Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 10
UN SUCESOR
Algunos de los hermanos del reverendo Frank Milvey había encontrado a sí mismos muy
incómodos en sus mentes, porque fueron obligados a enterrar a los muertos también
con suerte.
Sin embargo, el reverendo Frank, nos inclinamos a la creencia de que estaban obligados a realizar una o
otras dos cosas (por ejemplo de las nueve y media), calculado a problemas de su
la conciencia un poco más si se piensa tanto sobre ellos, guardó silencio.
De hecho, el reverendo Frank Milvey era un hombre tolerante, que se percató de muchas deformaciones tristes
y plagas en el viñedo en el que trabajaba, y no profesan que ellos hicieron
él salvajemente sabio.
Sólo se enteró de que cuanto más se supo, en su pequeña forma humana limitada, la
más que de lejos podía imaginar lo que podría saber Omnisciencia.
Por tanto, si el reverendo Frank había tenido que leer las palabras que preocupaba a algunos de sus
hermanos, y tocó los corazones de innumerables rentable, en un caso peor que
, Johnny lo habría hecho tan fuera de la compasión y la humildad de su alma.
Su lectura sobre Johnny, pensó en sus seis hijos, pero no de su pobreza,
y leerlos con los ojos nublados.
Y muy en serio lo que él y su esposa brillante pequeña, que había estado escuchando, mira
hacia abajo en la pequeña tumba y caminar hasta su casa del brazo en el brazo.
No había tristeza en la casa aristocrática, y no había alegría en la alcoba.
Sr. Wegg argumentó, si se quería una huérfana, ¿no era un huérfano a sí mismo, y es posible que un
más que desear?
¿Y por qué ir a golpear sobre los arbustos de Brentford, buscando en verdad huérfanos que tenía
establecer ninguna reclamación sobre usted y no hizo sacrificios para usted, si aquí era un huérfano
listo para la mano que había abandonado en su
causar, señorita Elizabeth, George Maestro, Jane tía y el tío de Parker?
Sr. Wegg se rió entre dientes, por lo tanto, cuando se enteró de la noticia.
No, se afirmó más tarde por un testigo que se presente en el ser sin nombre,
que en la soledad de la alcoba que sacó la pata de palo, en la etapa-ballet
manera, y ejecutó una burla o
pirueta triunfal en la pierna genuina que le quedaban.
John Rokesmith forma hacia la señora Boffin en este momento, era más la forma de un
joven hacia una madre, que la de un Secretario para la esposa de su empleador.
Siempre se ha caracterizado por una deferencia afectuosa tenue que parecía tener
surgido en el mismo día de su contratación; lo que era extraño en su vestido
o de sus maneras parecía no tener rareza
para él, había dado a luz a veces una cara divertida en voz baja-en su compañía, pero aún así
parecía como si el placer de su temperamento afable y naturaleza radiante le dio,
podría haber sido tan naturalmente se expresa en una lágrima como en una sonrisa.
La integridad de su simpatía con su fantasía de tener un poco de John Harmon
proteger y trasera, que había mostrado en cada acto y palabra, y ahora que el tipo era de lujo
decepcionado, lo trata con un varonil
la ternura y el respeto por la que no podía darle las gracias lo suficiente.
"Pero lo que sí le agradezco, señor Rokesmith-dijo la señora Boffin ', y le doy las gracias muy amablemente.
Usted ama a los niños. "
". Espero que todo el mundo hace", "Se debe-dijo la señora Boffin-, pero que
no todos hacemos lo que debemos, nosotros hacemos? 'John Rokesmith respondió: "Algunos de nosotros
suministro de los incumplimientos de los demás.
Usted ha amado a los niños bien, señor Boffin me ha dicho. "
No es un poco mejor de lo que tiene, pero ese es su camino, él pone todo lo bueno en mí.
Usted habla con tristeza, el señor Rokesmith.
'I Do? "A mí me suena así.
Has sido tú uno de los muchos hijos? "Él negó con la cabeza.
"Un hijo único?
"No había otra. Muerto hace mucho tiempo. "
'? Padre o la madre viva', 'Dead'. -
¿Y el resto de tus relaciones?
'Dead - si alguna vez ha tenido en todos los vivientes. Nunca oí hablar de ninguna. "
En este punto del diálogo Bella entró con paso ligero.
Se detuvo en la puerta un momento, dudando si continuar o retirarse, perplejo por
encontrar que no se observó. "Ahora, no me importa hablar de una anciana", dijo
Sra. Boffin ', pero me dicen.
¿Estás completamente seguro, señor Rokesmith, que nunca han tenido una decepción en el amor? "
-Muy seguro. ¿Por qué me lo preguntas? "
"¿Por qué, por esta razón.
A veces usted tiene un tipo de cuidado hacia abajo de manera con usted, que no es como su
edad. No se puede ser media?
"Yo no soy de treinta años."
Estimando que el momento de hacer conocer su presencia, Bella tosió aquí para atraer a
la atención, pidió perdón y dijo que iba a ir, temiendo que ella interrumpió un
asunto de negocios.
"No, no te vayas-replicó la señora Boffin," porque estamos llegando a los negocios, en lugar
de haberla comenzado, y que pertenecen a ella como mucho ahora, mi querida Bella, como yo.
Pero yo quiero que mi Noddy a consultar con nosotros.
¿Podría alguien ser tan bueno como encontrar mi Noddy para mí? '
Rokesmith partió en esa misión, y poco después volvió acompañado por el Sr. Boffin
en su trote corto.
Bella sintió una inquietud poco vaga en cuanto a la materia objeto de este mismo
consulta, hasta que la señora Boffin anunció.
'Ahora, ven y siéntate junto a mí, querida-dijo aquella alma digna, teniendo a su
cómodo lugar en un gran otomana en el centro de la habitación, y el dibujo del brazo
a través de Bella-, y Noddy, te sientas aquí, y Rokesmith señor usted se sienta allí.
Ahora, usted ve, lo que quiero hablar, es la siguiente.
El Sr. y la Sra. Milvey me han enviado la nota más amable posible (que el Sr. Rokesmith ahora
me leyó en voz alta, porque no es bueno en manuscritos), ofreciendo a encontrar otra
niño pequeño para nombrar y educar y educar.
Bueno. Esto me ha hecho pensar. "
("Y ella es una máquina de vapor ingein en él-murmuró el señor Boffin, en una admiración
entre paréntesis, "cuando una vez que comienza. Se mayn't ser tan fácil para ella comenzar, pero una vez
comenzó, ella es una ingein. ')
"- Esto me ha hecho pensar, yo digo-repitió la señora Boffin, sonriendo cordialmente
bajo la influencia de complemento de su marido, "y he pensado en dos cosas.
En primer lugar, que he crecido tímida de revivir el nombre de John Harmon.
Es un nombre desafortunado, y me imagino que debo reprocharme si me lo dio
otro hijo querido, y lo demostró una vez más mala suerte. "
"Ahora, si,-dijo el señor Boffin, gravemente proponiendo un caso de la de su Secretario
opinión, "si se puede llamar a eso una superstición?
"Se trata de una cuestión de sentirse con la señora Boffin", dijo Rokesmith, suavemente.
'El nombre siempre ha sido lamentable. Ahora tiene esta asociación desafortunada nueva
conectado con ella.
El nombre se ha extinguido. ¿Por qué revivir?
¿Puedo preguntar Wilfer señorita lo que ella piensa? "
"No ha sido un nombre afortunado para mí," dijo Bella, colorear - "o por lo menos era
No, hasta que me llevó a estar aquí - pero eso no es el punto en mis pensamientos.
A medida que nos había dado el nombre a la pobre niña, y como el pobre niño tomó tanto cariño a la
yo, creo que debería sentir celos de llamar a otro niño por el mismo.
Creo que debe sentirse como si el nombre se había convertido en querer a mí, y yo no tenía derecho
para usarlo así. '
"Y esa es tu opinión?-Comentó el señor Boffin, observador de la cara del Secretario de
y de nuevo le hablaba. "Repito, es una cuestión de sentimiento, '
devolvió el Secretario.
"Creo que la señorita sensación Wilfer muy femenina y bonita."
"Ahora, nos da su opinión, Noddy, dijo la señora Boffin.
"Mi opinión, señora-contestó el Golden barrendero", es su opinión. "
-Entonces-dijo la señora Boffin, "estamos de acuerdo en no revivir el nombre de John Harmon, sino para dejar que
descansar en la tumba.
Es, como dice el Sr. Rokesmith, una cuestión de sentimiento, pero Lor cómo muchos de ellos son asuntos
cuestiones de sentimiento! Bueno, y así llego a la segunda cosa que
han pensado.
Usted debe saber, Bella, querida, y Rokesmith señor, que cuando por primera vez el nombre de mi
mi marido pensamientos de la adopción de un niño huérfano en memoria de John Harmon, que
más el nombre de mi marido que era
reconfortante pensar que como el pobre muchacho se benefició por el propio dinero de Juan, y
protegidos de desamparo propio de Juan. "'¡Muy bien!-exclamó el señor Boffin.
"Y así lo hizo.
Ancoar! '' No, no Ancoar, Noddy, querida-replicó
Sra. Boffin, "porque yo voy a decir otra cosa.
Quiero decir que, estoy seguro, tanto como yo todavía lo quiere decir.
Pero esta pequeña muerte me ha hecho hacerme la pregunta, en serio, si yo
no estaba muy empeñado en agradar a mí mismo.
Otras ventas ¿por qué buscar tanto para un niño bonito, y un niño muy de mi
gustando?
Queriendo hacer el bien, ¿por qué no lo hacen por su propio bien, y poner mis gustos y aficiones
por?
-Tal vez-dijo Bella, y tal vez lo dijo con un poco de sensibilidad poco que surja
de esas viejas relaciones curiosas de ella hacia el hombre asesinado, 'tal vez, en
reviviendo el nombre, no le hubiera gustado
para darle a un niño menos interesante que el original.
Él le interesa mucho. "
"Bueno, querida-replicó la señora Boffin, dándole un apretón-, es amable de su parte
descubrimos que la razón, y yo espero que haya sido así, y de hecho a una cierta
medida creo que fue así, pero me temo que no en la medida en su conjunto.
Sin embargo, eso no viene de que se trata ahora, porque lo hemos hecho con el nombre ".
"Lo guardaron como un recuerdo", sugirió Bella, pensativo.
"Mucho mejor dicho, mi querida, el cual guardó como recuerdo.
Pues bien, he estado pensando si me tomo todo huérfano para proveer, no permitas que sea un
animales de compañía y un juguete para mí, pero una criatura que se les ayude para su propio bien. "
"No es bastante, entonces?" Dijo Bella.
-No-replicó la señora Boffin, con firmeza. "Tampoco atractivo, entonces?", Dijo Bella.
-No-replicó la señora Boffin. "No es necesariamente así.
Eso es lo que puede suceder.
Un muchacho bien dispuesto, viene a mi manera, que puede ser incluso un poco falto de esas ventajas
para salir adelante en la vida, pero es honesta y laboriosa y requiere una mano de ayuda y
se lo merece.
Si estoy muy en serio y muy decidido a ser egoísta, quisiera aprovechar
el cuidado de él. "
Aquí el lacayo cuyos sentimientos habían sido heridos en la ocasión anterior, se presentó, y
cruzar a Rokesmith disculpa anunció la desagradable Sloppy.
Los cuatro miembros del Consejo se miraron entre sí, y se detuvo.
"¿Tendrá que ser traído aquí, señora?-Preguntó Rokesmith.
-Sí-dijo la señora Boffin.
Con lo cual el criado desapareció, reapareció la presentación descuidada, y se retiró
mucho asco.
La consideración de la señora Boffin había vestido descuidado señor con un traje de color ***, en la que el
medida había recibido instrucciones personales de Rokesmith de gastar al máximo la astucia
de su arte, con el fin de la ocultación de la cohesión y de botones de sostenimiento.
Pero, mucho más poderosos eran las debilidades de descuidado de forma que el
fuertes recursos de la ciencia, la adaptación que ahora estaban en pie ante el Consejo, un
perfeccionar Argus en la forma de botones:
brillante y guiñando un ojo y reluciente, y abrir y cerrar de cada cien de esos ojos de
metal brillante, deslumbró a los espectadores.
El gusto artístico de algunos sombrerero desconocida le había provisto de una cinta del sombrero de
la capacidad de venta al por mayor, que era acanalado por detrás, desde la copa de su sombrero hasta el borde, y
terminado en un racimo ***, de la cual el
la imaginación reducido desconcertado y se rebelaron la razón.
Algunos poderes especiales con los que sus piernas estaban dotados, que ya había enganchado a su
pantalones de brillantes en los tobillos, y los sacos en las rodillas, mientras que los regalos similares en
sus brazos se había levantado de su abrigo de mangas
las muñecas y los acumulados en los codos.
Así se establece, con los adornos adicionales de una cola muy poco a su
abrigo, y un abismo en la cintura, estaba descuidado confesó.
¿Y cómo es Betty, mi buen amigo?
Sra. Boffin le preguntó. -Gracias, mamá ", dijo descuidado", que hacen muy
muy bien, y el envío de su dooty y muchas gracias por el té y el faviours todos y
que deseen conocer saludes de la familia. "
"¿Has venido solo, descuidado?-Sí, mamá".
-Entonces, usted no ha tenido la cena todavía? '' No, mamá.
Pero me refiero a ella.
Porque no se olvida de sus órdenes guapos que nunca iba a desaparecer sin tener
había un buen "fuera de las Naciones Unidas de la carne y la cerveza y el pudín - no: había cuatro de 'em, porque yo
contado 'em up, cuando tuve el' em, carne de uno,
cerveza, dos, tres vehículos, y que tenía cuatro años - ¿Por qué, pudín, Tenía cuatro años!
Aquí Sloppy echó atrás la cabeza, abrió su boca, y se echó a reír con entusiasmo.
¿Cómo son los dos guardaespaldas pobrecitos ', se preguntó la señora Boffin.
'A la derecha en huelga, la madre, y próxima ronda hermosa. "
Sra. Boffin miró a los otros tres miembros del Consejo, y luego dijo:
haciendo señas con el dedo: "Sloppy.
"Sí, mamá".
"Vamos hacia adelante, descuidado. Si quiere comer todos los días? "
"Fuera de los cuatro en el 'em, mamá? O mamá! '
Sloppy los sentimientos le obligaba a apretar el sombrero y las piernas se contraen una en la rodilla.
-Sí. Y si te gusta estar siempre ocupado de aquí, si eran trabajadores
y que merece?
"Oh, mamá - Pero hay Higden señora", dijo descuidado, comprobando sí mismo en sus raptos,
retrocediendo, y sacudiendo la cabeza con un significado muy grave.
"No hay la señora Higden.
Sra. Higden va delante de todos. No puede nunca ser mejores amigos para mí que
Sra. Higden ha sido. Y ella debe estar encendido para, la señora debe
Higden.
¿Dónde estaría la señora Higden si ella se volvió para warn't!
En el mero pensamiento de la señora Higden en esta aflicción inconcebible, señor descuidado de
rostro se puso pálido, y se manifiesta las emociones más penosas.
"Tú eres como un derecho como el derecho puede ser, descuidado-dijo la señora Boffin 'y nada más lejos de mí
le dirá lo contrario. Se ve que.
Si Betty Higden se puede activar para todos lo mismo, que deberá venir aquí y ser atendidos
de por vida, y hacerse capaz de mantenerla en otras maneras además del giro.
"A pesar de que a eso, madre-respondió el éxtasis descuidado," el giro que se podría hacer
en la noche, ¿no lo ves? Yo podría estar aquí en el día, y girar en el
noche.
No quiero que el sueño, no lo hago. O incluso si las formas que quiere un guiño o
dos ", añadió descuidado, después de reflexionar un momento de disculpa:" Yo podría tomar 'em
giro.
He tomado 'em girar más de una vez, y disfrutamos de' em maravilloso! "
En el impulso del momento gracias, señor Sloppy besó la mano de la señora Boffin y, a continuación
separar a sí mismo de esa criatura buena que podría tener espacio suficiente para su
sentimientos, echó atrás la cabeza, abrió la boca y lanzó un aullido lúgubre.
Fue meritorio de su ternura de corazón, pero sugirió que podría en
ocasionar dar una ofensa a los vecinos: el bien, como el lacayo
miró, y le pidió perdón, la búsqueda se
no se quería, pero se excusó; '. que él pensaba que era Cats' en el suelo