Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 45
Convencido de que Isabel ahora es que no les gusta la señorita Bingley de ella se había originado en
los celos, no podía dejar de sentir cómo su aspecto desagradable en Pemberley debe
para ella, y tenía curiosidad por saber con qué
mucha cortesía por parte de esa señora es el conocido ahora sería renovado.
Al llegar a la casa, se les mostró a través de la sala en el salón, cuya
aspecto del norte hizo una delicia para el verano.
Sus ventanas que se abren a la baja, admitió una visión más refrescante de la madera de alta
colinas detrás de la casa, y de los hermosos robles y castaños españoles que
fueron esparcidas en el césped intermedio.
En esta casa fueron recibidos por la señorita Darcy, que estaba sentado allí con la señora
Hurst y la señorita Bingley, y la señora con quien vivía en Londres.
Recepción de Georgiana de ellos fue muy cortés, pero asistió a todas las
la vergüenza que, a pesar de proceder de la timidez y el miedo de hacer el mal, se
fácilmente dar a aquellos que se sentían
inferior la creencia de su ser orgulloso y reservado.
La señora Gardiner y su sobrina, sin embargo, hizo su justicia, y se compadeció de ella.
Por la señora Hurst y la señorita Bingley se ha fijado sólo por una reverencia, y, en su
estar sentado, una pausa, incómodo, como tal, debe ser siempre una pausa, logró por unos pocos
momentos.
Se rompió por primera vez por la señora Annesley, un gentil, agradable de aspecto mujer, cuyo
tratar de introducir algún tipo de discurso demostró que ella sea realmente más bien
criado que cualquiera de los otros, y entre
ella y la señora Gardiner, con la ayuda ocasional de Elizabeth, la conversación fue
de su actividad.
La señorita Darcy parecía como si quisiera para el valor suficiente para participar en ella, ya veces
se aventuró una frase corta cuando no había peligro de que al menos se escuchan.
Isabel pronto se vio que se estaba estrechamente vigilado por la señorita Bingley, y que
no podía hablar una palabra, sobre todo a la señorita Darcy, sin llamar la atención.
Esta observación no le han impedido tratar de hablar con este último, había
que no se ha sentado a una distancia incómoda, pero no se arrepentía de ser
ahorrado la necesidad de decir mucho.
Sus pensamientos eran su empleo. Se espera que cada momento que algunos de los
señores que entrar en la sala.
Ella deseaba, temía que el dueño de la casa podría estar entre ellos, y
si deseaba o temía la mayoría de ella, que apenas podía determinar.
Después de estar sentado de esta manera un cuarto de hora sin oír la señorita Bingley
voz, Elizabeth se despertó al recibir de ella una investigación frío por la salud de
su familia.
Ella respondió con la misma indiferencia y brevedad, y los demás no dijo nada más.
La variación de al lado, que la visita que ofrece ha sido producido por la entrada de
funcionarios con carne fría, pastel y una variedad de todas las mejores frutas de temporada;
pero esto no tuvo lugar hasta después de muchos
una mirada significativa y la sonrisa de la señora Annesley a la señorita Darcy había dado, a
recuérdele a su puesto.
Ahora hay trabajo para todo el partido - porque aunque no podía hablar todos,
todos ellos podían comer, y las pirámides de hermosas uvas, nectarinas y melocotones
pronto recogido a la mesa.
Mientras tanto, comprometido, Elizabeth tenía una buena oportunidad de decidir si ella la mayoría de los
temido o deseado para la aparición de Mr. Darcy, por los sentimientos que prevalecieron en
su entrada en la habitación, y entonces, sin embargo, pero
un momento antes de que ella había creído que sus deseos a predominar, comenzó a pesar de que él
llegó.
Había pasado algún tiempo con el señor Gardiner, quien, con dos o tres caballeros de
la casa, fue contratado por el río, y le había dejado solo al saber que el
damas de la familia pretende una visita a Georgiana aquella misma mañana.
Tan pronto como él parece que Elizabeth sabiamente decidió ser perfectamente fácil y
desembarazada, una resolución más necesario que hacer, pero quizás no la
más fáciles de mantener, porque vio que la
sospechas de todo el partido fueron despertados en su contra, y que apenas había
un ojo que no ver su comportamiento cuando llegó por primera vez en la habitación.
En ningún aspecto era la curiosidad atenta tan marcado como en el de la señorita Bingley, en
A pesar de las sonrisas que las cubrían su rostro cada vez que habló con uno de sus
objetos, los celos todavía no había hecho su
desesperada, y sus atenciones al señor Darcy no eran más.
La señorita Darcy, en la entrada de su hermano, se esforzó mucho más que hablar, y
Elizabeth vio que estaba ansioso por su hermana y ella misma para obtener conocimiento, y
remitido tanto como sea posible, cualquier intento de conversación a cada lado.
La señorita Bingley vio todo esto también, y en la imprudencia de ira, tomó las primeras
oportunidad de decir, con desprecio la civilidad:
"Por favor, señorita Eliza, no son la Milicia ---- shire retirado de Meryton?
Deben ser una gran pérdida para su familia. "
En presencia de Darcy no se atrevió a mencionar el nombre de Wickham, pero al instante Isabel
comprendió que era lo que predominaba en sus pensamientos y los recuerdos diversos
relacionadas con él le dio un momento de
angustia, pero se ejerce con fuerza para repeler el ataque de mal genio, que
en la actualidad responde a la pregunta en un tono bastante independiente.
Mientras hablaba, una mirada involuntaria le mostró Darcy, con una mayor
tez, la miraba con seriedad, y su hermana a superar la confusión, y
incapaz de levantar sus ojos.
Señorita Bingley había sabido lo que era el dolor luego dar su querida amiga, ella
sin duda, se habría abstenido de la pista, pero ella había tenido la intención meramente
Isabel descomponer mediante la presentación de
la idea de un hombre a quien ella creía que su parcial, para traicionarla una sensibilidad
que podría dañar su opinión en Darcy, y, quizás, para recordar a la última de todas las
las locuras y disparates por el cual algunos
parte de su familia estaban conectados con el cuerpo.
Ni una sílaba nunca la había llegado a la señorita Darcy meditada fuga.
A ninguna criatura había sido revelado, donde el secreto era posible, con excepción de Elizabeth;
y de todas las conexiones Bingley a su hermano tenía especial interés en ocultar
que, desde el deseo de que Isabel había
hace mucho que se le atribuyen, de que se conviertan en adelante su propio.
Él se había formado sin duda un plan, y sin lo que significa que debe efectuar su
tratar de separarlo de la señorita Bennet, es probable que se podría añadir algo
a su viva preocupación por el bienestar de su amigo.
El comportamiento de recogida de Elizabeth, sin embargo, pronto calmó su emoción y la señorita que
Bingley, disgustado y decepcionado, no se atrevía a acercarse más a Wickham, Georgiana también
se recuperó a tiempo, aunque no lo suficiente como para poder hablar más.
Su hermano, cuyos ojos le tenía miedo de encontrarse, apenas recordaba su interés en el
asunto, y la circunstancia de que había sido diseñado para convertir sus ideas de
Isabel parecía no los corrija en su más alegre y más.
Su visita no duró mucho tiempo después de la pregunta y la respuesta antes mencionados, y
mientras que el señor Darcy se les asisten a su carro de la señorita Bingley era su ventilación
sentimientos de las críticas en la persona de Elizabeth, el comportamiento y vestimenta.
Pero Georgiana no se reuniría con ella.
Recomendación de su hermano era suficiente para asegurar su favor, a su juicio no podía
errar.
Y había hablado en esos términos de Isabel como para dejar sin Georgiana
el poder de encontrar a su otra forma de encantador y amable.
Cuando Darcy volvió al salón, la señorita Bingley no podía dejar de repetir que le
una parte de lo que había dicho a su hermana.
"¡Qué mal se ve señorita Eliza Bennet esta mañana, el Sr. Darcy," exclamó, "Yo nunca en
mi vida vi a nadie tan alterado como es desde el invierno.
Ella se ha vuelto tan moreno y grueso!
Louisa y yo estábamos de acuerdo en que no deberíamos haberla conocido de nuevo. "
Por poco que el señor Darcy le hubiera gustado esa dirección, se contentó con
responder con frialdad que él percibe ninguna otra alteración de su ser más bronceada, no
consecuencia milagrosa de viajar en el verano.
"Por mi parte," ella contestó: "Debo confesar que nunca pude ver ninguna belleza
en ella.
Su cara es demasiado delgada, su tez no tiene brillo, y sus características no son en absoluto
guapo. Su nariz quiere carácter - no hay nada
marcado en sus líneas.
Sus dientes son tolerables, pero no de la manera común, y en cuanto a sus ojos, que han
veces se ha llamado tan bien, nunca pude ver nada extraordinario en ellos.
Ellos tienen una mirada penetrante, con mal carácter, que no me gusta en absoluto, y en su aire
En total, hay una autosuficiencia sin la moda, que es intolerable ".
Persuadidos de que la señorita Bingley era que Darcy admiraba Isabel, este no era el mejor
método de recomendar a sí misma, la gente enojada, pero no siempre son sabios, y en ver
él en la última mirada un tanto irritado, tenía todo el éxito que esperaba.
Fue decididamente en silencio, sin embargo, y, a partir de una determinación de lo que hablar,
ella continuó:
"Recuerdo que, cuando la conocí en Hertfordshire, lo asombrado que todos iban a
encontramos que era una belleza, fama, y yo en particular recuerdo un dicho de su
noche, después de haber estado cenando en
Netherfield, 'Ella una belleza - que debe presentar lo antes llamar a su madre un ingenio.
Pero después parecía que mejorar, y creo que pensó que su lugar
bonito a la vez. "
"Sí", respondió Darcy, que no se pudo contener más tiempo ", pero eso fue sólo cuando
Vi por primera vez, ya que es de muchos meses desde que la considera como uno de los
mujeres más hermosas que conozco. "
Luego se fue, y la señorita Bingley se quedó a todos la satisfacción de haber
le obligó a decir lo que no dio un dolor a sí misma.
La señora Gardiner y Elizabeth habló de todo lo que había ocurrido durante su visita, como
regresaron, con excepción de lo que se había interesado particularmente a los dos.
El aspecto y el comportamiento de todo el mundo que habían visto se discutieron, a excepción de la
persona que había realizado sobre todo su atención.
Hablaron de su hermana, sus amigos, su casa, su fruta - de todo, pero
sí mismo, sin embargo, Isabel moría de ganas de saber lo que la señora Gardiner pensaba de él, y la Sra.
Gardiner habría sido muy gratificado por su sobrina de comenzar el tema.