Tip:
Highlight text to annotate it
X
Los cultivos creados por la ingeniería genética se han promocionado
como beneficiosos para los granjeros, los consumidores y la naturaleza.
Se han diseñado plantas de maíz y soja que resisten al glifosato
un herbicida comercializado por Monsanto bajo el nombre de Roundup.
Éstas son las experiencias de varias personas con estos tipos de cultivos.
Como agricultor...
usted cree.
Cree en todas sus hectáreas...
y en todos sus cultivos.
En el esfuerzo y la dedicación.
Cree en el futuro de la agricultura...
y en las grandes oportunidades que le aguardan.
Y cree en las cosechas del mañana...
que abastecerán a nuestro planeta, generación tras generación.
Nosotros creemos...
en usted.
La mayoría de los agricultores estadounidenses se dejaron llevar...
por los anuncios publicitarios de Monsanto.
Pensaron que así se mantendría la productividad de nuestra agricultura.
Pero lo cierto es que:
No hemos visto ni con la soja ni con el maíz los resultados...
que se nos prometieron. No soy el único que lo asegura.
El Ministerio de Agricultura lleva estadísticas...
de las cosechas de cada año de producción.
Antes de comenzar con los cultivos transgénicos la curva iba así...
y ahora las curvas van así, con altibajos...
pero que nunca alcanzan nuevos puntos máximos.
La gente me decía: "Inténtalo, ¡es fácil!" Eso no se me olvida: "Es fácil."
Así que comencé con la soja manipulada genéticamente y quedé muy sorprendido.
Hasta que empecé a ver resistencia a la maleza, sobre todo el año pasado.
Mandé documentar por un estudio de la Universidad de Illinois...
que mi maleza y amaranto tenían resistencia al glifosato.
¡Ésa es mi maleza principal!
Por qué voy a comprar semillas tan caras...
si luego no me producen los resultados esperados?
Compro algo por lo que no recibo nada a cambio.
Desde que hemos adoptado el cultivo de soja Roundup, vemos...
que cada vez necesitamos más productos químicos.
Este año ha sido el peor de todos.
Muchos agricultores nos dimos cuenta de que...
no podríamos combatir toda esa maleza sólo con glifosato o Roundup.
Nos vimos obligados a utilizar otros productos químicos por lo que...
tuvimos unos costes más elevados al tener que fumigar mucho más a menudo...
y comprar muchos más herbicidas.
Los granjeros estadounidenses que cultivan plantas resistentes a los herbicidas
se vieron obligados a incrementar la cantidad de pesticidas a partir de 1996.
El 73% de todo el maíz en los EE.UU., es maíz de ingenería genética.
En Argentina, el 99% de la soja es resistente a los herbicidas.
La escuela de Silvia Migno se encuentra en una zona en la que se fumiga con glifosato.
La gente aquí se está comenzando a cuestionar...
...la seguridad. No la inmediata, pues aún seguimos vivos...
sino los efectos a largo plazo del glifosato en la tierra.
Si hay algo más que no sabemos...
si hay algo que se nos ha ocultado...
si se nos ha mentido, queremos saberlo.
Se le han asociado muchos riesgos para la salud...
tales como diferentes formas de cáncer y el Parkinson...
entre la gente que vive y trabaja en estas granjas. Las familias.
Es algo muy preocupante, sobre todo para los niños.
Consecuencias trascendentales sobre las que ni siquiera hay algo escrito.
La tierra está sufriendo. Se ve quebradiza y corroída a veces.
Así también se está reduciendo la biodiversidad de la región.
Y se destruyen las comunidades lentamente.
El no tener elección es lo más difícil para muchos agricultores.
La 'Consolidación' significa que cada vez hay menos agricultores, menos familias.
La infraestructura que depende de ellos, también sufre un retroceso.
Las escuelas van cerrando poco a poco porque cada vez hay menos niños.
Tiendas de todo tipo también cierran...
y la gente se muda a la ciudad en busca de trabajo.
No creo que todo vuelva a ser como antes. Los pequeños negocios van cerrando.
Nadie se pone a abrir una ferretería.
Las tiendas pequeñas de comestibles cada vez lo tienen peor.
Todos las pequeñas economías han desaparecido y ya no van a volver.
No veo que tengan mucho futuro.
Queremos duplicar las cosechas de los agricultores para el 2030.
Con los modernos avances para los cultivos y el manejo agrícola...
le ayudaremos a mejorar el rendimiento de sus campos.
Con rasgos innovadores por biotecnología...
que representan lo último en rasgos agronómicos de la marca Genuity.
Como el primer maíz tolerante a la sequía...
y la soja resistente al dicamba.
Juntos podemos hacer frente a los desafíos de la próxima generación.
Y de todas las que sigan.
Cuando llegaron las primeras patentes de semillas...
yo, al igual que el resto, no conocía sus implicaciones.
Teníamos ganas de comenzar con esas cosechas.
Pero nadie se dio cuenta de todo el poder que dejábamos así en otras manos...
porque ya no tendríamos la opción de cambiar.
Pues ahora no podemos elegir si seguir con esta tecnología MG o no.
Ya que hemos entregado el poder que nos correspondía...
a un par de empresas.
Y están ejerciendo ese poder además de enriquecerse con ello.
El problema de este país en los últimos 20 años...
es que se ha menguado el dinero público destinado a la investigación...
y las universidades lo han tomado de estas empresas.
La universidad de mi estado, Missouri, tiene un edificio...
que lleva el nombre de Monsanto.
Tiene que surgir más competencia...
para que los agricultores paguen costes reales y no excesivos.
Para que el consumidor pague sólo el coste real de los alimentos.
Al final irá en detrimento nuestro...
que sólo se cuente con uno o dos proveedores de semillas.
Da miedo sólo de pensar que un par de empresas controlarán...
todas las semillas disponibles en el futuro a nivel mundial.
Si permites que se patenten tus cosechas y tus semillas...
de modo que ya no puedas utilizarlas con libertad en tu granja...
sino sólo para determinados objetivos...
no te queda otra que aplicar la tecnología MG y comprar sus semillas.
Porque ya no tienes otra elección.
La Unión Europea se ha mantenido muy firme. Aún tienen la posibilidad...
de conservar su independencia e integridad.
Tienen que resistir mientras puedan....
y pensar sobre las consecuencias.
Porque Monsanto comenzará con sus bellas palabras...
sobre lo poco que les cobrarán por esto o aquello.
Pero estáte seguro de que una vez que dominen el mercado...
van a cobrarte todo lo que dé el mercado.
Una vez que dejas salir al caballo de su establo, ya no lo conseguirás meter.
Si una empresa va a promover estos productos en tu país...
yo no permitiría su entrada.
Tienes que entender que esta gente tiene unos objetivos...
que no incluyen precisamente tus intereses.
Si tuviera la oportunidad de cultivar plantas sin manipulación genética...
como lo hacíamos hace diez años...
entonces volvería a la tecnología antigua, que no es tecnología en realidad...
sino confianza en la naturaleza y en los productores de semillas...
que seleccionan las plantas por sus mejores atributos...
para que sean las más productivas.
Yo le diría al agricultor europeo...
que una vez que acepta el primer cultivo MG, tendrá que aceptarlos todos.
Tendrá que olvidarse de volver a cultivar alguna vez...
las plantas de antes.
Porque una vez que las patentes entran en tu país, ya todo cambia.
La Comisión Europea podría autorizar para Europa, ya en el 2013
el cultivo de plantas creadas por ingenería genética resistentes a los herbicidas.