Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO IX
La comunidad de aves a las que Tess había sido designado como supervisor, el proveedor,
enfermera, cirujano y amigo hizo su sede en una antigua casa de campo con techo de paja
de pie en un recinto que había sido
un jardín, pero ahora era una plaza pisoteado y arena.
La casa fue invadida por la hiedra, la chimenea siendo ampliado por las ramas de la
parásito con el aspecto de una torre en ruinas.
Las habitaciones más bajos se dieron por completo a las aves, que caminaba sobre ellos con una
de aire de propiedad, como si el lugar había sido construido por ellos mismos, y no por
ciertos copyholders polvo que ahora se encontraba al este y al oeste en el cementerio.
Los descendientes de estos propietarios de antaño sentía casi como un desaire a su familia cuando
la casa que tenía mucho de su afecto, le había costado gran parte de su
dinero antepasados, y que había sido en su
posesión de varias generaciones antes de que el d'Urbervilles vinieron y construyeron aquí, se
indiferencia se convirtió en un gallinero de la señora Stoke-d'Urberville tan pronto como el
la propiedad cayó en manos de acuerdo con la ley.
"Era lo suficientemente bueno para los cristianos en el tiempo del abuelo", dijeron.
Las habitaciones en el que decenas de niños habían lamentó en su enfermería ahora resonó con
el aprovechamiento de los polluelos naciente.
Gallinas distraído en las cooperativas ocupan lugares donde antiguamente estaban las sillas de apoyo
agricultores tranquilo.
La chimenea y la chimenea una vez al ardiente estaba lleno de colmenas invertida, en
que las gallinas ponían sus huevos, mientras que fuera de las puertas de las parcelas que las sucesivas
cabeza de familia había forma de cuidado con su
pala fueron arrancados por los gallos en el más salvaje de la moda.
El jardín en el que la casa estaba rodeado por un muro, y podría ser
entró por una puerta.
Cuando Tess se había ocupado cerca de una hora a la mañana siguiente en la modificación y
mejora de las disposiciones, de acuerdo con sus ideas calificado como la hija de un
pollero profesión, la puerta en la pared
se abrió y entró un sirviente en la tapa blanca y un delantal.
Ella había venido de la mansión.
"La señora d'Urberville quiere las aves como de costumbre", dijo, pero dándose cuenta de que Tess
no entiendo muy bien, explicó, "Mis'ess es una vieja y ciega."
"Blind", dijo Tess.
Casi antes de que su recelo ante la noticia podía encontrar tiempo para sí mismo la forma que tomó,
bajo la dirección de su compañera, dos de los más bellos de la Hamburghs en su
los brazos, y siguió a la sirvienta, que
había también dos, a la mansión de al lado, que, sin embargo, adornado y la imposición de
presentaban huellas por todas partes en este lado que algunos de los ocupantes de sus cámaras podía doblar a la
el amor de las criaturas tontas - plumas
flotando a la vista de la parte delantera, y la gallina, las cooperativas de pie sobre la hierba.
En una sala de estar en la planta baja, instalado en un sillón de espaldas a
la luz, era el dueño y la dueña de la finca, una mujer de pelo blanco, de no
más de sesenta, o incluso menos, con una gorra de gran tamaño.
Tenía la cara móviles frecuentes en aquellos cuya vista se ha deteriorado por etapas, ha sido
laboriosamente esforzado después, ya regañadientes dejar ir, en lugar del semblante estancada
evidente en las personas sin visión a largo o ciego de nacimiento.
Tess se acercó a esta señora con sus gastos de plumas - una sola vez en cada brazo.
"Ah, usted es el joven venido a cuidar de mis pájaros?", Dijo la señora d'Urberville,
el reconocimiento de un nuevo paso. "Espero que sean amables con ellos.
Mi administrador me ha dicho que son muy a la persona adecuada.
Bueno, ¿dónde están? Ah, esto es puntal!
Pero no es tan viva hoy en día, ¿verdad?
Él se siente alarmado por ser manejado por un extraño, supongo.
Y Phena también - sí, son un poco asustado - aren't que, queridos?
Pero pronto se acostumbrará a usted. "
Mientras que la anciana había estado hablando Tess y la otra criada, en obediencia a su
gestos, había puesto las aves solidariamente en su regazo, y ella había sentido más de
cabeza hasta la cola, el examen de sus picos, sus
peines, las crines de los gallos, sus alas y sus garras.
Su contacto le permitió a reconocer en un momento, y descubrir si una sola
de plumas estaban paralizadas o draggled.
Ella maneja sus cultivos, y sabía lo que habían comido, y si es demasiado o muy poco;
su rostro la promulgación de una pantomima vivos de las críticas que pasa en su mente.
Las aves que las dos niñas había llevado fueron devueltos oportunamente al patio, y el
proceso se repite hasta que todos los gallos y gallinas mascota se había presentado a la antigua
mujer - Hamburghs, gallos, Cochins,
Brahmas, Dorkings, y como otros tipos como estaban de moda en ese momento - su percepción
de cada visitante que rara vez la culpa ya que recibió el ave sobre sus rodillas.
Recordó a Tess de la Confirmación, en la que la señora d'Urberville era el obispo, el
aves de corral a los jóvenes presentaron, y ella misma y la doncella, el párroco y
cura de la parroquia educarlos.
Al final de la ceremonia la señora d'Urberville preguntó bruscamente Tess, las arrugas y
espasmos en la cara ondulaciones, "¿Puede usted silbar?"
"Whistle, señora?"
"Sí, silbar melodías." Tess podía silbar como la mayoría de otros países
las niñas, aunque el logro fue una que no le importaba a profesar en
empresa distinguida.
Sin embargo, ella con suavidad admitió que esa era la realidad.
"Entonces usted tendrá que practicar todos los días.
Había un muchacho que lo hizo muy bien, pero él se ha ido.
Quiero que a silbar a mi pinzones, ya que no puedo verlos, me gusta escuchar, y
enseñar 'em aires de esa manera.
Dile que las jaulas son, Elizabeth. Usted debe comenzar el día de mañana, o se van a
de nuevo en sus tuberías. Se han tenido en cuenta esos diversos
días. "
"El señor d'Urberville silbó a 'em esta mañana, señora", dijo Elizabeth.
"Él! ¡Bah! "
El rostro de la anciana arrugada en surcos de repugnancia, y ella no respondió más.
Por lo tanto la recepción de Tess por su pariente creía terminado, y eran los pájaros
de vuelta a sus cuarteles.
Sorpresa de la niña a la señora d'manera Urberville's no era tan grande, porque desde que vio la
tamaño de la casa que ella había esperado más.
Pero ella estaba lejos de ser consciente de que la anciana nunca había oído una palabra de lo que se
llama parentesco. Reunió a que no corría un gran afecto
entre la mujer ciega y su hijo.
Pero en eso, también, se había equivocado. La señora d'Urberville no fue la primera madre
obligado a amar a sus hijos con resentimiento, y que amargamente apa.
A pesar de la iniciación desagradables del día anterior, Tess inclinado a la
la libertad y la novedad de su nueva posición en la mañana cuando el sol brillaba, ahora que
ella se instaló una vez allí, y fue ella
curiosidad para probar sus poderes en la dirección inesperada pregunta de ella, con el fin de
determinar sus posibilidades de conservar su puesto.
Tan pronto como ella estaba sola en el jardín amurallado ella se sentó en una cooperativa, y
seriamente torció la boca para la práctica descuidado durante mucho tiempo.
Encontró a su capacidad de ex-haber degenerado a la producción de un hueco
ráfaga de viento a través de los labios, y no se nota nada claro.
Ella se quedó sin fruto soplando y soplando, preguntándose cómo podría haber por lo
surgido de la técnica, que había llegado por la naturaleza, hasta que se dio cuenta de un movimiento
entre las ramas de hiedra que cubrían las paredes del jardín no menos de la casa.
Buscando de esa manera se vio una forma que brota de la frente a la trama.
Fue Alec d'Urberville, a quien no había puesto los ojos en él ya que había llevado a cabo su la
un día antes a la puerta de la cabaña del jardinero, donde había viviendas.
"Por mi honor!", Gritó, "nunca hubo antes una cosa tan bella en
La naturaleza o el arte como se mire, 'primo' Tess ("primo" tenía un tenue anillo de burla).
Yo he estado observando desde el muro - sentado como IM-la paciencia en un
monumento, y haciendo pucheros hasta que la boca muy roja para silbar la forma y whooing y
whooing, y toma de posesión privada, y nunca es capaz de producir una nota.
¿Por qué, usted está muy enojada porque no se puede hacer. "
"Puede que sea cruz, pero no me juro."
"¡Ah! Yo entiendo por qué está tratando - los
los matones! Mi madre quiere que usted para llevar a cabo sus
la educación musical.
Qué egoísta de su parte! Como si asisten a estos gallos y perversa
gallinas aquí no fuera suficiente trabajo para cualquier chica.
Me negaría rotundamente, si yo fuera tú ".
"Pero ella me quiere a mí en particular para hacerlo, y estar listo para mañana por la mañana."
"¿Ella? Pues bien - I'll darle una lección o dos ".
"Oh, no, no!", Dijo Tess, la retirada hacia la puerta.
"Tonterías, yo no quiero tocarte.
See - I'll pie de este lado de la tela metálica, y puede seguir por el otro, de modo que
usted puede sentirse bastante seguro. Ahora, mire aquí, te equivocas tus labios demasiado
dureza.
Hay tis -. Por lo que "El adecuado de la acción a la palabra, y
silbaba una línea de "Toma, O tomar esos labios de distancia."
Sin embargo, la alusión se perdió en Tess.
"Ahora prueba", dijo d'Urberville. Ella trató de buscar reservados, su cara
poner en un nivel de gravedad escultórica.
Sin embargo, persistió en su demanda, y por último, para deshacerse de él, lo hizo poner su
los labios como se indica para la producción de una nota clara, riendo angustiosamente, sin embargo, y
continuación, enrojeciendo de despecho que ella se había reído.
Él la anima con "¡Otra vez!"
Tess se puso serio, dolorosamente grave en este momento, y ella trató - en última instancia, y
inesperadamente emite un sonido redondo real.
El placer momentáneo de éxito tiene lo mejor de ella, sus ojos agrandados, y ella
involuntariamente, sonrió en la cara. "Eso es todo!
Ahora tengo que empezar - usted ir muy bien.
No - le dije que no se acercará a ti, y, a pesar de la tentación, como nunca
antes de caer al hombre mortal, voy a mantener mi palabra ...
Tess, ¿crees que mi madre un alma vieja marica? "
"Yo no sé mucho de ella, señor." "Vas a encontrar su tan, ella debe ser, para hacer
que aprenda a silbar a sus pinzones.
Yo soy más bien fuera de sus libros en este momento, pero será muy favorable si el tratamiento
su ganado vivo así. Buenos días.
Si usted cumple con todas las dificultades y necesita ayuda aquí, no vaya al oficial de justicia, vienen a
me ".
Fue en la economía de este régimen que Tess Durbeyfield se había comprometido a llenar un
su lugar.
Las experiencias de su primer día fueron bastante típico de los que siguieron a través de
muchos días sucesivos.
Una familiaridad con Alec d'presencia Urberville's - que ese joven con cuidado
se cultiva en ella por el diálogo lúdico, y por broma llamaba a su primo cuando
estaban solos - eliminado gran parte de su
timidez original de él, sin embargo, la implantación de cualquier sentimiento que pudiera generar
la timidez de un nuevo tipo y el licitador.
Pero era más flexible en las manos de una compañía sólo se han hecho
ella, debido a su dependencia inevitable a su madre, y, a través de esa dama
impotencia comparada, sobre él.
Pronto se encontró que silbar a los pinzones de la señora d'sala Urberville's se
ningún negocio oneroso como cuando había recuperado la técnica, por que había capturado en
sus aires madre musical que adapta los numerosos cantantes admirable.
Un tiempo mucho más satisfactoria que cuando se practica en el jardín era el silbido
por las jaulas cada mañana.
Sin restricciones por la presencia del joven vomitó la boca, puso sus labios cerca de
las barras y tuberías de distancia, en la gracia llevaderas a los oyentes atentos.
La señora d'Urberville dormía en una gran cama de cuatro postes colgaban cortinas de damasco,
y los pinzones ocupó el mismo apartamento, donde revoloteaban libremente
a ciertas horas, e hizo pequeñas manchas blancas en los muebles y la tapicería.
Una vez, mientras Tess fue a la ventana donde las jaulas estaban dispuestas, dando la lección como
de costumbre, le pareció oír un ruido detrás de la cama.
La anciana no estaba presente, y volviéndose a la niña tenía la impresión de que la
dedos de los pies de un par de botas eran visibles debajo de la franja de las cortinas.
Entonces su silbido llegó a ser tan inconexa que el oyente, si los hay
se, debe haber descubierto su sospecha de su presencia.
Buscó las cortinas cada mañana después de eso, pero nunca encontró a nadie en
ellos.
Alec d'Urberville había pensado mejor, evidentemente, de su monstruo a sus aterrorizar por un
emboscada de ese tipo.