pelo goteando.
"Ya está bien!", Gritó el señor Beebe, recordando que después de todo estaba en su
propia parroquia. Entonces su voz cambió, como si todos los pinos
árbol era un Dean Rural.
"¡Hola! Encendido! Veo que la gente que viene compañeros! "
Grita, y la ampliación de los círculos sobre la tierra moteada.
"¡Hola! hi!
DAMAS! "No era ni George ni Freddy realmente
refinado.
Sin embargo, ellos no oyeron la última advertencia del señor Beebe o que hubiera evitado la señora
Honeychurch, Cecil, y Lucy, que caminaban por hacer un llamamiento a la vieja señora
Butterworth.
Freddy dejó caer el chaleco a sus pies, y se precipitó en algunos helechos.
George gritó en la cara, se volvió y deslizaban lejos por el camino de la laguna,
aún vestido con sombrero del señor Beebe.
"Elegante con vida!" Exclamó la señora Honeychurch. "El que fueron los desafortunados?
Oh, queridos, mirar a otro lado! Y el pobre señor Beebe, también!
Lo que ha sucedido? "
"Venga por aquí de inmediato", ordenó a Cecil, quien siempre sintió que tenía que llevar
las mujeres, aunque no sabía hacia dónde, y protegerlos, aunque no sabía con qué.
Él los llevó ahora a los helechos, donde Freddy sáb oculta.
"Oh, pobre señor Beebe! Es que el chaleco que dejó en el camino?
Cecil, el chaleco del señor Beebe - "
No es asunto nuestro, dijo Cecil, mirando a Lucy, que era todo sombrilla y, evidentemente,
"Mente". "Me parece que el señor Beebe dio un salto atrás en el
estanque. "
"De esta manera, por favor, señora Honeychurch, de esta manera."
Lo siguieron hasta el banco de intentar la expresión tensa aún indiferente que se
adecuado para las damas en tales ocasiones.
"Bueno, yo no puedo evitarlo", dijo una voz cercana al futuro, y Freddy criado una cara llena de pecas
y un par de hombros nevados de las hojas.
"No puede ser pisado, ¿verdad?"
"¡Dios mío, queridos, de modo que es usted! ¿Qué gestión miserable!
¿Por qué no tomar un baño cómodo en casa, con frío y calor puesto en? "
"Mira, mamá, un hombre tiene que lavar, y un compañero tiene que secar, y si otro
compañeros - "" Queridos, no cabe duda de que tienes razón como siempre, pero
que no están en condiciones de discutir.
Ven, Lucy. "Dieron vuelta.
"Oh, mira -; no mirar! Oh, pobre señor Beebe!
¡Qué pena de nuevo - "
Para el señor Beebe estaba saliendo de la laguna, en cuya superficie prendas de vestir de una
naturaleza íntima hizo flotar, mientras que George, el gobierno de George cansado del mundo, le gritó a Freddy
que se había enganchado un pez.
"Y a mí, me he tragado una", respondió de los helechos.
"Me he tragado un renacuajo. Se wriggleth en mi barriga.
Voy a morir - Emerson pedazo de bestia, que tienes en mis maletas ".
"Silencio, mías", dijo la señora Honeychurch, que le resultó imposible seguir siendo impactado.
"¿Y asegúrese de secar completamente a sí mismos primero.
Todos estos resfriados vienen de no secarse completamente. "
"Madre, ven fuera", dijo Lucy.
"Oh, por amor de Dios, ven." "Hola!", Exclamó George, de modo que una vez más la
las señoras se detuvo. Se consideraba a sí mismo vestido.
Descalzo, con el torso desnudo, radiante y agradable contra el bosque oscuro, que
llamada: "Hola, señorita Honeychurch!
¡Hola! "
"Bow, Lucy, mejor arco. Quien es?
Yo se doblará. "Inclinó la señorita Honeychurch.
Esa noche y toda la noche que el agua se escapó.
Al día siguiente de la piscina se había reducido a su tamaño anterior y perdió su gloria.
Había sido una llamada a la sangre y de la voluntad relajada, una bendición que pasa
influencia no fue aprobada, una santidad, un hechizo, un cáliz momentáneo para los jóvenes.