Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 26. DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD
29 de octubre .-- Esto está escrito en el tren de Varna a Galatz.
Ayer por la noche nos reunimos todos un poco antes de la puesta del sol.
Cada uno de nosotros había hecho su trabajo tan bien como él podría, por lo que pensó, y se esforzarán,
y ve la oportunidad, estamos preparados para el conjunto de nuestro viaje, y cuando a nuestro trabajo
que lleguemos a Galatz.
Cuando llegó la hora habitual ronda de la señora Harker se preparó para su esfuerzo hipnótico,
y después de un esfuerzo de largo y más serio por parte de Van Helsing que ha sido
suele ser necesario, se hundió en el trance.
Por lo general, se habla sobre una pista, pero esta vez el profesor tenía que hacerle preguntas, y
para pedirles muy decididamente, antes de que pudiéramos aprender algo.
Por fin llegó la respuesta.
"No puedo ver nada. Todavía estamos.
No hay olas, pero sólo un remolino constante de agua corriente suavemente
contra la estacha.
Puedo escuchar las voces de los hombres está llamando, cerca y lejos, y el rollo y crujir de los remos en el
chumaceras. Un arma se dispara en algún lugar, el eco de la misma
parece estar muy lejos.
No hay pisadas de pies cabeza, y las cuerdas y las cadenas son arrastrados.
¿Qué es esto? Hay un rayo de luz.
Puedo sentir el aire que sopla sobre mí. "
Aquí se detuvo. Se había levantado, como si de forma impulsiva, a partir de
donde yacía en el sofá, y levantó sus dos manos, palmas hacia arriba, como si levantara una
de peso.
Van Helsing y yo nos miramos unos a otros con comprensión.
Quincey levantó las cejas un poco y la miró fijamente, mientras que los Harker
instintivamente la mano cerrada en torno a la empuñadura de su Kukri.
Hubo una larga pausa.
Todos sabíamos que el momento en que podía hablar estaba pasando, pero nos pareció que era
inútil decir nada.
De repente, ella se sentó, y cuando ella abrió los ojos, dijo dulcemente: "¿Podría ninguno de ustedes les gusta
una taza de té? Todos ustedes deben estar tan cansados! "
Sólo podía hacerla feliz, y por lo acqueisced.
Se apresuró para llegar de té. Cuando se fue Van Helsing dijo: "Tú
ver, mis amigos.
Él está cerca de la tierra. Ha dejado su pecho tierra.
Pero todavía tiene que llegar a la orilla.
En la noche en que puede estar escondido en algún lugar, pero si no se lleva en la costa, o si
el barco no lo toques, no puede alcanzar la tierra.
En tal caso, puede, si es en la noche, cambiar su forma y saltar ni volar sobre la tierra,
entonces, a menos que sea llevado a que no puede escapar.
Y si se lleva, entonces los aduaneros pueden descubrir lo que contiene la caja.
Por lo tanto, en fin, si no escapar esta noche la costa, o antes del amanecer, tendrá lugar la
todo el día perdido para él.
A continuación, puede llegar a tiempo. Por si no escapar en la noche que vendrá
en él hasta en el día, en caja y a nuestra merced.
Para que no se atreven a ser su verdadero yo, despierto y visible, para que no se descubrió. "
No había más que decir, así que esperamos con paciencia hasta el amanecer, momento en el que
podemos aprender más de la señora Harker.
Esta mañana hemos escuchado, con la ansiedad sin aliento, por su respuesta en su
trance.
La etapa hipnótica fue aún más en llegar que antes, y cuando llegó el
tiempo que queda hasta el amanecer completo era tan corto que comenzaron a desesperarse.
Van Helsing parecía poner toda su alma en el esfuerzo.
Por último, en obediencia a su voluntad que le contestó.
"Todo está oscuro.
He oído lamiendo el agua, a la altura de mí, y algunos crujidos de la madera en la madera. "
Hizo una pausa, y el sol rojo se disparó. Hay que esperar hasta esta noche.
Y así es que estamos viajando hacia Galatz en una agonía de la espera.
Nos van a llegar entre dos y tres de la mañana.
Pero ya, en Bucarest, que son tres horas de retraso, por lo que no puede ponerse en
hasta bien después de la salida del sol. De este modo tendremos dos más hipnótico
mensajes de la señora Harker!
Uno o los dos, posiblemente, puede arrojar más luz sobre lo que está sucediendo.
Más tarde .-- puesta del sol ha ido y venido. Afortunadamente se produjo en un momento en el que
no era la distracción.
Por si hubiera ocurrido mientras estábamos en una estación, es posible que no hayan obtenido la
calma necesaria y el aislamiento.
La señora Harker cedió a la influencia hipnótica, incluso con menos facilidad que este
por la mañana.
Yo soy el temor de que su poder de leer las sensaciones del conde puede desaparecer, justo cuando
lo queremos más. Me parece que su imaginación es
empezando a trabajar.
Mientras que ella ha estado en el trance hasta el momento se ha limitado a la simple de las
los hechos. Si esto sigue así, en última instancia puede inducir a error
nosotros.
Si yo pensara que el poder del conde sobre ella iba a morir lejos por igual con su poder
de conocimiento, sería una idea feliz. Pero me temo que no sea así.
Cuando ella hablaba, sus palabras fueron enigmáticas: "Algo va a salir.
Puedo sentir que me pase como un viento frío.
Puedo oír, a lo lejos, sonidos confusos, como de los hombres que hablan en lenguas extrañas, feroces
caída de agua, y el aullido de los lobos ".
Ella se detuvo y un escalofrío le recorrió el, aumentando en intensidad durante unos segundos,
hasta que al final, ella sacudió como si en una parálisis.
No dijo nada más, ni siquiera en respuesta a un cuestionamiento fundamental del profesor.
Cuando se despertó del trance, que tenía frío, y agotado, y lánguida, pero su
mente todas las alertas.
Ella no podía recordar nada, pero le preguntó lo que había dicho.
Cuando se le dijo, ella reflexionó sobre lo profundamente durante mucho tiempo y en silencio.
30 de octubre, 7 AM - Estamos cerca de Galatz, y yo no tengo tiempo para escribir más adelante.
La salida del sol esta mañana se miró con ansiedad por todos nosotros.
Sabiendo de la dificultad creciente de procurar el trance hipnótico, Van Helsing
comenzó sus pases antes de lo habitual.
Que no produjo ningún efecto, sin embargo, hasta el tiempo regular, cuando se produjo una todavía
una mayor dificultad, sólo un minuto antes de la salida del sol.
El profesor no perdió tiempo en su interrogatorio.
Su respuesta llegó con rapidez igual, "Todo está oscuro.
He oído por remolinos de agua, al nivel de mis oídos, y el crujido de la madera en la madera.
El ganado de baja lejos. No hay otro sonido, una extraña
como ... "
Se detuvo y se pusieron blancos y más blancos todavía.
"Adelante, adelante! Hablar, que yo os mando ", dijo Van Helsing en
una voz agonizante.
Al mismo tiempo, había desesperación en sus ojos, por el sol naciente fue el enrojecimiento incluso
Cara pálida señora Harker.
Abrió los ojos, y todos empezamos como ella dijo, con dulzura y, al parecer con la
despreocupación posible. "Oh, profesor, ¿por qué me piden que haga lo que
Sé que no puedo?
Yo no recuerdo nada. "Entonces, al ver la expresión de asombro en nuestra
se enfrenta, dijo, pasando de uno a otro con una expresión preocupada, "¿Qué tengo yo
dijo?
¿Qué he hecho? No sé nada, sólo que yo estaba mintiendo aquí,
medio dormido, y te oí decir "¡adelante! hablar, yo te lo ordeno! "
Me pareció tan gracioso escuchar a usted darme órdenes, como si yo fuese un niño malo! "
"Oh, señora Mina", dijo, con tristeza, "es prueba, si se necesita, de cómo me gusta
y el honor que, cuando una palabra por su bien, se habla más serio que nunca, puede parecer tan
extraño, porque es a ella para que me siento orgulloso de obedecer! "
Los pitos suenan. Nos acercamos a Galatz.
Estamos en el fuego con la ansiedad y la impaciencia.
Mina Harker REVISTA
30 de octubre .-- Sr. Morris me llevó al hotel donde las habitaciones había sido ordenado por
telégrafo, siendo él el que mejor se podía prescindir, ya que él no habla
lengua extranjera.
Las fuerzas se distribuyeron tanto como lo habían sido en Varna, excepto que el Señor
Godalming fue a la vicecónsul, como su rango podría servir como una garantía inmediata
de algún tipo con el funcionario, que se de prisa extrema.
Jonathan y los dos médicos fueron a la agencia de transporte para conocer los detalles de la
la llegada del Czarina Catherine.
Más tarde .-- Lord Godalming ha regresado. El cónsul está fuera y el vicecónsul
enfermo. Así que la rutina de trabajo ha sido atendido por
un empleado.
Él fue muy amable, y se ofreció a hacer cualquier cosa en su poder.
Jonathan Harker 30 de octubre .-- REVISTA A las nueve de la mañana el Dr. Van
Helsing, el doctor Seward, y pidió a los señores
Mackenzie y Steinkoff, los agentes de la firma londinense de Hapgood.
Habían recibido un telegrama de Londres, en respuesta a lord Godalming de telegrafió
solicitud, pidiéndoles que nos mostrará el civismo en su poder.
Que eran más que amable y cortés, y nos llevó una vez a bordo de la zarina
Catalina, que estaba anclado en el puerto fluvial.
Allí vimos al capitán, Donelson por su nombre, que nos contó de su viaje.
Dijo que en toda su vida nunca había tenido tan favorable a correr.
"El hombre", dijo, "pero nos hizo afeard, por lo esperamos que tendríamos que pagar por
que wi-alguna pieza rara o 'mala suerte, con el fin de mantener el promedio.
No es astuto para ejecutar Frae Londres a la del Mar *** wi-viento ahint vosotros, como si
el mismo se Deil blawin 'yer en la vela de su propósito ain.
Una 'a' el momento en que no podía Speer una cosa.
Ginebra que estaban cerca de un barco, o un puerto, o un promontorio, la niebla cayó sobre nosotros, y viajó
nos wi ', hasta cuando, después de que había levantado y nos daba, el Deil una cosa que podía
ver.
Corrimos por "oot bein 'Gibraltar wi poder de la señal.
Un 'hasta que llegó a los Dardanelos, y tuvo que esperar para obtener nuestro permiso para pasar, nunca
estaban dentro de algo o granizo.
Al principio me inclino a aflojar la vela y anda por la niebla hasta que se levantó.
Pero entre tanto, me thocht que si el Deil se inclinaba a meternos en el Mar *** rápida,
él era como hacerlo si queremos o no.
Si tuviéramos un viaje rápido no sería a los dueños de nuestro miscredit wi ', o ningún daño a
nuestro tráfico, un 'Mon edad que había servido a su propósito fajo ain decentemente gracias a
nosotros no hinderin "él".
Esta mezcla de simplicidad y astucia, de superstición y razonamiento comercial,
despertó Van Helsing, quien dijo: "amigo mío, que diablo es más inteligente que él
es considerado por algunos, y él sabe cuándo reunirse con su partido! "
El capitán no estaba disgustado con el cumplido, y continuó: "Cuando llegamos el pasado
el Bósforo, los hombres empezaron a murmurar.
Algunos 'o ellos, los rumanos, vino y me pidió que levantar por la borda una gran caja que
había sido puesto a bordo por un extraño mirando viejo justo antes de que se había iniciado Frae
Londres.
Yo los había visto Speer en el prójimo, y poner sus dedos TWA cuando vieron
él, para protegerse contra el mal de ojo. Hombre! pero el supersteetion de los extranjeros se
pairfectly rideeculous!
Me envió aboot su negocio bastante rápido, pero como justo después de una niebla cerrada en
nosotros me sentí un poquito como lo hicieron algo anent, aunque yo no diría que fue
otra vez la caja grande.
Bueno, en que nos fuimos, y como la niebla no permitió que durante cinco días que joost que el viento lleve
nosotros, porque si el Deil quería algún sitio, así, habría que traer a
a'reet.
Un "si no, bueno, nos gustaría seguir al acecho de todos modos.
Claro eneuch, teníamos una manera justa y de aguas profundas en todo momento.
Y hace dos días, cuando el sol la mañana "llegó a través de la niebla, nos encontramos justo en el
el río, frente a Galatz.
Los rumanos eran salvajes, y quería que yo bien o mal para sacar de la caja y
aventura en el río. Tuve que argy wi-wi ellos aboot que "un
espeque.
Un 'cuando el último o' ellos se levantó de la cubierta wi 'la cabeza en la mano, me había convencido a
los que, mal de ojo o no el mal de ojo, la propiedad y la confianza de mis dueños se
mejor en mis manos que en el río Danubio.
Que tenían, la mente vosotros, tomada el cuadro de la cubierta a punto de lanzar en, y como era
marcada Galatz a través de Varna, me thocht voy a dejar que se encuentran hasta que descargan en el puerto de una "
obtener althegither o't deshacerse.
No hicimos mucho clearin "ese día, un" debe continuar siendo el nicht en el ancla.
Pero en la mañana, Braw un 'airly, una hora antes de la salida del sol, vino un hombre a bordo de un wi'
orden, que le escribió desde Inglaterra, para recibir una caja marcada por un Conde Drácula.
Eneuch asegurarse de que el asunto era una lista en la mano.
Él tenía sus papeles de "reet, un 'contento de que se iba a eliminar o cosa" de la presa, porque estaba
"Masel" beginnin a sentirse incómodo en ella.
Si el Deil tenía equipaje aboord el barco, estoy pensando que era ither nane que
que lo mismo! "
"¿Cuál era el nombre del hombre que la hizo?", Preguntó el doctor Van Helsing, con contenido
entusiasmo.
"Voy a ser vosotros tellin 'rápido!", Respondió, y de renunciar a su cabina, produjo una
acuse de recibo firmado "Immanuel Hildesheim." Burgen-Strasse 16 era la dirección.
Nos dimos cuenta de que todo esto era el capitán lo sabía, así que gracias salimos.
Encontramos Hildesheim en su oficina, un hebreo en lugar de escribir el Adelphi Theatre, con un
la nariz como una oveja, y un fez.
Sus argumentos fueron señaladas con especie, estamos haciendo la puntuacion, y con un poco
negociación, nos dijo lo que sabía. Esto resultó ser simple, pero importante.
Había recibido una carta del señor de Ville de Londres, diciéndole que se reciben, si
posible antes del amanecer para evitar las costumbres, una caja que llegaría a Galatz
en la Zarina Catalina.
Esto fue a dar a su cargo a un determinado Skinsky Petrof, que se ocuparon de los eslovacos
que comerciaban por el río hasta el puerto.
Le habían pagado por su trabajo por un billete de banco Inglés, que había sido debidamente cobrados por
oro en el Banco Internacional del Danubio.
Cuando Skinsky había llegado a él, lo había llevado a la nave y le entregó la caja, por lo que
como para salvar a porteadores. Eso fue todo lo que sabía.
A continuación, buscó Skinsky, pero no pudieron encontrarlo.
Uno de sus vecinos, que no parecen darle ninguna afección, dijo que había
desaparecido dos días antes, nadie sabía adónde.
Esto fue corroborado por su casero, que había recibido por un mensajero de la clave de la
casa junto con la renta debida, en dinero Inglés.
Esto había sido diez-once de anoche.
Estábamos en un punto muerto de nuevo.
Mientras estábamos hablando de un vino corriendo y jadeando sin aliento que el cuerpo de
Skinsky había sido encontrado dentro de la pared de la iglesia de San Pedro, y que el
la garganta se había desgarrado, como si por algún animal salvaje.
Aquellos a los que había estado hablando con corrió a ver el horror, las mujeres gritando.
"Esta es la obra de un eslovaco!"
Estamos a toda prisa para que no nos han sido de alguna manera, elaborado en el asunto, y así
detenidos. Cuando llegamos a casa nos podría llegar a no
conclusión definitiva.
Todos estábamos convencidos de que la caja estaba en su camino, por el agua, a alguna parte, pero en
que podría ser, tendríamos que descubrir. Con el corazón pesado que llegó a casa al hotel
a Mina.
Cuando nos reunimos, lo primero fue a consultar a la Mina de tomar de nuevo en nuestra
confianza. Las cosas están desesperados, y es en
por lo menos una oportunidad, a través de una peligrosa uno.
Como paso previo, que fue liberado de mi promesa de ella.
Mina Harker REVISTA
30 de octubre, la noche .-- Ellos estaban tan cansados y agotados y desanimados que no había
nada que hacer hasta que tuvieron un descanso, así que les pedí a todos a descansar durante media
mientras que hora debo entrar en todo lo que hasta el momento.
Me siento muy agradecido con el hombre que inventó el "viajero" máquina de escribir, y al Sr.
Morris para conseguir este otro para mí.
Me he sentido muy mal camino haciendo el trabajo, si tuviera que escribir con un lápiz ...
Todo se hace. Pobre, mi querido Jonathan, lo que debe haber
sufrido, lo que debe estar sufriendo ahora.
Se encuentra en el sofá no aparente para respirar, y todo su cuerpo aparece en
colapso. Sus cejas se tejen.
Su cara está desfigurada por el dolor.
Pobre hombre, a lo mejor es pensar, y puedo ver su cara toda arrugada con la
concentración de sus pensamientos. ¡Oh! si yo pudiera ayudar a todos.
Haré lo que pueda.
He pedido el doctor Van Helsing, y él me tiene todos los papeles que aún no he
visto.
Mientras están en reposo, me voy sobre todo con cuidado, y tal vez yo pueda llegar a
alguna conclusión.
Voy a tratar de seguir el ejemplo del profesor, y que sin perjuicio de la
hechos que se me ... Creo que en la providencia de Dios me
han hecho un descubrimiento.
Voy a conseguir los mapas y mirar por encima de ellos. Estoy más que nunca seguro de que estoy en lo cierto.
Mi nueva conclusión está preparada, así que voy a llegar a nuestro partido juntos y lo leyó.
Se puede juzgar.
Está bien para ser exactos, y cada minuto es precioso.
MEMORANDO Mina Harker (entró en su Diario)
Terreno de la investigación .-- problema del conde Drácula es volver a su lugar.
(A) Debe ser traído por alguien.
Esto es evidente, porque había el poder de moverse como él quería podía ir, ya sea como
hombre, o un lobo o un murciélago, o de alguna otra manera.
Era evidente que los temores de descubrimiento o de injerencia, en el estado de indefensión
en la que debe ser, confinado como está entre el amanecer y el atardecer en su caja de madera.
(B) ¿Cómo va a tener -, aquí un proceso de exclusiones nos puede ayudar.
Por carretera, por ferrocarril, por el agua? 1.
Por carretera .-- Hay dificultades sin fin, especialmente en salir de la ciudad.
(X) Hay personas. Y la gente es curiosa, e investigar.
Un consejo, una conjetura, la duda de lo que podría ser en el cuadro, lo destruiría.
(Y) hay o puede haber, aduanas y arbitrios para pasar.
(Z) Sus perseguidores podría seguir.
Esta es su mayor miedo. Y con el fin de evitar que lo traicionó
ha rechazado, por lo que puede, incluso a su víctima, yo!
2.
En tren .-- No hay nadie a cargo de la caja.
Tendría que tener su oportunidad de ser demorado, y la demora podría ser fatal, con
enemigos en la pista.
Es cierto que podrían escapar en la noche. Pero, ¿qué iba a estar, si se deja en un extraño
lugar sin refugio que podía volar a? Esto no es lo que se propone, y lo hace
no significa correr el riesgo.
3. Por agua .-- Esta es la forma más segura, en un
respeto, pero con más peligro en otro. En el agua no tiene poder, excepto en
por la noche.
Incluso entonces, sólo puede llamar a la niebla y las tormentas y la nieve y sus lobos.
Pero se destrozó, el agua viva que engullirlo, impotente, y que de hecho se
se pierde.
Podría haber la unidad buque a tierra, pero si fuera tierra hostil, en el que fue
no libre para moverse, su posición seguiría siendo desesperada.
Sabemos por el registro que estaba en el agua, así que lo que tenemos que hacer es
determinar lo que el agua. Lo primero es darse cuenta exactamente de lo que
que ha hecho hasta ahora.
Podemos, entonces, tener una luz sobre lo que su tarea va a ser.
En primer lugar .-- Hay que diferenciar entre lo que hizo en Londres como parte de su
plan general de acción, cuando fue presionado por momentos y tuvo que organizar lo mejor que
podía.
En segundo lugar .-- Hay que ver, así como podemos conjeturar a partir de los hechos que conocemos, lo que
que ha hecho aquí.
En cuanto al primero, es evidente que la intención de llegar a Galatz, y se envía la factura a Varna
para engañar a nosotros para que no nos debe determinar sus posibilidades de salir de Inglaterra.
Su propósito inmediato y único era entonces de escapar.
La prueba de esto, es la carta de instrucciones enviadas a Immanuel Hildesheim a
clara y quitar la caja antes del amanecer.
También hay la instrucción de Petrof Skinsky.
Estos sólo deben adivinar, pero debe haber habido alguna carta o mensaje, ya que
Skinsky llegó a Hildesheim.
Que, hasta ahora, sus planes tuvieron éxito que sabemos.
El Czarina Catherine hizo un viaje extraordinariamente rápido.
Tanto es así que las sospechas del capitán Donelson se despertó.
Sin embargo, su superstición, unida a su astucia jugado el juego del conde de él,
y se encontró con su viento a favor a través de nieblas y hasta que todos los criados con los ojos vendados
en Galati.
Que los acuerdos del conde se hicieron bien, se ha demostrado.
Hildesheim ha desactivado la casilla, se lo quitó y se lo dio a Skinsky.
Skinsky la tomó, y aquí se pierde el rastro.
Sólo sabemos que la caja está en algún lugar sobre el agua, moviéndose a lo largo.
Las costumbres y el derecho sobre el consumo, si los hay, se han evitado.
Ahora llegamos a lo que el conde debe haber hecho después de su llegada, en tierra, en Galatz.
La caja fue dado a Skinsky antes del amanecer.
Al amanecer del Conde podría aparecer en su propia forma.
En este caso, nos preguntamos por qué Skinsky fue elegido en todo para ayudar en el trabajo?
En el diario de mi esposo, Skinsky se menciona como hacer frente a los eslovacos que el comercio por
el río hasta el puerto.
Y la observación del hombre, que el asesinato fue obra de un eslovaco, mostró el general
sentimiento en contra de su clase. El conde quería aislamiento.
Mi esperanza es esta, que en Londres, el conde decidió regresar a su castillo por
agua, como la forma más segura y secreta.
Fue llevado desde el castillo de cíngaros, y probablemente entregaron su carga a
Eslovacos que tomaron las cajas de Varna, porque allí fueron enviados a Londres.
Así, el conde tenía conocimiento de las personas que pueden contratar este servicio.
Cuando la caja estaba en tierra, antes del amanecer o después del atardecer, salió de su caja, se reunió
Skinsky y le dio instrucciones de qué hacer para arreglar el transporte de la caja un poco de
río.
Cuando esto se hizo, y él sabía que todo estaba en marcha, que borró sus huellas, como
pensó, por el asesinato de su agente.
He examinado el mapa y encuentra que el río más adecuado para los eslovacos que han
ascendido es o bien el Prut y el Sereth.
He leído en el manuscrito que en mi trance oí vacas remolino de bajo nivel y el agua
con mis oídos y el crujir de la madera.
El conde en su caja, entonces, estaba en un río en un bote abierto, impulsado probablemente sea
por remos o los postes, para que los bancos están cerca y que está trabajando contra la corriente.
No habría tal flotando río abajo.
Por supuesto que no puede ser el Sereth o el Prut, pero posiblemente
investigar más a fondo.
Ahora bien, de estos dos, el Prut es el más fácil de navegar, pero la Sereth es, en
Fundu, acompañado por el Bistrita que se extiende hasta la vuelta al Paso del Borgo.
El lazo que hace es manifiestamente tan cerca del castillo de Drácula, como se puede conseguir por el agua.
Diario de Mina Harker - continuó cuando me había hecho la lectura, Jonathan me tomó
en sus brazos y me besó.
Los otros me sacudía por las dos manos, y el Dr. Van Helsing dijo: "Nuestra querida señora
Mina es una vez más, nuestro maestro. Sus ojos han sido en el que fueron cegados.
Ahora estamos en el camino una vez más, y esta vez nos puede suceder.
Nuestro enemigo está en su más indefensos. Y si podemos llegar a él por día, en el
agua, nuestra tarea habrá terminado.
Él tiene un comienzo, pero no tiene poder para hacer más rápida, ya que no puede dejar este cuadro para que no
los que lo llevan puede sospechar. Para ellos, para sospechar que sería incitarlos
a tirar de él en el arroyo donde se pierda.
Esto lo sabe, y no lo hará. Ahora los hombres, a nuestro Consejo de Guerra, porque aquí
y ahora, tenemos que planificar lo que todos y cada uno debe hacer. "
"Voy a conseguir una lancha de vapor y lo siguen", dijo lord Godalming.
"Y yo, los caballos para seguir en el banco para que no por casualidad, de la tierra", dijo Morris.
"¡Bien!", Dijo el profesor, "los dos buenos.
Pero no debe ir solo. No debe ser la fuerza para vencer la fuerza si es
es necesario. El eslovaco es fuerte y áspero, y
lleva a los brazos groseros. "
Todos los hombres sonrieron, por entre ellos se llevaron un pequeño arsenal.
, Dijo el Sr. Morris, "Me han traído algunas Winchester.
Son muy útiles en una multitud, y puede haber lobos.
El conde, si usted recuerda, tuvo algunas otras precauciones.
Hizo algunas solicitudes a los demás que la señora Harker no pudo oír o
entender. Tenemos que estar preparados en todos los puntos. "
Dr. Seward dijo: "Me parece que es mejor ir con Quincey.
Nos hemos acostumbrado a cazar juntos, y nosotros dos, bien armados, será un partido de
lo que pueda venir.
Usted no debe estar solo, el art. Puede que sea necesario para luchar contra los eslovacos,
y un empuje oportunidad, porque yo no creo que estos hombres llevan armas de fuego, daría al traste con todas las
nuestros planes.
No debe haber posibilidades, en esta ocasión. No descansaremos hasta que la cabeza del Conde
y el cuerpo han sido separados, y estamos seguros de que no puede reencarnar ".
Miró a Jonathan mientras hablaba, y Jonathan me miró.
Pude ver que el pobre se rasgó por en su mente.
Por supuesto que quería estar conmigo.
Pero entonces el servicio de barco que, probablemente, sea la que destruiría
el ... el ... Vampiro.
(¿Por qué no me atrevo a escribir la palabra?)
Se quedó en silencio un rato, y en su silencio el doctor Van Helsing dijo: "Amigo
Jonathan, esto es que por razones de dos veces.
En primer lugar, porque eres joven y valiente y puede luchar, y todas las energías pueden ser necesarios
en el pasado. Y una vez más que es su derecho a destruir
él.
Eso, que se ha forjado como ¡ay de ti y los tuyos.
No tengas miedo de la señora Mina. Ella será mi cuidado, si se me permite.
Yo soy viejo.
Mis piernas no son tan rápidos que se ejecute como una vez. Y yo no estoy acostumbrado a andar tanto tiempo o para
a ejercer, es necesario, o para luchar con armas letales.
Pero puedo estar al servicio de otros.
Puedo pelear en otro lado. Y me puedo morir, si es necesario, así como
los hombres más jóvenes. Ahora, permítanme decir que lo que yo se esto.
Mientras que usted, mi lord Godalming y Jonathan amigo ir en su pequeño tan rápido
barco de vapor por el río, y mientras John y Quincey guardia del banco donde tal vez
podría ser desembarcados, que se llevará a la señora Mina
a la derecha en el corazón del país enemigo.
Mientras que el viejo zorro está vinculada en su caja, flotando en la corriente de agua donde se
no puede escapar a la tierra, donde no se atreve a levantar la tapa de su caja de ataúd para que sus
Los transportistas deben Eslovaca en el miedo a salir de él
pierda, nos desplazaremos a la pista donde Jonathan se fue, desde el Bistrita
Borgo, y encontrar el camino hacia el Castillo de Drácula.
En este caso, el poder hipnótico de la señora Mina con toda seguridad va a ayudar, y vamos a encontrar nuestro camino, todos los
oscuro y desconocido de lo contrario, después de la salida del sol por primera vez cuando estamos cerca de ese fatídico
su lugar.
Hay mucho por hacer, y otros lugares para hacer santificarla, a fin de que ese nido de
víboras ser borrado. "
Aquí Jonathan lo interrumpió con vehemencia: "¿Usted quiere decir, el profesor Van Helsing,
que traería Mina, en su caso triste y corrompida como lo es con el diablo
enfermedad, a la derecha en las fauces de su trampa mortal?
Por nada del mundo! No para el cielo o el infierno! "
Se convirtió casi sin habla durante un minuto, y luego continuó: "¿Sabes lo que la
lugar?
¿Has visto que den terrible de la infamia infernal, con la luz de la luna muy vivo con
formas horribles y cada mota de polvo que se arremolina en el viento un monstruo devorador de
embrión?
¿Se ha sentido los labios del vampiro en la garganta? "
Aquí se volvió hacia mí, y como sus ojos se encendieron en la frente que alzó los brazos con un
grito: "¡Oh, Dios mío, ¿qué hemos hecho para que este terror sobre nosotros?" y él se dejó caer en
el sofá de un colapso de la miseria.
La voz del profesor, mientras hablaba en voz clara y dulce, que parecía vibrar
en el aire, calmado todos nosotros.
"Oh, amigo mío, es porque me ahorraría la señora Mina de ese lugar horrible que me
iría. Dios me libre de que le llevase al que
su lugar.
No es trabajo, trabajo salvaje, por hacer antes de que el lugar se puede purificar.
Recuerde que estamos en una situación terrible.
Si el conde se nos escapa esta vez, y él es fuerte y sutil y astuto, que puede
elegir a dormir durante un siglo, y luego en el tiempo nuestro ser querido, "él tomó mi mano,
"Vendría a él para hacerle compañía, y
sería como los otros que usted, Jonathan, vi.
Usted nos ha dicho de sus labios regodeo.
Ya has oído sus risas obscenas, ya que agarró la bolsa que se mueve y el Conde
lanzó a ellos. Que se estremecen, y así puede ser.
Perdóname que te hago mucho dolor, pero es necesario.
Mi amigo, ¿no es una necesidad imperiosa de que estoy dando, posiblemente, mi vida?
Si fuera así cualquiera se fue a ese lugar para alojarse, que soy yo quien tendría que ir
para evitar que la empresa ".
"Haz lo que quieras", dijo Jonathan, con un sollozo que lo sacudió todo, "estamos en el
las manos de Dios! "Más tarde .-- ¡Ah, se me hizo bien ver la forma
que estos valientes hombres trabajaban.
¿Cómo pueden las mujeres ayudar a amar a los hombres cuando son tan serios y tan verdadero y tan valiente!
Y, también, que me hizo pensar en el maravilloso poder del dinero!
Lo que no puede hacerlo cuando vilmente utilizado.
Me sentí tan agradecida de que lord Godalming es rico, y tanto él como el señor Morris, que también
tiene un montón de dinero, están dispuestos a gastar tan libremente.
Porque si no, nuestra pequeña expedición no pudo iniciar, ya sea por lo pronto o más
bien equipada, ya que dentro de una hora.
No es de tres horas desde que se dispuso que parte cada uno de nosotros tenía que hacer.
Y ahora, lord Godalming y Jonathan tienen una hermosa lancha de vapor, con vapor de agua y listos para
comienzan en un momento a otro.
El doctor Seward y el señor Morris tienen media docena de buenos caballos, bien equipadas.
Tenemos todos los mapas y aparatos de diversos tipos que se pueden tener.
El profesor Van Helsing y yo vamos a salir por la noche tren de 11:40 a Veresti, donde
vamos a conseguir un coche para conducir hasta el Paso Borgo.
Estamos trayendo una gran cantidad de dinero disponible, ya que tenemos que comprar un coche de caballos.
Vamos a conducir nosotros, porque no tienen a nadie en quien podemos confiar en la materia.
El profesor sabe algo de los muchos idiomas, por lo que deberá obtener en todos los
derecha. Tenemos todos tenemos las armas, incluso para mí un gran
llevaba el revólver.
Jonathan no sería feliz a menos que estaba armado, como el resto.
¡Ay! No puedo llevar un brazo que el resto lo hacen,
la cicatriz en la frente lo prohíbe.
Estimado Dr. Van Helsing me consuela diciéndome que estoy bien armado, ya que puede ser
los lobos.
El clima se está enfriando cada hora, y hay copos de nieve que vienen y se
ir como advertencias. Más tarde .-- Se llevaron todo mi coraje para decir
adiós a mi amor.
Es posible que nunca volvamos a ver. Valor, Mina!
El profesor te está mirando fijamente. Su mirada es una advertencia.
No debe haber lágrimas ahora, a menos que sea que Dios se dejó caer en la alegría.
Diario de Jonathan Harker 30 de octubre, la noche .-- Estoy escribiendo esto en
la luz de la puerta del horno de la lancha de vapor.
Lord Godalming está encendiendo.
Es una mano experimentada en el trabajo, ya que ha tenido por años el lanzamiento de su propio
el Támesis, y otra en el Norfolk Broads.
En cuanto a nuestros planes, que finalmente decidió que supongo que Mina fue la correcta, y que si
cualquier masa de agua fue elegido para escapar del conde de vuelta a su castillo, el Sereth y
entonces el Bistrita en su unión, sería el único.
Nos lo tomamos, que en algún lugar sobre el grado 47 º, latitud norte, sería el lugar
elegido para cruzar el país entre el río y los Cárpatos.
No tenemos miedo de correr a buena velocidad por el río durante la noche.
Hay un montón de agua, y los bancos son lo suficientemente amplios, aparte de hacer al vapor, incluso en
la suficiente oscuridad, fácil.
Lord Godalming me dice que dormir un rato, ya que es suficiente para el presente
un ser de servicio.
Pero no puedo dormir, ¿cómo puedo con el terrible peligro que se cierne sobre mi amor,
y que ella salga en ese horrible lugar ... Mi único consuelo es que estamos en las manos
de Dios.
Sólo para que la fe sería más fácil morir que vivir, y así dejar de ser de todos los
problemas. El señor Morris y el doctor Seward estaban fuera de su
largo viaje antes de empezar.
Se van a mantener el margen derecho, lo suficientemente lejos para llegar a las tierras altas, donde
se puede ver un buen tramo de río y evitar el seguimiento de sus curvas.
Tienen, en las primeras etapas, dos hombres para montar y dirigir a sus caballos de refresco, cuatro en
todo, para no excitar la curiosidad.
Al despedir a los hombres, que será en breve, deberán cuidar de sí mismos
los caballos. Puede que sea necesario para nosotros para unir fuerzas.
Si es así se puede montar a nuestro partido.
Una de las sillas tiene un cuerno movible, y se puede adaptar fácilmente para Mina, si
requiere. Se trata de una aventura salvaje que estamos.
Aquí, como se apresuran a lo largo de la oscuridad, con el frío del río
parece que se levantara y nos golpean, con todas las voces misteriosas de la noche, alrededor de
nosotros, todo vuelve a casa.
Parece que estamos a la deriva en lugares desconocidos y formas desconocidas.
En un mundo de cosas oscuras y terribles.
Godalming está cerrando la puerta del horno ...
31 de octubre .-- Aun corriendo el tiempo. El día ha llegado, y es Godalming
dormir. Estoy en el reloj.
La mañana es muy frío, el calor del horno está muy agradecida, a pesar de que tienen un pelaje pesado
capas.
Hasta ahora sólo hemos pasado una botes abiertos, pero ninguno de ellos tenía a bordo de cualquier
caja o paquete de algo así como el tamaño de la que buscamos.
Los hombres tenían miedo cada vez que nos dimos la lámpara eléctrica en ellos, y cayó en
de rodillas y oró. 01 de noviembre, por la noche .-- No hay noticias todo el día.
Hemos encontrado nada por el estilo que buscamos.
Ahora hemos pasado a Bistrita, y si nos equivocamos en nuestras conjeturas nuestra oportunidad
se ha ido. Hemos revisado todos los barcos, grandes y
poco.
Esta mañana, un equipo nos llevó a un barco del gobierno, y nos trató
en consecuencia.
Hemos visto de esta manera una de las cuestiones de suavizado, por lo que en Fundu, donde se encuentra con el Bistrita
la Sereth, tenemos una bandera rumana que ahora vuelan visible.
Con todos los barcos que hemos revisado desde entonces este truco ha tenido éxito.
Hemos tenido todos los deferencia con nosotros, y no una objeción a todo lo que
optó por pedir o hacer.
Algunos de los eslovacos nos dicen que un gran barco que pasaba, iba a más velocidad habitual
como había un equipo de dobles a bordo.
Esto fue antes de llegar a Fundu, por lo que no nos podía decir si el bote se
en el Bistrita o continúa en el Sereth.
En Fundu no pudimos oír de cualquier barco de tales, por lo que debe haber pasado allí, en el
por la noche. Me estoy sintiendo mucho sueño.
El frío es tal vez empezando a decir sobre mí, y la naturaleza debe tener un descanso algún tiempo.
Godalming insiste en que mantendrá el primer reloj.
Dios lo bendiga por toda su bondad a la pobre Mina y yo.
02 de noviembre, por la mañana .-- Es la luz del día. Que buen hombre no me despertaba.
Se dice que habría sido un pecado, porque yo dormía plácidamente y fue mi olvido
problemas.
Al parecer, brutalmente egoísta me he dormido mucho tiempo, y lo dejó ver durante toda la noche,
pero él estaba en lo cierto. Yo soy un hombre nuevo esta mañana.
Y, como me siento aquí y verlo dormir, no puedo hacer todo lo necesario tanto en cuanto a
cuidando el motor, la dirección y la vigilancia.
Puedo sentir que mi fuerza y la energía se están volviendo a mí.
Me pregunto dónde Mina es ahora, y Van Helsing.
Deberían haber llegado a Veresti sobre el mediodía del miércoles.
Les tomaría algún tiempo para el carro y los caballos.
Así que si se había iniciado y recorrido duro, que se acerca ahora en el Paso de Borgo.
Dios guía y ayudar a ellos! Me da miedo pensar lo que puede suceder.
Si tan sólo pudiéramos ir más rápido.
Pero no podemos. Los motores están palpitando y haciendo su
máxima. Me pregunto cómo el doctor Seward y el señor Morris se
subir.
Parece que hay corrientes interminables corriendo por las montañas hacia el río, pero como
ninguno de ellos es muy grande, en la actualidad, en todo caso, a pesar de que son, sin duda,
, terrible en invierno y cuando la nieve se derrite
los jinetes pueden no haber cumplido la obstrucción mucho.
Espero que antes de llegar a Strasba podemos verlos.
Porque si en ese momento no hemos superado el Conde, puede ser necesario tomar
consejo juntos qué hacer a continuación.
DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD 02 de noviembre .-- Tres días en la carretera.
No hay noticias, y no hay tiempo para escribir si no hubiera sido, para cada momento es precioso.
Sólo hemos tenido el resto necesario para los caballos.
Pero los dos estamos teniendo maravillosamente. Esos días de aventura de nuestro recurren
hasta útil.
Tenemos que seguir adelante. Nunca se siente feliz hasta que lleguemos a la
lanzamiento a la vista otra vez. 03 de noviembre .-- Hemos escuchado a Fundu que el
el lanzamiento se había ido hasta el Bistrita.
Me gustaría que no hacía tanto frío. Hay signos de nieve que viene.
Y si se cae pesado nos va a detener. En tal caso, tenemos que conseguir un trineo e ir
en la moda rusa.
04 de noviembre .-- Hoy nos enteramos del lanzamiento de haber sido detenido por un accidente cuando
tratando de forzar una subida de los rápidos. Los botes eslovacos se levantan todos los derechos, por la ayuda
de una cuerda y la dirección con el conocimiento.
Algunos fueron sólo un par de horas antes. Godalming es un instalador aficionado a sí mismo, y
Evidentemente, fue él quien puso el lanzamiento de ajustar de nuevo.
Finalmente, se levantaron los rápidos todos los derechos, con la ayuda local, y están fuera de la persecución
de nuevo.
Me temo que el barco no es mejor por el accidente, los campesinos nos dicen que
después de que ella tiene sobre el agua sin problemas de nuevo, ella se detenía de vez en mucho tiempo
como estaba a la vista.
Tenemos que empujar más fuerte que nunca. Nuestra ayuda puede ser querido pronto.
Diario de Mina Harker 31 de octubre .-- Al llegar a Veresti al mediodía.
El profesor me dice que esta mañana al amanecer apenas podía hipnotizar a todos,
y que todo lo que pude decir fue: "oscuro y tranquilo."
Él es de ahora la compra de un coche de caballos.
Dice que se tarde en tratar de comprar caballos adicionales, por lo que podemos ser capaces de
para el cambio en el camino. Tenemos algo más de 70 kilómetros antes de
nosotros.
El país es hermoso, y más interesantes.
Si sólo estábamos bajo condiciones diferentes, lo delicioso que sería para verlo todo.
Si Jonathan y yo en coche por sí solo lo que es un placer que sería.
Para detener y ver a la gente, y aprender algo de su vida, y para llenar nuestras mentes y
recuerdos con todo el colorido y pintoresco de toda la naturaleza,
hermoso país y el pueblo pintoresco!
Pero, ¡ay! Más tarde .-- Dr. Van Helsing ha regresado.
Él tiene el carro y los caballos. Hemos de tener algo de cenar, y para comenzar en
de una hora.
La casera nos está poniendo una enorme canasta de provisiones.
Parece suficiente para una compañía de soldados.
El profesor la anima, y me susurra que puede ser una semana antes de que podamos
conseguir comida de nuevo.
Él ha estado de compras también, y ha enviado a casa un montón de maravillosos abrigos de piel y
envuelve, y todo tipo de cosas calientes. No habrá ninguna posibilidad de nuestro ser
frío.
Muy pronto se recuperará. Me da miedo pensar lo que puede suceder a nosotros.
Estamos realmente en las manos de Dios.
Sólo él sabe lo que puede ser, y yo le ruego, con toda la fuerza de mi triste y humilde
alma, que Él velará por mi amado esposo.
Que suceda lo que suceda, Jonathan pueda saber que lo amaba y lo honraron más
Lo que puedo decir, y que mi pensamiento más verdadero y lo será siempre para él.