Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO II El pequeño escaparate
Todavía carece de una media hora de la salida del sol, cuando la señorita Hepzibah Pyncheon - no vamos a
dicen que se despertó, siendo dudoso que la pobre señora tenía tanto que cerró los ojos
durante la breve noche del solsticio de verano -, pero,
en todo caso, se levantó de la almohada solitaria, y comenzó lo que sería una burla
a término el adorno de su persona.
Lejos de nosotros ser la falta de decoro de ayudar, ni siquiera en la imaginación, a una dama soltera
inodoro!
Nuestra historia por lo tanto, habrá que esperar la señorita Hepzibah en el umbral de su habitación;
Sólo suponiendo que, por su parte, tener en cuenta algunos de los suspiros que trabajaron desde su
seno, con poca restricción en cuanto a su
la profundidad lúgubre y volumen del sonido, en la medida en que podría ser audible a nadie
salvar a un oyente sin cuerpo, como a nosotros mismos. La vieja criada estaba solo en la vieja casa.
Solo, a excepción de un hombre joven respetable y ordenada, un artista en el
línea de daguerrotipo, que, durante unos tres meses atrás, había sido un huésped en un mando a distancia
a dos aguas, - una casa bastante por sí mismo, de hecho, -
con cerraduras, cerrojos y barras de roble en todas las puertas que intervienen.
Inaudible, por lo tanto, eran suspiros ráfagas pobre señorita Hepzibah.
Inaudible el crujir las articulaciones de las rodillas rígidas, ya que ella se arrodilló junto al
lado de la cama.
Y inaudible, también, por el oído mortal, pero con el oído comprende todo el amor y la compasión
en el lejano cielo, que casi la agonía de la oración - susurró ahora, ahora un gemido, ahora
un silencio que lucha - con la cual se
suplicó la ayuda divina a través del día!
Evidentemente, esto va a ser un día de más de juicio ordinario a la señorita Hepzibah, que, por
por encima de un cuarto de siglo pasado, se ha ocupado en estricta reclusión, sin tomar parte
en el negocio de la vida, y tan poco en su relación *** y los placeres.
No con tanto fervor reza la reclusa tórpida, deseando que llegue el frío,
tranquila sin sol, y el estancamiento de un día que va a ser igual que ayer innumerables.
Devociones de la señora doncella se llegó a la conclusión.
¿Ella ya emitir otro sobre el umbral de nuestra historia?
Todavía no ha sido, por muchos momentos.
En primer lugar, todos los cajones en la altura, la antigua oficina se va a abrir, con
dificultad, y con una sucesión de sacudidas espasmódicas entonces, todo debe volver a cerrar,
con la renuencia inquieto misma.
Hay un rumor de sedas rígidas, una banda de rodadura de pasos hacia atrás y hacia adelante hacia y
lado a otro a través de la cámara.
Sospechamos que la señorita Hepzibah, además, de dar un paso hacia arriba en una silla, con el fin de
para dar lo que se refiere atentos a su aparición en todos los lados, y en toda su longitud, en el óvalo,
sucia con marco de cristal para ir al baño, que cuelga por encima de su mesa.
En verdad! así, de hecho! ¿Quién lo hubiera pensado!
¿Es todo esto un tiempo precioso que se prodigó en la reparación y embellecimiento matutino de un
persona de edad avanzada, que nunca se va al extranjero, a quien nadie visita, y de quien, cuando se
se han hecho su máximo esfuerzo, que fueron los
mejor la caridad a su vez los propios ojos de otra manera?
Ahora está casi listo.
Vamos a perdonar a su pausa de un otro, porque ha sido entregado al sentimiento único, o bien, que
podría decir mejor, - acentuado y hecho intensa, como lo ha sido, por el dolor y
aislamiento, - a la gran pasión de su vida.
Hemos escuchado la vuelta de una llave en una cerradura pequeña, ella ha abierto un cajón secreto de un
escritorio, y es, probablemente, mirando a una miniatura determinada, hecho en la mayoría de Malbone
estilo perfecto, y que representa un rostro digno de no menos delicada de un lápiz.
Alguna vez fue nuestra buena fortuna de ver esta imagen.
Se trata de una imagen de un hombre joven, en una bata de seda de una manera antigua, el
la riqueza blanda en la que se adapta muy bien al rostro de ensueño, con su completa
tiernos labios y los ojos hermosos, que parecen
para indicar que no tanta capacidad de pensamiento, la emoción dulce y voluptuoso.
Por el poseedor de tales características que tendrá derecho a pedir nada, excepto que
tomaría el mundo grosero con facilidad, y hacer felices a sí mismo en ella.
¿Puede haber sido un amante de los principios de la señorita Hepzibah?
No, ella nunca había tenido un amante - la pobre, lo que pudo - ni supo jamás, por su cuenta?
experiencia, lo que el amor significa técnicamente.
Y, sin embargo, su fe inquebrantable y la confianza, su recuerdo fresco y continua
devoción hacia el original de la miniatura, han sido la única sustancia de
su corazón para alimentarse.
Ella parece haber dejado de lado la miniatura, y está de pie otra vez antes de ir al baño-
vidrio. Hay lágrimas que ser borrado.
A pocos pasos más hacia adelante y atrás, y aquí, por fin,-con un suspiro lastimero, como un
ráfaga de frío, húmedo viento de una bóveda de largo cerrado, la puerta de las cuales tiene
accidentalmente ha establecido, entreabierta - aquí viene la señorita Hepzibah Pyncheon!
Cuarto se mete en la oscura, el tiempo oscuro pasaje, una figura alta, vestida de
de seda ***, con una cintura de largo y encogida, sintiendo su camino hacia las escaleras como un
miope persona, como en verdad lo es.
El sol, por su parte, si no está ya por encima del horizonte, subía más y
más cerca de su borde.
Unas pocas nubes, flotando alta hacia arriba, sorprendió a la mayor brevedad la luz, y la tiró al suelo
su brillo de oro en las ventanas de todas las casas de la calle, sin olvidar la
Casa de los Siete Tejados, que - como muchos
amaneceres, ya que había sido testigo - miró alegremente a la actual.
El resplandor se refleja sirvió para demostrar, muy claramente, el aspecto y
arreglo de la habitación, que entró en Hepzibah, después de descender por las escaleras.
Era una habitación repleta de baja, con un rayo a través del techo, paneles con la oscuridad
madera, y con una gran chimenea, todo el conjunto de azulejos fotografiados, pero ahora cerrado
por una plancha al fuego a bordo, por donde corría el embudo de una estufa moderna.
Había una alfombra en el suelo, originalmente de textura rica, pero tan cansado y se desvaneció en el
estos últimos años, una vez que su figura brillante había desaparecido totalmente en una sola
tono indistinguibles.
En el camino de los muebles, había dos mesas: una, construidas con perplejidad
complejidad y exhibir como muchos pies como un ciempiés, el otro, más delicado
forjado, con cuatro patas largas y delgadas,
aparentemente tan frágil que era casi increíble lo que una longitud de tiempo que el
antigua mesa de té había estado sobre ellos.
Media docena de sillas de pie por la habitación, rígida e inflexible, y el ingenio para
ideado para el malestar de la persona humana que se molesta incluso a
la vista, y transmitió la más fea posible
idea del estado de la sociedad a la que podría haberse adaptado.
Una excepción se produjo, sin embargo, de una forma muy antigua butaca, con un respaldo alto,
laboriosamente talladas en madera de roble, y una profundidad amplia dentro de sus brazos, que se compone, por su
exhaustividad amplio, por la falta de
cualquiera de esas curvas artísticas que abundan en una silla moderna.
En cuanto a los artículos ornamentales de muebles, se recuerda, pero dos, si tales pueden ser
llamado.
Uno de ellos era un mapa del territorio Pyncheon en el oriente, grabado no, pero el
obra de un hábil dibujante de edad, y grotescamente iluminado con imágenes
de los indios y las bestias salvajes, entre los que estaba
visto a un león, la historia natural de la región que es tan poco conocido como el
geografía, que fue sofocado más fantásticamente mal.
El otro adorno era el retrato de Pyncheon viejo coronel, a las dos terceras partes de la longitud,
que representa las características de popa de un personaje de aspecto puritano, en un cráneo-
la tapa, con una banda atada y una barba grizzly;
la celebración de una Biblia con una mano, y en el otro estimulante de hierro empuñadura de la espada.
El objeto de este último, se describe con más éxito por el artista, se destacó en el momento
mayor importancia que el libro sagrado.
Cara a cara con esta imagen, al entrar en el apartamento, la señorita Hepzibah Pyncheon vino
a una pausa, en relación con un singular mueca, una contorsión extraña de la ceja,
que, por la gente que no la conocían,
Probablemente habría sido interpretada como una expresión de la ira amarga y mala voluntad.
Pero no era tal cosa.
Ella, de hecho, sentía una reverencia por el rostro en la foto, de los cuales sólo uno-el momento
Virgen descendió y el tiempo asolado podrían ser susceptibles, y esta prohibición fue ceño
el resultado inocente de su cerca-
visión de futuro, y un esfuerzo para concentrar sus poderes de visión en cuanto a
sustituir un esquema de firma del objeto en vez de un vago.
Hay que detenerse un momento en esta desafortunada expresión de la frente de los pobres de Hepzibah.
Su ceño fruncido, - como el mundo, o parte de ella que en ocasiones alcanzó a ver transitoria
de ella en la ventana, maldad persiste en llamarlo, - su ceño fruncido había hecho la señorita
Hepzibah una oficina muy enfermo, en el establecimiento de
a su personaje como una solterona de mal humor, ni parece probable que, por
a menudo mirando a sí misma en un espejo oscuro, y perpetuamente encontrar su propio
fruncir el ceño con su ámbito fantasmal, que había sido
llevado a interpretar la expresión casi tan injustamente como el mundo lo hizo.
"¿Cómo me veo cruzar miserablemente" a menudo tiene que haber susurró para sí misma, y
en última instancia, han imaginado a sí misma que, por una sensación de fatalidad inevitable.
Pero nunca el corazón frunció el ceño.
Era, naturalmente, tierna, sensible y lleno de pequeños temblores y palpitaciones;
todos los cuales se conservan las debilidades, mientras que su rostro estaba creciendo tan perversamente popa,
e incluso feroz.
Tampoco tenía Hepzibah nunca ninguna osadía, a excepción de lo que vino desde el rincón más cálido en su muy
afectos.
Durante todo este tiempo, sin embargo, están siendo remisos cobardemente en el umbral de nuestra
historia.
En realidad de verdad, tenemos una resistencia invencible a revelar lo que la señorita Hepzibah
Pyncheon estaba a punto de hacer.
Ya se ha observado que, en la historia sótano del aguilón con frente a la
calle, un antepasado indigna, hace casi un siglo, se había instalado una tienda.
Desde que el anciano se retiró del comercio, y se quedó dormido en su ataúd-
tapa, no sólo la tienda-puerta, pero las disposiciones internas, se había sufrido para permanecer
sin cambios, mientras que el polvo de los siglos se reunieron
pulgadas de profundidad en los estantes y mostrador, y se llena en parte, un viejo par de escalas, como si
que fueron de un valor suficiente para ser pesados.
No se guardaba, también, en el medio abierto hasta que, en la que aún se demoró un
seis peniques base, vale la pena ni más ni menos que el orgullo hereditario que tenía aquí
ha puesto a la vergüenza.
Tal había sido el estado y condición de la pequeña tienda en la antigua Hepzibah
la infancia, cuando ella y su hermano solían jugar al escondite y al ratón en su abandonado
recintos.
Por lo tanto, se había mantenido, hasta dentro de unos últimos días.
Pero ahora, aunque el escaparate estaba todavía estrechamente con cortinas de la mirada pública, un
notable cambio había tenido lugar en su interior.
Los adornos ricos y pesados de tela de araña, lo que le había costado un tiempo ancestral,
la sucesión de las arañas de la mano de obra de su vida a hilar y tejer, había sido cuidadosamente cepillado
lejos del techo.
El contador, los estantes y el piso habían sido rastreado, y el segundo fue overstrewn
con arena de color azul fresco.
Las escamas de color café, también, evidentemente, se habían sometido a una rígida disciplina, en un
esfuerzos inútiles para frotar el óxido, lo que, ¡ay! había comido hasta la médula
su sustancia.
Tampoco fue la pequeña tienda de edad por más tiempo vacío de los bienes comerciables.
Un ojo curioso, el privilegio de tener una cuenta de acciones e investigar detrás de la
contador, habría descubierto el barril, sí, dos o tres barriles y medio ídem, -
una harina que contiene, las manzanas otros, y un tercero, tal vez, india de la harina.
Había también una caja cuadrada de madera de pino, llena de jabón en barras, también, otro
del mismo tamaño, en la que fueron velas de sebo, diez a la libra.
Un pequeño balance de azúcar moreno, un poco de frijoles blancos y guisantes, y algunos otros
productos de bajo precio, y como tal están constantemente en la demanda, hizo el más voluminoso
parte de la mercancía.
Puede ser que haya sido tomado por un reflejo fantasmal o fantasmagórica de la antigua tienda de-
Pyncheon portero está pobremente proporcionado estantes, salvo que algunos de los artículos
eran de una forma descripción y hacia afuera
que difícilmente podría haber sido conocido en su tiempo.
Por ejemplo, se produjo un vidrio salmuera-frasco, lleno de fragmentos de roca de Gibraltar;
No, de hecho, las astillas de la primera piedra auténtica de la ciudadela,
pero pedacitos de caramelos deliciosos, esmerado en papel blanco.
Jim Crow, por otra parte, se observó la ejecución de su mundialmente famoso baile, en el pan de jengibre.
Un grupo de plomo dragones galopaban a lo largo de uno de los estantes, en los equipos y
uniforme de corte moderno, y hubo algunas figuras de azúcar, sin gran parecido
a la humanidad de cualquier época, pero menos
insatisfactoria la representación de nuestros propias modas que las de hace cien años.
Otro fenómeno, aún más sorprendentemente moderno, era un paquete de cerillas,
que, en los viejos tiempos, se hubiera pensado realmente prestado su
la llama instantánea de los fuegos infernales de Tofet.
En resumen, para llevar el asunto a la vez a un punto, que era indiscutiblemente evidente que
alguien había tenido la tienda y accesorios de la larga retirado y olvidado el Sr.
Pyncheon, y estaba a punto de renovar el
empresa de ese partido digno, con un conjunto diferente de los clientes.
¿Quién es este audaz aventurero ser?
Y, de todos los lugares del mundo, ¿por qué había elegido a la Casa de los Siete Tejados como el
escenario de sus especulaciones comerciales? Volvemos a la joven edad.
Ella por fin apartó los ojos del rostro oscuro del retrato del coronel,
exhaló un suspiro, - de hecho, su pecho era una cueva muy Aolus de la mañana, - y stept
través de la habitación de puntillas, como es la costumbre de andar de las mujeres de edad avanzada.
Pasando a través de un paso intermedio, abrió una puerta que comunicaba con el
tienda, ahora tan elaboradamente descrito.
Debido a la proyección de la parte superior historia--y aún más a la sombra espesa del
Pyncheon Elm, que se encontraba casi directamente en frente del frontón - el crepúsculo, aquí,
todavía era lo más parecido a la noche como mañana.
Otro suspiro de la señorita Hepzibah!
Después de un momento de pausa en el umbral, mirando hacia la ventana con su cerca-
visión de futuro ceño fruncido, como si con el ceño fruncido por un enemigo acérrimo, de repente se proyecta
ella en la tienda.
La prisa, y, por así decirlo, el impulso galvánica del movimiento, eran bastante
sorprendente.
Nerviosa - en una especie de frenesí, casi podríamos decir - que comenzó a ocuparse ella misma en
la organización de algunos juguetes de los niños, y otras mercancías pequeñas, en las estanterías y en
el escaparate.
En el aspecto de este oscuro vistió, de rostro pálido, propio de una dama antigua figura no era un
carácter profundamente trágico que en contraste irreconciliable con la mezquindad absurda
de su empleo.
Parecía una anomalía rara, que tan flaco y triste a un personaje debe tener un juguete en
mano, un milagro, que el juguete no desapareció en su alcance, un miserable absurda
idea, que debe ir en su desconcertante
intelecto dura y sombría, con la cuestión de cómo tentar a los niños pequeños en su
los locales! Sin embargo, tal es, sin duda, su objeto.
Ahora se coloca un elefante de pan de jengibre contra la ventana, pero con tan trémula una
toque que cae en el suelo, con el desmembramiento de tres patas y su
el tronco, sino que ha dejado de ser un elefante, y se ha convertido en unos trocitos de pan de humedad.
Hay, de nuevo, se ha alterado un vaso de mármoles, todos los cuales ruedan diferentes maneras,
y cada individuo de mármol, el diablo-dirigido, en la oscuridad más difícil que
puede encontrar.
Cielo ayudar a nuestra pobre Hepzibah, y perdónanos a nosotros por tener una visión absurda de
su posición!
A medida que su estructura rígida y oxidada se cae sobre sus manos y rodillas, en la búsqueda de la
fuga mármoles, que positivamente se sienten tanto más inclinada a derramar lágrimas de
simpatía, por el hecho mismo de que debemos necesidades a un lado y se ríen de ella.
Por aquí, - y si no somos capaces de impresionar a su adecuada sobre el lector, es nuestra propia
culpa, no la de el tema, aquí está uno de los verdaderos puntos de interés la melancolía
que se producen en la vida ordinaria.
Fue el estertor final de lo que se llamó la gentileza de edad.
Una señora - que se había alimentado desde la infancia con la comida sombra de la aristocracia
recuerdos, y cuya religión era lo que una dama suelos mano se
irremediablemente haciendo algo para el pan, -
esta mujer nacida, después de sesenta años de los medios estrechamiento, se de buena gana a renunciar a
su pedestal de rango imaginario. La pobreza, pisando los talones de cerca de
toda la vida, ha llegado con ella al fin.
Ella debe ganar su propia comida, o morirse de hambre! Y nos han robado a la señorita Hepzibah
Pyncheon también irreverente, en el instante de tiempo, cuando la dama patricia es ser
transformado en la mujer plebeya.
En este país republicano, en medio de las ondas fluctuantes de nuestra vida social,
alguien que siempre está en el punto de ahogarse.
La tragedia se representa con una repetición continua ya que el de un drama popular en un
día de fiesta, y, sin embargo, se sintió tan profundamente, tal vez, como cuando un hereditaria
se hunde por debajo de su orden de nobles.
Más profundamente, ya que, con nosotros, el rango es la sustancia más densa de la riqueza y una espléndida
establecimiento, y no tiene existencia espiritual después de la muerte de estos, pero
muere irremediablemente junto con ellos.
Y, por lo tanto, ya que hemos tenido la desgracia de presentar a nuestra heroína
por lo menos una coyuntura desfavorable, nos suplico por un estado de ánimo de la debida solemnidad en el
espectadores de su destino.
Vamos a contemplar, en los países pobres Hepzibah, lo inmemorial, señora - doscientos años de antigüedad, en
este lado del agua, y tres veces tantos por el otro, - con sus retratos antiguos,
genealogías, escudos de armas, registros y
tradiciones, y su reclamo, como heredera conjunta, a ese territorio del príncipe en el
hacia el este, ya no es un desierto, pero una fertilidad poblado, - nació, también, en Pyncheon
Calle, bajo el olmo Pyncheon, y en el
Pyncheon House, donde ella ha pasado todos los días, - se reducirá.
Ahora, en esa misma casa, para ser el hucksteress de un centavo-shop.
Este asunto de la creación de una tienda pequeña es casi el único recurso de las mujeres, en
las circunstancias en absoluto parecidas a las de nuestro infortunado recluso.
Con su miopía, y los dedos temblorosos de ella, a la vez
inflexible y delicada, que no podía ser costurera, aunque su toma de muestras, de cincuenta
los años pasados, exhibieron algunos de los más
muestras recónditos de la costura ornamentales.
Una escuela para los niños pequeños a menudo había sido en sus pensamientos, y, al mismo tiempo, ella tenía
iniciado una revisión de sus primeros estudios en el New England Primer, con el fin de preparar
a sí misma para el cargo de instructora.
Pero el amor de los niños nunca se había acelerado en el corazón de Hepzibah, y ahora era
torpe, si no se han extinguido, mientras observaba a la gente pequeña de la vecindad de su
cámara de la ventana, y dudaba de que ella
podía tolerar una relación más íntima con ellos.
Además, en nuestros días, la ABC se ha convertido en muy gran medida una ciencia demasiado abstrusa para ser
por más tiempo enseña señalando un alfiler de letra en letra.
Un niño moderno podría enseñar a Hepzibah edad más vieja Hepzibah podría enseñar a los
niño.
Así que - con más de una fría, en el fondo del corazón tiemblan ante la idea de, por fin entrar en sórdida
póngase en contacto con el mundo, de la que tenía tanto tiempo mantuvo al margen, mientras que cada día añadido
de la reclusión había rodado otra piedra
contra la puerta de la caverna de su ermita - el pobre acordé de la misma
antiguo escaparate, las escalas oxidadas, y hasta el polvo.
Ella podría haber frenado un poco más, pero otra circunstancia, no dejó entrever sin embargo,
de los casos, se había apresurado un poco su decisión.
Sus preparativos humildes, por lo tanto, se realizaron adecuadamente, y la empresa tenía que ser ahora
comenzado.
Tampoco se le tiene derecho a quejarse de cualquier singularidad notable en su destino, porque, en
la ciudad de su nacimiento, que podría apuntar a varias pequeñas tiendas de naturaleza similar
descripción, algunas de ellas en casas como
antigua que la de los siete tejados, y una o dos, puede ser, donde un decaído
dama se encuentra detrás del mostrador, como una imagen sombría del orgullo de la familia como la señorita
Hepzibah misma Pyncheon.
No era tremendamente ridículo, - que honestamente hay que confesar, - el comportamiento de la
solterona al establecer su tienda para que los ojos del público.
Robó de puntillas a la ventana, como precaución, como si ella concibió alguna sanguinolenta
villano dispuesta a estar mirando detrás del olmo, con la intención de quitarse la vida.
Estirar el brazo largo y lacio, le puso un papel de botones de perlas, un birimbao, o
cualquiera que sea el pequeño artículo que sea, en su lugar destinado, y en seguida se desvaneció
de nuevo en la oscuridad, como si el mundo nunca hace falta esperar otra visión de ella.
Se podría haber creído, de hecho, que ella espera para atender a las necesidades de
la comunidad no se ve, como una divinidad incorpórea o hechicera, sosteniendo a luz a su
ofertas al comprador y el temor reverencial herido en una mano invisible.
Pero Hepzibah tenía un sueño halagador tal.
Ella era muy consciente de que en última instancia, tiene que venir hacia adelante, y se revelan en su
individualidad propia, pero, al igual que otras personas sensibles, que no podía soportar estar
observada en el proceso gradual, y eligió
más bien, de irradiar en la mirada asombrada del mundo a la vez.
En el momento inevitable, no era mucho más largo que se retrase.
La luz del sol que ahora podría ser visto robando la parte delantera de la casa de enfrente, a partir de
las ventanas de los que entró un rayo reflejado, luchando a través de las ramas del
olmo, e iluminar el interior de la tienda con más claridad que hasta ahora.
La ciudad parecía estar despertando.
Compra de un panadero había sacudido ya por la calle, espantando el último vestigio
de la santidad de la noche con el tintineo de las campanas disonantes.
Un lechero estaba distribuyendo el contenido de sus latas de puerta en puerta, y la dura
repique de concha de un pescador se oyó a lo lejos, vuelta de la esquina.
Ninguno de estos símbolos escapado a la atención de Hepzibah.
El momento había llegado. Para retrasar ya no sería sólo para alargar
a su miseria.
No quedaba nada, excepto para acabar con la barra de la tienda-puerta, dejando la
entrada libre - más libre - bienvenido, como si todos fueran amigos de hogares - a todos los
transeúnte, cuyos ojos podrían ser atraídos por las materias primas de la ventana.
Este último acto Hepzibah realiza ahora, dejando caer la barra con lo que golpeaba el
sus nervios excitados como un ruido más sorprendente.
Entonces - como si la única barrera entre ella y el mundo había sido arrojado al suelo,
y un torrente de malas consecuencias que se vienen al piso por el hueco - que huyó al
sala interior, se lanzó a la ancestral butaca, y lloró.
Nuestra vieja Hepzibah miserable!
Se trata de una molestia pesada para un escritor, que se esfuerza por representar la naturaleza, sus distintas
las actitudes y circunstancias, en un esquema razonablemente correcta y verdadera
colorante, que gran parte de la media y la
absurdo debe ser irremediablemente mezclados con el más puro pathos que la vida en cualquier lugar
suministros a él. Por la dignidad trágica, por ejemplo, puede ser
forjado en una escena como esta!
¿Cómo podemos elevar nuestra historia de la retribución por el pecado de mucho tiempo atrás, cuando,
como una de nuestras figuras más destacadas, nos vemos obligados a introducir - no es una joven y
hermosa mujer, ni siquiera los restos imponentes
de la belleza, la tormenta destrozó por la aflicción -, sino un flaco, cetrino de soltera, oxidado por entalladuras múltiples,
con un vestido largo de seda de cintura, y con el horror extraño de un turbante en la cabeza!
Su rostro no es ni siquiera feo.
Se redimió de la insignificancia sólo por la contracción de las cejas en un
miope ceño fruncido.
Y, por último, su gran vida de la prisión parece ser, que, después de sesenta años de inactividad,
le resulta conveniente para ganar el pan cómoda mediante la creación de una tienda en un pequeño camino.
Sin embargo, si miramos a través de todas las fortunas heroicos de la humanidad, encontraremos
este enredo mismo significa algo y lo trivial con lo más noble es la alegría
o la tristeza.
La vida está hecha de mármol y barro.
Y, sin toda la confianza más profunda en una simpatía general por encima de nosotros, podríamos
por lo tanto, se llevó a sospechar que el insulto de una mueca de desprecio, así como un ceño fruncido inmitigable, en
el rostro de hierro de la suerte.
Lo que se llama intuición poética es el don de discernimiento, en este ámbito de manera extraña
los elementos mezclados, la belleza y la majestuosidad que se ven obligados a asumir una
atuendo tan sórdido.