Tip:
Highlight text to annotate it
X
Regreso a Howards End, de EM Forster CAPÍTULO 35
Se habla de los estados de ánimo de la primavera, pero los días que son sus verdaderos hijos sólo tienen
un estado de ánimo, sino que están llenos de la salida y la caída de los vientos, y el silbido de
las aves.
Nuevas flores pueden salir, el bordado verde del aumento de las coberturas, pero la
crías mismas cielo de arriba, suave, espeso, y azul, las mismas cifras, visto y
no se ve, se pasean por el monte bajo y pastos.
La mañana en que Margaret había pasado con la señorita Avery, y por la tarde se dispuso
para atrapar a Helen, fueron las escalas de un equilibrio único.
El tiempo nunca se habría desplazado, la lluvia no ha caído, y el hombre solo, con su
esquemas y dolencias, era preocupante la naturaleza hasta que él la vio a través de un velo de lágrimas.
Ella protestó más.
Si Henry estaba bien o mal, él era muy amable, y ella no sabía de ninguna otra
norma por la cual para juzgarlo. Se debe confiar en él totalmente.
Tan pronto como él había tomado de una empresa, su torpeza se desvaneció.
Él se aprovechó de las más mínimas indicaciones, y la captura de Helen prometía ser
etapas tan hábilmente como el matrimonio de Evie.
Bajaron por la mañana como estaba previsto, y descubrió que su víctima era
en realidad en Hilton.
Al llegar, llamó a todos los establos de librea en el pueblo, y tenía unos cuantos
minutos de conversación "seria con los propietarios.
Lo que él dijo, Margarita no lo sabía - tal vez no la verdad, pero llegaron noticias
después de la comida que una señora había venido en el tren de Londres, y había tomado un vuelo a
Regreso a Howards End.
"Ella estaba obligada a manejar", dijo Henry. "Habrá sus libros.
"Yo no lo entiendo", dijo Margaret por enésima vez.
"Termine su café, querida.
Tenemos que estar apagado. "" Sí, Margarita, usted sabe que debe tomar
un montón ", dijo Dolly. Margarita intentó, pero de pronto levantó la
mano a los ojos.
Dolly robó las miradas de su padre-en-ley que no respondieron.
En el silencio del motor salió redonda a la puerta.
"Usted no está apto para hacerlo", dijo con ansiedad.
"Voy a ir solo. Sé exactamente qué hacer. "
"Oh, sí, estoy en forma", dijo Margaret, dejando al descubierto su rostro.
"Sólo los más terriblemente preocupado.
No puedo sentir que Helen está realmente vivo. Sus cartas y telegramas, parecen haber llegado
de otra persona. Su voz no está en ellos.
No creo que el controlador de la verdad que la vi en la estación.
Ojalá nunca lo había mencionado. Yo sé que Carlos está enojado.
Sí, es - "Ella tomó la mano de Dolly y la besó.
"No, Dolly me va a perdonar. No hay.
Ahora vamos a estar fuera. "
Henry había estado mirando de cerca. No le gustaba este desglose.
"¿No quieres a ti mismo para poner en orden", se preguntó.
"Tengo tiempo?"
"Sí, un montón." Ella se fue al baño por la puerta principal,
y tan pronto como el cerrojo se deslizó, el Sr. Wilcox dijo en voz baja:
"Dolly, me voy sin ella."
Dolly ojos se iluminaron de emoción vulgar. Ella lo siguió de puntillas hacia el coche.
"Dile que lo pensó mejor." "Sí, señor Wilcox, ya veo."
"Di lo que quieras.
Está bien. "El coche comenzó bien, y con ordinaria
suerte habría escapado.
Pero Porgly-Woggles, que estaba jugando en el jardín, eligió este momento para sentarse en
el medio de la ruta. Crane, al tratar de pasarlo, corriendo una de las ruedas
sobre una cama de alhelíes.
Dolly lanzó un grito. Margarita, al oír el ruido, salió corriendo
sin sombrero, y se encontraba en el momento de subirse al estribo.
Ella no dijo una sola palabra: fue sólo su tratamiento ya que había tratado a Helen, y
Su rabia por su falta de honradez sólo ayudó para indicar lo que Helen se siente frente a
ellos.
Ella pensó, "me lo merezco: Estoy castigado por bajar mis colores".
Y ella aceptó sus disculpas con una tranquilidad que lo asombró.
"Todavía considero que no son aptos para ello", repetía.
"Tal vez yo no estaba en el almuerzo. Pero todo se transmite con claridad
ahora delante de mí. "
"Yo era el sentido de actuar lo mejor." "Sólo me presta su pañuelo, ¿verdad?
Este viento se lleva el pelo de una manera. "" Desde luego, querida.
¿Estás bien ahora? "
"¡Mira! Mis manos han dejado de temblar. "
"¿Y todo me ha perdonado? Entonces escucha.
Su cabina ya debería haber llegado a Howards End.
(Estamos un poco tarde, pero no importa.)
Nuestro primer paso será enviarlo a esperar en la granja, ya que, si es posible, un
no quiere una escena antes de los funcionarios.
Un cierto señor "- señaló en la parte trasera de la grúa -" no va a conducir, pero se espera un
poco menos que la puerta principal, detrás de los laureles.
¿Todavía las llaves de la casa? "
"Sí." "Bueno, no los quieren.
¿Te acuerdas de cómo la casa se encuentra? "" Sí ".
"Si no la encuentras en el porche, nos podría dar una vuelta en el jardín.
Nuestro objetivo - "Aquí se detuvo para recoger a su médico.
"Le estaba diciendo a mi esposa, Mansbridge, que nuestro objetivo principal no es para asustar a
Srta. Schlegel.
La casa, como usted sabe, es de mi propiedad, por lo que debe parecer muy natural para nosotros estar
allí. El problema es, evidentemente nervioso - wouldn't
tú lo dices, Margarita? "
El médico, un hombre muy joven, empezó a hacer preguntas acerca de Helen.
¿Era normal? ¿Hubo algo congénito o
hereditaria?
Si hubiera ocurrido nada de que era probable que la aleje de su familia?
"Nada", respondió Margarita, preguntándose qué habría ocurrido si se hubiera añadido:
"A pesar de que hizo resentir la inmoralidad de mi marido."
"Ella siempre fue muy nerviosa", prosiguió Henry, echándose hacia atrás en el coche, ya que un disparo
más allá de la iglesia. "La tendencia a la espiritualidad y los
cosas, aunque nada grave.
Musical, literario, artístico, pero debo decir que lo normal -. Una chica muy encantadora "
La ira de Margaret y el terror aumentaba por momentos.
¿Cómo se atreven estos hombres etiquetar su hermana!
¿Qué horrores que le esperaba! ¿Qué impertinencias que la vivienda en el marco del
nombre de la ciencia!
El paquete se estaba convirtiendo en Helen, para negar sus derechos humanos, y parecía a Margarita
que todos los hermanos Schlegel fueron amenazados con ella.
"Eran normales?"
Lo que una pregunta que hacer! Y siempre es a los que no saben nada
sobre la naturaleza humana, que están aburridos por la psicología y conmocionado por la fisiología, que
pregunta ella.
Sin embargo el estado lamentable de su hermana, ella sabía que ella debe estar de su lado.
Estarían locos juntos si el mundo optó por considerarlos así.
Era ya cinco minutos después de tres años.
El coche más lento por la finca, en el patio de que la señorita Avery estaba de pie.
Henry le preguntó si un taxi se había ido más allá.
Ella asintió con la cabeza, y al momento siguiente se vio que, al final del carril.
El coche corría silenciosamente como una bestia de presa.
Así que no sospechoso fue Helen que ella estaba sentada en el porche, con la espalda a la
carretera. Ella había llegado.
Sólo la cabeza y los hombros eran visibles.
Se sentó enmarcado en la vid, y una de sus manos jugaban con las yemas.
El viento agitaba su cabello, el sol es glorificado, era como lo había hecho siempre
estado.
Margarita estaba sentada junto a la puerta. Antes de que su marido podría prevenir de ella,
escapó.
Corrió a la puerta del jardín, que estaba cerrada, pasó a través de él, y empujó deliberadamente
en su rostro. El ruido alarmó a Helen.
Margarita vio a su lugar con un movimiento desconocido, y, corriendo a la puerta,
aprendido la simple explicación de todos sus miedos - su hermana estaba encinta.
"Es la novillos bien?" Llamado Henry.
Tuvo tiempo para susurrar: "¡Oh, mi amor -" Las llaves de la casa estaban en su mano.
Abrió Regreso a Howards End y metió Helen en ella.
"Sí, está bien," dijo ella, y ella estaba de espaldas a la puerta.