Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 7
MR Wegg cuida de sí mismo
Silas Wegg, siendo en su camino hacia el Imperio Romano, que se aproxima por medio de
Clerkenwell. El momento es temprano en la noche, el
tiempo húmedo y crudo.
Sr. Wegg encuentra tiempo libre para hacer un pequeño circuito, por la razón que se despliega la pantalla de su
temprano, ahora que se combina otra fuente de ingresos con él, y también que se siente
Se debe a sí mismo para estar con ansiedad esperan en la alcoba.
'Boffin recibirá toda la eagerer de esperar un poco ", dice Silas, atornillar, como
él a lo largo de los tocones, en primer lugar su ojo derecho, y luego a la izquierda.
¿Qué es algo superfluo en él, para la Naturaleza ya ha atornillado tanto muy
apretado.
"Si me llevo con él, espero salir adelante, 'Silas persigue, haciendo campaña y
meditando, "no se convertiría en que yo lo dejo aquí.
Sería él no respetable. "
Animada por esta reflexión, que los tocones más rápido, y se ve un largo camino antes que él, como
un hombre con un ambicioso proyecto en suspenso, a menudo lo hacen.
Consciente de la población en joyería de tomar el santuario de la iglesia en
Clerkenwell, el Sr. Wegg es consciente de un interés y un respeto por la
barrio.
Sin embargo, sus sensaciones en lo que se refiere este alto en cuanto a su estricta moralidad, como él se detiene en
su modo de andar, pues, que sugieren las delicias de una capa de la invisibilidad en la que a alejarse
de forma segura con las piedras preciosas y de reloj
los casos, pero no llegan a ningún remordimiento por las personas que pierden la misma.
No obstante, hacia las tiendas de los artesanos que trabajan en la astucia y perlas
diamantes y el oro y la plata, haciendo que sus manos tan rico, que el agua enriquecida en
el que se lavan ellos se compraron para la
refinerías, - no hacia ellos hace el Sr. Wegg tronco, pero hacia las tiendas más pobres de
pequeños comerciantes al por menor de productos para comer y beber y mantener a la gente cálida, y de
Italiana marco de los responsables, y de los barberos, y
de los corredores, y de los distribuidores en los perros y el canto de los pájaros.
De éstos, en un estrecho y una calle sucia dedicada a los llamamientos, el Sr. Wegg selecciona
un oscuro escaparate con una vela de sebo que arde débilmente en él, rodeado por una confusión
de objetos vagamente semejantes a trozos de
cuero y palo seco, pero entre los que no se puede resolver en cualquier cosa
distinta, salvo la propia vela en su antiguo candelabro de estaño, y dos ranas preservadas
en un duelo a pequeña espada.
Haciendo campaña con nuevo vigor, se va a la entrada en la grasa oscura, hace un poco de
grasa reacios oscura puerta lateral, y sigue a la puerta en el pequeño y oscuro
tienda de grasa.
Es tan oscuro que nada se puede hacer en la misma, en un pequeño mostrador, pero otra
vela de sebo en el otro viejo candelabro de lata, cerca de la cara de un hombre
encorvado en una silla baja.
Sr. Wegg asiente con la cabeza en la cara, 'Buenas noches'. La cara mirando hacia arriba es un rostro pálido, con
débiles ojos, coronadas por una maraña de pelo rojizo polvo.
El propietario de la cara no tiene pañuelo en el, y ha abierto su destartalada cuello de la camisa para trabajar
con la facilidad más. Por la misma razón que no tiene abrigo: sólo
un chaleco suelto por encima de su ropa de color amarillo.
Sus ojos son como los ojos más experimentadas, de un grabador, pero no es que, su
expresión y la escalinata son como las de un zapatero, pero no es eso.
'Buenas noches, señor Venus.
¿No te acuerdas? "Con el recuerdo lentamente amaneciendo, el señor de Venus
se levanta y sostiene la vela en el mostrador poco, y lo mantiene hacia el
piernas, naturales y artificiales, de los Sres. Wegg.
"Para estar seguro!", Dice, a continuación. "¿Cómo lo haces? '
'Wegg, ya sabes, "ese señor, explica. -Sí, sí ", dice el otro.
"Hospital de la amputación?
"Sólo así-dice el señor Wegg. -Sí, sí, "Quoth Venus.
"¿Cómo lo haces? Siéntate junto al fuego, y calentar su - su
un otro.
'El contador de pequeño ser tan corto de un contador que sale de la chimenea, que
habría estado detrás de él si hubiera sido más largo, accesible, el Sr. Wegg se sienta en una
casilla delante del fuego, e inhala una
el olor cálido y confortable, que no es el olor de la tienda.
"Por eso," el señor Wegg interior decide, mientras da un correctivo oler o dos ", es rancio,
de cuero, plumas, cellary, pegajosa, pegajosa, y, 'con otra aspiración ", como podría ser,
fuerte de pares antiguas de fuelle.
"Mi té se está elaborando, y mi magdalena está en la encimera, el Sr. Wegg, le participamos?
Siendo una de las reglas que guían el Sr. Wegg mujeres en la vida siempre participan, dice que lo hará.
Sin embargo, la pequeña tienda es tan excesivamente oscuro, se ha quedado atascado tan lleno de estantes y ***
soportes y rincones y esquinas, que ve la Copa del Sr. de Venus y el plato sólo porque
que está cerca de debajo de la vela, y no
ver de qué misterioso receso señor Venus produce otro por sí mismo hasta que se
debajo de la nariz.
Al mismo tiempo, Wegg percibe un pájaro muerto muy poco sobre el mostrador, con
su cabeza inclinada en un lado contra el borde del platillo Sr. Venus, y un largo rígido
cablear perforando su pecho.
Como si se tratara de *** Robin, el héroe de la balada, y Venus fueron el Sr. gorrión
su arco y flecha, y el Sr. Wegg fueron la marcha con su pequeño ojo.
Sr. inmersiones de Venus, y produce otro panecillo, pero sin tostar; tomando la flecha
de la mama de *** Robin, se procede a tostar en el extremo de que crueles
instrumento.
Cuando es de color marrón, se sumerge de nuevo y mantequilla, con el que se completa
su trabajo.
Sr. Wegg, como un hombre astuto, que está seguro de su cena de derivados y de despedida, presiona el bollo
su anfitrión de calmarlo en un estado de cumplimiento de la mente, o, como quien dice, a la
la grasa de sus obras.
Como las magdalenas desaparecer, poco a poco, los estantes negros y los rincones y esquinas
comienzan a aparecer, y el Sr. Wegg adquiere poco a poco una noción imperfecta que a lo largo
en su contra en la repisa de la chimenea es un
Bebé indio en una botella, curvada hacia arriba con su gran cabeza metida debajo de él, como lo haría
inmediatamente lanzar una voltereta en el aire si la botella eran lo suficientemente grandes.
Cuando lo estime ruedas Sr. Venus suficientemente lubricada, se acerca el Sr. Wegg
su objeto haciendo, ya que golpea suavemente las manos, para expresar una
undesigning marco de la mente:
¿Y cómo he estado pasando, todo este largo tiempo, el Sr. Venus? '
"Muy mal", dice el Sr. Venus, sin concesiones.
"¿Qué?
¿Estoy todavía en casa? 'Pide Wegg, con un aire de sorpresa.
"Siempre en casa."
Esto parece ser aceptable para Wegg secreto, pero él velos a sus sentimientos, y
observa: "Es extraño. ¿A qué lo atribuye?
"No sé", responde Venus, que es un hombre melancólico demacrado, hablando en una débil
la voz quejumbrosa de la denuncia, "a qué atribuirlo, el Sr. Wegg.
No se puede trabajar en una miscelánea uno, no hay cómo.
Haga lo que haga, no puede ser tiene que encajar. Cualquiera con un conocimiento aceptable sería
buscarle a cabo en una mirada, y decir: - "No vayas!
No coinciden! '"' Bueno, pero espera que, el Sr. Venus, 'Wegg
reprende con un poco de irritación de la pequeña, "que no puede ser personal y peculiar en la EM.
A menudo debe ocurrir con los diversos. '
"Con las costillas (lo reconozco) siempre. Pero no más.
Cuando preparo una miscelánea, yo sé de antemano que no puedo seguir a la naturaleza, y
ser varios, con las costillas, debido a que cada hombre tiene sus propias costillas, y no de otro hombre
irá con ellos, pero elseways puedo ser varios.
Acabo de enviar a casa una belleza - una belleza perfecta - a una escuela de arte.
Una pierna de Bélgica, un Inglés pierna, y las sobras de otras ocho personas en el mismo.
Habla de no ser calificado para ser varios!
Por los derechos que debe ser, señor Wegg.
Silas se ve tan duro en su única pierna como le sea posible en la penumbra, y después de una pausa
malhumorado opina 'que debe ser culpa de las otras personas.
O, ¿cómo decir lo que se refiere esto? 'Que exige con impaciencia.
"No sé cómo sucede. Ponte de pie un minuto.
Mantenga la luz. "
Sr. Venus lleva de un rincón, junto a su silla, los huesos de una pierna y el pie, muy bien
puro, y puesto junto con la pulcritud exquisita.
Estos se compara con la pierna del Sr. Wegg de, ese señor que miraba, como si estuviera siendo
medido por un caballo de arranque. "No, yo no sé cómo es, pero así es.
Usted tiene una torcedura en la que el hueso, a lo mejor de mi creencia.
Nunca vi a alguien como tú. "
Sr. Wegg de haber mirado con desconfianza en su propia extremidad, y la desconfianza en el patrón de
con la que ha sido comparado, hace que el punto:
"Apuesto a que una libra que no es uno en Inglés!"
"Un fácil apuesta, cuando nos encontramos tanto en el extranjero!
No, no pertenece a ese caballero francés.
Como él asiente con la cabeza hacia un punto de la oscuridad, detrás de Sr. Wegg, este último, con un ligero
empezar, mira a su alrededor para "ese señor francés," a quien en descries longitud de
estar representados (de una manera muy esmerada
forma) por las costillas solo, de pie sobre un estante en la otra esquina, como un pedazo de
armadura o un par de estancias.
"¡Oh", dice el Sr. Wegg, con una especie de sensación de ser introducido, "me atrevo a decir que eran todos
la derecha lo suficiente en su propio país, pero espero que no hay objeciones se llevaron a mi
diciendo que el francés no había nacido todavía como hubiera deseado a la altura. "
En este momento la puerta de grasa es violentamente empujado hacia adentro, y un niño se sigue, que
dice que, después de haber dejado que se Slam:
. Venga el canario de peluche "," Son las tres y nueve peniques, 'devuelve Venus;
"¿Tiene el dinero? 'El niño produce cuatro chelines.
Sr. Venus, siempre con la moral muy baja y hacer sonidos gemidos, sus compañeros acerca de
para el canario de peluche.
En su toma de la vela para ayudar a su búsqueda, el Sr. Wegg observa que tiene un
plataforma conveniente pequeña cerca de sus rodillas, exclusivamente asignado a las manos del esqueleto,
que tienen mucho la apariencia de querer apoderarse de él.
A partir de estas Venus, el señor rescata el canario en una urna de cristal, y muestra al muchacho.
¡Ya está! Lloriquea.
"Hay animación! En una rama, por lo que decidió a saltar!
Cuida de él,. Muestra he'sa encantadora - y tres son cuatro ".
El niño recoge su cambio y se ha retirado la puerta abierta por una correa de cuero
clavado en él con el fin, cuando Venus grita:
"Detenerlo!
Vuelve, que joven villano! Tienes un diente entre ellos medio penique.
"¿Cómo iba yo a saber que lo había conseguido? Lo giv mí.
No quiero que ninguno de los dientes, yo tengo bastante de mi propio ".
Así que los tubos de niño, como él mismo selecciona a partir de su cambio, y lo tira sobre el mostrador.
"¿No salsa de ME, en el orgullo wicious de tu juventud, 'el señor de Venus replica
patéticamente. "No me pegues, ya ves que estoy abajo.
Soy lo suficientemente baja como sin eso.
Se dejó caer en la caja, supongo. Dejan caer en todo.
Había dos en la cafetera en el desayuno.
Molares.
-Muy bien, entonces ", argumenta el muchacho," ¿cómo se llaman los nombres de?
Para que el Sr. respuestas Venus sólo moviendo la mata de pelo polvoriento, y guiñando un débil
ojos: "¿No salsa de ME, en el orgullo wicious de tu juventud, no me pegues, ya que
ves que estoy abajo.
No tienes ni idea de lo pequeño que había salido, si tuviera la articulación de ustedes. "
Esta consideración parece tener su efecto sobre el niño, porque él sale refunfuñando.
'Oh, Dios mío, Dios mío! "Suspira el señor Venus, en gran medida, apagando la vela,' el mundo
que parecía tan florida ha dejado de soplar!
Estás emitir su ojo redondo de la tienda, el señor Wegg.
Te voy a enseñar una luz. Mi mesa de trabajo.
Mi joven banco.
Un Wice. Herramientas.
Los huesos, warious. Cráneos, warious.
Preservado bebé indio.
África ídem. Preparaciones embotelladas, warious.
Todo al alcance de tu mano, en buen estado de conservación.
Los mohosos una-top.
¿Qué hay en las cestas sobre ellos una vez más, no recuerdo bien.
Digamos, warious humana. Los gatos.
Inglés bebé articulado.
Perros. Patos.
Ojos de vidrio, warious. Pájaro momificado.
La cutícula seca, warious.
¡Oh, Dios mío! Ese es el panorama general. "
Una vez que celebró y saludó la vela como que todos estos objetos heterogéneos parecía
presentar obedientemente cuando fueron nombrados, y luego se retiran una vez más, el señor de Venus
abatido repite: "¡Oh Dios mío, querido
yo! 'vuelve a sentarse, y con la caída desaliento sobre él, cae al vertido
a sí mismo el té más. "¿Dónde estoy? 'Pide al Sr. Wegg.
"Tú estás en un lugar en la tienda al otro lado del patio, señor, y hablando con toda franqueza,
Ojalá nunca te hubiera comprado el portero del hospital.
"Ahora, mira, lo que le dio para mí? '
-Bueno-contestó Venus, sopla su té: la cabeza y la cara mirando a través de la oscuridad,
sobre el humo de ella, como si la modernización de la subida viejo y original en su
familia: "usted fue uno de los muchos warious, y yo no lo sé."
Silas pone su punto de vista de la forma mejorada de '¿Qué vas a tener para mí?'
-Bueno-contestó Venus, sigue soplando el té, "no estoy preparado, en un momento de
cuenta, para decirle, señor Wegg. '¡Ven!
De acuerdo a su propia cuenta no me vale mucho, "razones Wegg persuasiva.
"No es para trabajar en varios, te lo aseguro, señor Wegg, pero que podría resultar
valiosa, sin embargo, como - 'aquí el señor Venus tarda un sorbo de té, tan caliente que le hace
estrangulador, y establece sus débiles ojos llorosos; '. como una monstruosidad, si me disculpan "
La represión de una mirada de indignación, lo que indica otra cosa que una disposición que se le dispensara,
Silas busca su punto.
-Creo que me conocen a mí, el señor Venus, y creo que sabes que nunca me trato.
Sr. Venus tarda sorbos de té caliente, cerrando los ojos a cada bocado, y su apertura
de nuevo en forma espasmódica, pero no se compromete a asentir.
"Tengo una perspectiva de conseguir en la vida y elevando a mí mismo por mi propia e independiente
esfuerzos ", dice Wegg, con sentimiento", y no me gustaría - te digo abiertamente que debería
NO desea - bajo tales circunstancias, para ser
lo que podríamos llamar disperso, una parte de mí aquí, y una parte de mí allí, pero debe
desea a mí mismo como una persona recoger gentil. "
"Es un prospecto en la actualidad, es decir, el señor Wegg?
Entonces no tienes el dinero para un acuerdo de ti?
A continuación, te diré lo que voy a hacer contigo, yo te abrazaré otra vez.
Yo soy un hombre de palabra, y es necesario no tener miedo de mi disposición de usted.
Te voy a contener más.
Esa es una promesa. ¡Oh Dios mío, Dios mío! '
A aceptar de buena gana su promesa, y queriendo propiciar, Sr. Wegg mira como él
suspira y se sirve más té, y luego dice, tratando de conseguir un tono simpático
en su voz:
"Usted parece muy bajo, el Sr. Venus. Es un mal negocio?
"Nunca fue tan bueno." "¿Es su mano a todos?"
"Nunca fue tan bien adentro
Sr. Wegg, yo no soy más que por primera vez en el comercio, pero yo soy el comercio.
Usted puede ir y comprar un esqueleto en el West End si se quiere, y pagar el West End
precio, pero va a ser mi armando.
No tengo tanto que ver como me sea posible hacerlo, con la ayuda de mi joven, y yo
tomar un orgullo y un placer en ella. "
Sr. Venus por lo tanto se entrega, con la mano derecha extendida, su plato humeante en la
la mano izquierda, en protesta, como si fuera a estallar en un mar de lágrimas.
"Eso ain'ta estado de las cosas para que se baja, el Sr. Venus."
El señor Wegg, sé que no lo es.
Sr. Wegg, que no me nombre como un obrero sin igual, he ido en la mejora de
yo en mi conocimiento de la anatomía, hasta tanto por la vista y por nombre soy perfecta.
Sr. Wegg, si usted fue traído aquí a granel en una bolsa para ser articulado, que había un nombre a su
huesos más pequeños con los ojos vendados por igual con el más grande, tan rápido como pudiera elegir 'em out,
y me gustaría ordenar 'Em All, y ordenar su
wertebrae, de manera que también se encargaría de sorprender y cautivar. "
'Bueno', comentarios de Silas (aunque no tan fácilmente como la última vez), "QUE ain'ta Estado
de las cosas a ser baja alrededor -. no es para ti ser baja alrededor, leastways '.
El señor Wegg, sé que no es, el Sr. Wegg, sé que no lo es.
Pero es el corazón que me baja, es el corazón!
Tenga la bondad de tomar y leer esa carta en voz alta. "
Silas recibe una de sus manos, que Venus tarda de una camada maravillosa en un
cajón, y poniendo en sus espectáculos, dice lo siguiente:
'"El señor Venus", "
-Sí. Adelante. "'" Conservador de animales y aves, "'
-Sí. Adelante. "'" Articulador de los huesos humanos. "'
"Eso es todo", con un gemido.
"¡Eso es! Sr. Wegg, tengo treinta y dos años, y soltero.
Sr. Wegg, la amo. Sr. Wegg, es digno de ser amado por una
Potenciar!
Aquí Silas es bastante alarmado por el Sr. Venus poniéndose de pie en la prisa de su
espíritus, y haggardly le enfrenta con la mano en el cuello del abrigo, pero el señor Venus,
con perdón, se sienta de nuevo, diciendo:
con la calma de la desesperación, 'ella se opone al negocio. "
"¿Sabe que los beneficios de la misma?
"Ella sabe que los beneficios de ella, pero ella no aprecian el arte de la misma, y objetos que
a la misma.
"No quiero", escribe en su propio puño y letra ", que me considero, ni aún
considerarse, en que la luz Boney ".
Sr. Venus se sirve más té, con una mirada y una actitud de lo más profundo
desolación.
"Y por lo que un hombre sube a la cima del árbol, el señor Wegg, sólo para ver que no hay
mirar-cuando él está allá arriba!
Me siento aquí de una noche rodeado de los trofeos hermosos de mi arte, y tienen lo que
que hizo por mí? Arruinado mí.
Me llevó hasta el paso de ser informado de que "ella no desea para sí consideran,
ni tampoco debe ser considerado, en el que la luz huesudo "!
Después de repetir las expresiones mortales, el Sr. Venus bebe más té a sorbos, y ofrece
una explicación de su hacerlo. "Me baja.
Cuando yo estoy igual de baja todos los letargo otra vez, establece pulg
Al ajustarse a él hasta la una o las dos de la mañana, me olvido.
No dejes que me detenga, señor Wegg.
Yo no soy la empresa para nadie. "" No es por eso ", dice Silas,
en aumento, "pero porque tengo una cita.
Es hora de que se encontraba en Harmon.
"¿Eh?-Dijo el señor Venus. 'Harmon, un modo Batalla del puente?
Sr. Wegg admite que se dirige a ese puerto.
"Usted debería estar en una buena cosa, si usted se ha trabajado en ese país.
Hay un montón de dinero que va, no. '"Pensar", dice Silas, "que usted debe
coger para arriba tan rápido, y saber sobre él.
Maravilloso! "" No, en absoluto, el señor Wegg.
El anciano quería conocer la naturaleza y el valor de todo lo que se encontró en
el polvo, y muchos es el hueso y plumas, y no lo que él ha traído a mí ".
"En realidad, ahora! '
-Sí. (¡Oh Dios mío, Dios mío!) Y él está enterrado bastante en este
barrio, ya sabes. Más de allá. "
Sr. Wegg no lo sabe, pero él hace como si lo hizo, por responsablemente asintiendo con la cabeza.
También sigue con la mirada, el sorteo de la cabeza de Venus: como si fuera a buscar un sentido a la
por allá.
"Me tomó un interés en que el descubrimiento en el río", dice Venus.
(Ella no había escrito su negativa de corte en ese momento.)
Tengo allí - no importa, aunque '.
Había levantado la vela con el brazo extendido hacia uno de los estantes oscuros, y el Sr.
Wegg se había vuelto a ver, cuando se rompió. "El anciano era muy conocido durante todo el
aquí.
Solía haber historias acerca de su haber escondido todo tipo de propiedad en los polvos
montículos. Supongo que no había nada en ellos.
Probablemente usted sabe, señor Wegg?
«Ninguna de las 'em", dice Wegg, que nunca ha escuchado una palabra de esto antes.
"No dejes que te detenga. ¡Buenas noches! "
El infortunado señor Venus le da un apretón de manos con un movimiento de su cabeza,
y la caída en su silla, procede a verter más té.
Sr. Wegg, mirando hacia atrás sobre su hombro mientras él tira la puerta abierta por la correa,
da cuenta de que el movimiento que sacude la tienda de loco, y lo sacude una crisis momentánea
a cabo de la vela, ya que los bebés -
Hindú, africana, y los británicos - el 'warious humano ", el caballero francés, el verde
ojos de vidrio de los gatos, perros, patos, y todo el resto de la colección, muestran una
instante como si paralytically animada, mientras que
aunque pobre *** Robin en el codo Sr. Venus gira sobre su lado inocente.
Un momento después, el señor Wegg es haciendo campaña bajo las lámparas de gas y por el barro.