Tip:
Highlight text to annotate it
X
“Encaje y petticoats”
Cuando descubrí el Lolita, conocía sólo una chica más en Australia que lo llevaba.
Xelyna, Moderadora de la Comunidad Internacional de Ventas en línea
He sido Lolita más o menos desde el ’99. Pasé cuatro años viviendo y trabajando en ***ón.
El Lolita surgió en ***ón a principios de los ’90, quizás a fines de los 80, como una moda callejera de Harajuku.
La estética lolita está influenciada por la corriente gótica de Occidente,
modas retro como la de los años ’50,
así como también por la victoriana y del rococó y con el tiempo evolucionó en Gothic Lolita,
con influencia del visual kei, que es algo así como el Rock Glam y Gótico de ***ón.
Las Gothic & Lolita Bibles es la publicación que ha influenciado y esparcido la palabra “lolita” en todo el mundo.
Muestra las marcas, sus últimas colecciones, fotografías de las prendas que estarán a la venta
y además contiene otras cosas, por ejemplo cómo maquillarse, cómo peinarse
y fotografías de personas en la calle, vestidas así, que salieron de compras.
Lea , Estudiante de diseño de vestuario: Hay muchos estilos diferentes de Lolita.
Está el Gothic, que tiene muchos murciélagos y cruces, es algo así como verse mala pero adorable.
Está el Sweet, que es como malvaviscos, azúcar, cupcakes y frutas.
El Sweet lolita Old School usa colores mucho menos brillantes y diseños más simples;
los talles con encorsetado y faldas con pequeños vuelitos eran muy populares.
También blusas de cuello amplio y mangas anchas con fruncido.
Las marcas son muy importantes cuando se trata del Lolita.
Un traje promedio cuesta entre 150 y 600 dólares dependiendo de la marca, el estampado y la popularidad de éste.
Yo compro mi ropa de segunda mano, porque es algo complicado encontrar nuevas algunas prendas.
Existe una comunidad de ventas en Livejournal que se llama egl_comm_sales
Básicamente, ahí todas las lolitas venden sus cosas y tú se las compras.
La semana pasada me compré una falda en EGL Comm Sales y llegó ayer
- ... - ¡… la falda de mis sueños!
Soy la moderadora de Oz Lolita,
Andrea, Creadora de oz_lolita
la comunidad Lolita de Australia.
Cuando organizas, haces una reunión de personas nuevas y muchas de ellas vienen y van.
Hay muchas que se han quedado y nos hemos convertido más en un gran grupo de amigas que en sólo un círculo social;
esto también es una parte, pero además de ello, somos amigas fuera del Lolita.
Hacemos muchas cosas.
Tenemos las juntas tradicionales, picnics, reuniones en cafés, salidas a tomar algo, relajarse y ponerse al día con los chismes y,
tú sabes… ponernos escandalosas.
No sé, quizás sea esa unión lo que lo hace tan especial,
porque cuando crecí era algo solitaria y por ser de la primera generación de inmigrantes quería pertenecer a algo, lo que fuera…
creo que por eso es tan divertido formar parte de Brisbane Lolita,
porque de verdad lo disfrutamos y entregamos lo mejor de nosotras cada vez que nos juntamos.
Cuando necesitas los consejos y apoyo de tus pares, que siempre es una faceta importante de crecer,
así como en el Lolita madurar en el estilo,
siento que es importante formar parte del grupo, en parte por la seguridad,
ya que juntos somos más fuertes.
Cuando estaba en ***ón, podía vestir Lolita en donde fuese,
no me acosaban, no me gritaban,
es más, las personas se me acercaban y me decían: “Oh, qué linda, ¿te puedo tomar una foto?, ¿Puedes tomarte una foto conmigo?".
Nadie pensaba que yo era degenerada, rara ni nada de eso.
Cuando lo visto en Australia, me gritan, la gente se me acerca y me toca,
me gritan insultos y sinceramente, la mayor parte del tiempo no me siento segura llevándolo acá.
Una vez yo estaba en la estación Fruitgrove caminando a la parada de autobús
Cuando un auto que iba avanzado decide detenerse en la mitad del camino para bajar la ventana y gritarme insultos.
Empieza a gritarme insultos cuando un auto lo choca por detrás y otro choca por atrás al siguiente.
Entonces tenías tres autos apilados porque algún imbécil quería insultarme
Gabbrielle, Estudiante de Ingeniería Química
Una vez estaba en la ciudad con mi amiga Andrea
se estaba haciendo un poco tarde en la noche
y alguien en su auto de mierda
saca su cabeza y grita
PUTAS!
y nos lanza un pepinillo
Era como un gran y largo Pepino
y estábamos como: cómo pasó eso?
por qué pasó eso?
Quien lleva pepinillos?
fue probablemente la peor..
el peor
tipo de abuso
que me ha pasado vistiendo lolita
mi madre pasa por etapas
donde piensa que es un disfraz
y tengo que explicarle que no lo es
pero después ella vuelve a decir que lo es
sin considerar lo que le dije
umm mi papá en verdad prefiere ignorarlo
…supongo
pero
conozco mucha gente que tiene padres que lo aceptan más
pero me ocupo de lo que tengo
Estoy saliendo con un chico ahora
No estoy muy segura de vestir lolita junto al chico con quien salgo.
conozco un par de personas que vienen e insinúan que lo que estoy usando es como un fetiche
yo no quiero ser juzgada por ese factor
de hecho no se por qué la gente dice que mi moda es de prostituta
no es precisamente reveladora
uso faldas de colores claros y calcetas largas
Sólo puedes ver brazos y mi cara
no me gusta usar algo ajustado, hot shorts y sandalias
me siento como desnuda
el chico con el que salgo ahora no sabía que usaba peluca
porque la llevo a clases todos los días, así que no tenía idea
y salimos un par de veces
así que eventualmente volvimos a mi casa
y yo decía oh si, no puedo sacarme este vestido sin que se me salga pelo
y él dijo: espera… ¿qué?
Entonces me saqué mi peluca y fue como un
"Espera, ¿qué?".
No estuvo mal, pero no salió muy bien
... parece que pensó que habría más sorpresas
Con el Lolita, especialmente con la universidad realmente depende
porque mucho de lo que hago es mucho laboratorio y un montón de taller
Cuando sea mayo creo que mi lolita probablemente decaerá
pero por ahora quiero tomar ventaja de lo que tengo tomar ventaja de mi juventud y divertirme
Soy Lolita porque lo amo, soy lolita porque puedo
esto es lo que soy
y el Lolita se siente simplemente bien
ooh lo amo tanto, quiero casarme con él
traducción por Bárbara Gonzá*** y Dandy Lestat
subtitulado por The Bow’s Cafe