Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XII. El vino de Melun.
El rey había, de hecho, entró en Melun con la intención de simplemente pasar
a través de la ciudad.
El joven monarca fue más ardiendo en ansias de diversiones, sólo dos veces durante
El viaje había sido capaz de echar un vistazo a Luisa, y, ante la sospecha
que su única oportunidad de hablar con
ella sería después del anochecer, en los jardines, y después de la ceremonia de
recepción había vivido, había sido muy deseoso de llegar a Vaux como
pronto como sea posible.
Pero no contaba con su capitán de los mosqueteros, y sin Colbert.
Al igual que Calypso, que no pudo ser consolado a la salida de Ulises, nuestro gascón podría
no se consolaba por no haber adivinado por qué Aramis había pedido que le mostrara Percerin
nuevos trajes del rey.
"No hay duda", dijo para sí: "que mi amigo el obispo de Vannes había
algún motivo en que ", y luego empezó a rack de sus cerebros más inútilmente.
D'Artagnan, tan íntimamente familiarizado con todas las intrigas de la corte, que conocía la
posición de Fouquet, incluso mejor que Fouquet se hizo, había concebido la
extrañas fantasías y sospechas en el
El anuncio de la fiesta, que han arruinado a un hombre rico, y que se convirtió en
locura imposible, incluso absoluta, de un hombre tan pobre como él.
Y entonces, la presencia de Aramis, que había regresado de Belle-Isle, y ha sido
designado por el señor Fouquet inspector general de todos los arreglos, y su
la perseverancia en la mezcla a sí mismo con todos los
los asuntos de la surintendant, son sus visitas a Baisemeaux, todo esta singularidad sospechoso
de conducta había excesivamente preocupado y atormentado D'Artagnan durante los dos últimos
semanas.
"Para los hombres de sello de Aramis", dijo, "uno nunca es el más fuerte, salvo la espada en la mano.
En tanto que Aramis continuó a un soldado, había esperanza de conseguir el mejor
él, pero ya ha cubierto su coraza con una estola, estamos perdidos.
Pero, ¿qué puede objetar Aramis ser? "
Y D'Artagnan se internó en una profunda reflexión.
"¿Qué me importa a mí, después de todo", continuó, "si su único objetivo es
derrocar M. Colbert?
¿Y qué otra cosa podría ser, después de "Y D'Artagnan se frotó la frente - que
tierra fértil donde, el arado de sus uñas habían aparecido tantos y tan
ideas admirable en su tiempo.
Él, en un primer momento, pensó en hablar del asunto con Colbert, pero su amistad
Aramis, el juramento de los primeros días, le ataron demasiado estricta.
Se rebeló ante la idea desnuda de tal cosa, y, además, odiaba el financiero
muy cordialmente.
Luego, una vez más, quiso descargar su mente para el rey, pero sin embargo, el rey no se
capaces de entender las sospechas que no había ni la sombra de la realidad en su base.
Decidió dirigirse a Aramis, directa, la primera vez que lo conocí.
"Yo lo llevaré", dijo el mosquetero, "entre un par de velas, de repente, y
cuando menos se lo espera, voy a poner mi mano sobre su corazón, y él me va a decir -
¿Qué va a decirme?
Sí, él me va a decir algo, por mordioux! hay algo en ella,
sé ".
Algo más tranquilo, D'Artagnan hecho todos los preparativos para el viaje, y tomó el
mayor atención que la casa militar del rey, todavía muy considerable en
números, debe ser bien comandada y bien
disciplinado en sus proporciones escasos y limitados.
El resultado fue que, a través de los acuerdos del capitán, el rey, al llegar a
Melun, se vio a la cabeza tanto de los mosqueteros y los guardias suizos, así como una
piquete de la guardia francesa.
Casi podría haber sido llamado a un pequeño ejército.
M. Colbert miró a las tropas con gran deleite: que incluso deseaba que había sido un
tercio más en número.
"¿Pero por qué?", Dijo el rey. "Con el fin de mostrar una mayor honor de M.
Fouquet, "dijo Colbert. "Con el fin de arruinarle la tarde", pensó
D'Artagnan.
Cuando este pequeño ejército se presentó ante Melun, los magistrados salieron a
reunirse con el rey, y para hacerle entrega de las llaves de la ciudad, y lo invitó a entrar en
el Hotel de Ville, a fin de participar del vino de honor.
El rey, que espera que pase por la ciudad y proceder a Vaux sin demora,
se hizo muy roja en la cara de disgusto.
"¿Quién fue lo suficientemente tonto como para ocasionar este retraso?" Murmuró el rey, entre sus
los dientes, ya que el magistrado se encontraba en medio de un largo discurso.
"Yo no, desde luego", respondió D'Artagnan-, "pero creo que era el señor Colbert".
Colbert, después de haber oído pronunciar ese nombre, dijo: "¿Cuál era el señor d'Artagnan lo suficientemente bueno
que decir? "
"Yo era lo suficientemente bueno para la observación de que fuiste tú quien se detuvo el progreso del rey, por lo que
que podría probar el vino de Brie. ¿Estaba bien? "
"Así es, señor."
"En ese caso, entonces, que era a quien el rey llamó a algunos nombres, y otros."
"¿Qué nombre" "No sé, pero espere un momento - idiota,
Creo que fue - no, no, que era tonto o idiota.
Sí, su majestad dijo que el hombre que había pensado en el vino de Melun era algo
por el estilo. "
D'Artagnan, después de esta andanada, en silencio acarició el bigote, M. Colbert 's grande
cabeza parecía cada vez más grandes que nunca.
D'Artagnan, viendo lo feo que la ira lo hizo, no se detuvo a mitad de camino.
El orador todavía siguió con su discurso, mientras que el color del rey, estaba visiblemente
cada vez mayor.
"Mordioux!", Dijo el mosquetero, con frialdad, "el rey va a tener un ataque de
determinación de la sangre a la cabeza. ¿Dónde diablos has conseguir que
idea, señor Colbert?
No tiene suerte. "" Señor ", dijo el financista, dibujo
a sí mismo, "mi celo por el servicio del rey me inspiró la idea."
"¡Bah!"
"Señor, Melun es una ciudad, una ciudad excelente, que paga bien, y que sería
ser imprudente desagradar. "" No, ahora!
Yo, que no pretendo ser un financiero, sólo vio una idea en su idea. "
"¿Qué fue eso, señor?"
"Eso de causar una pequeña molestia al señor Fouquet, que está haciendo a sí mismo muy vertiginoso
allá en sus torreones, en la que nos espera. "Esta fue una casa de carrera, bastante difícil en todos los
conciencia.
Colbert fue lanzado completamente fuera de la silla de montar por él, y se retiró, a fondo
desconcertado.
Afortunadamente, el discurso fue llegando a su fin, el rey bebió el vino que se presentó
a él, y luego cada uno reanudó la marcha por la ciudad.
El rey se mordió los labios con rabia, por la noche se acercaba, y toda esperanza de una
caminar con Luisa llegó a su fin.
Con el fin de que toda la familia del rey debe entrar en Vaux, a cuatro horas en
por lo menos eran necesarios, debido a los diferentes regímenes.
El rey, por lo tanto, que hervía de impaciencia, se adelantó tanto como
posible, con el fin de llegar antes del anochecer.
Sin embargo, en el momento en que se ponía de nuevo, y otros surgieron nuevas dificultades.
"¿No es el rey de ir a dormir en Melun?", Dijo Colbert, en un tono bajo de voz,
D'Artagnan.
M. Colbert que se han visto muy inspirado ese día, para dirigirse de esa manera
al jefe de los mosqueteros, y para éstos supuso que la intención del rey
estaba muy lejos de la de permanecer en el puesto.
D'Artagnan no se le permitiría entrar en Vaux, salvo que estaban bien y con fuerza
acompañado, y desea que su majestad no entrar sino con toda la escolta.
Por otro lado, consideró que estos retrasos se irrita que impaciente
monarca allá de toda medida. ¿De qué manera podría él reconciliar
estas dificultades?
D'Artagnan tomó la observación de Colbert, y decidido a repetir al rey.
"Señor," dijo, "M. Colbert me ha estado preguntando si su majestad no tiene la intención
a dormir en Melun. "
"Dormir en Melun! ¿Para qué? ", Exclamó Luis XIV.
"Dormir en Melun!
Que, en nombre del cielo, puede haber pensado en tal cosa, cuando el señor Fouquet está a la espera
nosotros esta noche? "
"Fue simplemente", respondió Colbert, de forma rápida, "el miedo a la causa de su majestad, al menos la
demora, ya que, de acuerdo a la etiqueta establecida, usted no puede entrar en cualquier lugar, con
la excepción de su propia residencia real,
hasta cuartas partes de los soldados se han caracterizado por el intendente, y el
guarnición de su distribución. "
D'Artagnan escuchó con la mayor atención, mordiéndose el bigote para disimular
su disgusto, y las reinas no estaban menos interesados.
Ellos estaban cansados, y hubiera preferido ir a descansar, sin proceder
más lejos, más especialmente, con el fin de evitar que el rey paseaba en el
noche con el señor de Saint-Aignan y el
damas de la corte, ya que, si la etiqueta requerida a las princesas a permanecer dentro de
sus habitaciones, las damas de honor, tan pronto como se había llevado a cabo los servicios
requiere de ellos, no tenía restricciones
colocado sobre ellos, pero tenían libertad para caminar a su antojo.
Fácilmente se puede conjeturar que todos estos intereses rivales, que reunió a
vapores, necesariamente se producen las nubes, y que las nubes eran propensos a seguir
por una tempestad.
El rey no tenía bigote de roer, y por lo tanto mantiene mordiendo el mango de su
látigo en su lugar, con mal disimulada impaciencia.
¿Cómo pudo salir de ella?
D'Artagnan parecía lo más agradable posible, y Colbert en sulky como pudo.
Que estaba allí él podría conseguir en una pasión?
"Vamos a consultar a la reina", dijo Luis XIV., Cediendo a las damas reales.
Y esta bondad de la consideración ablandado el corazón de María Teresa, que, al ser de una especie
y la disposición generosa, cuando se le deja a su libre albedrío, respondió:
"Estaré encantado de hacer lo que sus deseos majestad."
"¿Cuánto tiempo tardaremos en llegar a Vaux?", Preguntó Ana de Austria, en el lento y
acentos medidos, colocando su mano sobre su pecho, donde el asiento de su dolor estaba.
"Una hora para los carros de su majestad", dijo D'Artagnan, "las carreteras son bastante
bueno ". El rey miró a él.
"Y un cuarto de hora para el rey", se apresuró a añadir.
"Debemos llegar la luz del día?", Dijo Luis XIV.
"Sin embargo, el alojamiento de escolta militar del rey", se opuso Colbert, en voz baja, "se
que Su Majestad perder toda la ventaja de su velocidad, sin embargo rápida que sea. "
"¡Culo doble que está", pensó D'Artagnan, "si yo tenía algún interés o
motivo de la demolición de su crédito con el rey, que podía hacerlo en diez minutos.
Si yo estuviera en el lugar del rey ", añadió en voz alta," yo, al ir a Fouquet,
salir de mi escolta detrás de mí, debo ir a él como un amigo, yo debería entrar acompañados
Sólo mi capitán de los guardias, que debería
considerar que estaba actuando más noble, y debe ser investido de una aún más sagrada
carácter de esta manera. "brillaba en los ojos de placer del rey.
"Esta es sin duda una propuesta muy sensata.
Vamos a ir a ver a un amigo como amigos, los señores que están con los coches pueden ir
lentamente, pero nosotros, los que se montan a montar en ".
Y él se marchó, acompañado de todos aquellos que se han montado.
Colbert escondió su fea cabeza detrás del cuello de su caballo.
"Yo se abandona", dijo D'Artagnan, mientras galopaba a lo largo ", consiguiendo una pequeña charla
con Aramis esta noche. Y luego, M. Fouquet es un hombre de honor.
Mordioux!
Me lo han dicho, y así debe ser. "
Y esta era la manera cómo, hacia las siete de la noche, sin anunciar
su llegada por el estruendo de las trompetas, y sin su guardia avanzada, sin
fuera de los corredores o mosqueteros del rey
se presentó ante la puerta de Vaux, donde Fouquet, que había sido informado de su
enfoque real del huésped, había estado esperando la última media hora, con la cabeza
cubierto, rodeado de su familia y sus amigos.
>
CAPÍTULO XIII. Néctar y ambrosía.
M. Fouquet celebrará el estribo del rey, quien, después de haber desmontado, la mayoría se inclinó
gracia, y gracia más aún le tendió la mano a él, que Fouquet, en
A pesar de una ligera resistencia por parte del rey, llevó con respeto a los labios.
El rey quiso que esperar en el primer patio de la llegada de los carruajes,
ni había que esperar mucho tiempo, por los caminos se habían puesto en excelentes condiciones por el
superintendente, y una piedra no se
Se han encontrado del tamaño de un huevo todo el camino de Melun de Vaux, de modo que la
carros, rodando como si de una alfombra, trajo a las damas de Vaux, sin
La sacudida o la fatiga, por ocho.
Fueron recibidos por la señora Fouquet, y en el momento en que hicieron su aparición, un
luz tan brillante como el día de estallar por todas partes, árboles, floreros, y el mármol
estatuas.
Esta especie de encanto duró hasta que sus majestades se había retirado en el
palacio.
Todas estas maravillas y los efectos mágicos que el cronista ha amontonado, o más bien
embalsamado, en su recital, con el riesgo de rivalizar con las escenas del cerebro, nacido de
novelistas, por el cual estos esplendores noche
parecía vencido y la naturaleza corregida, junto con todas las delicias y de lujo
combinados para la satisfacción de todos los sentidos, así como la imaginación, Fouquet
hizo en la oferta de verdad a su soberano en
que encantador refugio de los que ningún monarca podía en ese momento se jactan de poseer una
de igualdad.
No tenemos la intención de describir el gran banquete, en el que los invitados reales fueron
presente, ni conciertos, ni el estilo de hadas y más de transformaciones mágicas
y metamorfosis, sino que será suficiente para
nuestro propósito de describir el rostro del rey supone que, de ser gay, pronto
tenía una expresión muy triste, limitado, y se irrita.
Se acordó de su propia residencia, a pesar de que era real, y la media y la indiferencia
estilo de lujo que reinaba allí, que abarcó poco más de lo que se
sólo un elemento útil para la Real quiere, sin ser de su propiedad personal.
Los grandes vasos del Louvre, los muebles viejos y una placa de Enrique II., De
. Francisco I, y de Luis XI, no eran más que los monumentos históricos de los primeros días, nada
pero las muestras de arte, las reliquias de su
predecesores, mientras que con Fouquet, el valor del artículo era tanto en el
mano de obra como en el propio artículo.
Fouquet se comió de un servicio de oro, que los artistas emplean en su propia había modelado y
votar por él a solas.
Fouquet bebían vinos de los cuales el rey de Francia ni siquiera sabía el nombre, y
bebían fuera de las copas cada uno más valioso que la bodega real todo.
Lo que también se puede decir de los apartamentos, las cortinas, los cuadros, la
funcionarios y oficiales, de toda clase, de su casa?
¿Qué pasa con el modo de servicio en el que la etiqueta fue reemplazado por el orden, rigidez
formalidad por la comodidad personal, sin restricciones, la felicidad y la alegría de
el huésped se convirtió en la ley suprema de todos los que obedecieron el anfitrión?
El enjambre perfecto de personas muy ocupados moverse sin hacer ruido, la multitud de
invitados, - que fueron, sin embargo, mucho menos numerosos que los siervos que esperaron en
ellos, - la gran cantidad de exquisita preparación
platos, jarrones de oro y plata, las inundaciones de la luz deslumbrante, las masas de
flores desconocidas de las cuales las casas calientes habían sido despojados, redundante con exuberancia
de aroma sin igual y la belleza, la perfecta
la armonía del entorno, que, de hecho, no era más que el preludio de la
fiesta prometida, encantados todos los que estaban allí, y se declaró su admiración por
una y otra vez, no por la voz o el gesto,
sino por un profundo silencio y profunda atención, los dos idiomas del cortesano que
reconocer la mano de ningún maestro lo suficientemente poderoso para contenerlos.
En cuanto al rey, los ojos llenos de lágrimas, no se atrevía a mirar a la reina.
Ana de Austria, cuyo orgullo fue superior a la de cualquier criatura para respirar,
abrumado su anfitrión por el desprecio con que trataba a todo lo que entregó.
La joven reina, de buen corazón por naturaleza curiosos y por disposición, elogió a Fouquet,
comió con un apetito muy bueno, y le pidió los nombres de los extraños frutos como
que se colocaron sobre la mesa.
Fouquet respondió que no estaba al tanto de sus nombres.
Los frutos provenían de sus propias tiendas, tenía a menudo les cultiva a sí mismo, tener una
íntima relación con el cultivo de frutas y plantas exóticas.
El rey se sintió y agradeció la delicadeza de las respuestas, pero sólo fue el más
humillados, pensó la reina un poco demasiado familiar en sus modales, y Anne que
de Austria se parecía un poco demasiado Juno
tanto, de ser demasiado orgulloso y altivo, su principal preocupación, sin embargo, era él mismo, que
podría seguir siendo fría y distante en su comportamiento, en la frontera a la ligera de los límites de
supremo desprecio o simple admiración.
Sin embargo, Fouquet había previsto todo esto, era, de hecho, uno de esos hombres que prevén
todo.
El rey había declarado expresamente que, en tanto que se mantuvo bajo el techo de Fouquet,
no deseaba sus comidas diferentes propia para ser servido, de acuerdo con la costumbre
etiqueta, y que él, en consecuencia,
cenar con el resto de la sociedad, sino por la atención cuidadosa de la surintendant,
cena del rey fue servida por separado, si puede decirse así, en medio de
la tabla general, la cena, en la maravillosa
todos los aspectos, desde los platos de los cuales estaba compuesto, compuesto por todo lo que el rey
le gustaba y por lo general prefieren a cualquier otra cosa.
Luis no tenía ninguna excusa - que, en efecto, que el más vivo el apetito de su reino - para
diciendo que no tenía hambre.
No, señor Fouquet hizo aún mejor, sin duda, en la obediencia al rey
deseo expresado, se sentó en la mesa, pero tan pronto como las sopas se
servido, él se levantó y esperó personalmente en
el rey, mientras que Madame Fouquet estaba detrás de sillón de la reina-madre.
El desdén de Juno y el ajuste de sulky temperamento de Júpiter no pudo resistirse a este
exceso de sentimiento bondadoso y cortés atención.
La reina se comió un bizcocho mojado en un vaso de vino de Sanlúcar, y el rey comía de
todo, diciendo que M. Fouquet: "Es imposible, señor-le surintendant, a
comer mejor en cualquier parte. "
Con lo cual toda la corte se inició, en todos los lados, para devorar a los platos antes de difusión
que con tanto entusiasmo que parecía como si una nube de langostas egipcio
estableciéndose en los cultivos verdes y en crecimiento.
Tan pronto, sin embargo, como el hambre se aplacó, el rey se convirtió en moroso y
overgloomed de nuevo, tanto más en proporción a la satisfacción que le gustaba
había manifestado con anterioridad, y
sobre todo debido a la forma respetuosa que sus cortesanos habían mostrado
hacia Fouquet.
D'Artagnan, que comía mucho y bebía muy poco, sin que llegue a ser
cuenta, no perdió una sola oportunidad, pero hizo un gran número de observaciones
que se dirigía al buen beneficio.
Cuando la cena terminó, el rey expresó su deseo de no perder el paseo marítimo.
El parque estaba iluminado de la Luna, también, como si ella se había puesto a las órdenes de
el señor de Vaux, plateado de los árboles y el lago con su propio brillo y cuasi-
luz fosforescente.
El aire estaba extrañamente suave y cálido, la delicadeza de concha de grava camina a través de la
avenidas espesos dado lujo a los pies.
La fiesta fue completa en todos los aspectos, para el rey, después de haber cumplido Luisa en una de
los vericuetos de la madera, fue capaz de presionar su mano y decir: "Te amo",
sin que nadie lo oír, excepto M.
D'Artagnan, que seguía, y Fouquet, que le precedieron.
La noche de ensueño de los encantamientos mágicos robó sin problemas en.
Cuando el rey pidió que se le muestra a su habitación, no había de inmediato un movimiento
en todas las direcciones.
Las reinas pasan a sus propios apartamentos, acompañados por la música de ellos y tiorbas
laúdes, el rey encontró a sus mosqueteros le espera en el vuelo de grandes pasos,
de M. Fouquet había traído el de Melun y los había invitado a cenar.
D'Artagnan sospechas una vez desaparecido.
Estaba cansado, después de haber cenado bien, y deseaba, por una vez en su vida, bien a
disfrutar de una fiesta dada por un hombre que estaba en todos los sentidos de la palabra de un rey.
"M. Fouquet, "él dijo," es el hombre para mí. "
El rey se llevó a cabo con la mayor ceremonia de la cámara de Morfeo, de
que debemos alguna descripción somera a nuestros lectores.
Era el más hermoso y más grande en el palacio.
Lebrun había pintado en el techo abovedado del gusto, así como los sueños infelices
Morpheus que inflige a los reyes, así como sobre otros hombres.
Todo lo que el sueño da a luz a lo que es precioso, sus escenas de hadas, sus flores
y el néctar, la voluptuosidad salvaje o profundo reposo de los sentidos, tuvo la
pintor elaboró sus frescos.
Era una composición tan suave y agradable en una parte tan oscura y lúgubre y terrible
en otro.
El cáliz envenenado, la daga brillante suspendida sobre la cabeza de la cama;
magos y fantasmas con máscaras de increíble, esas sombras oscuras media más alarmante que
el enfoque de incendio o de la cara sombría de
la media noche, estos, y como estos, que había hecho los compañeros de su más agradable
fotos.
Tan pronto como el rey entró en su habitación de un escalofrío parecía pasar a través
él, y en Fouquet preguntarle la causa de ello, el rey respondió, pálido como la muerte:
"Tengo sueño, eso es todo."
"¿Su majestad desea para sus asistentes a la vez?"
"No, tengo que hablar con algunas personas primero", dijo el rey.
"¿Tendrá la bondad de decir el señor Colbert quiero verlo".
Fouquet hizo una reverencia y salió de la habitación.
>
CAPÍTULO XIV. A Gascón, y un gascón y medio.
D'Artagnan se había decidido a no perder tiempo, y de hecho nunca estuvo en el hábito de
Al hacerlo.
Después de haber preguntado a Aramis, que había buscado en todas las direcciones hasta que
había logrado encontrarlo.
Además, tan pronto como el rey entró en Vaux, que Aramis se había retirado a su propio
cuarto, la meditación, sin duda, alguna parte nueva de la atención de los valientes de su majestad
diversión.
D'Artagnan se desea a los sirvientes que lo anuncian, y se encontró en el segundo piso (en un
hermosa habitación llamada la Cámara Azul, en razón del color de sus cortinas) de la
obispo de Vannes, en compañía de Porthos, y varios de los epicúreos modernos.
Aramis se acercó para abrazar a su amigo, y le ofreció el mejor asiento.
Como lo fue después de un tiempo en general, comentó entre los presentes que el mosquetero se
reservados, y deseaba una oportunidad para conversar en secreto con Aramis, el
Epicúreos se despidieron.
Porthos, sin embargo, no se movía, porque cierto es que, después de haber comido muy bien,
estaba profundamente dormido en su sillón, y la libertad de la conversación por lo tanto no se
interrumpido por una tercera persona.
Porthos tenía una profunda armonía, ronca, y la gente puede hablar en medio de su fuerte
bajo, sin temor a molestarlo. D'Artagnan se dio cuenta de que estaba llamado a
iniciar la conversación.
"Bueno, y así hemos llegado a Vaux", dijo.
"Pues sí, D'Artagnan. ¿Y cómo te gusta el lugar? "
"Mucho, y me gusta Fouquet, también."
"¿No es un anfitrión encantador?" "Nadie puede ser más".
"Me han dicho que el rey comenzó a mostrar una gran distancia de la forma a M.
Fouquet, pero que su majestad creció mucho más cordial después ".
"Usted no me di cuenta, entonces, ya que usted dice que lo ha dicho?"
"No, yo estaba comprometido con los señores que acaban de salir de la habitación sobre la
representaciones teatrales y los torneos que se llevarán a cabo el día de mañana. "
"Ah, por cierto! usted es el contralor general de las fiestas aquí, entonces? "
"Usted sabe que soy un amigo de toda clase de diversiones donde el ejercicio de la
la imaginación se pone en actividad, siempre he sido un poeta de una manera u otra ".
"Sí, recuerdo los versos que se utiliza para escribir, que eran encantadores."
"Yo les he olvidado, pero estoy encantado de leer los versos de otros, cuando los
otros son conocidos por los nombres de Moliere, Pellisson, La Fontaine, etc "
"¿Sabes lo que me ocurrió esta noche, Aramis?"
"No, me dijo lo que era, porque yo nunca debe ser capaz de adivinar, usted tiene que
muchos ".
"Bueno, la idea se me ocurrió, que el verdadero rey de Francia no es Luis XIV".
"¿Qué?", Dijo Aramis, involuntariamente, buscando el mosquetero directamente a los ojos.
"No, es el señor Fouquet."
Aramis respiró, y sonrió. "¡Ah! usted es como todos los demás, fuerte, celoso, "
dijo. "Yo apostaría a que era el señor Colbert que
convirtió esa frase bonita. "
D'Artagnan, con el fin de lanzar Aramis con la guardia baja, relacionados con las desventuras de Colbert
en relación con el vino de Melun. "Se trata de un medio de carrera, se Colbert"
dijo Aramis.
"Muy cierto".
"Cuando pienso, también", añadió el obispo, "que ese hombre va a ser su ministro
plazo de cuatro meses, y que le servirá tan ciegamente como lo hizo Richelieu o
Mazarin - "
"Y a medida que sirvan Fouquet M.", dijo D'Artagnan.
"Con esta diferencia, sin embargo, que M. Fouquet no es el señor Colbert".
"Cierto, cierto", dijo D'Artagnan, mientras fingía ser triste y llena de
reflexión, y luego, un momento después, añadió, "¿Por qué me dices de que el señor Colbert
será ministro en cuatro meses? "
"Debido a que M. Fouquet se han dejado de serlo", dijo Aramis.
"Será en ruinas, quiere decir?", Dijo D'Artagnan.
"Del todo."
"¿Por qué da estas fiestas, entonces?", Dijo el mosquetero, con un tono tan lleno de
una consideración cuidadosa, y tan bien asumido, que el obispo estaba por el momento
engañados por él.
"¿Por qué no le disuaden de ella?", Fue la última parte de la frase sólo una
demasiado, y las sospechas anteriores de Aramis se levantaron de nuevo.
"Se realiza con el objeto de seguirle la corriente al rey."
"Al arruinar a sí mismo?" "Sí, arruinando a sí mismo por el rey."
"A más excéntricos, por decirlo así, el cálculo de siniestros, que."
"La necesidad, la necesidad, mi amigo." "Yo no lo veo, mi querido Aramis".
"¿No?
¿No has observado M. Colbert 's todos los días creciente antagonismo, y que él está haciendo
todo lo posible para conducir al rey para librarse del superintendente? "
"Hay que ser ciego para no verlo."
"Y eso es una cábala ya armada contra M. Fouquet?"
"Eso es bien conocido."
"¿Qué probabilidad hay de que el rey se uniría a un partido formado contra un hombre que
se han gastado todo lo que tenía para él, por favor? "
"Cierto, cierto", dijo D'Artagnan, poco a poco, casi convencido, sin embargo, la curiosidad de abordar
otra fase de la conversación.
"Hay locuras y locuras", prosiguió, "y no como los que se
cometer. "" ¿Qué hacen alusión a? "
"En cuanto al banquete, la pelota, el concierto, representaciones teatrales, los torneos, el
cascadas, los fuegos artificiales, las iluminaciones, y presenta el - estos están muy bien,
Yo doy, pero ¿por qué no fueron suficientes estos gastos?
¿Por qué era necesario contar con nuevos colores y el vestuario de su hogar en su conjunto? "
"Tienes toda la razón.
Le dije a M. Fouquet que a mí mismo, me respondió, que si él fuera lo suficientemente rico como él ofrecería
la de un rey recién construido palacio, de las paletas en las casas de la sub-muy
bodegas, totalmente nuevo por dentro y por fuera, y
que, tan pronto como el rey se había ido, él se quema todo el edificio y sus
contenidos, a fin de que no podría ser aprovechado por cualquier otra persona. "
"¿Cómo completamente en español!"
"Se lo dije, y luego añadió lo siguiente:" Quien me aconseja para ahorrar gastos, que
se consideran como mi enemigo '"" Es una locura positiva,. y el retrato que,
también! "
"¿Qué retrato?", Dijo Aramis. "Eso de que el rey, y la sorpresa
también. "" ¿Qué sorpresa? "
"La sorpresa que parecen tener a la vista, y en razón de que tomó algunas muestras
de distancia, cuando te conocí en la Percerin. "D'Artagnan se detuvo.
El eje fue dado de alta, y todo lo que tenía que hacer era esperar y observar su efecto.
"Eso no es más que un acto de atención elegante", dijo Aramis.
D'Artagnan se acercó a su amigo, se apoderó de las dos manos, y mirando fijamente a
los ojos, dijo: "Aramis, ¿todavía cuidar de mí un poco?"
"Lo que una pregunta que hacer!"
"Muy bien. Un favor, entonces.
¿Por qué tomaste algunos patrones de los trajes del rey en Percerin es? "
"Ven conmigo y pedir pobre Lebrun, que ha estado trabajando en ellos durante los últimos dos
días y noches. "" Aramis, que puede ser verdad para todo el mundo
otra cosa, pero para mí - "
"Le doy mi palabra, D'Artagnan, que me sorprende."
"Sé un poco de consideración.
Dime la verdad exacta, que no le gustaría nada desagradable a pasar a mí,
¿verdad? "" Mi querido amigo, usted está llegando a ser absolutamente
incomprensible.
Lo que sospecha puede tener, posiblemente, se apoderó de? "
"¿Cree usted en mis sentimientos instintivos? Antiguamente se solía tener fe en ellos.
Bueno, entonces, un instinto me dice que usted tiene algún proyecto oculto a pie. "
"I - un proyecto?" "Yo estoy convencido de ello".
"¡Qué tontería!"
"No sólo estoy seguro de ello, pero me atrevería a jurarlo".
"De hecho, D'Artagnan, que me causa el mayor dolor.
¿Es probable, si tiene algún proyecto en la mano que debía mantener en secreto de ti,
debe decir usted al respecto?
Si tuviera que podía y debía haber revelado, no tengo mucho tiempo atrás
divulgó que? "" No, Aramis, no.
Hay algunos proyectos que nunca se revelan hasta que la oportunidad favorable
llega ".
"En ese caso, mi querido amigo", respondió el obispo, riendo, "lo único que se
Es decir, que la "oportunidad" no ha llegado todavía. "
D'Artagnan movió la cabeza con una expresión triste.
"Oh, la amistad, la amistad", dijo, "lo que una palabra ociosa que eres!
Aquí está un hombre que, si yo fuera, sino para preguntar, sufriría el mismo para ser cortado en pedazos
por causa de mí. "" Tienes razón ", dijo Aramis, con nobleza.
"Y este hombre, que se derramó hasta la última gota de sangre en sus venas para mí, no se abrirá
delante de mí el rincón menos en su corazón.
Amistad, repito, no es más que una sombra insustancial - un señuelo, como
todo lo demás en este mundo brillante, deslumbrante. "
"No es lo que usted debe hablar de nuestra amistad", respondió el obispo, en una empresa,
voz aseguró: "para nosotros no es de la misma naturaleza que las de los que han sido
hablando. "
"Míranos, Aramis, tres de los antiguos" cuatro ".
Usted me está engañando, que se sospecha, y Porthos está profundamente dormido.
Un trío de amigos admirable, ¿no te parece?
Lo que una reliquia de los primeros que afectan a veces viejo y querido! "
"Sólo puedo decir una cosa, D'Artagnan, y lo juro por la Biblia: Te amo
tal como lo solía hacer. Si alguna vez usted sospecha, es a causa de
los demás, y no a causa de cualquiera de nosotros.
En todo lo que puede hacer, y debe suceder para tener éxito, usted encontrará a su cuarto.
¿Me lo prometes el mismo favor? "
"Si no me equivoco, Aramis, sus palabras - en el momento en que se pronuncian - están llenos
de los sentimientos generosos. "" Tal cosa es muy posible ".
"Usted está conspirando contra M. Colbert.
Si eso es todo, mordioux, me lo dicen a la vez.
Tengo el instrumento de mi propia mano, y sacar el diente con bastante facilidad ".
Aramis no pudo ocultar una sonrisa de desdén que revoloteaba por su rostro altivo.
"Y suponiendo que conspiraban contra Colbert, ¿qué daño habría
en eso? "
"No, no, eso sería demasiado insignificante para una cuestión a tomar en la mano, y así fue
no por eso le pidió Percerin para los patrones de los trajes del rey.
¡Oh! Aramis, no somos enemigos, recuerda - que son hermanos.
Dígame lo que usted desee realizar, y, en la palabra de un D'Artagnan, si no puedo
ayudarle, yo juro a permanecer neutral. "
"Yo estoy llevando a cabo nada", dijo Aramis. "Aramis, una voz interior que me habla y parece
a llegar a luz un arroyo de la luz en mi oscuridad: es una voz que sin embargo nunca
me engañó.
Es el rey que está conspirando contra el. "" El rey? ", Exclamó el obispo,
pretendiendo ser molesto. "Su cara no me va a convencer, el rey,
Vuelvo a repetir. "
"¿Me ayudas?", Dijo Aramis, sonriendo irónicamente.
"Aramis, voy a hacer más de lo que ayuda - voy a hacer más que permanecer neutro - que se
os salvará. "
"Estás loco, D'Artagnan." "Yo soy el más sabio de los dos, en este
la materia. "" Usted a sospechar de mí de querer
asesinar al rey! "
"¿Quién habló de tal cosa?", Sonrió el mosquetero.
"Bueno, vamos a entender entre sí.
No veo lo que cualquiera puede hacer a un rey legítimo como el nuestro, si no
lo asesinaron. "D'Artagnan no dijo ni una palabra.
"Además, tiene a sus guardias y sus mosqueteros aquí", dijo el obispo.
"Es verdad." "Usted no está en casa de M. Fouquet 's, pero en
el suyo propio. "
"Es cierto, pero a pesar de que, Aramis, concédeme, por amor de Dios, una sola palabra de un
verdadero amigo. "" La palabra de un amigo de verdad es siempre la verdad misma.
Si pienso en tocar, ni siquiera con el dedo, el hijo de Ana de Austria, la
verdadero rey de este reino de Francia - si no tengo la firme intención de postrarse
yo delante de su trono - si en cada idea
Me puede entretener el día de mañana, aquí mismo, en Vaux, no será el día más glorioso de mi rey
disfrutado - explosión que el cielo un rayo de mí, donde yo estoy "!
Aramis había pronunciado estas palabras con el rostro vuelto hacia la alcoba de su propia
dormitorio, donde D'Artagnan, sentado de espaldas a la alcoba, no podía sospechar
que ninguno estaba mintiendo oculta.
La sinceridad de sus palabras, la estudiada lentitud con que las pronunció, el
solemnidad del juramento, el mosquetero dio la más completa satisfacción.
Cogió ambas manos de Aramis, y sacudió cordialmente.
Aramis había sufrido reproches sin palidecer, y se ruborizó cuando
al escuchar las palabras de alabanza.
D'Artagnan, engañado, le honra, pero D'Artagnan, de confianza y dependiente, le hizo
sentir vergüenza.
"¿Se va usted?", Dijo, que lo abrazó, con el fin de ocultar el rubor
en su rostro. "Sí. El deber me llama.
Tengo que conseguir que el reloj de palabra.
Parece que voy a ser presentada en el rey antesala.
¿De dónde viene Porthos sueño? "
"Llevárselo con usted, si se quiere, para que retumba a través de la nariz como un sueño
parque de artillería. "" ¡Ah! que no se quede con usted, entonces? ", dijo
D'Artagnan.
"No es la menor en el mundo. Tiene una cámara a sí mismo, pero no
sé dónde. "
"Muy bueno", dijo el mosquetero, de los cuales la separación de los dos socios
se quitó la última sospecha, y le tocó Porthos ligeramente en el hombro, este último
respondió con un bostezo ruidoso.
"Ven", dijo D'Artagnan. "¿Qué, D'Artagnan, amigo mío, es que
usted? ¡Qué feliz casualidad!
Oh, sí - cierto, se me ha olvidado, estoy en la fiesta en Vaux ".
"Sí,. Y su hermoso vestido, también" "Sí, fue muy atento por parte de los
Señor Coquelin de Voliere, ¿no? "
"¡Silencio!", Dijo Aramis. "Estás caminando tan fuertemente que usted hará
. el suelo ceda el paso "" True ", dijo el mosquetero," esta sala es
encima de la cúpula, creo. "
"Y yo no lo escogió para una sala de esgrima, se lo aseguro", añadió el obispo.
"El techo de la habitación del rey tiene toda la ligereza y la tranquilidad de sueño saludable.
No se olvide, por tanto, que mi piso no es más que la cubierta de su techo.
Buenas noches, mis amigos, y en diez minutos, se duerme a mí mismo. "
Aramis y los acompañó hasta la puerta, riéndose en silencio todo el tiempo.
Tan pronto como se fuera, él cerró la puerta, rápidamente, cerró con un alza de las rendijas de
las ventanas, y luego gritó: "Mi señor - Monseñor!"
Philippe hizo su aparición a partir de la alcoba, como él hizo a un lado un panel deslizante
colocado detrás de la cama. "M. D'Artagnan entretiene a un gran número de
sospechas, al parecer, "él dijo.
"Ah - que reconoce el señor d'Artagnan, entonces?" "Antes de que usted lo llamó por su nombre, incluso".
"Él es el capitán de los mosqueteros".
"Él es muy dedicado a mí", respondió Felipe, poniendo una tensión en el personal
pronombre. "Como fiel como un perro, pero muerde
a veces.
Si D'Artagnan no lo reconoce antes que el otro ha desaparecido, se basan en
D'Artagnan al fin del mundo, porque en ese caso, si él no ha visto nada, se le
mantener su fidelidad.
Si ve que, cuando ya es demasiado tarde, que es gascón, y nunca admitirá que ha
sido engañados. "" pensé así.
¿Qué vamos a hacer ahora? "
"Siéntate en esta silla plegable.
Voy a dejar de lado una parte de los suelos, que se verá a través de la
de apertura, que responde a una de las ventanas falsas, en la cúpula del rey
apartamento.
¿Puede usted ver? "" Sí ", dijo Philippe, comenzando como en el
vista de un enemigo; ", veo que el rey", "¿Qué está haciendo?"
"Parece que quieren un hombre que se sentara junto a él."
"M. Fouquet "" No, no, espere un momento - "?
"Mira a las notas y los cuadros, mi príncipe".
"El hombre a quien el rey quiere sentarse en su presencia, es el señor Colbert".
"Colbert sentarse en presencia del rey", exclamó Aramis.
"Es imposible." "Mira".
Aramis miró a través de la abertura en el suelo.
"Sí", dijo. "A sí mismo Colbert.
Oh, monseñor! ¿qué podemos ir a oír - y lo que puede resultar de este
la intimidad? "" No hay nada bueno para el señor Fouquet, en todos los
los acontecimientos. "
El príncipe no se engañaba. Hemos visto que Luis XIV. había enviado para
Colbert, y Colbert había llegado.
La conversación se inició entre ellos por el rey, según él, una de las más altas
favores que había hecho siempre, es cierto que el rey estaba solo con su tema.
"Colbert", dijo, "siéntate".
El intendente, superar con alegría, porque temía que iba a ser despedido,
rechazó este honor sin precedentes. "¿Acepta?", Dijo Aramis.
"No, él se mantiene en pie."
"Vamos a escuchar, entonces." Y el rey futuro y el futuro Papa
escuchaba con atención a los simples mortales que tenían bajo sus pies, dispuesto a aplastar
cuando querían.
"Colbert", dijo el rey, "que me han molestado sobremanera a día."
"Lo sé, señor." "Muy bueno, me gusta esa respuesta.
Sí, lo sabía, y no había valor en el hacer de él ".
"Corrí el riesgo de disgustar a su majestad, pero me arriesgué, también, la
el ocultamiento de sus mejores intereses. "
"¡Qué! tenías miedo de algo en mi cuenta? "
"Yo era, señor, aunque no eran más que una indigestión", dijo Colbert, "para
la gente no les dan a sus soberanos banquetes como el de hoy, a menos que se
para sofocar por debajo de ellos la carga de la buena vida. "
Colbert esperaba el efecto que esta broma secundarios se producen en el rey, y Louis
XIV., Que era el más inútil y el hombre más meticulosamente delicado en su reino,
Colbert perdonó la broma.
"La verdad es," él dijo, "que el señor Fouquet me ha dado muy buena la comida.
Dime, Colbert, ¿De dónde saca todo el dinero necesario para esta enorme
los gastos, - le puede decir "?
"Sí, lo sé, señor." "¿Quieres ser capaz de demostrarlo con
certeza tolerable "," fácilmente;. y el último centavo posible "?
"Yo sé que son muy exactos".
"La exactitud es la calificación requerida en un director intendente de finanzas."
"Pero no todos son así." "Le doy las gracias majestad de tan halagador
complemento de sus propios labios. "
"M. Fouquet, por lo tanto, es rica - muy rica, y supongo que cada uno sabe que es así ".
"Cada uno, señor, la vida, así como a los muertos."
"¿Qué significa eso, señor Colbert?"
"Los vivos son testigos de la riqueza M. Fouquet 's, - que admirar y aplaudir el resultado
producido, pero la información muertos, más sabio y mejor que nosotros, saben que la riqueza
se obtuvo - y se levantan en la acusación ".
"Así que Fouquet M. debe su riqueza a una u otra causa."
"La ocupación de un intendente muy a menudo favorece a aquellos que lo practican."
"Usted tiene algo que decirme más confidencial, me parece, y no seas
miedo, estamos completamente solos. "
"Yo no tengo miedo de nada a la sombra de mi propia conciencia, y bajo la
protección de su majestad ", dijo Colbert, haciendo una reverencia.
"Si los muertos, por lo tanto, tenían que hablar -"
"Ellos hablan a veces, señor, - leer".
"¡Ah!" Murmuró Aramis, en el oído del príncipe, que, junto a su lado, escuchaba sin
perder una sílaba, "ya que se colocan aquí, monseñor, a fin de conocer su
vocación de un rey, escuchar una pieza de la infamia - de una naturaleza verdaderamente real.
Usted está a punto de ser testigo de una de esas escenas que solo falta el demonio
concibe y ejecuta.
Escuchar con atención, - se encuentra su ventaja en ello ".
El príncipe redobló su atención, y vio a Luis XIV. tomar de las manos de Colbert es una
carta de este último le tendía.
"Escritura a mano del cardenal difunto," dijo el rey.
"Su Majestad tiene buena memoria", dijo Colbert, haciendo una reverencia, "se trata de una inmensa
ventaja de un rey que está destinado para el trabajo duro de reconocer escrituras en el
A primera vista ".
Leer la carta del rey de Mazarino, y, como sus contenidos ya son conocidos para el lector,
como consecuencia de la incomprensión entre la señora de Chevreuse y Aramis,
nada más se puede aprender si se les declaró aquí de nuevo.
"Yo no entiendo muy bien", dijo el rey, un gran interés.
"Su majestad no ha adquirido el hábito utilitarista de la comprobación de la opinión pública
cuentas. "" Veo que se refiere al dinero que había
ha dado a M. Fouquet. "
"Trece millones. Una suma bastante buena ".
"Sí. Pues bien, estos trece millones faltan para equilibrar el total de la
cuenta.
Eso es lo que no comprendo muy bien. ¿Cómo fue posible este déficit? "
"Posible Yo no digo, pero no hay duda de que realmente es así."
"Usted dice que estos trece millones se encuentran a faltar en las cuentas?"
"Yo no digo que sí, pero no el registro."
"Y esta carta de M. Mazarino indica que el empleo de esa suma y el nombre de
la persona con la que se depositó? "" A medida que su majestad se puede juzgar por sí mismo. "
"Sí, y el resultado es, entonces, que Fouquet M. todavía no se ha restaurado el trece
millones de personas. "" que resulta de las cuentas, sin duda,
padre ".
"Bueno, y, en consecuencia -"
"Pues bien, señor, en este caso, puesto que M. Fouquet no ha devuelto los trece
millones, que debió asignarse a su propio propósito, y con los trece
millones se podría incurrir en cuatro ocasiones y un
poco más de tanto gasto, y hacer cuatro veces mayor que una pantalla, ya que su majestad
era capaz de hacer en Fontainebleau, donde sólo pasó tres millones en total, si
se acuerde. "
Para un torpe, el recuerdo que había despertado era una pieza más hábilmente artificial de
bajeza, por el recuerdo de su fiesta propia que, por primera vez, percibe su
inferioridad en comparación con el de Fouquet.
Colbert recibió de nuevo en lo que Fouquet Vaux-le había dado en Fontainebleau,
y, como un buen financista, se volvió con el mejor interés posible.
Tener una vez eliminados la mente del rey de esta forma artística, Colbert no tuvo nada de
mucha importancia a su detención.
Sintió que ese era el caso, por el rey, también se hundió de nuevo en un aburrido y
estado sombrío.
Colbert esperaba las primeras palabras de los labios del rey con tanta impaciencia como
Felipe y Aramis hizo desde su lugar de observación.
"¿Sabe usted cuál es la consecuencia normal y natural de todo esto, señor
Colbert? ", Dijo el rey, después de reflexionar unos momentos.
"No, señor, no sé."
"Bueno, entonces, el hecho de la apropiación de los trece millones, si se puede
demostrado - "" Pero es ya. "
"Quiero decir que si fuese declarada y certificada, M. Colbert."
"Creo que va a ser el día de mañana, si su majestad -"
"No estábamos bajo el techo de M. Fouquet 's, que ibas a decir, tal vez", respondió el
rey, con algo de nobleza en su comportamiento.
"El rey está en su propio palacio, esté donde esté - en especial en las casas que la
dinero real ha construido. "
"Yo creo", dijo Philippe en voz baja a Aramis, "que el arquitecto que planeó
esto debería cúpula, anticipando el uso que se podría poner a una oportunidad en el futuro, por lo que
haber inventado que podría hacerse a
caer sobre las cabezas de los canallas como Colbert. "
"Yo también lo creo", respondió Aramis, "pero el señor Colbert está muy cerca del rey en este
momento ".
"Eso es cierto, y que se abra la sucesión."
"Por la cual su hermano menor que aprovechar todas las ventajas, monseñor.
Pero se quedan, vamos a guardar silencio y seguir escuchando. "
"No tendremos mucho tiempo para escuchar", dijo el joven príncipe.
"¿Por qué no, monseñor?"
"Porque, si yo fuera rey, yo no debería hacer otra respuesta."
"¿Y qué haría usted?" "Debería esperar hasta mañana por la mañana a
me doy tiempo para la reflexión. "
Luis XIV. por fin, levantó los ojos, y la búsqueda de Colbert la espera de su atención
observaciones que viene, dijo, a toda prisa, cambiando la conversación ", M. Colbert, me parece que es
haciendo muy tarde, y ahora deberá retirarse a la cama.
Por la mañana el día de mañana tendré por mi mente. "
"Muy bien, señor", respondió Colbert, muy indignado, aunque restringido
a sí mismo en presencia del rey. El rey hizo un gesto de adiós, y
Colbert se retiró con una reverencia respetuosa.
"Mis asistentes!", Exclamó el rey, y, cuando entraron en el apartamento, Philippe
a punto de abandonar su puesto de observación.
"Un minuto más", dijo Aramis con él, con su dulzura habitual de forma, "lo que
ha tenido lugar en este momento es sólo un detalle, y mañana no tendremos ocasión de
creo que nada más al respecto, pero el
ceremonia del rey de retirarse a descansar, la etiqueta observada en el tratamiento de la
rey, que, efectivamente, es de la mayor importancia.
Aprenda, señor, y el estudio y cómo se debe ir a la cama de la noche.
¡Mira! ¡Mira! "
>
CAPÍTULO XV. Colbert.
La historia nos dirá, o mejor dicho, la historia nos ha dicho, de los diferentes eventos de la
día siguiente de las fiestas espléndidas dadas por la surintendant a su soberano.
Nada más que diversión y el placer se permite que prevalezcan en el conjunto de
Al día siguiente, había un paseo, un banquete, una comedia para que se actúe, y un
comedia, también, en el que, a su gran
asombro, Porthos reconocido "M. Coquelin de Voliere "como uno de los actores, en el
pieza llamada "Les Facheux".
Llena de preocupación, sin embargo, desde la escena de la noche anterior, y apenas
recuperado de los efectos del veneno que Colbert había administrado luego a él,
el rey, durante todo el día, por lo que
brillantes en sus efectos, tan lleno de novedades inesperadas y sorprendentes, en
que todas las maravillas de los "espectáculos Mil y Una Noches" El parecía estar
reproducido para su diversión especial - la
rey, se dice, se mostró frío, reservado y taciturno.
Nada podría allanar el ceño fruncido en su rostro, cada uno que lo observaba cuenta
que un profundo sentimiento de resentimiento, de origen remoto, aumentó poco a poco,
como la fuente se convierte en un río, gracias a
los mil hilos de agua que aumentan su cuerpo, estaba muy vivo en las profundidades de la
el rey del corazón.
Hacia la mitad del día sólo él comienza a retomar un poco de serenidad de
manera, y en ese momento tenía, con toda probabilidad, se decidió.
Aramis, que lo siguieron paso a paso en sus pensamientos, como en su andar, llegó a la conclusión
que el acontecimiento que estaba esperando no pasaría mucho tiempo antes de que fuera anunciado.
Esta vez Colbert parecía caminar de común acuerdo con el obispo de Vannes, y si hubiera
recibido por cada disgusto que le causó en el rey una palabra de dirección
de Aramis, no podía haberlo hecho mejor.
Durante todo el día el rey, que, con toda probabilidad, ha querido liberarse
de algunos de los pensamientos que perturbó su mente, parecía buscar la Valliere
la sociedad en forma activa como parecía demostrar
su afán de huir de Colbert o M. Fouquet.
Llegó la noche.
El rey había expresado su deseo de no caminar en el parque hasta después de las cartas en la
la noche. En el intervalo entre la cena y el
paseo, cartas y dados fueron introducidos.
El rey ganó un millar de pistolas, y, después de haber ganado ellos, los puso en el bolsillo,
y luego se levantó, diciendo: "Y ahora, señores, al parque."
Se encontró con las damas de la corte ya estaban allí.
El rey, que hemos observado antes, había ganado un millar de pistolas, y los había puesto en
su bolsillo, pero el señor Fouquet había de alguna manera se las ingenió para perder diez mil, por lo que
entre los cortesanos que quedaba todavía un
ganancias ciento noventa mil francos para dividir, una circunstancia que hizo que el
rostros de los cortesanos y los oficiales de la casa del rey, la mayoría de los
rostros alegres en el mundo.
No era la misma, sin embargo, con la cara del rey, ya que, a pesar de su
éxito en el juego, a la que no era insensible, todavía sigue siendo un
leve matiz de insatisfacción.
Colbert estaba esperando, o sobre él en la esquina de una de las avenidas, sino que fue más
probablemente esperando a consecuencia de una cita que le había sido dada por el
rey, como Luis XIV., que lo había evitado,
o que le había parecido evitar, de repente le hizo una señal, y luego golpeó en
las profundidades del parque juntos.
Pero Luisa, también había observado aspecto sombrío del rey y las miradas leña;
ella había dicho esto - y no era nada, que estaba oculto o latente en su corazón
oculta a la mirada de su afecto, que
entiende que esta ira reprimida amenazado a alguien, ella se preparó para resistir
la corriente de su venganza, e interceder como un ángel de la misericordia.
Vencer por la tristeza, nerviosismo agitado, profundamente afligido por haber estado tanto tiempo
separada de su amante, su preocupación ante los ojos de la emoción que había adivinado, se
en consecuencia se presentó ante el rey
con un aspecto avergonzado, que en su disposición luego de la mente del rey
interpretado desfavorablemente.
Luego, cuando estaban solos - casi solo, en la medida en Colbert, tan pronto como
percepción de la joven se acerca, se había detenido y retrocedido una docena de pasos - el
rey avanzó hacia Luisa y la tomó de la mano.
"Señorita", le dijo, "debo ser indiscreto si yo fuera a
preguntar si se indispuesto? por que parece que respira como si estuviera oprimido por
alguna causa secreta de inquietud, y sus ojos se llenaron de lágrimas. "
"¡Oh! Señor, si yo soy realmente así, y si tengo los ojos llenos de lágrimas de hecho, estoy
dolorosa sólo en la tristeza que parece oprimir a su majestad. "
"Mi tristeza?
Se equivoca usted, señorita, no, no es la tristeza que la experiencia ".
"¿Qué es, entonces, señor?", "Humillación".
"La humillación? oh! padre, lo que una palabra para que usted pueda usar! "
"Quiero decir, señorita, que donde quiera que se encuentren, nadie más debe ser la
maestro.
Bueno, entonces, mirar a su alrededor que por todas partes, y juzgar si no estoy eclipsado - I, el
rey de Francia - antes de que el monarca de estos amplios dominios.
¡Oh! ", Continuó, apretando las manos y los dientes," cuando pienso que este rey - "
"Pues bien, señor?", Dijo Louise, aterrorizado.
"- Que este rey es un infiel, indigno siervo, que crece orgullosa y auto-
suficiente de la fuerza de la propiedad que me pertenece, y que ha
robado.
Y por lo tanto, estoy a punto de cambiar esta fiesta insolente ministro de en la pena y
luto, de los cuales la ninfa de Vaux, como dicen los poetas, no tardaremos en perder la
recuerdo. "
"¡Oh! su majestad - "" Bueno, señorita, usted está a punto de tomar
Parte M. Fouquet "s?", Dijo Louis con impaciencia.
"No, señor, yo sólo le preguntará si usted está bien informado.
Su majestad tiene más de una vez aprendido el valor de las acusaciones hechas en la corte. "
Luis XIV. hizo una señal para acercarse a Colbert.
"Habla, Señor Colbert", dijo el joven príncipe, "porque yo creo que casi
La señorita de la Valliere necesita de su ayuda antes de que se puede poner cualquier
la fe en la palabra del rey.
Dile a la señorita M. Fouquet lo que ha hecho, y usted, señorita, tendrá tal vez
la amabilidad de escuchar. No pasará mucho tiempo ".
¿Por qué Luis XIV. insistir en ella de tal manera?
Una razón muy simple - su corazón no estaba en reposo, su mente no estaba bien
convencido, se imaginó que se encontraba a unos oscuros, intrigas ocultas, detrás de estas tortuosas
trece millones de francos, y deseó
que el corazón puro de Luisa, que se había sublevado ante la idea de robo o
robo, deberá aprobar - aunque sólo fuera por una sola palabra - la resolución que había
tomado, y que, sin embargo, dudó antes de llevar a cabo.
"Habla, señor", dijo Luisa a Colbert, que había avanzado, "hablar, ya que
el rey quiere que me escuche.
Dime, ¿cuál es el delito que M. Fouquet se cobra? "
"¡Oh! no es muy atroz, señorita ", contestó," un mero abuso de confianza ".
"Habla, habla, Colbert, y cuando lo han relacionado, nos dejan, e ir a informar a M.
D'Artagnan que tengo ciertas órdenes que darle. "
"M. ! d'Artagnan, señor ", exclamó Luisa," pero ¿por qué enviar al señor D'Artagnan?
Le ruego que me digas. "
"Pardiez! con el fin de detener esta altiva, arrogante ***án que, fiel a su amenaza,
amenaza con escalar mi cielo. "" Arresto Fouquet, qué dices? "
"¡Ah! se que te sorprende? "
"En su propia casa!" "¿Por qué no?
Si él es culpable, es tan culpable de su propia casa como en cualquier otro lugar. "
"M. Fouquet, que en este momento está arruinando a sí mismo por su soberana. "
"En pura verdad, señorita, parece como si estuviera defendiendo a este traidor."
Colbert se echó a reír en silencio.
El rey dio la vuelta al sonido de la risa reprimida.
"Señor", dijo Luisa, "no es M. Fouquet estoy defendiendo, sino que es usted mismo."
«¡Yo! usted me está defendiendo? "
"Señor, usted se deshonra si usted fuera a dar esta orden".
"Deshonra a mí mismo!" Murmuró el rey palideciendo de cólera.
"En pura verdad, señorita, que muestran una persistencia de extraño en lo que dice."
"Si lo hago, señor, mi única motivación es la de servir a su majestad", respondió el noble-
Hearted Girl "para que correría el riesgo, me sacrificaría mi vida, sin el
al menos de reserva ".
Colbert parecía dispuesto a quejarse y quejarse.
La Valliere, que el cordero tímida, amable, se volvió contra él, y con una mirada
como un rayo le impuso silencio.
"Monsieur", dijo, "cuando el rey actúa bien, si, al hacerlo, lo hace bien
mismo o para aquellos que me pertenecen de una lesión, no tengo nada que decir, pero se que el rey
otorgar un beneficio ya sea sobre mí o mío,
y si actuó mal, me lo dicen. "
"Pero a mí me parece, señorita", se aventuró a decir Colbert, "que yo también el amor
el rey. "
"Sí, monseñor, que tanto lo amo, pero cada uno de manera diferente", respondió la
Valliere, con tal acento que el corazón del joven rey era poderoso
afectados por ella.
"Lo amo profundamente, que todo el mundo es consciente de ello, así que simplemente, que el rey
mismo no dudar de mi afecto. Él es mi rey y mi señor, yo soy el más pequeño
de todos sus siervos.
Pero el que toca su honor asalta mi vida.
Por lo tanto, repito, que deshonran al rey que le asesore para arrestar a M. Fouquet
bajo su propio techo. "
Colbert bajó la cabeza, ya que pensaba que el rey lo había abandonado.
Sin embargo, mientras se inclinaba la cabeza, murmuró, "señorita, solo tengo una palabra para
decir ".
"No lo digas, pues, señor, porque yo no lo escuchaba.
Además, ¿qué podría usted tiene que decirme? M. Fouquet que se ha hecho culpable de ciertos
delitos?
Yo creo que él tiene, porque el rey lo ha dicho, y, desde el momento en que el rey dijo: "Yo
creo que sí, "no tengo ocasión de otros labios para decir:" Yo lo afirmo. '
Sin embargo, fueron M. Fouquet más vil de los hombres, debo decir en voz alta, "M. Fouquet persona es
sagrado para el rey, porque él es el invitado de M. Fouquet.
Fueron a su casa una cueva de ladrones, se Vaux una cueva de ladrones o monederos falsos, su casa es
sagrado, el palacio es inviolable, ya que su esposa está viviendo en él, y que es un asilo
que incluso los verdugos no se atrevería a violar. '"
La Valliere se detuvo y se quedó en silencio.
A pesar de sí mismo rey, pero no podía admirar, sino que fue dominado por el
energía apasionada de su voz, por la nobleza de la causa que defendía.
Colbert rindió, superado por la desigualdad de la lucha.
Por fin, el rey volvía a respirar con más libertad, negó con la cabeza, y le tendió la
la mano de Luisa.
"Mademoiselle", dijo, suavemente, "¿por qué se decide en mi contra?
¿Sabes lo que este desgraciado va a hacer, si le da tiempo a respirar de nuevo? "
"¿No es una presa que siempre estar a tu alcance?"
"En caso de que escape, y tener a la fuga?", Exclamó Colbert.
"Pues bien, señor, que siempre permanecerá en el expediente, para honor eterno del rey, que
permitió que M. Fouquet a huir, y el más culpable, puede haber sido, mayor será
la gloria del rey y la gloria de aparecer, en comparación con la miseria y la vergüenza como innecesarios. "
Louis besó la mano de Luisa, que se arrodilló ante ella.
"Estoy perdido", pensó Colbert, de repente su rostro se iluminó de nuevo.
"¡Oh! no, no, ajá, viejo zorro - todavía no ", dijo a sí mismo.
Y mientras el rey, protegido de la observación por una parte secreta de un espeso
cal enorme, presionado Luisa a su pecho, con todo el ardor de la inefable
afecto, Colbert buscó tranquilamente entre
los papeles en su cartera y sacó de ella un papel doblado en forma de una
carta, un poco amarilla, tal vez, pero que debe haber sido más valioso, ya que
el intendente sonrió mientras miraba a ella, que
luego se inclinó una mirada, llena de odio, en el grupo encantador que a la joven y la
el rey se formaron juntas - un grupo de revelado, pero por un momento, como la luz de la
antorchas se acerca brillaba sobre él.
Louis dio cuenta de la luz reflejada en el vestido blanco de Luisa.
"Apártate de mí, Louise," dijo, "para que alguien se acerca."
"Señorita, señorita, alguien que viene", exclamó Colbert, para agilizar la
joven de la salida.
Louise desapareció rápidamente entre los árboles, y entonces, como el rey, que había sido en su
de rodillas delante de la joven, se levantaba de su postura humilde, exclamó Colbert,
"¡Ah! La señorita de la Valliere ha dejado caer algo. "
"¿Qué es?", Preguntó el rey. "Un documento - una carta - algo blanco, mire
no, señor. "
El rey se inclinó inmediatamente y tomó la carta, estrujando en su
mano, como lo hizo, y en el mismo momento llegaron las antorchas, inundando el
oscuridad de la escena con un torrente de luz como ensenada como el día.
>
CAPÍTULO XVI. Los celos.
Las antorchas que acabo de referir, la atención de todos y cada uno se muestra impaciente, y
la ovación con pago al rey por Fouquet, llegó a tiempo para suspender la
efecto de una resolución en la que Luisa
había adquirido un considerable sacudida en el corazón de Luis XIV. s.
Miró a Fouquet con una sensación casi de gratitud por haber dado Luisa
una oportunidad de demostrar a sí misma tan generosamente dispuesta, tan poderosa en el
influencia que ejerció sobre su corazón.
En el momento de la última pantalla más grande y había llegado.
Apenas había Fouquet llevó a cabo el rey hacia el castillo, cuando una masa de fuego
estallido de la cúpula de Vaux, con un revuelo enorme, derramando un torrente de
las cataratas del deslumbramiento de los rayos por todas partes,
e iluminar los rincones más remotos de los jardines.
Los fuegos artificiales comenzaron.
Colbert, a veinte pasos del rey, que fue rodeado y agasajado por el titular de
Vaux, parecía, por la persistencia obstinada de sus sombríos pensamientos, hacer todo lo posible para
la atención de Louis recordar, que el
magnificencia del espectáculo ya estaba, en su opinión, demasiado fácilmente desviar.
De repente, al igual que Luis estaba a punto de tener que salir a Fouquet, que se percibe en
su mano el papel que, según creía él, Luisa había caído a sus pies mientras ella
a toda prisa.
El imán más fuerte aún de amor llamó la atención del joven príncipe hacia los
recuerdo de su ídolo, y, por la brillante luz, que se incrementó en un momento
belleza, y sacó de la vecina
pueblos de aplausos y gritos de admiración, el rey leyó la carta, que él suponía que era
un cariñoso y tierno epístola Luisa había destinado para él.
Pero mientras lo leía, una palidez de muerte, como se apoderó de su rostro, y una expresión de
profunda ira, iluminada por el fuego de muchos colores que brillaba con tanta intensidad,
soaringly alrededor de la escena, produjo una
terrible espectáculo, que cada uno habría estremecido de los casos, puede que sólo tienen
leer en su corazón, ahora desgarrada por las pasiones más tormentosas y amargo.
No hubo tregua para él ahora, influido como estaba por los celos y la loca pasión.
Desde el momento mismo en que la oscura verdad se reveló que él, cada sentimiento más suave
parecían desaparecer, la piedad, la bondad de la consideración, la religión de la hospitalidad,
todos cayeron en el olvido.
En la angustia amarga que arrancó su corazón, él, sigue siendo demasiado débil como para ocultar sus sufrimientos,
estaba casi a punto de lanzar un grito de alarma y llamar a sus guardias que se reúnen
a su alrededor.
Esta carta, que Colbert había arrojado a los pies del rey, el lector tiene
sin duda adivinado, era la misma que había desaparecido con el Toby portero
Fontainebleau, tras el intento de que Fouquet había hecho en el corazón de Luisa.
Fouquet vio la palidez del rey, y estaba lejos de adivinar el mal; Colbert vio la
la ira del rey, y se alegró interiormente ante la proximidad de la tormenta.
La voz de Fouquet hizo el joven príncipe de su ensueño iracundo.
"¿Qué pasa, señor?", Preguntó el superintendente, con una expresión de
interés gracia.
Luis hizo un violento esfuerzo sobre sí mismo, como él contestó: "Nada."
"Me temo que su majestad es el sufrimiento?" "Yo estoy sufriendo, y ya le han dicho
Por lo tanto, señor, pero no es nada ".
Y el rey, sin esperar a la finalización de los fuegos artificiales, se volvió
hacia el castillo.
Fouquet le acompañó y siguió a toda la corte, dejando los restos de la
fuegos artificiales que consumen para su propia diversión.
El superintendente intentó de nuevo a la pregunta de Luis XIV., Pero no tuvo éxito en
la obtención de una respuesta.
Se imaginó que había habido un malentendido entre Luis y La
Valliere en el parque, que se tradujo en una pelea leve, y que el rey, que
fue por lo general no sulky por la disposición,
pero completamente absorbida por su pasión por la Luisa, había tomado una aversión a todos los
uno porque su amante se había mostrado ofendido con él.
Esta idea fue suficiente para consolarlo, tenía incluso una sonrisa y amabilidad para
el joven rey, cuando éste le dio las buenas noches.
Esto, sin embargo, no todo fue que el rey tuvo que someterse a, se vio obligado a someterse a la
ceremonia habitual, que esa noche estuvo marcada por la adhesión de cerca de la más estricta
etiqueta.
Al día siguiente era el fijado para la partida, no era más que adecuado que el
Los huéspedes deben agradecer a su anfitrión, y le mostraré un poco de atención a cambio de la
los gastos de sus doce millones de personas.
La única observación, acercándose a la amabilidad, que el rey podía encontrar para decir a M.
Fouquet, que se despidió de él, se encontraban en estas palabras: "M. Fouquet, que se oye
de mí.
Tenga la bondad de deseo de M. d'Artagnan para venir aquí. "
Pero la sangre de Luis XIV., Que tan profundamente disimulado sus sentimientos,
hervir en sus venas, y él estaba perfectamente dispuesto a fin de M. Fouquet a poner
fin a la misma disposición, de hecho, como
su predecesor había causado el asesinato del mariscal de Ancre, y
por lo que disfrazó el terrible desenlace que se había formado debajo de uno de los reales
sonrisas que, como relámpagos, indicaron los golpes de Estado.
Fouquet tomó la mano del rey y la besó, Louis se estremeció todo su cuerpo entero,
pero permitió que M. Fouquet a tocarle la mano con sus labios.
Cinco minutos después, D'Artagnan, a quien la Real Orden había sido comunicada,
Luis XIV entró apartamento. s.
Aramis y Felipe estaban en la suya, aún ansiosamente atento, y sigue escuchando con
todos los oídos.
El rey ni siquiera se dan el capitán de los mosqueteros del tiempo para acercarse a su
butaca, pero corrió a su encuentro. "Tenga cuidado", exclamó, "que nadie
entra aquí. "
"Muy bien, señor", respondió el capitán, cuya mirada había pasado por un largo tiempo
analizaron las indicaciones de tormenta en el rostro real.
Dio la orden necesario en la puerta, pero, volviendo al rey, dijo: "¿Es
Hay algo nuevo al respecto, su majestad? "
"¿Cuántos hombres han estás aquí?", Preguntó el rey, sin hacer ninguna otra respuesta a la
pregunta dirigida a él. "¿Para qué, señor?"
"¿Cuántos hombres tiene, yo digo?", Repitió el rey, estampado en el suelo con su
pie. "Tengo los mosqueteros".
"Bueno, y lo demás?"
"Veinte guardias suizos y trece años." "¿Cuántos hombres se requerirá que -"
"Para qué, señor?", Respondió el mosquetero, abriendo sus grandes ojos, la calma.
"Para detener M. Fouquet."
D'Artagnan retrocedió un paso. "Para detener M. Fouquet!" Explosión que otro.
"¿Vas a decirme que es imposible?", Exclamó el rey, en tonos
de la pasión fría y vengativa.
"Yo nunca digo que nada es imposible", respondió D'Artagnan, herido en lo más hondo.
"Muy bien, lo hace, entonces."
D'Artagnan giró sobre sus talones y se dirigió hacia la puerta, no era más que un corto
distancia, y él lo ha borrado en media docena de pasos, cuando llegó a ella de repente
hizo una pausa y dijo: "Su Majestad
perdóname, pero, con el fin de llevar a cabo esta detención, me gustaría instrucciones por escrito. "
"¿Con qué propósito - y desde cuándo la palabra del rey es suficiente para que usted?"
"Porque la palabra de un rey, cuando brota de un sentimiento de ira, puede
posiblemente cambiar cuando cambia el sentimiento "," Una tregua a frases hechas, señor,. usted tiene
otra idea aparte de eso? "
"Oh, yo, al menos, tener ciertos pensamientos e ideas, que, por desgracia, otros han
no ", respondió D'Artagnan, con impertinencia.
El rey, en la tempestad de su ira, vaciló y se echó hacia atrás en el rostro de
D'Artagnan franca valentía, al igual que un caballo se agacha en cuclillas bajo el fuerte
la mano de un piloto valiente y experimentado.
"¿Cuál es su pensamiento?", Exclamó. "Este señor," respondió D'Artagnan: "que
hacer que un hombre se detuvo cuando todavía está bajo su techo, y la pasión es el único
la causa de eso.
Cuando su ira se han pasado, te vas a arrepentir lo que has hecho, y entonces quisiera
estar en una posición que le muestre su firma.
Si que, sin embargo, debe dejar de ser una reparación, por lo menos nos muestran que
el rey se equivocó al perder los estribos. "" Wrong a perder los estribos! ", exclamó el rey,
en voz alta y apasionada.
"¿No hizo mi padre, mis abuelos, también, delante de mí, perder los estribos, a veces, en
El nombre del cielo? "
"El rey su padre y el rey nunca su abuelo perdió su temperamento, salvo
cuando bajo la protección de su propio palacio. "
"El rey es el amo esté donde esté."
"Esa es una frase halagadora, de cortesía, que no puede proceder de cualquiera, pero M.
Colbert, pero no pasa a ser la verdad.
El rey está en su casa en la casa de cada hombre, cuando él ha llevado a su propietario fuera de él. "
El rey se mordió los labios, pero no dijo nada.
"¿Puede ser posible", dijo D'Artagnan, "aquí está un hombre que está arruinando positivamente
a sí mismo con el fin de que por favor, y desea que lo detuvieron!
Mordioux!
Señor, si mi nombre era Fouquet, y la gente me trataba de esa manera, me tragaría
de un solo trago todo tipo de fuegos artificiales y otras cosas, y yo les prendieron fuego,
y enviar a mí mismo y todos los demás en el soplado de los átomos hacia el cielo.
Pero todo es lo mismo, es su deseo, y se cumplirá ".
"Vaya", dijo el rey, "pero tienen que suficientes hombres?"
"¿Cree usted que voy a tener una gran cantidad para que me ayude?
Arresto M. Fouquet! por eso, que es tan fácil que un niño podría hacerlo!
Es como beber un vaso de ajenjo, se hace una cara fea, y eso es todo ".
"Si se defiende?"
"Él! no es en absoluto probable. Defenderse a sí mismo cuando la dureza extrema como
a medida que se va a la práctica hace al hombre un mártir muy!
No, estoy seguro de que si tiene un millón de francos a la izquierda, cosa que dudo mucho, que
estarían dispuestos suficiente para darle con el fin de tener una terminación de este tipo.
Pero ¿qué importa? se hará a la vez. "
"Stay", dijo el rey, "no hacer de su detención en un asunto público."
"Eso será más difícil".
"¿Por qué?" "Porque no hay nada más fácil que ir hasta
M. Fouquet en medio de un millar de personas entusiastas que le rodean, y
decir: 'En el nombre del rey, le arresto.
Pero para llegar hasta él, para que a su vez primero en una dirección y luego otro, que le llevara hasta en
una de las esquinas del tablero de ajedrez, de tal manera que no puede escapar, a tomar
lo apartó de sus invitados, y evitar que una
preso por usted, sin uno de ellos, ¡ay! haber oído hablar de él nada, y que,
de hecho, es una verdadera dificultad, el mayor de todos, en verdad, y no veo
cómo se va a hacer ".
"Es mejor decir que es imposible, y que se ha terminado mucho antes.
El cielo me ayuda, pero me parece que estoy rodeado de gente que me impide hacer lo que
deseo ".
"Yo no evitar que su nada hacer. ¿Ha decidido efectivamente? "
"Ten cuidado de M. Fouquet, hasta que se han hecho a la idea por la mañana a la mañana."
"Eso se hará, señor."
"Y volver, cuando me levanto por la mañana, para recibir nuevas órdenes, y ahora me dejan a
a mí mismo. "
"No quiero ni Colbert, entonces?", Dijo el mosquetero, disparando su última oportunidad como
cuando salía de la habitación. El rey se estremeció.
Con toda su mente fija en el pensamiento de venganza, se había olvidado de la causa y
sustancia de la infracción. "No, nadie", dijo, "nadie aquí!
Me dejan ".
D'Artagnan abandonó la habitación.
El rey cerró la puerta con sus propias manos, y empezó a caminar arriba y abajo de su
apartamento a un ritmo vertiginoso, como un toro herido en la arena, detrás de la bocina
las serpentinas de colores y los dardos de hierro.
Por fin empezó a encontrar consuelo en la expresión de sus sentimientos violentos.
"Miserable que es! Él no sólo derrochan mis finanzas, pero con su mala
saqueo conseguido que corrompe secretarios, amigos, generales, artistas, y todo, y
trata de robarme la persona a quien estoy muy unido.
Esta es la razón por la que la pérfida mujer con tanta audacia tomó su parte!
Gratitud! y quién sabe si no era un sentimiento más fuerte - el amor a sí mismo "?
Él se entregó por un momento para la reflexión amarga.
"Un sátiro!", Pensó, con el que el odio aborrecible con la que los jóvenes respecto a los más
avanzada en la vida, que todavía piensa en el amor.
"Un hombre que nunca ha encontrado la oposición o la resistencia de cualquiera, que prodiga su
oro y joyas en todas las direcciones, y que mantiene su equipo de pintores con el fin de
tomar los retratos de sus amantes en el vestuario de las diosas ".
El rey se estremeció con toda la pasión, continuó, "Se contamina y profana
todo lo que me pertenece a mí!
Destruye todo lo que es mío. Él será mi muerte, al fin, lo sé.
Que el hombre es demasiado para mí, él es mi enemigo mortal, pero caerá de inmediato!
Lo odio - Lo odio - ¡Lo odio "y al pronunciar estas palabras, se golpeó la!
brazo de la silla en que estaba sentado con violencia, una y otra vez, y luego
se levantó como uno en un ataque de epilepsia.
"¡Mañana! el día de mañana! oh, día feliz! ", murmuró," cuando sale el sol, no hay otra
rival será que el rey brillante del espacio, pero me poseen.
Que el hombre caiga tan bajo que cuando la gente mira a la ruina absoluta de mi furor se han
forjado, se verán obligados a confesar, al fin y al menos de que Yo soy mayor
que él. "
El rey, que era incapaz de dominar sus emociones más, tiró con
un golpe de su puño una pequeña mesa colocada cerca de su cama, y en el mismo
la amargura de la ira, llorando casi, y
medio asfixiado, se arrojó sobre su cama, vestido como estaba, y un poco las sábanas
en su extremo de la pasión, tratando de encontrar el reposo del cuerpo por lo menos hay.
La cama crujió bajo su peso, y con la excepción de unos pocos sonidos rotos,
emergentes, o, por decirlo así, la explosión, de su pecho sobrecargado, absoluta
el silencio reinó pronto en la cámara de Morfeo.
>
CAPÍTULO XVII. Alta Traición.
La furia ingobernable que tomó posesión del rey a la vista y en la lectura
de la carta de Fouquet a Luisa a poco se hundió en un sentimiento de dolor y
cansancio extremo.
Juventud, vigorizado por la salud y la ligereza de espíritu, lo que requiere antes de que lo que
pierde debe ser restaurado inmediatamente - la juventud no conoce a los interminables noches de insomnio
que nos permiten realizar la fábula de la
buitre sin cesar la alimentación de Prometeo.
En los casos en que el hombre de mediana edad, en su fuerza adquirida de la voluntad y el propósito,
y el viejo, en su estado de agotamiento natural, encontramos el aumento incesante de la
su amargura, un hombre joven, sorprendido
por la repentina aparición de la desgracia, se debilita en suspiros y gemidos, y
lágrimas, luchando directamente con su dolor, y es por tanto mucho antes derrocado por la
inflexible enemigo con el que está involucrado.
Una vez derrocado, su lucha cesa.
Louis no podía aguantar más de unos minutos, al final de la cual había dejado de
a apretar las manos y quemaduras en la fantasía con su mirada los objetos invisibles de su
el odio, que pronto dejó de atacar con su
imprecaciones violentas no Fouquet, sino incluso de Luisa sí misma, de la furia que
se hundió en la desesperación y la desesperanza a la postración.
Después de que él se había arrojado por unos pocos minutos de aquí para allá convulsivamente en su cama,
sus brazos sin nervios cayó tranquilamente, y su cabeza descansaba lánguidamente sobre su almohada, su
miembros, agotados por la emoción excesiva,
Todavía temblaba de vez en cuando, agitado por las contracciones musculares, mientras que de su
suspiros del pecho débil y poco frecuentes sigue siendo emitido.
Morfeo, el dios tutelar de la vivienda, a quien Luis levantó la
ojos, cansado de su ira y reconciliarse con sus lágrimas, llovieron sobre él las
que inducen el sueño amapolas con las que sus manos
siempre están llenos, así que en la actualidad el monarca cerró los ojos y se durmió.
Entonces le pareció, como a menudo sucede en ese primer sueño, tan ligero y suave,
lo que plantea el cuerpo por encima del sofá, y el alma sobre la tierra - le parecía,
podemos decir, como si el dios Morfeo, pintado en
el techo, lo miró con los ojos se asemeja el ojo humano, algo que brillaba
brillantes, y se trasladó a un lado a otro en la cúpula por encima de la cama, para que la multitud de
terribles sueños que se agolpaban junto a
su cerebro, y que fueron interrumpidos por un momento, la mitad reveló un rostro humano, con un
la mano apoyada en la boca, y en una actitud de profunda meditación y se absorbe.
Y lo suficientemente extraño, también, este hombre tenía un maravilloso parecido con el rey
sí mismo, que Louis creyó que estaba buscando en su propia cara reflejada en un espejo, con
la excepción, sin embargo, que la cara se
entristecido por un sentimiento de profunda compasión.
Entonces le pareció como si la cúpula se retiró poco a poco, escapando de su mirada,
y que las cifras y los atributos pintados por Lebrun se convirtió más y más oscuro que el
distancia se hizo más y más remotas.
Un movimiento suave, fácil, tan regular como el de que un buque se hunde por debajo de la
olas, había accedido al immovableness de la cama.
Sin duda, el rey estaba soñando, y en este sueño de la corona de oro que,
sujeta las cortinas, parecía alejarse de su visión, así como la cúpula,
a los que se mantenían suspendidos, y lo había hecho,
por lo que el genio alado que, con sus dos manos, con el apoyo de la corona, parecía,
aunque en vano, a que llame al rey, que estaba desapareciendo rápidamente de ella.
La cama sigue hundido.
Louis, con los ojos abiertos, no pudo resistir el engaño de esta alucinación cruel.
Por último, como la luz de la cámara real se desvaneció en la oscuridad y la tristeza,
algo frío, sombrío, e inexplicable en su naturaleza parecía infectar el aire.
No hay pinturas, ni oro, ni cortinas de terciopelo, eran visibles por más tiempo, nada
pero las paredes de un color gris opaco, que la oscuridad cada vez más oscuro hecho en cada momento.
Y, sin embargo la cama continuó a descender, y después de un minuto, lo que parecía en su
duración de casi una eternidad en el rey, que llegó a un estrato de aire, *** y frío
como la muerte, y luego se detuvo.
El rey ya no podía ver la luz en su habitación, a menos que desde el fondo de un
así podemos ver la luz del día. "Yo estoy bajo la influencia de algún atroz
sueño ", pensó.
"Es hora de despertar de ella. ¡Ven! que me despierte. "
Cada uno ha experimentado la sensación de la observación anterior conlleva, casi no hay
persona que, en medio de una pesadilla, cuya influencia es sofocante, no ha
dijo a sí mismo, con la ayuda de la luz
que aún arde en el cerebro cuando todas las luces humana se ha extinguido, "no es nada
más que un sueño, después de todo. "
Esto fue precisamente lo que Luis XIV. dijo a sí mismo, pero cuando dijo: "Vamos, vamos!
despertar ", que considera que no sólo estaba ya despierto, pero más aún, que había
los ojos abiertos también.
Y luego miró a su alrededor.
A su derecha ya su izquierda dos hombres armados permanecieron en silencio impasible, cada una envuelta
en una enorme capa, y el rostro cubierto con una máscara, una de ellas llevó a cabo una pequeña lámpara en
su mano, cuya luz brilla tenuemente revelada
lo más triste imagen de un rey podía contemplar.
Louis no podía dejar de decirse a sí mismo que su sueño todavía duraba, y que todo lo que tenía
que hacer para hacer que desaparezcan fue a mover sus brazos o decir algo en voz alta, sino que
se lanzó de la cama, y se encontró en el suelo húmedo y húmedo.
Luego, dirigiéndose al hombre que sostenía la lámpara en la mano, dijo:
"¿Qué es esto, señor, y cuál es el significado de esta broma?"
"No es una broma", respondió con una voz profunda de la figura enmascarada que sostenía la linterna.
"¿Pertenece usted a M. Fouquet?", Preguntó el rey, muy sorprendido por su situación.
"Importa muy poco a los que pertenecen", dijo el fantasma, "que son vuestros amos ahora,
eso es suficiente. "
El rey, más impaciente que intimidado, se volvió hacia la figura enmascarada otros.
"Si se trata de una comedia", dijo, "usted dirá M. Fouquet que me parece impropio y
inadecuado, y que le ordeno que debe cesar. "
La segunda persona enmascarada a quien el rey había dirigido era un hombre de gran
la estatura y la circunferencia de la mayoría. Se mantenía erguido e inmóvil como cualquier
bloque de mármol.
"Bueno!", Añadió el rey, golpeando con el pie, "usted no contesta!"
"No te responderé, mi señor bueno", dijo el gigante, con voz estentórea,
"Porque no hay nada que decir."
"Por lo menos, me dice lo que quiere", exclamó Luis, cruzando los brazos con un
gesto apasionado. "Usted sabrá a poco," respondió el hombre
que sostenía la lámpara.
"Mientras tanto me dicen donde estoy." "Mira".
Luis miró a su alrededor, pero a la luz de la lámpara que la figura enmascarada
imponga con el fin, pudo percibir nada más que las paredes húmedas que brillaban
aquí y allá con las huellas fangosas de los caracoles.
"Oh - oh - un calabozo", dijo el rey. "No, un paso subterráneo."
"Lo que nos lleva -?"
"¿Quieres ser lo suficientemente bueno para nosotros seguir?" "No se mueva de ahí!", Exclamó el
rey.
"Si usted es terco, mi querido y joven amigo", respondió el más alto de los dos ", que
te levantará en mis brazos, y rodar para arriba en su propia capa, y si debe
pasar a ser ahogado, ¿por qué - ¡tanto peor para ti ".
Mientras decía esto, se desprende de debajo de su capa un lado de que Milo de Crotona
le hubiera envidiado el poder, en el día en que tenía esa idea infeliz de
rasgando sus roble pasado.
La violencia rey temido, porque así podía creer que los dos hombres en cuyas
poder que había caído no había ido tan lejos con la idea de llevar hacia atrás, y que
que por consiguiente, estaría listo para proceder a las extremidades, si es necesario.
Él negó con la cabeza y dijo: "Parece que he caído en las manos de un par de
asesinos.
Adelante, entonces. "Ninguno de los hombres contestó una palabra a este
observación.
El que lleva la linterna iba delante, el rey le siguieron, mientras que el
segunda figura enmascarada cerraba la procesión.
De esta manera pasaron a lo largo de una galería de liquidación de cierta extensión, con el mayor número
escaleras que conducen fuera de él como se encuentran en los palacios misteriosos y sombríos
de la creación de Ann Radcliffe.
Todas estas vueltas y vueltas, durante el cual el rey oyó el sonido del
agua sobre su cabeza, terminó finalmente en un largo pasillo cerrado por una puerta de hierro.
La figura con la lámpara abrió la puerta con una de las claves que llevaba suspendido en
su cinturón, donde, durante todo el viaje breve, el rey había oído
sonajero.
Tan pronto como se abrió la puerta y admitió que el aire, Louis reconoció el olor suave
que los árboles exhalan en las noches de verano.
Hizo una pausa, vacilación, por un momento o dos, pero el centinela enormes que le siguieron
le echaron fuera de la galería subterránea.
"Otro golpe", dijo el rey, volviéndose hacia el que acababa de tener la
audacia de tocar a su soberano, "¿qué piensa hacer con el rey de Francia?"
"Trate de olvidar que la palabra", respondió el hombre con la lámpara, en un tono que tan poco
admite una respuesta como uno de los famosos decretos de Minos.
"Usted se merece estar roto en la rueda de las palabras que usted acaba de hacer uso de"
dijo el gigante, como él apagó la lámpara a su compañero le entregó, "pero el rey
es muy buen corazón. "
Louis, en el que amenaza, hecho por lo pronto, un movimiento que parecía como si meditó
vuelo, pero la mano del gigante fue puesto en un momento en el hombro, y fija
lo inmóvil donde estaba.
"Pero, dígame, por lo menos, hacia dónde vamos", dijo el rey.
"Ven", respondió el primero de los dos hombres, con una especie de respeto a su manera, y
llevando a su prisionero a un carro que parecía estar en espera.
El ***ón estaba completamente oculto entre los árboles.
Dos caballos, con los pies encadenados, fueron atados por una soga a las ramas más bajas
de un gran roble.
"Entra", dijo el mismo hombre, abriendo la portezuela y bajando el paso.
El rey obedeció, se sentó en la parte trasera del coche, la puerta acolchada de los cuales
fue cerrada y bloqueada de inmediato sobre él y su guía.
En cuanto a los gigantes, se cortó las ataduras de los caballos que estaban atados, aprovechar los
sí mismo, y montado en la caja del carro, que estaba desocupada.
El carro partió de inmediato a un trote rápido, se convirtió en el camino de París, y en
el bosque de Senart encontrado un relevo de los caballos sujetos a los árboles en el mismo
manera los primeros caballos habían sido, y sin un postillón.
El hombre de la caja de cambio de los caballos, y siguió el camino hacia París
con la misma rapidez, por lo que entraron en la ciudad de las tres de la
por la mañana.
Se procedió a lo largo del carro del Faubourg Saint-Antoine, y, después de haber llamado a
al centinela, "Por orden del rey", realizado el conductor de los caballos en el
recinto circular de la Bastilla, buscando
a cabo en el patio, llamado La Cour du Gouvernement.
Allí, los caballos se detuvo, bañado de sudor, en el tramo de escaleras, y una
sargento de la guardia corrió hacia adelante.
"Ve y despierta el gobernador", dijo el cochero con voz de trueno.
Con la excepción de esta voz, que podría haber sido escuchado en la entrada de
el Faubourg Saint-Antoine, todo quedó en calma en el transporte como en el
prisión.
Diez minutos después, el señor de Baisemeaux apareció en su bata en el
umbral de la puerta. "¿Cuál es el tema ahora", preguntó, "y
los cuales le han traído mí no? "
El hombre de la linterna abrió la portezuela, y le dijo dos o tres palabras
para el que actuó como conductor, que inmediatamente se bajó de su asiento, tomó
un mosquete corto que guardaba bajo su
pies, y colocó la boca en el pecho de su prisionero.
"Y el fuego de inmediato si habla!", Añadió en voz alta el hombre que bajó del
carro.
"Muy bien", replicó su compañero, sin otro comentario.
Con esta recomendación, la persona que había acompañado al rey en el transporte
subió la escalinata, en la parte superior de la que el gobernador lo esperaba.
"El señor de Herblay!", Dijo el segundo.
"¡Silencio!", Dijo Aramis. "Vamos a tu cuarto."
"¡Dios mío! ¿Qué te trae aquí a esta hora? "
"Un error, mi querido señor de Baisemeaux," dijo Aramis, en silencio.
"Parece que tenían razón el otro día."
"¿Qué pasa?", Preguntó el gobernador.
"Acerca de la orden de libertad, mi querido amigo."
"Dime lo que quieres decir, señor - No, monseñor," dijo el gobernador, casi
sofocado por sorpresa y terror.
"Es un asunto muy simple: te acuerdas, querido señor de Baisemeaux, que una orden de
lanzamiento fue enviado a vosotros. "" Sí, por Marchiali ".
"¡Muy bien! los dos pensamos que era para Marchiali? "
"Ciertamente, usted recordará, sin embargo, que no iba a darle crédito, pero que
me obligó a creer. "
"¡Oh! Baisemeaux, mi buen amigo, lo que una palabra para hacer uso de - muy recomendable,
eso era todo. "
"Muy recomendable, sí, muy recomendable para darle a usted, y que
que se lo llevó consigo en su carro. "
"Bueno, mi querido señor de Baisemeaux, que fue un error, sino que fue descubierto en el
ministerio, por lo que ahora te traen una orden del rey para poner en libertad Seldon, -
ese pobre Seldon, ya sabes. "
"Seldon! ¿estás seguro esta vez? "" Bueno, lo leí a ti mismo ", añadió Aramis,
dándole la orden.
"¿Por qué", dijo Baisemeaux, "esta orden es el mismo que ya ha pasado por
mis manos. "" ¿En serio? "
"Es exactamente lo que yo le aseguré que vi la otra noche.
Pardiez! Lo reconozco por la mancha de tinta ".
"No sé si es eso, pero es todo lo que sé, que lo traigo para ti."
"Pero entonces, ¿qué pasa con el otro?" "¿Qué otros?"
"Marchiali".
"Yo lo tengo aquí conmigo." "Pero eso no es suficiente para mí.
Necesito un nuevo orden para llevarlo de regreso otra vez ".
"No digas tonterías, mi querido Baisemeaux, hablas como un niño!
¿Dónde está la orden que recibió el respeto Marchiali? "
Baisemeaux corrió a su cofre de hierro y se llevó a cabo.
Aramis se apoderó de ella, fríamente lo rompió en cuatro pedazos, que se celebró a la luz, y
los quemaron.
"¡Dios mío! ¿qué estás haciendo? ", exclamó Baisemeaux, en un extremo de
terror.
"Mire a su posición en silencio, mi buen gobernador", dijo Aramis, con imperturbable
posesión de sí mismo, "y usted verá cómo muy simple todo el asunto es.
Que ya no posee ningún fin que justifique la liberación de Marchiali ".
"Yo soy un hombre perdido!"
"Lejos de eso, mi buen amigo, ya que he traído Marchiali en contacto con usted, y todos los
en consecuencia es lo mismo como si nunca hubiera salido. "
"¡Ah!", Dijo el gobernador, completamente superado por el terror.
"Lo suficientemente claro, se ve, y que irá y lo encerró de inmediato."
"Ya lo creo, en verdad."
"Y la entrega de esta Seldon a mí, cuya liberación está autorizado por este
el orden. ¿Entiendes? "
"I - I -"
"¿Entiendes, veo", dijo Aramis. "Muy bueno".
Baisemeaux dio una palmada.
"¿Pero por qué, en todo caso, después de haber tomado Marchiali lejos de mí, te lo traen
de nuevo? ", exclamó el gobernador infeliz, en un paroxismo de terror, y completamente
estupefacto.
"Para un amigo como tú", dijo Aramis - "para que un servidor dedicado, he
no hay secretos ", y puso su boca a la oreja de Baisemeaux, como él dijo, en voz baja
de la voz, "usted sabe que la similitud existente entre esta infeliz, y -"
"Y el rey - ¡Sí!"
"Muy bien, el primer uso que hizo Marchiali de su libertad fue a persistir - ¿Se puede
¿adivinen qué? "" ¿Cómo es posible que debe adivinar? "
"Para persisten en decir que él era el rey de Francia, a vestirse con ropa como
los del rey, y luego pretender asumir que él era el rey ".
"Cielo mío!"
"Esa es la razón por la que le han traído de nuevo, mi querido amigo.
Está loco y le permite a cada uno ver qué loco está. "
"¿Qué se debe hacer, entonces?"
"Eso es muy simple, que nadie espera ninguna comunicación con él.
Usted entiende que cuando su peculiar estilo de la locura llegó a oídos del rey, la
rey, que había compadecido de su terrible aflicción, y vio que toda su bondad
habían sido pagados por la ingratitud de ***,
quedó completamente furioso, de modo que, ahora - y recuerdo muy claramente, querido
El señor de Baisemeaux, ya que le preocupa más de cerca - por lo que hay ahora,
repito, sentencia de muerte pronunciada
contra todos aquellos que le permitan comunicarse con nadie más que yo o el
mismo rey. Usted entiende, Baisemeaux, sentencia de
la muerte! "
"No es necesario que me pregunten si lo entiendo." "Y ahora, pues, descendamos, y llevar a cabo este
pobre diablo de vuelta a su celda de nuevo, a menos que prefiera que debería venir aquí. "
"¿Cuál sería el bien de eso?"
"Sería mejor, tal vez, a su nombre en la prisión de libros a la vez!"
"Por supuesto, sin duda,. No hay duda de que" "En ese caso, él tiene arriba".
Baisemeaux ordenó a la batería para ser golpeado y la campana para hacer sonar, como una advertencia a
cada uno de jubilarse, con el fin de evitar el encuentro con un preso, del que se
desea observar un cierto misterio.
Entonces, cuando los pasajes libres, se fue a tomar el prisionero del coche, en
cuyo seno Porthos, fiel a las instrucciones que se le había dado, todavía
mantuvo su fusil nivelado.
"¡Ah! es que usted, miserable? ", exclamó el gobernador, tan pronto como se dio cuenta de la
rey. "Muy bien, muy bien".
Y de inmediato, por lo que el rey de salir del carro, que lo llevó, siendo acompañado
por Porthos, que no se había quitado la máscara, y Aramis, que de nuevo volvió a su, hasta el
escaleras, a la Bertaudiere segundo, y
abrió la puerta de la habitación en la que Philippe durante seis largos años había lamentado
su existencia.
El rey entró en la celda sin pronunciar una sola palabra: vaciló en
como débil y demacrado como un lirio de la lluvia golpeó.
Baisemeaux cerró la puerta tras él, hizo girar la llave dos veces en la cerradura, y luego
volvió a Aramis.
"Es cierto", dijo, en voz baja, "que tiene un parecido sorprendente a
el rey, pero menos de lo que has dicho ".
"Así que eso", dijo Aramis, "que no han sido engañados por la sustitución de la
uno para el otro? "" ¡Qué pregunta! "
"Usted es un compañero más valioso, Baisemeaux", dijo Aramis ", y establece ahora,
Seldon libre. "" Oh, sí.
Me iba a olvidar de eso.
Voy a dar órdenes a la vez. "" ¡Bah! el día de mañana habrá tiempo suficiente. "
"Mañana - ¡Oh, no. En este mismo instante. "
"Bueno, se van a sus asuntos, me iré a la mía.
Pero es muy entendido, ¿no? "" Lo que se comprende con claridad? "
"Que nadie es entrar en la celda del prisionero, le espera con una orden del rey;
un orden que me voy a llevar. "" de tal modo.
Adiós, monseñor. "
Aramis regresó a su compañero. "Ahora, Porthos, mi buen amigo, de nuevo
de Vaux, y lo más rápido posible. "
"Un hombre es ligero y bastante fácil, cuando se ha servido fielmente a su rey, y, en
servirle, salvó a su país ", dijo Porthos.
"Los caballos serán como la luz, como si los tejidos se construyeron del viento de
el cielo. Así que vamos a estar fuera. "
Y el transporte, aligerado de un prisionero, que bien podría ser - como él, de hecho, fue - muy
pesados en los ojos de Aramis, pasó por el puente levadizo de la Bastilla, que se
volvió a plantear inmediatamente detrás de él.
>
CAPÍTULO XVIII. Una noche en la Bastilla.
Dolor, angustia y sufrimiento en la vida humana está siempre en proporción a la fuerza
con la que un hombre está dotado.
No pretendo decir que el cielo siempre reparte a la capacidad de un hombre de
la resistencia de la angustia con la que le afecta, por que, de hecho, no
es cierto, ya que el cielo permite la existencia
de la muerte, que es, a veces, el único refugio abierto a aquellos que están demasiado cerca
presionado - también amargamente afligidos, por lo que el cuerpo se refiere.
El sufrimiento es, en proporción a la fuerza que se ha prestado, es decir,
los débiles sufren más, en el juicio es el mismo, de los fuertes.
¿Y cuáles son los principios elementales, podemos preguntar, que componen la fuerza humana?
¿No es - más que cualquier otra cosa - el ejercicio, el hábito, la experiencia?
Ni siquiera se toman la molestia de demostrar esto, porque es un axioma de la
la moral, como en la física.
Cuando el joven rey, estupefacto y aplastados en todos los sentidos y los sentimientos, se encontró
llevado a una celda de la Bastilla, que le gustaba la muerte misma no es más que un sueño, que, también,
tiene sus sueños, así, que la cama tenía
rota a través del piso de su habitación en Vaux, que la muerte fue el resultado de la
ocurrencia, y que, aún llevando a cabo su sueño, no el rey, Luis XIV, ahora.
ya no vive, se sueña uno de esos
horrores, imposible de realizar en la vida, que se denomina destronamiento, el encarcelamiento,
y el insulto hacia un soberano que anteriormente ejercía un poder ilimitado.
Para estar presente en - un testimonio real, también - de esta amargura de la muerte, a flotar,
indecisa, en un misterio incomprensible, entre la semejanza y la realidad;
oírlo todo, verlo todo,
sin interferir en un solo detalle de sufrimiento agonizante, fue - por lo que el rey
pensaba dentro de sí - una tortura mucho más terrible, ya que podría durar para siempre.
"¿Es esto lo que se llama la eternidad - el infierno", murmuró, en el momento en que se cerró la puerta
sobre él, que nos recuerda Baisemeaux había cerrado con sus propias manos.
Él ni siquiera miró a su alrededor, y en la sala, apoyado de espaldas contra la
pared, se dejó llevar por la suposición terrible que fue
ya muerto, mientras cerraba los ojos, en
a fin de evitar mirar a algo aún peor.
"¿Cómo he muerto?", Dijo a sí mismo, enfermo de terror.
"La cama podría haber sido defraudado por algunos medios artificiales?
¡Pero no! No recuerdo haber sentido un golpe,
ni ningún choque tampoco.
¿No sería más bien me han envenenado a mis comidas, o con los vapores de la cera, ya que
hizo mi antecesora, Juana de Albret? "
De repente, el frío de los calabozos parecía caer como un manto húmedo sobre Luis
los hombros.
"Yo he visto", dijo, "mi padre yacía muerto en su lecho fúnebre, en su real
ropas.
Que la cara pálida, tan tranquilo y gastado; las manos, una vez tan hábil, la mentira enervada por
su lado, los miembros rígidos por las garras de hielo de la muerte, no hay nada presagiaba un
sueño que fue perturbado por sueños.
Y, sin embargo, cuán numerosos son los sueños que el cielo podría haber enviado el cadáver real -
lo que tantos otros habían precedido, a toda prisa por él en la muerte eterna!
No, que el rey sigue siendo el rey: fue entronizado aún en el sofá funeral, como
en un sillón de terciopelo, que no había renunciado a un título de su majestad.
Dios, que no lo había castigado, no puede, no me va a castigar, que no han hecho nada. "
Un extraño sonido atrajo la atención del joven.
Miró a su alrededor, y vi en la repisa de la chimenea-estante, justo debajo de un enorme crucifijo,
toscamente pintada al fresco en la pared, una rata de enorme tamaño dedicadas a mordisquear una
trozo de pan seco, pero la fijación de todos los
tiempo, una mirada inteligente y curiosa en el nuevo ocupante de la celda.
El rey no pudo resistirse a un impulso repentino de miedo y repugnancia: se mudó de regreso a
la puerta, lanzando un fuerte grito, y como si es necesario, pero este grito, que escapó de su
mama casi inconscientemente, a reconocer
sí mismo, Louis sabía que estaba vivo y en plena posesión de sus sentidos.
"Un prisionero", exclamó. "Yo - yo, un prisionero!"
Miró a su alrededor de una campana para llamar a alguien para él.
"No hay campanas de la Bastilla", dijo, "y es en la Bastilla estoy
encarcelados.
¿De qué manera puedo haber sido hecho prisionero?
Debe haber sido a causa de una conspiración de M. Fouquet.
Me he sentido atraído a Vaux, en cuanto a una trampa.
M. Fouquet no se puede actuar solo en este asunto.
Su agente - Esa voz que acabamos de escuchar, pero ahora era el señor d'Herblay's, lo reconocí.
Colbert tenía razón, entonces.
Pero lo que es objeto de Fouquet? A reinar en mi lugar y lugar? -
Imposible. Sin embargo, ¡quién sabe! ", Pensó el rey, con recaídas
en la tristeza de nuevo.
"Tal vez mi hermano, el duque de Orleans, es hacer lo que mi tío quería hacer
durante toda su vida en contra de mi padre.
Pero la reina - Mi madre también?
Y Luisa? ¡Oh! La Valliere, que se han
abandonada a la señora. Querida, querida niña!
Sí, lo es - tiene que ser así.
La han encerrado ya que yo tengo. Estamos separados para siempre! "
Y en esta idea de la separación de los amantes de los pobres estalló en un mar de lágrimas y sollozos
y gemidos.
"Hay un gobernador en este lugar", continuó el rey, en una furia de la pasión: "Yo
hablaré con él, voy a llamarlo para mí. "
Que él llamó - no respondió a su voz.
Él se apoderó de su silla, y lo lanzó contra la puerta de roble enorme.
La madera resonaron en la puerta, y despertó a muchos un eco triste en el
profundidades de la escalera, pero a partir de una criatura humana, ninguno.
Esta fue una nueva prueba para el rey de la relación ligera en la que se celebró en el
Bastilla.
Por lo tanto, cuando su primer ajuste de la ira había fallecido, después de haber observado un excluido
ventana por la que pasó una corriente de luz, en forma de rombo, que debe ser,
sabía, el astro brillante de aquel día se acerca,
Louis comenzó a gritar, suavemente al principio suficiente, entonces más y más fuerte aún, pero
nadie respondió.
Veinte otros intentos que hizo, uno tras otro, sin obtener otro o mejor
éxito. Su sangre comenzó a hervir dentro de él, y
montaje de la cabeza.
Su naturaleza era tal, que, acostumbrado a mandar, que temblaba ante la idea de
desobediencia.
El prisionero se rompió la silla, que era demasiado pesada para levantar, e hizo uso de ella
como un ariete para golpear a la puerta.
Golpeó con tanta fuerza, y así repetidamente, que el sudor pronto comenzó a derramar
por su rostro.
El sonido se convirtió en un tremendo y continuo; algunos gritos ahogados, sofocados respondió
direcciones diferentes. Este sonido que se produce un efecto extraño sobre
el rey.
Hizo una pausa para escuchar, sino que era la voz de los presos, antes de sus víctimas, ahora
sus compañeros.
Las voces subía como vapores a través de los techos y las paredes gruesas masivas, y
se levantó en las acusaciones contra el autor de este ruido, como sin duda sus suspiros y
lágrimas acusado, susurró en voz, el autor de su cautiverio.
Después de haber privado a tantas personas de su libertad, el rey entre los cuales vino a
robarles su descanso.
Esta idea casi lo volvió loco, sino que redobló sus fuerzas, o más bien su bien,
empeñados en obtener alguna información, o una conclusión al asunto.
Con una porción de la silla rota que se reanudó el ruido.
Al cabo de una hora, Luis oyó algo en el pasillo, detrás de la puerta
de su celda, y un golpe violento, que fue devuelto a la misma puerta, le hizo
renunciar a su propia.
"¿Estás loco?", Dijo una voz ruda, brutal. "¿Qué es lo que te pasa esta mañana?"
! "Esta mañana", pensó el rey, pero dijo en voz alta, con educación, "señor, ¿está usted
el gobernador de la Bastilla? "
"Amigo mío, tu cabeza está fuera de sí", respondió la voz, "pero eso no es
razón por la cual usted debe hacer como una alteración terrible.
Estar en silencio; mordioux "!
"¿Está usted al gobernador?", Preguntó el rey otra vez.
Oyó una puerta en el pasillo cerca, el carcelero acababa de salir, no condescendiente con
responder una sola palabra.
Cuando el rey se había asegurado de su partida, su furia ya no sabía
límites.
Tan ágil como un tigre, saltó de la mesa a la ventana y golpeó el hierro
bares con todas sus fuerzas.
Se rompió un vidrio, los fragmentos de ruido metálico que cayó en el patio
a continuación. -Gritó con voz ronca cada vez mayor, "El
gobernador, el gobernador! "
Este exceso se prolongó una hora completa, tiempo durante el cual se encontraba en una fiebre ardiente.
Con los cabellos en desorden y enmarañado en su frente, su vestido rasgado y cubierto con
el polvo y el yeso, la ropa hecha jirones, el rey nunca descansó hasta que su fuerza se
completamente agotado, y no fue hasta
entonces que se entiende claramente el espesor de los muros implacables, el
la naturaleza impenetrable del cemento, invencible a toda influencia, pero que de
tiempo, y que no tenía ningún arma, pero la desesperación.
Apoyó la frente contra la puerta, y dejar que los latidos de su febril
corazón la calma poco a poco, sino que parecía como si una pulsación adicional única se han
lo hizo estallar.
"Un momento llegará cuando los alimentos que se da a los detenidos serán llevados ante la
me. Entonces veremos a alguien, voy a hablar con
él, y obtener una respuesta. "
Y el rey trató de recordar a qué hora de la primera comida de los presos fue
se sirve en la Bastilla, era ignorante aún de este detalle.
La sensación de remordimiento por este recuerdo le hirió como el empuje de una daga, que
debe haber vivido durante cinco y veinte años de un rey, y en el disfrute de todos los
la felicidad, sin tener concedido un
momento de reflexión sobre la miseria de aquellos que habían sido injustamente privados de su
libertad. El rey se ruborizó de vergüenza muy.
Se sentía que el cielo, al permitir esta humillación terrible, no hizo más que
el pago al hombre la misma tortura que había sido causado por el hombre en muchas
otros.
Nada podría ser más eficaz para despertar su mente a los religiosos
influencias de la postración de su corazón y la mente y el alma debajo de la sensación
de la miseria aguda,.
Pero Luis no se atrevió incluso de rodillas en oración a Dios para implorar el favor de poner fin a su amarga
prueba. "El cielo es correcto", dijo, "actos Cielo
con prudencia.
Sería cobarde a orar al cielo por lo que tantas veces he negado mi propio
semejantes. "
Había llegado a esta etapa de sus reflexiones, es decir, de su agonía de la mente,
cuando un ruido similar se escuchó de nuevo detrás de la puerta, seguido esta vez por el sonido
de la llave en la cerradura, y de los tornillos retirados de sus alimentos básicos.
El rey saltó hacia delante para estar más cerca a la persona que estaba a punto de entrar, pero,
de repente lo que refleja que se trataba de un movimiento digno de un soberano, se detuvo, asumió
una expresión noble y tranquilo, que para él
Era bastante fácil, y esperó con la espalda vuelta hacia la ventana, con el fin de, a
En cierta medida, para ocultar su agitación de los ojos de la persona que estaba a punto de
Fue sólo un carcelero con una cesta de provisiones.
El rey miró al hombre con la ansiedad inquieta, y esperó hasta que habló.
"¡Ah!", Dijo el segundo, "se ha roto la silla.
Le dije que lo había hecho! ¿Por qué, usted ha ido completamente loco. "
"Monsieur", dijo el rey, "ten cuidado con lo que usted dice, sino que será un asunto muy serio
para usted. "coloca el carcelero de la cesta sobre la mesa,
y miró a su prisionero constantemente.
"¿Qué dice usted?", Dijo. "Deseo que el gobernador venga a mí", agregó
el rey, con un acento lleno de calma y dignidad.
"Ven, hijo mío", dijo el carcelero, "que siempre ha estado muy tranquilo y razonable, pero
vas a encontrar vicioso, lo que parece, y quiero que lo sepas a tiempo.
Se ha roto la silla, e hizo una gran perturbación, esto es un delito
pena de prisión en una de las mazmorras más bajos.
Prométeme que no comenzar de nuevo, y no voy a decir una palabra al respecto a la
gobernador. "" Quiero ver al gobernador ", respondió el
rey, aún rigen sus pasiones.
"Él le mandan a uno de los calabozos, le digo, así que ten cuidado."
"Insisto en que, ¿me oyes?" "¡Ah! ¡ah! sus ojos se vuelven otra vez salvaje.
¡Muy bien!
Voy a quitar el cuchillo. "Y el carcelero hizo lo que dijo, dejó
el prisionero, y cerró la puerta, dejando al rey más asombrado, más miserable,
más aislado que nunca.
Era inútil, aunque lo intentó, para hacer el mismo ruido otra vez a su puerta, y
igualmente inútil que él tiró los platos y los platos por la ventana, ni un solo
el sonido se escuchó en el reconocimiento.
Dos horas después, no podía ser reconocido como un rey, un caballero, un hombre, un
ser humano, sino que más bien se podría llamar un loco, rompiendo la puerta con sus uñas,
tratando de romper el piso de su celda,
y profiriendo gritos tan salvaje y temeroso de que la vieja Bastilla parecía temblar a
los cimientos para que se rebeló contra su amo.
En cuanto al gobernador, el carcelero ni siquiera pensar en lo inquietante, los carceleros
y los centinelas habían informado de lo ocurrido a él, pero era lo que el bien de
que?
¿No eran estos locos bastante común en una prisión? y no eran las paredes todavía
más fuerte?
M. de Baisemeaux, muy impresionado con lo que Aramis le había dicho, y en perfecta
conformidad con la orden del rey, sólo esperaba que una cosa puede suceder, es decir,
que el Marchiali loco podría estar loco
lo suficiente como para colgarse de la cubierta de la cama, o en uno de los barrotes de la ventana.
De hecho, el prisionero fue otra cosa que una inversión rentable para M. Baisemeaux,
y se hizo más molesta que agradable para él.
Estas complicaciones de Seldon y Marchiali - las primeras complicaciones de
poniendo en libertad y luego encarcelar de nuevo, las complicaciones derivadas de la
imagen fuerte en cuestión - por fin había encontrado un desenlace muy adecuado.
Baisemeaux incluso pensó que había comentado que el propio D'Herblay no era del todo
satisfecho con el resultado.
"Y entonces, de verdad", dijo Baisemeaux a su lado en el mando ", un preso común es
ya basta de ser infeliz prisionero, sufre más que suficiente, de hecho, para inducir
uno a la esperanza, caridad suficiente, que su muerte no puede ser muy lejano.
Con mayor razón, por lo tanto, cuando el preso se ha vuelto loco, y podría
morder y hacer un disturbio terrible en la Bastilla, ¿por qué, en tal caso, no es
simplemente un acto de caridad sólo para desearle
muertos, sino que sería casi una buena acción e incluso loable, en voz baja le han puesto
de su miseria. "Y el gobernador bondadoso acto seguido sáb
hasta su último desayuno.
>