Tip:
Highlight text to annotate it
X
Usted está haciendo un buen trabajo.
¿Cómo pensar en una gran hazaña?
Me siento honrado de que usted piense en ello como una gran hazaña.
Sin los ciudadanos comprando artículos, no habría comerciantes.
Como comerciante, debemos ayudarlos en tiempos difíciles,
es lo menos que puedo hacer por ellos.
¡Ella es modesta acerca de su buena acción propia!
El grupo Seo Rin comerciante es el más poderoso en Han Yang
pero una décima parte de sus ganancias van a los ciudadanos pobres.
El grupo es muy diferente de los que venden para ser sólo ricos.
Estoy agradecido de que usted se preocupe tanto por los campesinos.
He oído decir que su vida fue dura el rey y yo nos hemos sentido culpables.
No sólo es su culpa que la vida de los ciudadanos se halla vuelto más difícil.
Debido a lo tradicional de las 4 clases de la sociedad (con el fin de estima) -académicos, agricultores,
El problema era que los oficios y negocios es más rentable que la agricultura.
ha sido excesivamente subvaluado
También me di cuenta del problema, mientras yo me quedé en la dinastía Qing
También estaba descontento por no ser capaz de tener las operaciones activas con Qing.
Por ejemplo, Dejima isla de ***ón (que fue construido en 1634 para el comercio con los Países Bajos)
muchos productos de la cultura occidental han sido objeto de intercambios
el beneficio obtenido de la pequeña isla Dejima es más de diez pliegues de los beneficio del resto de todo el país
Siempre y cuando abrimos nuestro puerto a los países extranjeros, deberíamos ser capaces de obtener beneficios tanto como ellos.
Tiene sentido un tanto
pero imprudentemente la apertura del puerto a los países extranjeros no parece ser la mejor solución para mí.
Si abrimos el puerto sin la preparación adecuada, la economía local puede ser inronea por los mercados extranjeros
Señorita, ¿necesita agua?
Si usted,
¿Va a quedar aquí toda la noche?
Por supuesto
Eso es lo que mi señora me mandó a hacer
¿Por cierto, el mar es tan amplio que no podemos ver el final?
¡Por supuesto!
Al final, el océano se encuentra con el cielo.
Es muy inmensa
Porque sólo mirando el horizonte, me sentía muy congestionada
¿Por qué se siente tapada?
Si yo lo veo, se sentiría tan abierta.
He oído que hay tan muchos peces diferentes en el mar
babosas de mar,
ascidias
abulones
Almejas
almejas están en todas partes pero
¡Señorita...!
Necesito ir al baño.
Después de eso, te diré sobre como bailan las ballenas.
¿Las ballenas bailan?
Sí, ballenas.
Quédate aquí sin moverte, ¿está bien?
¡Sí!
¿Las ballenas están bailando?
Si voy por este lado, podré encontrar a William.
¿Qué demonios estás haciendo ahora?
¿Vas a seguir decepcionandome constantemente?
Déjame ir.
¿Qué más debo hacer para que me escuches?
No actues así sin pensar.
¿Cómo te atreves a encerrarme?
¿Te pedí que me dieras comida?
¿O qué?
Vamos a regresar.
¡Por favor, dejame ir!
Si te vas, todos moriremos.
Tú, William y yo moriremos.
Si tanto te quieres ir, adelante.
¿Por qué esas personas nos están haciendo esto?
¿Es mi culpa haber nacido plebeya?
¿Es malo tener una apariencia diferente?
No... me gusta tu casa.
¿Por qué está tu familia tratando de manipularme como ellos quieran?
Si no fuera por ti, Exiliado.
Me podría haber ido con William.
¿Por qué te apareciste frente a mi...
y por qué arruinazte mi vida? ¿Por qué?
Yo... no te quiero, Exiliado.
Me casaré con...
Hong *** Hyun, la hija del primer ministro.
¿Qué acabas de decir?
Me casaré con ella.
Gyu.
¡Mi hijo, Gyu!
¿En serio?
Realmente me has hecho...
A cambio,
Tengo una condición.
¿Qué demonios?
Parece que hay más personas que peces en Han Yang.
¡No nos miren!
¿Es esta su casa? Parece más grande que la oficina de gobierno de Jeju.
Entonces, ¿me convertiré en la dama de esta casa?
Hey, disculpe.
¡La pierna de rábano!
Tú debes ser su sirviente. ¿Está él adentro?
¿Cómo se atreven venir aquí?
Sólo con la alborotadora...
mi joven amo ha tenido un tiempo tan difícil.
¿Por qué no se regresan a bucear?
El estudiante sabe por qué estamos aquí. Nos envió dinero para viajar hasta Hanyang.
¿Cómo sé eso?
Deja de hablar tonterías, aléjate de nosotras.
¡Beo Jin!
¡Beo Jin!
¡Jang Beo Jin!
¡Beo Jin! ¡Sal ahora!
¡Beo Jin!
¡Beo Jin!
¡Sal!
¡Jang Beo Jin!
¡Sal!
¡Beo Jing!
¿Qué es este alboroto?
¡Oh, Señora!
Estas personas que ve...
¡Mamá!
¿En serio eres mi mamá?
¡Mamá!
¿Mamá?
¡Tú, pequeña...!
¿Pensaste que podrías escaparte de bucear por venir aquí?
La cosa es que, terminé aqui porque...
fui allá, y me levanté aquí y terminé aquí.
¿Qué es este atuendo caro que estás usando?
¿Qué vas a hacer con ropas tan caras?
Todavía seguirás siendo fea.
Una belleza como yo debe usar estas ropas.
Mire...
Entonces, ¿usted es?
¿Usted es su madre?
¿La madre de Beo Jin?
Eso es correcto.
Escuché que usted es la familia de Dae Sang Goon.
¡Es correcto! Lo son.
¿No conoce al mejor buzo Dae Sang Goon en San *** Gol?
¿Buzo?
Bueno...
¿No conoce a las mujeres que bucean en el mar?
Atrapando abulón, recogiendo algas marinas...
y pescando.
¡Ella es la mejor mujer buzo de Dae Sang Goon!
¿Qué?
Abulón.
¿Algas marinas?
Entonces, Dae Sang Goon, ¿significa que eres plebeya?
¡Mi señora!
Pensé que había algo raro.
¿Cómo puede ser que esas personas vulgares?
Si ella no estuviera embarazada.
¿Qué? ¿Embarazada?
¡No, no!
¿Qué es eso?
Beo Jin, al fin te metiste en problemas.
No, de ninguna manera, no es así.
¿Qué quieres decir con que No?
La cosa es...
¿Qué quieres decir?
¡Usted me malinterpretó!
¡Yo nunca dije eso con mis propios labios!
Entonces, ¿qué?
¿Estás embarazada con su bebé o no?
¡Dilo directamente!
El exiliado, quiero decir, Park Gyu...
dijo que tengo que decirle que estoy embarazada,
así no sería echada de la casa.
¿Qué es eso?
¿Qué están haciendo?
¡Echenla de la casa, ahora!
¡Echenla a todas fuera de mi casa!
¡Sí, mi señora!
No se atrevan a tocarme.
Saldré de aquí caminando.
¿Los nobles en Han Yang tratan así a sus invitados?
Yo sabía que los nobles eran bastante extravagantes.
Beo Jin.
Salgamos de esta casa podrida.
¿Podrida?
¿Podrida?
¡Echenlas de mi casa, ahora!!
¡Sí, señora!
¡Esa zorra!
¿Quién se iba a imaginar que se quedaría en la casa del Inspector Real?
Esa chica fea no se merece nada. El Sr. Park Gyu no debió haberse enamorado de ella.
Hubiera sido diferente si hubirea sido yo. ¿Verdad mamá?
¡Omo, Omo! ¡Quizas pueda seducirlo!
¡Hazlo de una vez!
Mamá,
Yo no sé sobre otra cosa,
pero por favor no hables de regresar.
Haré lo que sea necesario para quedarme aquí.
Por lo tanto, por favor...
No he hecho nada desde que vine a Han Yang
No puedo regresarme así.
Señorita...
Es una buena oportunidad para mostrarle tu generosa personalidad a Park Gyu.
Por aquí por favor.
Hay dos habitaciones y algunas amenidades.
El patio es amplio y hay hasta una mesa de madera.
No hay otra casa a este precio en Han Yang.
¿Qué piensa? ¿Le gusta?
Las habitaciones son algo pequeñas.
¡Ay, ay!
¡El almacén es muy pequeño!
No.
No haga esto por nosotras.
Yo estoy bien.
Entonces, la tomo.
¡Gracias!
¡Buena suerte!
Gracias por ayudarnos, pero...
No sé si podemos tomarlo así.
Sé que nada es gratis.
Escuché que ella se hizo cargo de Park Gyu.
Como la prometida que se va a casar con el joven amo...
¿Prometida?
es lo menos que puedo hacer.
Por lo tanto, no piense que me debe nada.
Debe haber sido un viaje extenuante, descansen un poco.
¿Qué de...?
¡Joven amo!
Les dije que vinieran calladamente...
sin embargo, hacen tal alboroto.
¿Sabes a dónde fueron?
Gracias por venir.
Debe ser un hombre ocupado, ¿por qué vino?
Quiero pedir disculpas en nombre de mi madre.
¿Por qué un noble nos pediría disculpas?
Somos de más bajo estatus que usted.
Nosotros los de bajo estatus no tenemos libre albedrío.
Gracias por aguantar a mi Beo Jin.
Me la llevaré de vuelta. Usted no necesita preocuparse más por ella.
Esa no es la razón por la que la llamé.
Por favor no malinterprete mis intenciones.
¿Qué hay que malentender?
Estará más cómodo sin ella.
¿No fue por eso por lo que tuvo que escribirme?
Esa niña es tan obstinada, será difícil llevarla de vuelta.
Ella no se puede quedar en Han Yang por más tiempo.
De ahora en adelante, me haré cargo de que no lo moleste.
Por lo tanto, ya puede regresar a casa ahora.
¡Trata esto!
¿Cuál es la razón por la que estás haciendo toda esta comida?
Esfuérzate así cuando estés buceando.
Entonces podrás ser lo mitad de buena que soy yo.
Mamá,
Pruébalo tú también.
Este es el tipo de comida que aprendí a cocinar en Han Yang.
Mamá,
hay tantos trabajos que puedo hacer aquí en Han Yang.
Hay muchos comerciantes,
artistas,
y agentes de negocios.
En serio.
Hay tanto que quiero hacer.
Quédate aqui y trata de triunfar en Han Yang.
Sin embargo, en el instante que digas que estás cansada, nos regresaremos.
¿Entiendes?
Mamá...
Gracias.
Eso no será problema.
Yo confío en que lo puedo hacer bien.
(Mercado de la calle principal de Han Yang)
¿Qué tipo de pescado es este?
Jurel.
¿Jurel?
Jurel pequeño y jurel grande.
¿Vas a comprar o no?
Esto puede parecer como un jurel grande, pero en realidad es un pez aguja.
¿Pez aguja?
Es más pequeño que el jurel.
Pero cuando lo sala y lo fríe, es increiblemente delicioso.
La mas pequeña no es una caballa pero un Jing Uh(pequeño cuerpo de caballa).
¿Jing uh?
Sí.
El pescado estaba a punto de poner huevos, lo que lo hace más jugoso.
¿Cuántos quiere?
Me llevo el Jing Uh.
¡Yo también!
¡Compre pescado!
¡Compre pescado delicioso!
¡Cuidese!
¡Regrese de nuevo!
Si esto es porque quieres un trabajo, desiste.
No es eso.
Yo solamente sé mucho sobre pescado.
¿Cómo puedo abrir un puesto aquí?
Si quieres convertirte en comerciante, ve al grupo mercante Seo Rin.
¿Grupo mercante Seo Rin?
¡Gracias!
Si no fuera por tí, ya me hubiera ido con Wiliam.
¿Por qué viniste?
¿Por qué viniste y arruinaste mi vida?
Exiliado, no te quiero.
Beo Jin,
solo espera un momento mas.
¿Qué es esto? Ha saciado mi sed.
Es una bebida de cebada.
¡Danos a nosotros también!
Está bien.
A partir de ahora, te daré 5 nyang por 1 barril.
Por lo tanto, tráeme 3 barriles por ahora.
Sólo tomaré 4 nyangs for 5 barriles.
¿Es un trato?
Bueno,
Está bien.
Si lo pone en esto, la bebida es portatil.
La puede tomar donde quiera que vaya, hasta cuando venda.
En un mercado concurrido como este, se venderá bien.
Solo déme 1 nyang por este.
ok, dame esto tambien.
gracias muchas gracias!
¿Cuál es la razón por la que quería verme?
Debe traerme algunos productos.
No es mucho, en realidad,
Armas, pólvora, balas... lo usual.
Un grupo financiero que negocie en el extranjero,
¿necesita armas?
Como miembro de la compañía *** Indo, conoce bien mis razones.
Lo que quieres decir es que...
tu vas a abrir las puertas de Jeju usando la fuerza militar?
Ese tipo de salvajismo no va a pasar,
hasta que necesitemos la fuerza militar.
Si quiere tener tantas armas, necesita pagar por ellas
Hasta donde yo sé, el grupo mercante Seo Rin no puede obtener tanta plata como pagar por ellas.
Chosun (Corea) tiene sus propias habilidades para refinar plata, las cuales fueron desarrolladas antes que ***ón.
por supuesto que el grupo mercante tiene sus técnicas.
Qué es lo que piesa?
¿Va a tener un trato de negocios con nosotros?
¡Esta es una bebida de cebada!
¿Qué?
¿Qué es esto?
¿Qué está haciendo?
¡Haz la fila!
¿Hay alguien ahí?
¿Alguien?
Tú,
¿es esta la casa de Jang Beo Jin?
¿Tú eres Jang Beo Jin?
Si...
¿Estás suministrando la bebida de cebada a la tienda en el mercado?
Sí, soy yo.
Por favor sígame.
La jefa del grupo mercante Seo Rin está buscándote.
¿Grupo mercante Seo Rin?
¿Puedo seguirla?
Aquí, venga por este lado.
Aquí, aquí.
¡Apúrece!
¿Son ellas?
Sí señor.
Síganme.
¡Tú no!
Entonces, ¿a dónde voy yo?
Tu vas al salón de belleza.
¿Qué?
¿Qué hacen allí?
Lo sabrás cuando llegues allá.
Con tu cara, serás útil.
¿Jeju dices?
Haz venido de un lugar distante.
Escuché que las mujeres de Jeju no pueden salir facilmente. ¿Cómo viniste?
No me gustaba bucear y secretamente me escapé en un bote.
Eres una joven de carácter fuerte.
Bueno... entonces,
Una mujer debe ser de carácter fuerte para triunfar en este mundo.
Es un mundo rudo y competitivo.
Tiene razón.
Una necesita explorar para sobrevivir en este mundo.
Lo que quiero decir es...
finalmente entendí por qué mi madre me llevó al mar distante a explorar el mundo a pesar de que no soy buena buceando.
pero ahora ya lo sé.
Sin embargo,
venir a Han Yang no significa un triunfo fácil.
Todo depende de qué tan arduamente trabajes ahora.
Aquí,
Si ponen la aguja aquí, su nariz se vuelve más respingada.
si la ponen aquí...
soltará las arrugas de su rostro.
Si usan acupuntura en su rostro...
un patito feo como este, se puede convertir en una hermosa dama.
Dices que eres letrada.
Sí, aunque un poco flojo,
sé leer y escribir.
Entonces, estudia cuidadosamente el inventario
y verifica si concuerda con las órdenes.
¡Si!
Quiero decir, sí señor.
¿Por qué pusieron a alguien con talento para las ventas...
en el almacén?
¿Disculpeme?
Oh sí,
Descuida.
Park Gyu!
Viniste.
Voy a presentar una obra frente al rey.
Dijo que si lo deleitaba, me iba a recompensar.
Entonces, encontraré a Beo Jin.
Nunca sabrás si a Su Alteza le gustará o no.
Por lo tanto, no te sientas aliviado.
Park Gyu,
¿Puedes enviarle esto a Beo Jin?
Por favor, dáselo.
Que interesantes marionetas.
¡Empiecen inmediatamente!
En una tierra lejana llamada Dinamarca, había también un rey amable y sabio.
Tenía una esposa hermosa y un hijo inteligente llamado Hamlet.
Los tres vivían una vida muy pacífica. (en dialecto de Jeju)
No,
Los tres vivían una vida muy pacífica. (en dialecto de Hangyang)
Pero un día,
Claudio, el hermano celoso, quien amaba a la reina, entró en silencio mientras el rey dormía.
Y puso veneno en la oreja del rey.
Entonces, dejó al rey para que muriera.
Hamlet sospechaba que Claudius causó la muerte del Rey.
Dos meses después de que el rey muriera, Claudius se convirtió en el nuevo rey.
Entonces, se casó con la esposa del antiguo rey, la madre de Hamlet.
¡Oh, la persona que es débil!
Te llamas "mujer".
Hamlet sufrió mucho.
Entonces, una noche...
Excelencia...
¿No se está burlando de Su Alteza?
¡Silencio! Vamos a ver un poco más.
¡Padre!
¡Padre!
La culebra que me mató...
está usando una corona.
Por favor véngame.
Me aseguraré de acerlo, padre.
¡Padre!
¡Padre!
¡Oh! eso es...
¡Ah! ¿Que hay de bueno en ser rey?
¿Por qué se convertió en rey incluso después de matar a su hermano?
Ser o no ser...
¡Esa es la pregunta!
¡Oh mi!
¡Cómo te atreves!
¡A burlarte del rey!
¿Te estás burlando de mí ahora?
Su Alteza, nunca he escuchado este tipo de historia indignante antes.
Por favor, ordene que este hombre culpable sea arrestado.
Ya que se burló de la familia real, merece que lo condenen a muerte por desmembramiento.
Es cierto, Su Alteza.
¡Decapítenlo inmediatamente!
Su Alteza, es mi culpa ya que yo traje a un extranjero incivilizado aqui.
Por favor permítame enjuiciarlo.
Me pediste que salvara su vida hace poco tiempo.
En su lugar,
asegúrate...
de matarlo.
¡Llévenselo!
Park Gyu, Park Gyu
¡Park Gyu!
¡Alteza!
entonces...
¿Todo va a estar bien?
Parece que el cielo conoce mi deseo.
Desde que usted, mi señor, nos ayudó, todo sale bien.
¿Es cierto?
¡Es cierto!
¿Cómo va el matrimonio con la familia del fiscal Park Gyu?
Oh, mi hija...
parece que le agrada a la dama de la familia.
Si las dos familias se convierten en una con este matrimonio,
entonces todo el mundo estará bajo su dominio.
¿Quiere decir todo el mundo?
¿Dijiste todo el mundo?
¿Qué pasó con el extrajero?
¿El extranjero?
Va a ser enjuiciado pronto.
Teniendo en cuenta que estás buscando al extranjero, debes tener un plan con él.
No puedo engañarlo.
entonces...
Dime lo que quieres.
Hacer negocios en el extranjero en nuestro grupo mercante,
pase lo que pase.
El conocimiento del extranjero del mundo occidental,
puede ser muy útil.
Por lo tanto, lo que quieres decir es...
¿que te ayude a que el extranjero trabaje para tu grupo mercante?
Si no perjudica su posición,
¿puede ayudarme?
Recoge el cuerpo del extranjero, traje a un doctor para que lo revise.
¿Sí?
¿Qué está haciendo? Vaya a revisarlo.
¡Vamos!
Está muerto.
Recoge el cuerpo.
donde esta el criminal?
Justo ahora, se llevaron el cuerpo.
que quiere decir?
que se refiere con el "cuerpo"?
No pudo soportar los golpes y murió.
denme paso.
Tengo que ver el cuerpo del extranjero.
Inspector...
el cuerpo ya se lo han llevado.
muevanse...
que es esto?
Tengo que ver el cuerpo del extranjero.
¿Qué vas a hacer con el cuerpo del criminal?
¿Estás planeando un funeral para él?
este es mi departamento,
deja de causar disturbios y vete en este instante!
¿Exciliado?
eres tu, creadora de problemas.
¿Por qué has bebido tanto?
¿Qué sucede?
nada sucede.
William esta...
William que?
¿Qué sucede con William?
¿Le pasó algo?
¿Qué hay de malo con él?
¿Está enfermo?
¿Está herido?
Exciliado!
por favor dime!
deja de jugar conmigo.
Joven amo!
¿Está despierto?
¿Por qué bebió tanto?
Beba esta agua con miel.
Estaba tan preocupado con todo ese hablar dormido.
toda la noche estaba buscando a Beo Jin.
William.
el ha sido vendido de esclavo al mercado-
Vas a ocuparte del extranjero por ahora.
¿Cómo pasó esto?
Es un esclavo, ¿por qué debo saber lo que paso?
William.
William.
¡Abre tus ojos!
¿Sabes quien soy?
¿Eres Beo Jin?
¿Que te pasó?
William.
¿Estás bien?
William!
William.
Yo soy tu maestro.
¿No es extraño que el tributo este aquí?
No le puedes decir a nadie que me viste en el grupo de comerciantes.
El exiliado fue el que trató de salvarte.
Park Gyu fue el que trató de matarme.
¿Cómo se atreve usted golpear a mi Gyu?
¿Por qué tomar ese tipo de humillación?
No quiero ver tu cara nunca más.