Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XLIII. Explicaciones de Aramis.
"Lo que tengo que decir a usted, amigo Porthos, es probable que te sorprenda, pero puede
ser instructivo ".
"Me gusta que me sorprendan", dijo Porthos, en un tono amable, "no me sobra, por lo tanto,
Le ruego. Soy insensible a las emociones, no tengas miedo,
hablar ".
"Es difícil, Porthos - difícil, porque, en verdad, os lo advierto por segunda vez, me he
cosas muy extrañas, cosas extraordinarias, si te digo ".
"¡Oh! usted habla tan bien, amigo mío, que yo podía escuchar que para los días juntos.
Habla, entonces, se lo ruego - y - dejar, tengo una idea: yo, para hacer su tarea más fácil,
Yo, para ayudarle a decirme esas cosas, que se trate. "
"Estaré contento en su hacer esto."
"¿Qué vamos a luchar, Aramis?" "Si usted me pregunta muchas preguntas como la que-
-Si a usted le hacen más fácil mi tarea, interrumpiendo mis revelaciones por lo tanto, Porthos,
no me va a ayudar en todo.
Hasta el momento, por el contrario, que es el mismo nudo gordiano.
Pero, amigo mío, con un hombre como tú, bueno, generoso y dedicado, la confesión debe
se hizo con valentía.
Yo te he engañado, mi digno amigo. "" Me has engañado! "
"¡Dios mío! Sí. "" ¿Fue bueno para mi Aramis,? "
"Me lo imaginaba, Porthos, pensé sinceramente, mi amigo."
"Entonces", dijo el señor honesto de Bracieux, "que me han prestado un servicio,
y le doy las gracias por ello, porque si no me había engañado, me habría engañado a mí mismo.
¿En qué, entonces, me has engañado, me lo dijiste? "
"En que yo servía al usurpador contra quien Luis XIV., En este momento, es
dirigir sus esfuerzos. "
"El usurpador!", Dijo Porthos, rascándose la cabeza.
"Eso es - bueno, no acabo de comprender con claridad!"
"Es uno de los dos reyes que están luchando lado a otro la corona de Francia."
"¡Muy bien! A continuación, se le sirve, que no es Louis
XIV.? "
". Se han dado en el asunto en una sola palabra", "De ello se desprende que -"
"De ello resulta que somos rebeldes, mi pobre amigo."
"¡Diablos! el diablo! ", exclamó Porthos, tanto decepcionado.
"¡Oh! pero, querido Porthos, la calma, todavía deberá encontrar la manera de salir de la
asunto, confía en mí. "
"No es lo que me inquieta", respondió Porthos-, "que lo único que toca
yo es que los rebeldes palabra fea. "" ¡Ah! pero - "
"Y así, de acuerdo con esto, el ducado de que se me prometió -"
"Fue el usurpador que iba a darle a usted."
"Y eso no es lo mismo, Aramis", dijo Porthos, majestuosamente.
"Amigo mío, si hubiera dependido sólo de mí, que debería haberse convertido en un príncipe."
Porthos empezó a morderse las uñas de una manera melancólica.
"Ahí es donde se han equivocado", continuó, "para engañar a mí, que
Me prometió ducado contado con.
¡Oh! Calculé que en serio, sabiendo que para ser un hombre de palabra, Aramis ".
"Porthos pobres! perdóname, te lo suplico! "
"Así, pues," continuó Porthos, sin responder a la oración del obispo ", por lo tanto,
Parece que tengo bastante peleado con Luis XIV.? "
"¡Oh! Me conformaré con todo eso, mi buen amigo, me conformaré con todo eso.
Me lo llevaré en mí mismo! "" Aramis "
"No, no, Porthos, te lo ruego, que me deje actuar.
No hay falsa generosidad! No devoción inoportuno!
Usted no sabía nada de mis proyectos.
No has hecho nada de ti mismo. En mi caso es diferente.
Yo solo soy el autor de este complot.
Yo tenía necesidad de mi compañero inseparable, he llamado, y llegó a
me en memoria de nuestro dispositivo antiguo, "Todos para uno y uno para todos".
Mi crimen es que yo era un egoísta. "
"Ahora, que es una palabra que me gusta", dijo Porthos "y ver que usted ha actuado totalmente
por sí mismo, es imposible para mí la culpa.
Es natural. "
Y en esta reflexión sublime, Porthos estrechó la mano de su amigo de corazón.
En presencia de su grandeza de alma ingenua, Aramis sintió que su propia pequeñez.
Era la segunda vez que se ha visto obligado a inclinarse ante la superioridad real de
de corazón, que es más imponente que brillantez de la mente.
Él respondió con una presión de silencio y lleno de energía para el cariño de su amigo.
"Ahora", dijo Porthos, "que hemos llegado a una explicación, ahora que estoy perfectamente
conscientes de nuestra situación con respecto a Luis XIV., creo, mi amigo, es el momento
para hacerme comprender la política
la intriga de la que somos las víctimas - porque yo claramente ver que hay una intriga política
en el fondo de todo esto. "
"D'Artagnan, Porthos mi buen, D'Artagnan se acerca, y los detalles que a usted en todos los
sus circunstancias, pero, perdón, estoy muy triste, estoy inclinado con discapacidad mental
angustia, y yo no tengo necesidad de mi presencia a todos
de la mente, todos mis poderes de la reflexión, para salir de la falsa posición en
que tengo tan imprudentemente que participan, pero nada puede ser más claro, nada más
claro, que no sea su posición, a partir de ahora.
El rey Luis XIV. ya no tiene ahora, pero un enemigo: el enemigo soy yo mismo, yo mismo
solos.
Te he hecho un prisionero, que me habéis seguido, a día te liberan, volar
de nuevo a su príncipe. Se puede percibir, Porthos, no hay una
dificultad en todo esto. "
"¿Lo cree así?", Dijo Porthos. "Estoy bastante seguro de ello."
"¿Entonces por qué", dijo el admirable buen sentido de Porthos, "¿por qué, si en una de estas
posición fácil, ¿por qué, mi amigo, nos preparamos cañones, mosquetes, y los motores de todos los
tipo?
A mí me parece que sería mucho más fácil de decir que el capitán D'Artagnan: "Mi querido
amigo, hemos estado equivocados, que el error va a ser reparada, abrir la puerta a nosotros, que
nosotros pasar y vamos a decir adiós. "
"¡Ah! eso! ", dijo Aramis, sacudiendo la cabeza. "¿Por qué dices" eso "?
¿No apruebas mi plan, mi amigo? "
"No veo una dificultad en el mismo." "¿Qué es?"
"La hipótesis de que D'Artagnan puede venir con los pedidos que nos obligará a defender
nosotros mismos ".
"¡Qué! defendernos de D'Artagnan? Una locura!
Contra el bien D'Artagnan! "Aramis, una vez más respondió moviendo la
la cabeza.
"Porthos", por fin, dijo, "si he tenido la mecha encendida y las armas
señaló, si he tenido la señal de alarma sonó, si me han llamado cada uno a su
mensaje a las murallas, las murallas buena
de Belle-Isle, que tiene tan bien fortificados, no fue para nada.
Esperar para juzgar, o mejor dicho, no, no espere - "
"¿Qué puedo hacer?"
"Si lo supiera, mi amigo, yo os lo hubiera dicho."
"Pero hay una cosa mucho más simple que la defensa de nosotros mismos: - un bote, y lejos
en Francia - donde - "
"Mi querido amigo", dijo Aramis, que sonríe con un tono fuerte de tristeza, "no nos dejan
razón como niños; seamos los hombres en el consejo y en la ejecución .-- Pero, ¡escuchen!
Oigo una lluvia para el aterrizaje en el puerto.
Atención, Porthos, una seria atención "" Se trata de D'Artagnan, no hay duda ", dijo Porthos,
con voz de trueno, acercándose al parapeto.
"Sí, soy yo", respondió el capitán de los mosqueteros, correr suavemente hasta los pasos de
el topo, y ganando rápidamente la pequeña explanada en la que sus dos amigos esperaron
para él.
Tan pronto como se acercó a ellos, Porthos y Aramis se observa a un oficial que siguió
D'Artagnan, pisando al parecer en sus pasos muy.
El capitán se detuvo en la escalera del muelle, cuando a media altura.
Sus compañeros lo imitaron.
"Hacer retroceder a sus hombres", dijo D'Artagnan a Porthos y Aramis, "¡Que se retire a cabo
de la audiencia. "Esta orden, dada por Porthos, fue ejecutado
de inmediato.
Entonces D'Artagnan, volviéndose hacia él que le siguieron:
"Monsieur", dijo, "ya no estamos a bordo de la flota del rey, donde, en virtud de
su pedido, usted ha hablado con tanta arrogancia para mí, ahora mismo. "
"Monsieur", respondió el oficial, "yo no hablaba con arrogancia a usted, simplemente, pero
rigurosamente, obedeció las instrucciones. Se me ha ordenado que siga.
Yo te sigo.
Me han dirigido no le permiten comunicarse con cualquiera, sin tener
conocimiento de lo que haces, estoy en el deber, en consecuencia, a escuchar su
conversaciones ".
D'Artagnan se estremeció de ira, y Porthos y Aramis, quien escuchó este diálogo,
tembló la misma manera, pero con la inquietud y el miedo.
D'Artagnan, mordiéndose el bigote con la vivacidad que denota en su exasperación,
de cerca para ser seguido por una explosión, se acercó al oficial.
"Monsieur", dijo, en voz baja, tanto más impresionante, que, afectando a
calma, la tempestad que amenazaba - "señor, cuando me envió una canoa hasta aquí, que deseaba
sé lo que escribió a los defensores de Belle-Isle.
Que produjo una orden a tal efecto, y, a mi vez, yo inmediatamente le mostró la nota
Que yo había escrito.
Cuando el patrón del barco enviado por mí regresar, cuando recibí la respuesta de
estos dos señores "(y señaló a Porthos y Aramis)", se oía cada palabra
de lo que dijo el mensajero.
Todos los que estaban simplemente en la compra, todo lo que se ha ejecutado bien, muy puntualmente,
? no es cierto "" Sí, señor ", balbuceó el oficial;
"Sí, sin duda, pero -"
"Monsieur", continuó D'Artagnan, cada vez caliente - "señor, cuando se manifiesta la
intención de abandonar mi barco para cruzar a Belle-Isle, le exigió que me acompañe, me
no dudes, te he traído conmigo.
Usted está ahora en Belle-Isle, ¿no es así "," Sí, señor, pero - "?
"Pero - la pregunta ya no es del señor Colbert, que te ha dado esa orden, o
de quien en el mundo que están siguiendo las instrucciones, la cuestión
ahora es de un hombre que es una obstrucción a M.
D'Artagnan, y que está a solas con el señor d'Artagnan sobre medidas cuyos pies se bañan
por treinta pies de agua salada, una mala posición para que el hombre, una mala posición,
señor!
Yo te lo advertí. "" Pero, señor, si yo soy una restricción a
usted ", dijo el funcionario, con timidez, y casi débil", que es mi deber que - "
"Señor, usted ha tenido la mala suerte, ya sea usted o las personas que le envió, a
insultarme. Ya está hecho.
No puedo pedir reparación a los que usted emplea, - que son desconocidos para mí, o están en muy
una gran distancia.
Pero usted está bajo mi mano, y te juro que si haces un paso detrás de mí cuando yo levanto
mis pies para subir a esos señores, lo juro por mi nombre, yo la pegue
la cabeza en dos con mi espada, y el tono que en el agua.
¡Oh! que va a pasar! que va a pasar!
Sólo he estado seis veces enojado en mi vida, señor, y antes de los cinco
veces me mataron a mi hombre. "
El oficial no se movía, se puso pálido bajo esta amenaza terrible, pero respondió
con sencillez, "señor, usted está equivocado al actuar en contra de mis órdenes."
Porthos y Aramis, mudo y tembloroso en la parte superior del parapeto, gritó a los
mosquetero, "Good D'Artagnan, ¡ten cuidado!"
D'Artagnan les hizo una seña a guardar silencio, levantó el pie con el siniestro
tranquilidad para montar la escalera, y se volvió, espada en mano, para ver si el funcionario
le siguieron.
El funcionario hizo una señal de la cruz y dio un paso hacia arriba.
Porthos y Aramis, que conocían su D'Artagnan, lanzó un grito y se precipitó hacia abajo
para evitar el golpe que creían que ya escuchó.
Pero D'Artagnan pasó su espada en su mano izquierda, -
"Monsieur", dijo el oficial, con voz agitada, "usted es un hombre valiente.
Todos ustedes la comprenden mejor lo que voy a decir ahora. "
"Habla, señor D'Artagnan, hablar", replicó el oficial.
"Estos señores que acabamos de ver, y contra los que tienen órdenes, son mis
los amigos. "" Yo sé que son, señor. "
"Usted puede entender si estoy o no debe actuar con ellos como sus instrucciones
prescribir. "" Yo entiendo su reserva. "
"Muy bien, me lo permite, entonces, para conversar con ellos sin testigos."
"El señor D'Artagnan, si me rindo a su solicitud, si hago lo que me piden, me
faltar a mi palabra, pero si no lo haces, te desobligar.
Yo prefiero el dilema de una a otra.
Converse con sus amigos, y no desprecies a mí, señor, por hacer esto por
vosotros, a quien estima y honor, no me desprecian por la comisión para usted, y usted
solo, un acto indigno. "
D'Artagnan, muy agitado, pasó el brazo alrededor del cuello de la joven, y luego
se acercó a sus amigos. El oficial, envuelto en su capa, se sentó
abajo en la humedad, la hierba cubierta de pasos.
"Bueno", dijo D'Artagnan a sus amigos ", tal es mi posición, el juez de
ustedes mismos. "abrazó a los tres como en los días gloriosos
de su juventud.
"¿Cuál es el significado de todos estos preparativos?", Dijo Porthos.
"Usted debe tener una sospecha de lo que significan", dijo D'Artagnan.
"Ya no, os lo aseguro, mi querido capitán, porque, de hecho, no he hecho nada, no más
Aramis ha "acelerado el barón digno que decir.
D'Artagnan lanzó una mirada de reproche en el prelado, que penetró en que se endurecía
del corazón. "Querido Porthos!", Exclamó el obispo de Vannes.
"¿Ves lo que se está haciendo en su contra", dijo D'Artagnan "interceptación de todos los barcos
viene o va de Belle-Isle. Su medio de transporte incautados.
Si usted ha tratado de volar, habría caído en manos de los cruceros
que surcan el mar en todas direcciones, en el reloj para usted.
El rey quiere que usted sea tomado, y te llevará ".
D'Artagnan arrancó el bigote gris. Aramis creció sombrío, Porthos enojado.
"Mi idea era esto", continuó D'Artagnan: "para hacer que ambos se suban a bordo, para mantener
que cerca de mí, y de restaurar su libertad.
Pero ahora, ¿quién puede decir, cuando regrese a mi barco, no puede encontrar a un superior, y yo
No encontramos las órdenes secretas que tendrá de mí mis órdenes, y darle a otro, que
se disponga de mí y sin esperanza de ayuda? "
"Debemos permanecer en Belle-Isle," dijo Aramis-, decididamente, "y les aseguro que, por
mi parte, no se rendirá fácilmente. "
Porthos no dijo nada. D'Artagnan observó el silencio de su
amigo.
"No tengo otra prueba para hacer de este funcionario, de este valiente que
me acompaña, y cuya resistencia valiente me hace muy feliz, porque
denota un hombre honesto, que, a pesar de una
enemigo, es mil veces mejor que un cobarde complaciente.
Vamos a tratar de aprender de él lo que sus instrucciones son, y cuáles son sus órdenes
permitir o prohibir. "
"Vamos a intentar", dijo Aramis. D'Artagnan se dirigió a la barandilla, se inclinó sobre
hacia los escalones de la mole, y llamó a la policía, que inmediatamente se acercó.
"Monsieur", dijo D'Artagnan, después de haber intercambiado las cortesías cordial naturales
entre los caballeros que conocen y aprecian entre sí ", señor, si quería tomar
de distancia a estos señores de aquí, ¿qué harías? "
"Yo no se oponen a ella, señor, pero tiene directa órdenes explícitas para ponerlos
bajo vigilancia, que debe detenerlos. "
"¡Ah!", Dijo D'Artagnan. "Eso es todo", dijo Aramis, con tristeza.
Porthos no se movía. "Pero todavía tienen Porthos", dijo el obispo
de Vannes.
"Él puede probar que el rey, y le ayudará a hacerlo, y usted también señor,
D'Artagnan, que no tenía nada que ver con este asunto. "
"¡Hum!", Dijo D'Artagnan.
"¿Quieres venir? ¿Va a seguir conmigo, Porthos?
El rey es misericordioso. "" Quiero tiempo para la reflexión ", dijo Porthos.
"Usted se quedará aquí, entonces?"
"Hasta nueva orden", dijo Aramis, con vivacidad.
"Hasta que tengamos una idea", prosiguió D'Artagnan ", y ahora creo que se
no mucho tiempo, porque uno lo ha hecho. "
"Digamos adiós, entonces," dijo Aramis, "pero en verdad, mi buen Porthos, usted debe
ir. "" No, "dijo éste lacónicamente.
"Como gustéis", respondió Aramis, un poco herido en su susceptibilidad a la
tono de mal humor de su compañero.
"Sólo me tranquiliza la promesa de una idea de D'Artagnan, una idea que yo me imagino
han adivinado. "" Vamos a ver ", dijo el mosquetero, la colocación de
su oído cerca de la boca de Aramis.
Este último habló algunas palabras rápidamente, a la que D'Artagnan respondió: "Eso es,
con precisión. "" Infalible! ", exclamó Aramis.
"Durante la primera emoción que esta resolución causa, cuidar de sí mismo, Aramis".
"¡Oh! no tengas miedo. "" Ahora, señor ", dijo D'Artagnan a la
oficial ", gracias, mil gracias!
Usted se ha hecho tres amigos para toda la vida. "
"Sí", añadió Aramis. Porthos solo no dijo nada, sino simplemente
hizo una reverencia.
D'Artagnan, que tiernamente abrazado a sus dos viejos amigos, a la izquierda Belle-Isle con el
compañero inseparable con el que M. Colbert le había ensillado.
Por lo tanto, con la excepción de la explicación con la que el digno Porthos había sido
dispuestos a ser satisfechos, nada había cambiado de aspecto en el destino de uno o
el otro, "Sólo", dijo Aramis, "no hay D'Artagnan idea."
D'Artagnan no volvió a bordo sin analizar profundamente la idea de que había
descubierto.
Ahora bien, sabemos que todo lo que D'Artagnan había examinado, según la costumbre, la luz del día se
ciertos para iluminar. En cuanto a la oficial, que ya era muda de nuevo,
había tiempo completo para la meditación.
Por lo tanto, en poner un pie a bordo de su barco, amarrado en tiro de cañón de la
isla, el capitán de los mosqueteros habían ya se reunieron todos sus medios,
ofensivos y defensivos.
De inmediato se reunió a su consejo, que constaba de los oficiales que bajo su
órdenes.
Estos eran en número de ocho, un jefe de las fuerzas marítimas, una de las principales la dirección de la
artillería, un ingeniero, el oficial que conocemos, y tenientes de cuatro.
Habiendo reunido a ellos, D'Artagnan se levantó, tomó de su sombrero, y se dirigió a ellos así:
"Señores, he estado a reconocer Belle-Ile-en-Mer, y he encontrado en él una
guarnición de una buena y sólida, además, se realizan los preparativos para una defensa que
puede resultar problemático.
Por lo tanto, la intención de enviar a dos de los principales funcionarios del lugar, que
puede conversar con ellos.
Tener los separó de sus tropas y cañones, vamos a estar en mejores condiciones para hacer frente a
con ellos, sobre todo por razonar con ellos.
¿No es éste su opinión, señores? "
El mayor de artillería se levantó. "Monsieur", dijo, con respeto, pero
firmeza: "Yo he oído decir que el lugar se está preparando para hacer un problemático
la defensa.
El lugar es, pues, como usted sabe, determinado sobre la rebelión? "
D'Artagnan se puso visiblemente por esta respuesta, pero él no era el hombre para permitir que
a sí mismo a ser sometido por una bagatela, y prosiguió:
"Monsieur", dijo, "su respuesta es justa.
Pero usted es ignorante de que Belle-Isle es un feudo de M. Fouquet s ', y el ex que
Reyes dio el derecho de los señores de Belle-Isle para armar a su pueblo. "
El hizo un movimiento importante.
"¡Oh! no me interrumpas ", continuó D'Artagnan.
"Vas a decirme que ese derecho a armarse contra el Inglés se
no el derecho a armarse en contra de su rey.
Pero no es el señor Fouquet, supongo, que tiene Belle-Isle, en este momento, ya que
arrestado M. Fouquet el día antes de ayer.
Ahora los habitantes y defensores de Belle-Isle no saben nada de esta detención.
Te lo anunciamos en vano.
Es una cosa tan insólita y extraordinaria, tan inesperada, que
no le creería.
Un bretón sirve a su amo, y no sus amos, que sirve a su amo hasta que haya
visto muerto. Ahora los bretones, que yo sepa, no han
visto el cuerpo de M. Fouquet.
No es, pues, sorprendente que resistir a lo que no es ni Fouquet M.
ni su firma. "La mayor reverencia en señal de asentimiento.
"Por eso", continuó D'Artagnan, "me propongo hacer dos de las principales
oficiales de la guarnición de venir a bordo de mi barco.
Verán ustedes, señores, van a ver las fuerzas que tenemos a nuestra disposición, sino que
por consiguiente, se sabe que lo que tiene que confiar, y la suerte que les asiste, en
caso de rebeldía.
Nosotros afirmamos que, en nuestro honor, que el señor Fouquet está preso, y que todos los
resistencia sólo puede ser perjudicial para ellos.
Les vamos a decir que en el primer cañón disparó, no habrá más esperanza de
la misericordia del rey. Entonces, o al menos eso espero, que se
resistir más.
Se producirá sin lucha, y tendremos un lugar determinado depende de nosotros en un
manera amigable que podría costar prodigiosos esfuerzos para someter ".
El oficial que había seguido a D'Artagnan de Belle-Isle se disponía a hablar, pero
D'Artagnan le interrumpió.
"Sí, ya sé lo que vas a decirme, señor, yo sé que hay una orden de
del rey para evitar que todas las comunicaciones secretas con los defensores de Belle-
Isla, y eso es exactamente por eso que no
ofrecen para comunicarse, excepto en presencia de mi equipo. "
Y D'Artagnan hizo una inclinación de la cabeza a sus oficiales, que lo conocían bien
suficiente para fijar un valor a la condescendencia.
Los oficiales se miraron como si quisiera leer opiniones de cada uno de sus ojos,
con la intención de actuar, evidentemente, si ellos están de acuerdo, de acuerdo con el deseo
de D'Artagnan.
Y ya este último vio con alegría que el resultado de su consentimiento se
el envío de una corteza de Porthos y Aramis, cuando el funcionario del rey sacó de un bolsillo un
papel doblado, que puso en manos de D'Artagnan.
Este trabajo llevó a la inscripción de su número 1.
"¿Qué más!", Murmuró el capitán sorprendido.
"Lea, señor", dijo el oficial, con una cortesía que no estuvo exenta de tristeza.
D'Artagnan, lleno de desconfianza, desdobló el papel y leyó estas palabras: "Prohibición
al señor D'Artagnan para montar cualquier cualquier consejo, o para deliberar en cualquier forma
antes de Belle-Isle se rindió y le disparó a los prisioneros.
Firmado - LOUIS ".
D'Artagnan reprimió el estremecimiento de la impaciencia que corría por todo su cuerpo,
y con una graciosa sonrisa: "Eso está bien, señor", dijo, "la
las órdenes del rey se cumplirá. "
>
Capítulo XLIV. Resultado de las ideas del Rey, y el
Las ideas de
D'Artagnan. El golpe fue directo.
Era grave, mortal.
D'Artagnan, furioso por haber sido precedida por una idea de la del rey, se
No se desespere, sin embargo, aún todavía, y reflexionar sobre la idea de que había traído
detrás de Belle-Isle, que obtuvo los mismos medios novedosos de seguridad para sus amigos.
"Señores", dijo, de repente, "puesto que el rey ha encargado a una persona distinta de mí mismo
con sus órdenes secretas, debe ser porque ya no tienen su confianza, y yo
debería ser digno de él si lo había
el valor de celebrar un tema de comandos a las sospechas perjudicial para muchos.
Por lo tanto voy a ir de inmediato y llevar a mi cargo a disposición del rey.
Lo tierno antes de todo, ordenando a todos a caer conmigo en la costa de
Francia, de tal manera de no comprometer la seguridad de las fuerzas de Su Majestad ha
me confió.
Para ello, devolver todos a sus puestos, dentro de una hora, tendremos el flujo de
la marea. A sus puestos, señores!
Supongo ", añadió, al ver que todos los preparados a obedecer, a excepción de la
surveillant oficial, "no tienen ningún pedido de oponerse, en esta ocasión?"
Y D'Artagnan, mientras que casi triunfó decir estas palabras.
Este plan sería probar la seguridad de sus amigos.
El bloqueo, una vez planteadas, podrían emprender de inmediato, y se embarcó para Inglaterra o
España, sin temor a ser molestado.
Mientras estaban haciendo su escape, D'Artagnan regresaba al rey, se
justificar su regreso por la indignación que la desconfianza de Colbert había planteado en él;
que sería enviado de vuelta con plenos poderes, y
tomaría Belle-Isle, es decir, la jaula de los pájaros habían volado.
Pero a este plan, el funcionario se opuso a una nueva orden del rey.
Fue concebido así:
"Desde el momento en M. d'Artagnan se han manifestado el deseo de dar en su
renuncia, él ya no tener en cuenta el líder de la expedición, y cada oficial
bajo sus órdenes se llevará a cabo a ya no le obedecen.
Por otra parte, la dijo el señor D'Artagnan, después de haber perdido esa calidad de líder de la
ejército enviado contra Belle-Isle, se establecerán de inmediato a Francia, acompañado por el
oficial que se han remitido el mensaje
a él, y que lo consideraría preso de la que es responsable. "
Valiente y descuidada como estaba, D'Artagnan se puso pálido.
Todo había sido calculado con una profundidad de precognición que, por primera vez
en treinta años, le recordó la visión sólida y la lógica inflexible de los grandes
cardinales.
Apoyó la cabeza en su mano, pensativo, casi sin respirar.
"Si tuviera que poner el orden en el bolsillo", pensó, "¿Quién lo sabe, lo que
evitar que mi haciendo?
Antes de que el rey había tenido tiempo de ser informado, tendría que haber salvado a los pobres
compañeros allá. Vamos a ejercer alguna pequeña audacia!
Mi cabeza no es uno de esos ataques el verdugo de la desobediencia.
Vamos a desobedecer! "
Pero en el momento en que estaba a punto de adoptar este plan, él vio a los oficiales a su alrededor
la lectura de órdenes similares, que el agente pasivo de los pensamientos de ese infernal
Colbert había distribuido a los mismos.
Esta contingencia de su desobediencia se había previsto - como todos los demás habían sido.
"Monsieur", dijo el oficial, acercándose a él, "Espero su buena voluntad para
salen ".
"Estoy listo, señor", respondió D'Artagnan, rechinando los dientes.
El oficial ordenó inmediatamente una canoa para recibir M. d'Artagnan y él mismo.
A la vista de esto, se convirtió en casi loco de rabia.
"Cómo", tartamudeó, "te llevará a las direcciones de los diferentes cuerpos?"
"Cuando te hayas ido, señor", respondió el comandante de la flota, "que es para mí el
el mando de la totalidad se ha comprometido ".
"Entonces, señor," contestó el hombre de Colbert, dirigiéndose al nuevo líder, "que es para ti
que este último pedido remitido a mí que se pretende.
Veamos sus poderes. "
"Aquí están," dijo el oficial, que exhibe la firma real.
"Aquí están sus instrucciones", contestó el oficial, colocando el papel doblado en la
manos, y darse la vuelta hacia D'Artagnan, "Ven, señor", dijo, en
con voz agitada (tal desesperación lo hizo
he aquí en que el hombre de hierro), "me hacen el favor de salir a la vez."
"Inmediatamente" articulado D'Artagnan, débil, sometido, aplastado por la implacable
imposibilidad.
Y que dolorosamente se hundió en la barca, que se inició, favorecido por el viento y
la marea, por la costa de Francia. Los guardias del rey se embarcó con él.
El mosquetero aún se conserva la esperanza de llegar a Nantes con rapidez, y de súplica
la causa de sus amigos con elocuencia suficiente para inclinar el rey a la misericordia.
La corteza volaba como una golondrina.
D'Artagnan vio claramente la tierra de Francia perfilado en *** contra el blanco
nubes de la noche.
"¡Ah! señor ", dijo, en voz baja, para el funcionario a quien, durante una hora, se había
terminó de hablar, "¿qué haría yo dar a conocer las instrucciones para el nuevo comandante!
Todos ellos son pacíficos, ¿no? y - "
No terminó, el estruendo de un cañón lejano rodó transversalmente las olas, otra,
y dos o tres aún más fuerte. D'Artagnan se estremeció.
"Ellos han comenzado el asedio de Belle-Isle," replicó el oficial.
La canoa había tocado apenas el suelo de Francia.
>
Capítulo XLV. Los antepasados de Porthos.
Cuando D'Artagnan dejó Porthos y Aramis, este último regresó a la fortaleza principal,
con el fin de conversar con mayor libertad.
Porthos, todavía pensativo, fue un freno a Aramis, cuya mente nunca se sintió
más libre. "Querido Porthos", dijo de pronto: "Yo
D'Artagnan explica idea para usted. "
"¿Qué idea, Aramis?" "Una idea a la que nos debemos nuestra libertad
dentro de doce horas. "" ¡Ah! de hecho! ", dijo Porthos, tanto
asombrado.
"Vamos a escuchar." "¿Sabía usted observación, en la escena de nuestro amigo
tenía con el oficial, que le obligaron a ciertas órdenes con respecto a nosotros? "
"Sí, me di cuenta de eso."
"¡Bien!
D'Artagnan se va a dar su dimisión al rey, y durante el
confusión que será el resultado de su ausencia, vamos a salir, o más bien
se saldrá, Porthos, si hay posibilidad de vuelo para una sola. "
Aquí Porthos meneó la cabeza y respondió: "Vamos a salir juntos, Aramis, o que
se quedarán juntos. "
"Tuyo es un derecho, un corazón generoso", dijo Aramis, "sólo su inquietud melancólica
me afecta a mí. "" No me siento cómodo ", dijo Porthos.
"Entonces usted está enojado conmigo."
"Yo no estoy enojado con usted." "¿Entonces por qué, amigo mío, te pones en una
semblante triste "," Te diré,. estoy haciendo mi voluntad "?
Y mientras decía estas palabras, el buen Porthos miró con tristeza en el rostro de Aramis.
"Hágase tu voluntad!", Exclamó el obispo. "¿Cuál es, entonces! cree usted que se ha perdido? "
"Me siento fatigado.
Es la primera vez, y no es una costumbre en nuestra familia. "
"¿Qué pasa, amigo?" "Mi abuelo era un hombre dos veces más fuerte
como yo. "
"¡De hecho", dijo Aramis, "entonces tu abuelo debe haber sido Sansón sí mismo."
"No, su nombre era Antonio.
Bueno! era de mi edad, cuando, partiendo de un día para la caza, sintió que sus piernas
débil, el hombre que nunca había sabido lo que era antes de la debilidad. "
"¿Cuál era el sentido de que la fatiga, mi amigo?"
"Nada bueno, como se verá, por haber establecido, quejándose todavía de la debilidad de
las piernas, se encontró con un jabalí, que hizo que la cabeza contra él, que lo echaba de menos con su
arcabuz, y fue arrancado por el animal y murió inmediatamente. "
"No hay ninguna razón en eso que usted debe de alarma, querido Porthos".
"¡Oh! vas a ver.
Mi padre era tan fuerte una vez más como yo. Él era un soldado rudo, en tiempos de Enrique III.
y Enrique IV;. su nombre no era Antonio, pero Gaspard, al igual que el señor de Coligny.
Siempre a caballo, que nunca había sabido lo que era cansancio.
Una noche, mientras se levantaba de la mesa, sus piernas le fallaron. "
"Había cenado con ganas, tal vez," dijo Aramis ", y por eso se tambaleó."
"¡Bah! Un amigo del señor de Bassompierre, tonterías!
No, no, él se sorprendió de este cansancio, y le dijo a mi madre, que
se rieron de él, '¿No sería creer que iba a reunirse con un jabalí, como la
finales de M. du Vallon, que hizo mi padre? "
"¿Y bien?", Dijo Aramis.
"Bueno, con esta debilidad, mi padre insistió en ir al jardín,
en vez de ir a la cama, su pie resbaló en el primer escalón, la escalera se
empinada, mi padre cayó contra una piedra en el que se fija una bisagra de hierro.
La bisagra acuchillado a su templo, y estaba tendido muerto sobre el terreno ".
Aramis alzó los ojos a su amigo: "Estos son dos extraordinarios
circunstancias ", dijo," no debemos inferir que puede suceder a un tercero.
No se está convirtiendo en un hombre de su fuerza para ser supersticiosa, mis valientes
Porthos. Además, cuando se sabe que las piernas no?
Nunca has estaba tan firme, tan altanera, ¿por qué, podría llevar a una casa en su
los hombros. "
"En este momento", dijo Porthos, "me siento muy activo, pero a veces me
vacilar, me hundo, y últimamente este fenómeno, como usted dice, se ha producido cuatro
los tiempos.
No voy a decir esto me asusta, pero me molesta.
La vida es una cosa agradable.
Tengo dinero, tengo fincas bien, tengo los caballos que me encanta, tengo también amigos
que me encanta: D'Artagnan, Athos, Raoul, y usted ".
El admirable Porthos ni siquiera se toman la molestia de disimular en la misma presencia
de Aramis el rango que le dio en su amistad.
Aramis le apretó la mano: "Todavía va a vivir muchos años", dijo, "para preservar a
las muestras de mundo, de sus hombres más raros. Confía en ti mismo para mí, mi amigo, no tenemos
respuesta de D'Artagnan, que es una buena señal.
Debe de haber dado órdenes para conseguir los barcos juntos y claro de los mares.
Por mi parte he acaba de publicar direcciones que un ladrido debe ser laminado en los rodillos de
la boca de la gran caverna de Locmaria, que ya sabes, donde tantas veces hemos permanecido
a la espera de los zorros ".
"Sí, y que termina en el pequeño arroyo por una zanja en la que descubrió el
día en que Fox espléndida escapado de esa manera. "" Precisamente.
En caso de desgracias, una corteza se oculta para nosotros en la caverna, de hecho,
debe estar allí en ese momento. Vamos a esperar un momento favorable, y
durante la noche vamos a ir a la mar! "
"Esa es una gran idea. ¿Qué ganamos con ello? "
"Vamos a ganar esta - no se sabe que la gruta, o más bien su emisión, a menos
nosotros mismos y de dos o tres cazadores de la isla, vamos a ganar esto - que si el
isla está ocupada, los exploradores, al no ver
corteza en la orilla, nunca se imagino que se puede escapar, y dejará de ver. "
"Yo entiendo." "¡Bueno! que la debilidad en las piernas? "
"¡Oh! mejor, mucho más, en este momento. "
"Usted ve, entonces, claramente, que todo conspira para darnos tranquilidad y esperanza.
D'Artagnan se barren el mar y nos dejan libres.
No flota real o descenso de temer.
Vive Dios!
Porthos, todavía tenemos medio siglo de magnífica aventura que nos ocupa, y si
una vez que toque el suelo español, te lo juro ", añadió el obispo con la energía terrible,
"Que su brevet de duque no es una casualidad, ya que se dice que es".
"Vivimos por la esperanza", dijo Porthos, animado por el calor de su compañero.
De repente, un grito resonó en sus oídos: "¡A las armas! a las armas! "
Este grito, repetido por cientos de gargantas, la perforación de la cámara donde los dos amigos
conversaban, llevó una sorpresa para uno, y el malestar de la otra.
Aramis abrió la ventana, vio a una multitud de gente corriendo con antorchas.
Las mujeres buscaban lugares de seguridad, la población armada se apresuraban a sus
puestos de trabajo.
"La flota! la flota! "gritó un soldado, que reconoció a Aramis.
"La flota?", Repitió el segundo. "En medio tiro de cañón", continuó el
soldado.
"A las armas!", Exclamó Aramis. "A las armas!", Repitió Porthos, formidable.
Y ambos corrieron hacia adelante el topo para ponerse al abrigo de la
las baterías.
Barcos, cargados de soldados, se acercaban, y en tres direcciones para,
el fin de aterrizar en tres puntos a la vez.
"¿Qué debe hacerse?", Dijo un oficial de la guardia.
"Deje de ellos, y si persisten, fuego!", Dijo Aramis.
Cinco minutos más tarde, comenzó el cañoneo.
Estos fueron los disparos que D'Artagnan había oído al aterrizar en Francia.
Sin embargo, los barcos eran demasiado cercanas al lunar para permitir el cañón para apuntar correctamente.
Aterrizaron, y el combate comenzó de mano en mano.
"¿Qué te pasa, Porthos?", Dijo Aramis con su amigo.
"¡Nada! nada - sólo mis piernas, ¡es realmente incomprensible - que se
mejor cuando se cobra. "
De hecho, Porthos y Aramis se hizo cargo con tanto vigor y tan profundamente animados
sus hombres, que los realistas se embarcaron de nuevo precipitadamente, sin ganar nada, pero
las heridas se llevaron.
"¡Eh! pero Porthos ", exclamó Aramis," tenemos que tener a un prisionero, ¡rápido! rápido! "
Porthos se inclinó sobre la escalera del muelle, y se apoderaron por la nuca del cuello de un
los oficiales del ejército real que estaba esperando para embarcar hasta que todo su pueblo
debe estar en el barco.
El brazo del gigante levantó la presa, lo que le sirvió de escudo, y que
se recuperó a sí mismo, sin disparar un solo tiro a él.
"Este es un prisionero de ti", dijo Porthos con frialdad a Aramis.
"Bueno!", Exclamó este último, riéndose, "¿no calumnian las piernas?"
"No fue con mis piernas me lo capturaron", dijo Porthos, "fue con mis brazos!"
>
Capítulo XLVI.
El Hijo de Biscarrat.
Los bretones de la Isla estaban muy orgullosos de
esta victoria, Aramis no animarlos
en el sentimiento.
"¿Qué va a pasar", dijo a Porthos,
cuando todo el mundo se había ido a casa ", que se
la ira del rey se despertó por el
cuenta de la resistencia, y que estos
personas valientes serán diezmados o disparo cuando
que se toman, que no pueden dejar de tomar
lugar ".
"Desde que los resultados, entonces", dijo
Porthos, "que lo que hemos hecho es de que no
el menor uso ".
"Por el momento puede ser", respondió el
obispo, "porque tenemos a un prisionero a quien
vamos a aprender lo que nuestros enemigos son
preparando para hacer. "
"Sí, vamos a interrogar a los prisioneros"
dijo Porthos-, "y los medios de hacer de él
hablar es muy simple.
Vamos a cenar, nosotros le invitamos a
a unirse a nosotros, ya que las bebidas que se habla ".
Así se hizo.
El agente fue al principio bastante incómodo, pero
se tranquilizó al ver qué clase de hombres
que había que tratar.
Dio, sin tener ningún temor de
poner en peligro a sí mismo, todos los detalles
imaginable de la renuncia y salida
de D'Artagnan.
Explicó cómo, después de que la salida, el
nuevo líder de la expedición había ordenado una
sorpresa en Belle-Isle.
Hay explicaciones detenido.
Aramis y Porthos intercambiaron una mirada que
demostraron su desesperación.
No más dependencia que se coloca ahora en adelante
D'Artagnan fértil imaginación - no
recursos adicionales, en caso de derrota.
Aramis, continuando con sus interrogatorios,
-preguntó el prisionero lo que los líderes de la
expedición contemplado hacer con la
Los líderes de Belle-Isle.
"Las órdenes son", respondió, "para matar
durante el combate, o pasar después ".
Porthos y Aramis se miraron unos a otros
otra vez, y el color montada en su
caras.
"Estoy muy ligero para la horca", respondió
Aramis, "la gente como yo no se cuelgan."
"Y yo soy muy pesado", dijo Porthos, "las personas
como yo, romper el cordón ".
"Estoy seguro", dijo el detenido, con galantería,
"Que podría haber garantizado que el
tipo exacto de la muerte que prefiera. "
"Un millón de gracias!", Dijo Aramis,
en serio.
Porthos hizo una reverencia.
"Una taza más de vino a tu salud", dijo
él mismo la bebida.
De un tema a otro con el chat
el oficial se prolongó.
Él era un caballero inteligente, y
sufrido se deja llevar por el encanto
del ingenio de Aramis y Porthos cordial
bonhomía.
"Perdón", dijo, "si me dirijo a una
pregunta para usted, pero los hombres que están en su
sexta botella tiene un claro derecho a olvidar
sí un poco. "
"Es aquí!" Dijo Porthos; "hacerle frente!"
"Habla", dijo Aramis.
"Si no, caballeros, tanto en el
mosqueteros del difunto rey? "
"Sí, señor, y entre los mejores de
ellos, si se quiere, "dijo Porthos.
"Eso es cierto, yo diría incluso los mejores
de todos los soldados, señores, si no
el miedo a ofender la memoria de mi padre. "
"De tu padre?", Exclamó Aramis.
"¿Sabes cuál es mi nombre?"
"Ma foi! no, señor, pero usted nos puede decir,
y - "
"Me llamo Jorge de Biscarrat."
"¡Oh!", Exclamó Porthos, a su vez.
"Biscarrat!
¿Te acuerdas de ese nombre, Aramis? "
"Biscarrat!", Reflexionó el obispo.
"Me parece a mí -"
"Trate de recordar, señor", dijo el
oficial.
"Pardiez! que no me tomó mucho tiempo ", dijo
"Biscarrat - Cardenal llama - una de las
cuatro que nos ha interrumpido el día en que
formamos nuestra amistad con D'Artagnan,
espada en la mano. "
"Precisamente, señores."
"El único", exclamó Aramis, con entusiasmo, "nos
no el principio. "
"En consecuencia, una hoja de capital?", Dijo el
prisionero.
"Eso es verdad! más verdadera ", exclamó, tanto
los amigos.
"Ma foi!
Monsieur Biscarrat, estamos encantados de
hacer que el conocimiento de un hombre valiente
hijo ".
Biscarrat presionó las manos apoyadas por el
dos mosqueteros.
Aramis miró a Porthos tanto como decir,
"Aquí hay un hombre que nos ayudará", y
sin demora, - "¡Confiesa, señor", dijo
, "que es bueno que una vez fue un
buen hombre ".
"Mi padre siempre lo dijo, señor."
"Confiesa, asimismo, que es una triste
circunstancia en la que te encuentras, de
la caída en los hombres destinados a ser fusilados o
colgado, y al enterarse de que estos hombres son de edad
conocidos, de hecho, hereditaria
amigos ".
"¡Oh! que no están reservadas para tal
destino terrible como eso, señores y
amigos ", dijo el joven, con gusto.
"¡Bah! Usted mismo lo dijo. "
"Lo dije hace un momento, cuando yo no sabía
usted, pero ahora que te conozco, me dicen - que
eludirá la acción de este triste destino, si lo desea! "
"¿Cómo - si se quiere" se hizo eco de Aramis, cuyo
ojos brillaban con inteligencia mientras miraba
alternativamente, en los prisioneros y Porthos.
"Siempre", continuó Porthos, buscando, en
a su vez, con intrepidez noble, en M.
Biscarrat y el obispo - "no aportaron ningún elemento
vergonzosa se requiere de nosotros. "
"Nada en absoluto se requiere de usted,
caballeros ", replicó el oficial -" lo que
en caso de que te pido?
Si te encuentran, te matan, que
es una cosa predeterminada, probar, entonces,
señores, para evitar que a encontrar. "
"No creo que me equivoco", dijo
Porthos, con dignidad, "pero parece
evidente para mí que si quieren llegar,
deben venir a buscar estamos aquí ".
"En que estás en lo cierto, mi buen
amigo ", respondió Aramis, constantemente
consultar con su mirada el rostro
de Biscarrat, que había crecido en silencio y
limitados.
"¿Desea, señor de Biscarrat, a decir
algo para nosotros, para hacer algo de obertura,
y no se atreven - ¿es eso cierto? "
"¡Ah! señores y amigos! es porque
hablando traiciono la consigna.
Pero, ¡escuchen!
Oigo una voz que libera a las minas,
dominarlo. "
"Cannon", dijo Porthos.
"Cannon y fusilería, también!", Exclamó el
obispo.
Al oír a lo lejos, entre las rocas,
estos informes siniestro de un combate que
que pensaba que había dejado:
"¿Qué puede ser eso?", Preguntó Porthos.
"¡Eh! ! Pardiez ", exclamó Aramis," que es
lo que yo esperaba. "
"¿Qué es eso?"
"Que el ataque que le había nada
pero una finta, no es cierto que el señor,?
Y mientras sus compañeros permiten
a sí mismos como rechazados, que estaban seguros de
de efectuar un aterrizaje en el otro lado de la
la isla ".
"¡Oh! varios, señor. "
"Estamos perdidos, entonces", dijo el obispo de
Vannes, en silencio.
"Lost! que es posible ", respondió el
Señor de Pierrefonds, "pero no estamos
adoptadas o colgado. "
Y, diciendo esto, se levantó de la mesa, fue
a la pared, y con frialdad le tomó su espada
y pistolas, que examinó con el
cuidado de un viejo soldado que se prepara para
batalla, y que se siente que la vida, en un gran
medida, depende de la excelencia y
condiciones adecuadas de sus brazos.
En el informe del cañón, con la noticia de
la sorpresa que puede ofrecer la
isla a las tropas reales, el miedo
multitud corrió precipitadamente a la fortaleza de
la demanda de asistencia y asesoramiento de sus
líderes.
Aramis, pálido y triste, entre dos
antorchas, se mostró en la ventana
que daba al patio principal, llenas
de los soldados en espera de órdenes y
habitantes desconcertados implorando socorro.
"Mis amigos", dijo Herblay, en una tumba
y la voz sonora, "M. Fouquet, su
protector, su amigo, padre, ha
sido detenido por una orden del rey, y
arrojado a la Bastilla ".
Un grito sostenido de la furia vengativa vino
flotando a la ventana en la que el
obispo de pie, y lo envolvió en una
campo magnético.
"Hazme justicia señor Fouquet!", Exclamó el más
emocionados de sus oyentes, "muerte a los
realistas! "
"No, mis amigos", dijo Aramis, solemne;
"No, mis amigos, no opuso resistencia.
El rey manda en su reino.
El rey es el mandatario de Dios.
El rey y Dios han golpeado M. Fouquet.
Humillaos delante la mano de Dios.
El amor de Dios y del rey, que han afectado a M.
Fouquet.
Sin embargo, no vengar a su señor, no
pensar en vengarse de él.
Se podría sacrificarse en vano -
usted, sus esposas e hijos, el
propiedad, su libertad.
Abajo las armas, mis amigos - la fijación de
sus brazos! puesto que el rey le ordena que
que hacer - y retirarse pacíficamente a su
viviendas.
Es lo que le piden que lo hagan, sino que soy yo el que
ruego que lo haga, sino que soy yo el que ahora, en el
hora de necesidad, el mando que lo haga, en el
nombre de M. Fouquet. "
La multitud recogidos en la ventana
lanzó un rugido prolongado de la ira y la
terror.
"Los soldados de Luis XIV. han llegado a
la isla ", continuó Aramis.
"A partir de este momento en que ya no sería un
la lucha entre ellos y usted - que sería una
masacre.
Vete, pues, fuera de aquí, y se olvidan, esta vez
Yo te mando, en nombre del Señor de los
Los ejércitos! "
Los amotinados se retiró lentamente, sumisos,
en silencio.
"¡Ah! ¿Qué has estado diciendo, mi
amigo? ", dijo Porthos.
"Monsieur", dijo Biscarrat al obispo,
"Usted puede salvar a todos los habitantes, pero
por lo tanto que no se ahorrará ni
su amigo. "
"El señor de Biscarrat", dijo el obispo de
Vannes, con un acento singular de nobleza
y cortesía, "el señor de Biscarrat, se
la amabilidad de volver a su libertad ".
"Estoy muy dispuesto a hacerlo, señor, pero
- "
"Eso nos prestan un servicio, ya que cuando
anunciando al teniente del rey, el
presentación de los isleños, que se
tal vez obtener alguna gracia para nosotros en
informándole de la manera en que la
presentación se ha efectuado. "
"Grace", contestó Porthos con luces
los ojos, "¿cuál es el significado de esa palabra?"
Aramis tocó el codo de su amigo
más o menos, como se había acostumbrado a hacer en
los días de su juventud, cuando quería
Porthos advertir que había cometido, o se
a punto de cometer un error.
Porthos lo entendió, y se quedó en silencio
de inmediato.
"Voy a ir, señores", respondió Biscarrat,
un poco sorprendido también a la palabra
"Gracia", pronunciada por el soberbio
mosquetero, y de a quién, pero unos pocos
minutos antes, se había referido con tanto
el entusiasmo de las hazañas heroicas con las que
su padre le había encantado.
"Id, pues, señor Biscarrat", dijo
Aramis, inclinándose hacia él, "y al despedirse
recibir la expresión de toda nuestra
gratitud. "
"Pero, señores, es que creo que es un
honor de llamar a mis amigos, ya que tiene
estado dispuestos a aceptar ese título, lo que
será de ti mientras tanto? "
, replicó el oficial, muy agitado en
al despedirse de los dos antiguos adversarios
de su padre.
"Vamos a esperar aquí."
"Pero, mon Dieu - el orden es precisa y
formal. "
"Yo soy el obispo de Vannes, señor de
Biscarrat, y no disparar a un obispo
que cuelgan de un caballero. "
"¡Ah! Sí, señor - Sí, monseñor, "
respondió Biscarrat, "es cierto, que son
derecho, todavía hay esa oportunidad para usted.
Entonces, me iré, voy a reparar a la
comandante de la expedición, el rey
teniente.
¡Adiós! entonces, señores, o más bien, para cumplir con
una vez más, espero. "
El digno oficial, saltar sobre un caballo
que le había dado Aramis, partió en el
dirección del sonido de los cañones, que, por
creciente a la multitud en la fortaleza, había
interrumpió la conversación de los dos
amigos con sus prisioneros.
Aramis vio la salida, y cuando se deja
solo con Porthos:
"Bueno, ¿usted comprende?", Dijo.
"Ma foi! no ".
"No Biscarrat inconveniente que aquí?"
"No, es un valiente."
"Sí, pero la gruta de Locmaria - es
es necesario que todo el mundo debería saber? "
"¡Ah! eso es verdad, eso es cierto, yo
entender.
Vamos a escapar de la caverna ".
"Si por favor", exclamó Aramis, alegremente.
"Adelante, amigo Porthos, nuestro barco espera
nosotros.
El rey Luis no nos ha atrapado - todavía ".
>
Capítulo XLVII. La gruta de Locmaria.
La caverna de Locmaria estaba suficientemente lejos de la mole para que se considere
necesarios para que nuestros amigos del marido de su fuerza con el fin de llegar a él.
Además, la noche avanzaba, había golpeado a la medianoche en el fuerte.
Porthos y Aramis se cargaron con dinero y armas.
Caminaron, pues, a través de la salud, que se extendía entre el topo y la caverna,
escuchando cada ruido, con el fin de mejorar para evitar una emboscada.
De vez en cuando, en el camino que habían dejado con cuidado a su izquierda, pasado
fugitivos que llegan del interior, en la noticia del desembarco de las tropas reales.
Aramis y Porthos, escondido detrás de una masa de roca se proyecta, recogió el
palabras que se escapaban de la gente pobre, que huyó, temblando, llevando con ellos
sus efectos más valiosos, e intentó,
mientras escucha sus quejas, para obtener algo de ellos para su propio
de interés.
Por fin, después de una carrera rápida, a menudo interrumpido por paros prudentes,
llegó a las grutas profundas, en la que el obispo de Vannes profética había cuidado
que secretan un ladrido capaz de mantener el mar en esta temporada bien.
"Mi buen amigo", dijo Porthos, jadeando con fuerza, "hemos llegado, lo que parece.
Pero pensé que hablaba de tres hombres, tres sirvientes, que eran para que nos acompañe.
Yo no los veo - en el que se "" ¿Por qué debería usted los ve, Porthos ", respondió
Aramis.
"Ellos son sin duda nos espera en la caverna, y, sin duda, está en reposo, después de haber
cumplido su tarea áspero y difícil. "
Aramis dejó de Porthos, que se estaba preparando para entrar en la caverna.
"¿Me permite, mi amigo", le dijo al gigante ", para pasar en primer lugar?
Sé que la señal que he dado a estos hombres, que, no lo escucha, sería muy
probable que el fuego sobre ti o esquivar con el cuchillo en la oscuridad. "
"Vamos, entonces, Aramis; ir - ir primero, que la sabiduría y la previsión suplantar; ir.
¡Ah! no es que la fatiga de nuevo, de los cuales te hablé.
Se acaba de se apoderó de mí de nuevo. "
Porthos Aramis dejó sentado a la entrada de la gruta, e inclinando la cabeza,
penetraron en el interior de la caverna, imitando el grito de la lechuza.
Un arrullo poco quejumbroso, apenas un eco distinto, respondió desde las profundidades de
la cueva.
Aramis continuó su camino con cautela, y pronto fue detenido por el mismo tipo de llorar mientras él
había pronunciado primero, dentro de los diez pasos de él. "¿Estás ahí, Yves?", Dijo el obispo.
"Sí, monseñor, Goenne está aquí mismo.
Su hijo nos acompaña. "" Eso está bien.
Son todas las cosas listas? "" Sí, monseñor ".
"Ve a la entrada de las grutas, mi buen Yves, y que no se encuentra el
Señor de Pierrefonds, que está descansando después de la fatiga del viaje.
Y si debe pasar a no ser capaz de caminar, levantarlo, y llevarlo de aquí para
me. "Los tres hombres obedecieron.
Sin embargo, la recomendación hecha a sus siervos era superfluo.
Porthos, fresco, ya se había iniciado el descenso, y resonaron sus pesados pasos
entre las cavidades, formado y sostenido por columnas de pórfido y granito.
Tan pronto como el señor de Bracieux se había reincorporado al obispo, los bretones encendió un
linterna con la que fueron proporcionados, y Porthos aseguró a su amigo que se sentía como
fuerte otra vez como siempre.
"Vamos a inspeccionar el barco", dijo Aramis ", y quedar satisfechos una vez que se
espera ".
"No vaya demasiado cerca de la luz", dijo el patrón Yves, "porque como usted me desea,
Monseñor, he puesto en el banco de la popa, en el cofre que conocer, la
barril de pólvora, y las cargas de mosquete que tú me has enviado desde el fuerte. "
"Muy bien", dijo Aramis, y, teniendo el mismo linterna, examinó minuciosamente todos
partes de la canoa, con las precauciones de un hombre que no es ni tímido ni ignorante en
ante el peligro.
La canoa fue la luz, largo, de dibujo poco de agua y delgado de la quilla, en definitiva, uno de los
que siempre han sido tan bien construido en Belle-Isle, un poco alto en sus lados,
sólidos en el agua, muy manejable,
equipadas con tablas que, en un clima incierto, formaban una especie de cubierta sobre la que
las olas pueden deslizarse, con el fin de proteger a los remeros.
En dos cofres bien cerrados, colocados debajo de los bancos de la proa y la popa, el
Aramis encontró pan, galletas, frutos secos, un cuarto de tocino, una buena provisión de
agua en botellas de cuero, y el conjunto
la formación de las raciones suficientes para la gente que no tenía intención de dejar la costa, y que
ser capaz de abastecerse, si la necesidad manda.
Las armas, fusiles ocho, y como las pistolas de caballo muchos, estaban en buenas condiciones, y todos los
cargado.
Había remos adicionales, en caso de accidente, y llamó a que la pequeña vela
trinquet, que asiste a la velocidad de la canoa al mismo tiempo, la fila de remeros, y
es tan útil cuando la brisa está flojo.
Cuando Aramis había visto a todas estas cosas, y se mostró satisfecho con el resultado de
su inspección, "Vamos a consultar a Porthos", dijo, "para saber si debemos tratar de
conseguir el barco por el extremo desconocido
de la gruta, siguiendo el descenso y la sombra de la caverna, o si se
mejor, al aire libre, para hacer que se deslice sobre sus ruedas a través de los arbustos,
nivelación de la carretera de la playa pequeña,
que no es más que veinte pies de altura, y da, con la marea alta, tres o cuatro brazas de buena
agua sobre un fondo de sonido. "
"Debe ser lo que quieras, monseñor", respondió el capitán Yves, con respeto;
"Pero yo no creo que por la pendiente de la caverna, y en la oscuridad en la que
estará obligado a maniobrar nuestro barco, el camino será tan cómodo como al aire libre.
Sé que la playa también, y puedo certificar que es tan suave como un césped en un terreno
jardín, el interior de la gruta, por el contrario, es áspera, sin contar,
monseñor, que en su extremo que se
llegado a la zanja que desemboca en el mar, y tal vez la canoa no pasará
por ella. "" He hecho mis cálculos ", dijo el
obispo, "y estoy seguro de que va a pasar."
"Que así sea, ojalá que pueda, monseñor", continuó Yves, "pero sabe que su alteza
muy bien que para hacer llegar al extremo de la zanja, hay un
enorme piedra que se levante - que, bajo
que el zorro siempre pasa, y que se cierra la zanja como una puerta. "
"Puede ser levantado", dijo Porthos, "que no es nada."
"¡Oh! Yo sé que monseñor tiene la fuerza de diez hombres ", dijo Yves," pero
que le está dando una gran cantidad de problemas ".
"Creo que el capitán puede tener razón", dijo Aramis, "vamos a intentar el paso al aire libre."
"Tanto más, monseñor", continuó el pescador, "que no debería ser capaz de
iniciar antes de la jornada, se requiere tanto trabajo, y que tan pronto como la luz del día
parece, una vedette bien colocados fuera de la
gruta sería necesario, incluso indispensable, para observar las maniobras de los
encendedores o los cruceros que están en el puesto de observación para nosotros. "
"Sí, sí, Yves, sus razones son buenas, vamos a ir a la playa."
Y los tres bretones robusta fue a la barca, y se empiezan a poner sus
rodillos debajo de ella para ponerla en marcha, cuando el lejano ladrido de los perros se escuchó,
procedimiento desde el interior de la isla.
Aramis se lanzó fuera de la gruta, seguida de Porthos.
Amanecer sólo teñido de púrpura y blanco de las olas y la llanura, a través de la penumbra,
melancolía abetos agitaban sus ramas tiernas sobre las piedras, y los vuelos de largo
de cuervos rozando con sus alas *** brillante de los campos de trigo sarraceno.
En un cuarto de hora sería plena luz del día, los pájaros despertado lo anunció a
toda la naturaleza.
Los ladridos que se habían oído, que se había detenido a los tres pescadores que se dedican en
mover el barco, y había traído Porthos y Aramis salir de la caverna, ahora parecía
vienen de una profunda garganta en una legua de la gruta.
"Se trata de una jauría de perros", dijo Porthos, "los perros son de un olor."
"¿Quién puede ser la caza en un momento como este?", Dijo Aramis.
"Y de esta manera, en particular", continuó Porthos ", donde se podría esperar que el ejército
de los realistas. "
"El ruido se acerca. Sí, tienes razón, Porthos, los perros son
en el olor. Sin embargo, Yves! ", Exclamó Aramis," ven aquí! venir
aquí! "
Yves corrió hacia él, dejando caer el cilindro que estaba a punto de poner en
el barco cuando la llamada del obispo le interrumpió.
"¿Cuál es el significado de esta caza, patrón?", Dijo Porthos.
"¡Eh! monseñor, yo no lo entiendo ", respondió el bretón.
"No es en ese momento que el señor de Locmaria cazaría.
No, y sin embargo los perros - "" A menos que se han escapado de la jaula. "
"No," dijo Goenne, "no son perros de caza del señor de Locmaria".
"En la prudencia común", dijo Aramis, "vamos a volver a la gruta, las voces
Evidentemente, se acerquen, no tardaremos en saber lo que tenemos que confiar. "
Volvieron a entrar, pero apenas había procedido de un centenar de pasos en la oscuridad, cuando un
ruido como el ronco suspiro de la criatura en peligro resonó en la caverna, y
sin aliento, rápido, aterrado, un zorro pasado
como un rayo de luz antes de los fugitivos, saltó por encima de la embarcación y
desapareció, dejando atrás su olor agrio, que fue perceptible durante varios segundos
bajo las bóvedas bajo de la cueva.
"El zorro" gritó a los bretones, con la alegre sorpresa de los cazadores de nacer.
"Maldita mala suerte!", Exclamó el obispo, "nuestro retiro se descubre."
"¿Cómo es eso", dijo Porthos, "¿Tienes miedo de un zorro?"
"¡Eh! mi amigo, ¿qué quieres decir con eso? ¿Por qué se especifica el zorro?
No es el zorro solo.
Pardiez! Pero no te conozco, Porthos, que después de la
zorros vienen los perros, y después los hombres perros? "colgado Porthos la cabeza.
Como para confirmar las palabras de Aramis, que oían el enfoque pack aullando con
rapidez espantosa en el camino. Seis perros de caza estalló a la vez a la pequeña
salud, con mezcla gritos de triunfo.
"No son los perros, lo suficientemente claro", dijo Aramis, publicado en el puesto de observación detrás de un
grieta en las rocas, "ahora, que son los cazadores?"
"Si es el señor de Locmaria", respondió el marino "que dejará a los perros
a la caza de la gruta, para él los conoce, y no entrará en él mismo, siendo muy seguro
que el zorro va a salir el otro lado, es que va a esperar por él ".
"No es el señor de Locmaria que es la caza", dijo Aramis, palideciendo en
A pesar de sus esfuerzos para mantener un rostro plácido.
"¿Quién es, entonces?", Dijo Porthos.
"¡Mira!"
Porthos aplicó su ojo a la rendija y vio en la cima de una colina de una docena de
instando a los jinetes en sus caballos en la pista de los perros, gritando, "Taiaut!
taiaut! "
"Los guardias", dijo. "Sí, amigo mío, los guardias del rey."
"El rey de los guardias! Qué dice usted, monseñor? "gritó a los bretones, con un crecimiento
claro, a su vez.
"Con Biscarrat al frente de ellos, montado en mi caballo gris", continuó Aramis.
Los perros en el mismo momento entró en la gruta como una avalancha, y el
profundidades de la caverna se llenaron con sus gritos ensordecedores.
"¡Ah! el diablo! ", dijo Aramis, la reanudación de todos sus frescor a la vista de esta cierta,
peligro inevitable. "Estoy perfectamente satisfecho, estamos perdidos, pero
tenemos, al menos, una oportunidad a la izquierda.
Si los guardias que siguen sus perros pasar a descubrir que hay un problema con el
gruta, no hay ayuda para nosotros, para que al entrar hay que ver a nosotros mismos y
nuestro barco.
Los perros no deben salir de la caverna. Sus maestros no deben entrar. "
"Eso está claro", dijo Porthos.
"Usted entiende", añadió Aramis, con la precisión rápida de mando, "hay seis
los perros que se ven obligados a parar en la gran piedra en las que el zorro se ha deslizado-
, Pero en la apertura demasiado estrecha de lo que
deben ser ellos mismos se detuvo y mató. "
Los bretones se lanzó hacia delante, cuchillo en mano.
En pocos minutos se produjo un lamentable concierto de ladridos y aullidos mortales enojado -
y luego, silencio. "Eso es así!", Dijo Aramis con frialdad, "ahora
para los maestros! "
"¿Qué se debe hacer con ellos?", Dijo Porthos.
"Espera su llegada, ocultar de nosotros mismos, y los matará."
"Mátalos!", Respondió Porthos.
"Hay dieciséis", dijo Aramis, "por lo menos, en la actualidad."
"Y bien armados", añadió Porthos, con una sonrisa de consuelo.
"Tendrá una duración de unos diez minutos", dijo Aramis.
"¡A trabajar!"
Y con un aire resuelto tomó una escopeta, y colocó un cuchillo de caza entre
los dientes. "Yves, Goenne, y su hijo", continuó
Aramis, "pasarán los mosquetes para nosotros.
Usted, Porthos, se dispara cuando están cerca.
Nos han llevado hacia abajo, en el cálculo más bajo, ocho, antes que los demás son
cuenta de nada - que es cierta, entonces todos, hay cinco de nosotros, enviará
los otros ocho, cuchillo en mano. "
"Y Biscarrat pobres?", Dijo Porthos. Aramis reflexionó un momento - "Biscarrat
En primer lugar, "él contestó, fríamente. "Él nos conoce."
>
Capítulo XLVIII. La Gruta.
A pesar de la clase de adivinación, que fue la parte notable del carácter de
Aramis, el evento, sujeto a los riesgos de cosas sobre las que la incertidumbre preside, hizo
no caen exactamente igual que el obispo de Vannes había previsto.
Biscarrat, mejor montado que sus compañeros, llegó por primera vez en la apertura de
la gruta, y comprendió que el zorro y los perros fueron todos y cada uno envuelto en ella.
Sólo que, golpeado por el terror supersticioso que cada camino oscuro y subterráneo
naturalmente impresiona a la mente del hombre, se detuvo en la parte exterior de la gruta,
y esperó hasta que sus compañeros se han reunido alrededor de él.
"Bueno!" Preguntó a los hombres jóvenes, viene, sin aliento, y es incapaz de entender el
significado de esta inacción.
"¡Bien! No puedo oír a los perros, ellos y el zorro
todo se debe perder en esta caverna infernal "." Estaban demasiado cerca ", dijo uno de los
guardias, "que ha perdido aroma de una vez.
Además, debemos saber de un lado u otro.
Se debe, como dice Biscarrat, que en esta gruta. "
"Pero entonces", dijo uno de los jóvenes, "¿por qué no dar a la lengua?"
"Es extraño!", Murmuró otro. "Bueno, pero", dijo el cuarto, "vamos a entrar en
esta gruta.
¿Ocurre que se prohíbe que en caso de entrar? "
"No", respondió Biscarrat. "Sólo que, como se ve tan oscuro como el de un lobo
la boca, que puede romper el cuello en ella. "
"Testigo de los perros", dijo un guardia ", que parecen tener el suyo roto."
"¿Qué diablos habrá sido de ellos?", Preguntó a los jóvenes a coro.
Y cada maestro llamó a su perro por su nombre, un silbido a él en su modo favorito
sin una sola respuesta a cualquier llamada o un silbato.
"Es tal vez una gruta encantada", dijo Biscarrat, "vamos a ver."
Y, saltando de su caballo, dio un paso en la gruta.
"¡Alto! parar!
Te acompañaré ", dijo uno de los guardias, al ver desaparecer en Biscarrat
las sombras de la boca de la caverna.
"No", respondió Biscarrat, "debe haber algo extraordinario en el lugar - no
vamos a arriesgarnos a la vez. Si en diez minutos no se oye de mí,
usted puede entrar, pero no todos a la vez. "
"Así sea", dijo el joven, quien, además, no se imaginaba que corría Biscarrat
riesgo tanto en la empresa, "vamos a esperar para usted."
Y sin bajarse de sus caballos, formaron un círculo alrededor de la gruta.
Biscarrat entró solo entonces, y avanzar a través de la oscuridad, hasta que llegó en
contacto con el cañón de mosquete de Porthos.
La resistencia que el pecho se reunió con él sorprendido, él levantó su natural
mano y se apoderó de el barril de hielo.
En el mismo instante, Yves levantó un cuchillo contra el joven, que estaba a punto de
caer sobre él con toda la fuerza del brazo de la de Breton, cuando la muñeca de hierro de Porthos dejó
a mitad de camino.
Entonces, como un trueno bajo murmurando con voz gruñó en la oscuridad, "no voy a tener
lo mató! "
Biscarrat se encontró entre una protección y una amenaza, la casi
terrible como el otro.
Sin embargo el joven valiente que sea, no pudo evitar un grito de escapar de él, lo que
Aramis inmediatamente reprimidas por colocar un pañuelo sobre su boca.
"El señor de Biscarrat", dijo, en voz baja, "nos referimos a usted ningún daño, y debe
Sabemos que si nos han reconocido, pero, a la primera palabra, el gemido primero, el
primera voz baja, nos veremos forzados a matar como mataron a sus perros. "
"Sí, reconozco que, señores", dijo el funcionario, en voz baja.
"¿Pero por qué estás aquí - ¿qué estás haciendo, aquí?
Desgraciados! Pensé que estabas en el fuerte. "
"Y usted, señor, que iban a obtener las condiciones para nosotros, que yo pienso?"
"Hice todo lo que pudo, señores, pero -" "Pero, ¿qué?"
"Pero hay órdenes precisas."
"Para matarnos?" Hizo Biscarrat no respondió.
Que le habría costado mucho hablar de la cuerda para caballeros.
Aramis entiende el silencio de la prisionera.
"Monsieur Biscarrat", dijo, "que ya estaría muerta si no se tuvo en cuenta para la
su juventud y nuestra antigua asociación con su padre, pero que aún puede escapar de la
el lugar de jurar que no le dirá a sus compañeros lo que has visto. "
"No sólo se lo juro que no voy a hablar de ello", dijo Biscarrat, "pero todavía
además juro que haré todo lo posible en el mundo para evitar que mis compañeros de
poner un pie en la gruta ".
"Biscarrat! Biscarrat! ", Exclamó varias voces de la
exterior, que viene como un torbellino en la cueva.
"Responder", dijo Aramis.
"¡Aquí estoy!" Gritó Biscarrat. "Ahora, fuera de aquí, que dependerá de su lealtad."
Y cuando salía de su mano de la joven, que regresó a toda prisa hacia la luz.
"Biscarrat!
Biscarrat! ", Exclamó la voz, aún más cerca. Y las sombras de varias formas humanas
proyectada en el interior de la gruta.
Biscarrat se apresuraron a reunirse con sus amigos con el fin de detenerlos, y se reunió con ellos como
que se aventura en la cueva.
Porthos y Aramis escuchaba con la atención intensa de los hombres cuya vida depende
en un soplo de aire. "¡Oh! oh! ", exclamó uno de los guardias, como
que salió a la luz ", lo pálido que está!"
! "Pálido", exclamó otro, "lo cual deberíais decir cadáver de color."
"Yo!", Dijo el joven, tratando de recoger sus facultades.
"En el nombre del cielo! lo que ha sucedido? ", exclamó todas las voces.
"Usted no tiene una gota de sangre en las venas, mi pobre amigo", dijo uno de ellos,
riendo.
"Señores, es grave", dijo otro, "que se va a desmayar, no alguno de ustedes
sucede que tiene cualquiera de las sales? "Y todos rieron.
Esta lluvia de bromas cayó orejas redondas Biscarrat como fusil de futball en un cuerpo a cuerpo.
Se recuperó en medio de un diluvio de interrogatorios.
"¿Qué crees que he visto", se preguntó.
"Yo estaba muy caliente cuando entró en la gruta, y me ha sorprendido con un escalofrío.
Eso es todo. "
"Pero los perros, los perros, he vuelto a ver - ¿Has visto algo de ellos - lo que
sabe nada de ellos? "" Supongo que tengo algunos otros
camino ".
"Señores", dijo uno de los jóvenes, "no hay en lo que está pasando, en el
palidez y el silencio de nuestro amigo, un misterio que Biscarrat no quiere o no puede
revelar.
Solamente, y esto es cierto, Biscarrat ha visto algo en la gruta.
Bueno, por mi parte, estoy muy curioso por ver lo que es, incluso si es el diablo!
A la gruta! señores, a la gruta! "
"Para la gruta!", Repitió todas las voces. Y el eco de la caverna llevado como un
amenaza a Porthos y Aramis ", a la gruta! a la gruta! "
Biscarrat se arrojó delante de sus compañeros.
"Señores! señores! ", gritó," en el nombre del cielo! no ir en! "
"¿Por qué, ¿qué hay tan terrible en la caverna", preguntó a la vez.
"Vamos, habla, Biscarrat."
"Decididamente, es el diablo el que ha visto", repitió que se había avanzado antes de que
hipótesis.
"Bueno", dijo otro, "si él lo ha visto, no tiene por qué ser egoísta, sino que puede también dejar
a echar un vistazo a él, a su vez. "" señores! señores!
Te lo suplico ", instó a Biscarrat.
"¡Tonterías! Vamos a pasar! "
"Señores, le suplico que no para entrar!" "¿Por qué te fuiste en ti mismo."
Entonces, uno de los oficiales, que - de una edad más madura que las otras - había hasta este momento
se quedó atrás, y no había dicho nada, avanzado.
"Señores", dijo con una calma que contrastaba con la animación de los jóvenes
los hombres, "no hay allí una persona, o algo así, que no es el diablo, pero
que, sea lo que sea, ha tenido el poder suficiente para silenciar a nuestros perros.
Tenemos que descubrir quién es esta una parte es, o qué es ese algo. "
Biscarrat hizo un último esfuerzo para detener a sus amigos, pero fue inútil.
En vano se postra ante el rashest, en vano se aferró a las rocas para
bar el paso, la multitud de hombres jóvenes corrieron a la cueva, en los pasos de la
oficial que había hablado por último, pero que había
surgido en la primera espada en la mano, para enfrentar el peligro desconocido.
Biscarrat, rechazados por sus amigos, incapaces de acompañar, sin pasar de la
los ojos de Porthos y Aramis por un traidor y perjuro, con dolorosa atención
oídos y las manos inconscientemente suplicante
se apoyó en el lado áspero de una roca que a su juicio debe ser expuesto a la
fuego de los mosqueteros.
En cuanto a los guardias, que penetró más y más, con exclamaciones que creció
más débil a medida que avanzaban.
De repente, una descarga de fusilería, gruñendo como un trueno, estalló en el
las entrañas de la bóveda. Dos o tres bolas fueron aplastados contra
la roca sobre la que estaba apoyado Biscarrat.
En el mismo instante, los gritos, chillidos, maldiciones estalló, y el pequeño
tropa de caballeros reapareció - algunos pálida, un poco de sangrado - todo envuelto en una nube de
humo, que el aire exterior parecía aspirar desde las profundidades de la caverna.
Biscarrat! "Gritó a los fugitivos," sabía que había una emboscada en la caverna, y
que no nos avisan! Biscarrat, que son la causa de que cuatro de
nos son asesinados los hombres!
¡Ay de vosotros, Biscarrat! "
"Ustedes son la causa de mi ser herido de muerte", dijo uno de los jóvenes, dejando
un chorro de grana vida vómito de sangre en la palma de su mano, y las salpicaduras que en la Biscarrat
la cara lívida.
"Mi sangre sea sobre tu cabeza!" Y después de hacer rodar de dolor a los pies de la
joven. "Pero, al menos, nos dicen quién está ahí?"
gritó varias voces furiosas.
Biscarrat permaneció en silencio. "Dinos, o morir!", Gritó el hombre herido,
elevándose sobre una rodilla, y el levantamiento de su compañero hacia un brazo que lleva una
inútil espada.
Biscarrat se precipitó hacia él, abriendo su pecho para dar el golpe, pero el hombre herido
cayó para no levantarse de nuevo, lanzando un gemido que fue la última.
Biscarrat, con los pelos de punta, ojos extraviados, y la cabeza desconcertado, avanzó hacia la
interior de la caverna, diciendo: "Usted tiene razón.
La muerte para mí, que han permitido que mis compañeros para ser asesinado.
Yo soy un desgraciado inútil! "
Y tirar su espada, porque él deseaba morir sin defenderse, se precipitó
de cabeza en la caverna. Los demás lo siguieron.
Los once que se quedaron fuera de dieciséis imitado su ejemplo, pero no van
más que el primero.
Una segunda descarga establecido cinco sobre la arena de hielo, y como era imposible de ver
donde esta el trueno asesinos emitidos, los otros retrocedieron con un terror que puede ser
mejor imaginado que descrito.
Pero, lejos de volar, como los otros habían hecho, Biscarrat se mantuvo sano y salvo,
sentado en un fragmento de roca, y esperó. Había sólo seis caballeros a la izquierda.
"En serio", dijo uno de los sobrevivientes ", que es el diablo?"
"Ma foi! es mucho peor ", dijo otro. "Pregunte a Biscarrat, lo sabe."
"¿Dónde está Biscarrat?"
Los jóvenes miró a su alrededor, y vio que Biscarrat no respondió.
"¡Está muerto!", Dijo dos o tres voces.
"¡Oh! no! ", respondió otro," yo lo vi a través del humo, sentado tranquilamente en un
roca. Él está en la caverna, que nos está esperando ".
"Él debe saber que están allí."
"¿Y cómo se los conoce?" "Fue tomado prisionero por los rebeldes."
"Eso es verdad. Bueno! vamos a llamarlo, y aprender de él
los que tenemos que enfrentar ".
Y todas las voces gritaron: "Biscarrat! Biscarrat! "
Pero Biscarrat no respondió. "¡Bien!", Dijo el oficial que había demostrado hasta
mucho frío en el asunto.
"No tenemos más necesidad de él, aquí están los refuerzos que viene."
De hecho, una compañía de guardias, a la izquierda en la parte trasera de sus oficiales, a quien el ardor de
la persecución se había llevado - setenta y cinco hasta ochenta hombres - llegaron en buen estado,
encabezados por su capitán y el primer teniente.
Los cinco oficiales se apresuraron a cumplir con sus soldados, y, en el lenguaje de la elocuencia de
que puede ser fácil de imaginar, que contó la aventura, y le pidió ayuda.
El capitán les interrumpe.
"¿Dónde están tus compañeros?", Exigió. "Dead!"
"Pero hubo dieciséis de ti!" "Diez están muertos.
Biscarrat se encuentra en la caverna, y somos cinco. "
"Biscarrat es un prisionero?", "Probablemente".
"No, porque aquí él es - mirar".
De hecho, Biscarrat apareció en la inauguración de la gruta.
"Él está haciendo una seña de que vinieran", dijo el funcionario.
"¡Vamos!"
"¡Vamos!" Lloró toda la tropa. Y avanzadas para satisfacer Biscarrat.
"Monsieur", dijo el capitán, dirigiéndose a Biscarrat, "estoy seguro de que usted sabe que
los hombres están en esa gruta, y que hacen una defensa desesperada.
En nombre del rey, te ordeno que declare lo que sabe. "
"El Capitán", dijo Biscarrat, "usted no tiene ninguna necesidad de que me mando.
Mi palabra ha sido restaurada para mí en este mismo instante, y he venido en nombre de estos
los hombres. "" Para mí, decir quiénes son? "
"A decir que están decididos a defenderse hasta la muerte, a menos que le otorga
los términos satisfactorios. "" ¿Cuántos hay de ellos, entonces? "
"Hay dos", dijo Biscarrat.
"Hay dos - y quieren imponer condiciones sobre nosotros?"
"Hay dos, y ya han matado a diez de nuestros hombres."
"¿Qué clase de personas que son - los gigantes?"
"Peor que eso. ¿Te acuerdas de la historia del Baluarte
Saint-Gervais, capitán "," Sí, ¿donde cuatro mosqueteros tendió
contra un ejército. "
"Bueno, estos son dos de los mosqueteros mismo."
"Y su nombre?" "En esa época se les llamaba Porthos
y Aramis.
Ahora se denominan Herblay y M. du Vallon ".
"¿Y qué interés tiene que en todo esto?" "Son ellos los que mantenían Bell-Isla de
M. Fouquet. "
Un murmullo recorrió las filas de los soldados al escuchar las dos palabras "Porthos
y Aramis. "" Los mosqueteros! los mosqueteros! ", repitió
que.
Y entre todos estos valientes hombres, la idea de que íbamos a tener una lucha
contra dos de las más antiguas glorias del ejército francés, hizo que un escalofrío, la mitad
entusiasmo, las dos terceras partes el terror, dirigido a través de ellos.
De hecho, los cuatro nombres - D'Artagnan, Athos, Porthos y Aramis - se veneraban
entre todos los que llevaba una espada, como en la antigüedad, los nombres de Hércules, Teseo,
Castor, Pollux y eran venerados.
"Dos hombres - y han matado a diez en dos descargas!
Es imposible, señor Biscarrat! "
"¡Eh! capitán ", respondió éste," Yo no te dicen que no tienen con ellos
dos o tres hombres, como los mosqueteros del bastión Saint-Gervais había dos o tres
lacayos, pero, créame, capitán, me he
visto a estos hombres, que han sido tomados prisioneros por ellos - yo sé que ellos mismos son los únicos
todo suficiente para destruir a un ejército. "" Eso lo veremos ", dijo el capitán," y
que en un momento, también.
Señores, atención! "En esta respuesta, nadie se movió, y todos los
preparado para obedecer. Biscarrat solo corría el riesgo de un último intento.
"Monsieur", dijo, en voz baja, "ser persuadido por mí, nos dejaron pasar en el camino.
Esos dos hombres, los dos leones que van a atacar, a defenderse a sí mismos a
la muerte.
Ya han matado a diez de nuestros hombres, sino que va a matar el doble del número, y al final
por suicidarse antes que rendirse.
¿Qué ganamos con la lucha contra ellos? "
"Vamos a ganar la conciencia, señor, de no haber permitido que ochenta del rey
guardias de jubilarse antes de los dos rebeldes.
Si hago caso a su consejo, señor, que debe ser un hombre deshonrado, y por
deshonrar a mí me deshonra del ejército.
Adelante, mis hombres! "
Y marchó primero hasta la inauguración de la gruta.
No se detuvo.
El objetivo de esta parada era dar Biscarrat y sus compañeros a tiempo
describirle el interior de la gruta.
Luego, cuando él creía que había un conocimiento suficiente del lugar, que divide su
empresa en tres cuerpos, que debían entrar sucesivamente, manteniendo un sostenido
fuego en todas direcciones.
Sin duda, en este ataque que perdería cinco más, diez tal vez, pero, sin duda,
que debe terminar por tomar a los rebeldes, ya que no había ningún problema, y, en todo caso, dos
los hombres no podían matar a los ochenta años.
"El Capitán", dijo Biscarrat, "Le ruego que se le permita marchar a la cabeza de la primera
. pelotón "," Así sea ", respondió el capitán," que ha
todo el honor.
Te hago un regalo de él. "" Gracias ", contestó el joven, con todos los
la firmeza de su carrera. "Toma tu espada, entonces."
"Voy a ir como yo, capitán", dijo Biscarrat, "porque no me van a matar, me voy
para ser asesinados. "
Y poniéndose a la cabeza del primer pelotón, con la cabeza descubierta y los brazos
cruzados, - "de marzo, señores", dijo.
>
CAPÍTULO XLIX. Una canción de Homero.
Es hora de pasar al otro campo, y para describir a la vez a los combatientes y la
campo de batalla.
Aramis y Porthos se había ido a la gruta de Locmaria con la expectativa de encontrar
allí su canoa listo armados, así como los tres bretones, sus asistentes, y
que en un primer momento la esperanza de hacer pasar la corteza
a través de la pequeña edición de la caverna de los casos, ocultando de ese modo tanto
trabajos y su vuelo. La llegada de los zorros y los perros obligados
que permanecen ocultos.
La gruta ampliado el espacio de unos cien toesas, a la poca pendiente
dominando una cala.
Anteriormente un templo de las divinidades celtas, cuando Belle-Isle se llamaba todavía Kalonese,
esta gruta había visto más de un sacrificio humano a cabo en su mística
profundidades.
La primera entrada a la caverna era de un descenso moderado, por encima del cual distorsiona
rocas que se formaron una galería de extraños; el interior, muy desigual y peligroso de la
las desigualdades de la bóveda, se subdividió
en varios compartimentos, que se comunicaban entre sí por medio de
pasos áspera e irregular, a la derecha y la izquierda fija, en los pilares toscos natural.
En el tercer compartimiento la bóveda era tan baja, el pasaje tan estrecho, que la corteza
apenas habría pasado sin tocar la parte, sin embargo, en los momentos de
la desesperación, la madera y la piedra se ablanda flexibles crece por debajo de la voluntad humana.
Tal era el pensamiento de Aramis, cuando, después de haber luchado en la lucha, se decidió por
de vuelo - un vuelo más peligroso, ya que todos los asaltantes no estaban muertos, y que,
admitiendo la posibilidad de poner el
corteza a la mar, que tendrían que volar en pleno día, antes de la conquista, tan interesado en
el reconocimiento de su pequeño número, en la búsqueda de sus conquistadores.
Cuando las dos descargas habían matado a diez hombres, Aramis, conocedor de las sinuosidades de la
caverna, fue a reconocer uno por uno, y los contó, por el humo
impidió ver fuera, y él
inmediatamente ordenó que la canoa se rodó hasta la gran piedra, la
cierre de la edición de liberación.
Porthos reunió todas sus fuerzas, tomó la canoa en sus brazos y lo levantó para arriba,
mientras que los bretones hicieron correr rápidamente a lo largo de los rodillos.
Que había descendido en el tercer compartimiento, habían llegado a la piedra
que la toma de pared.
Porthos aprovechó la gigantesca piedra en su base, aplicó su hombro robusto y dio
un tirón que hizo que la grieta de la pared.
Una nube de polvo cayeron de la bóveda, con las cenizas de diez mil generaciones de
aves marinas, cuyos nidos pegados como el cemento a la roca.
En el tercer choque de la piedra cedió, y osciló durante un minuto.
Porthos, poniendo la espalda contra la roca vecina, hizo un arco con su
pie, lo que impulsó el bloque de las masas calcáreas que sirvió para las bisagras
y los calambres.
La piedra cayó, y la luz del día era visible, brillante, radiante, la inundación de la caverna
a través de la apertura, y el azul del mar se apareció a los bretones encantado.
Se empezó a levantar la corteza sobre la barricada.
Veinte toesas más, y se deslizan hacia el océano.
Fue durante este tiempo que llegó la empresa, fue elaborado por el capitán, y
eliminarse, ya sea para una escalada o un asalto.
Aramis miró por encima de todo, para favorecer las labores de sus amigos.
Vio a los refuerzos, contó el hombre, y se convenció con una sola mirada de
el peligro insalvable para combatir el fresco que los exponen.
Para escapar por mar, en el momento de la caverna estaba a punto de ser invadido, era imposible.
De hecho, la luz del día que acababa de ser admitido en el pasado había compartimientos
expuestos a los soldados de la corteza que se rodó en dirección al mar, a los dos rebeldes
en tiro de fusil, y uno de sus
descargas se enigma del barco si no mató a los navegantes.
Además, lo que permite todo, - si la corteza se escapó con los hombres a bordo de ella, ¿cómo
la alarma puede ser suprimido - ¿cómo podría aviso a los encendedores real se puede prevenir?
¿Qué puede dificultar la canoa pobres, seguido por el mar y desde la costa, desde
sucumbir ante el final del día?
Aramis, hundiendo sus manos en su pelo gris, con furia, invocó la ayuda de
Dios y la ayuda de los demonios.
Llamando a Porthos, que estaba haciendo más trabajo del que todos los rodillos - ya sea de carne o
madera - "Mi amigo", dijo, "nuestros adversarios han recibido una
refuerzo ".
"Ah, ah!", Dijo Porthos, en voz baja, "lo que hay que hacer, entonces?"
"Para reanudar el combate", dijo Aramis, "es peligroso".
"Sí", dijo Porthos, "ya que es difícil suponer que de cada dos, uno no debe
ser muerto, y sin duda, si uno de nosotros fue asesinado, el otro se suicidó
también. "
Porthos pronunció estas palabras con que la naturaleza heroica que, con él, creció más grande con
la necesidad. Aramis se sentía como un acicate para su corazón.
"Vamos a ninguno de nosotros puede morir si no lo que te digo, Porthos amigo."
"Dime qué?" "Estas personas están cayendo en el
gruta. "
"Sí." "Podríamos matar a unos quince de ellos, pero
no más. "" ¿Cuántos hay en total? ", preguntó Porthos.
"Han recibido un refuerzo de setenta y cinco hombres."
"El setenta y cinco y cinco, ochenta. ¡Ah! "Suspiró Porthos.
"Si el fuego a la vez que se nos enigma con las bolas."
"Ciertamente lo harán."
"Sin contar", añadió Aramis, "que la detonación podría ocasionar el colapso de
la caverna. "" Ay ", dijo Porthos," un pedazo de la caída
de rock en este momento rozó mi hombro. "
"Usted ve, entonces?" "Oh! no es nada. "
"Debemos determinar en algo rápidamente. Nuestros bretones van a continuar para rodar
la canoa hacia el mar. "
"Muy bien." "Nosotros dos mantendrá el polvo, las pelotas,
y los fusiles aquí. "
"Pero sólo dos, mi querido Aramis - que nunca tres disparos juntos", dijo
Porthos, inocentemente, "la defensa de fusilería es malo."
"Encontrar un mejor, entonces."
"He encontrado una", dijo el gigante, con entusiasmo, "yo pongo en emboscada
detrás del pilar con esta barra de hierro, y lo invisible, inatacable, si entran en
inundaciones, puedo dejar mi caída bar en el cráneo, treinta veces en un minuto.
Hein! ¿Qué piensa usted del proyecto? Sonreír! "
"Excelente amigo, querido, ¡perfecto!
Yo lo apruebe en gran medida, sólo se les asusta, y la mitad de ellos seguirá siendo
fuera para que nos llevara por el hambre. Lo que queremos, mi buen amigo, es toda la
la destrucción de la tropa.
Un sobreviviente de un solo abarca nuestra ruina. "" Tiene usted razón, amigo mío, pero ¿cómo podemos
atraerlos, por favor? "" Al no agitar, mi buen Porthos ".
"¡Bien! no vamos a revolver, después, pero cuando están todos juntos - "
"Entonces déjamelo a mí, tengo una idea."
"Si esto es así, y su idea demuestra una buena - y su idea es más probable que se
bueno -. estoy satisfecho "," A tu emboscada, Porthos, y contar el número de
muchos entran. "
"Pero tú, ¿qué vas a hacer?" "No se preocupe por mí, tengo una
tarea a realizar. "" Me parece oír los gritos. "
"Son ellos!
A su cargo. Tenga al alcance de mi voz y la mano. "
Porthos se refugió en el segundo compartimiento, que estaba en la oscuridad,
absolutamente ***.
Aramis se deslizó en el tercero, el gigante tenía en la mano una barra de hierro de unos cincuenta años
libras de peso.
Porthos maneja esta palanca, que había sido utilizado en el despliegue de la corteza, con maravillosas
instalaciones. Durante este tiempo, los bretones había empujado
la corteza de la playa.
En el compartimiento más y más ligero, Aramis, encorvado y oculto, estaba ocupado
con alguna maniobra misteriosa. Se dio una orden en voz alta.
Fue la última orden del comandante capitán.
Veinticinco hombres saltaron de las rocas superiores en el primer compartimiento de la gruta,
y habiendo tomado su tierra, comenzaron a disparar.
Los ecos gritó y gritó, las bolas silbando parecía en realidad decrece a el aire,
y luego el humo opaco lleno de la bóveda.
"A la izquierda! a la izquierda! "gritó Biscarrat, que, en su primer asalto, había
visto el paso a la segunda cámara, y que, animado por el olor de la pólvora,
deseaba guiar a sus soldados en esa dirección.
La tropa, en consecuencia, se precipitó hacia la izquierda - el paso
poco a poco cada vez más estrecho.
Biscarrat, con las manos estiradas hacia adelante, dedicado a la muerte, se manifestaron en
avance de los mosquetes. "¡Vamos! vamos! ", exclamó," Veo
la luz del día! "
"Huelga, Porthos!", Exclamó la voz sepulcral de Aramis.
Porthos exhaló un profundo suspiro - pero obedeció.
La barra de hierro cayó de lleno y directamente sobre la cabeza de Biscarrat, que estaba muerto antes de que
había terminado su grito. A continuación, la palanca formidable aumentó diez veces en
diez segundos, y hace diez cadáveres.
Los soldados no podía ver nada, porque oían suspiros y gemidos, sino que tropezó con muertos
cuerpos, pero como no tenían idea de la causa de todo esto, se adelantó
empujándose unos a otros.
La barra de implacable, sigue cayendo, aniquilado el primer pelotón, sin
solo sonido para advertir a la segunda, que estaba tranquilamente avanzando, sólo que al mando de la
capitán, el hombre había despojado a un abeto,
que crecen en la orilla, y, con sus ramas resinosas entrelazadas, la
capitán había hecho una antorcha.
Al llegar al compartimento donde Porthos, como el ángel exterminador, había
destruyeron todo lo que tocaba, la primera fila se echó hacia atrás en el terror.
No había respondido a disparos de los guardias, y sin embargo, su camino fue detenido por un
montón de cadáveres - que, literalmente, caminar en la sangre.
Porthos estaba detrás de su pilar.
El capitán, iluminando con temblor de pino-antorcha de esta carnicería espantosa, de los cuales
que en vano buscaba la causa, se echó hacia atrás hacia el pilar detrás de la cual Porthos
oculto.
Entonces una mano gigante salió de la sombra, se le prendió en la garganta del capitán,
que lanzó un sonajero reprimir, su estirados los brazos golpeando el aire, la antorcha se redujo
y fue extinguido en la sangre.
Un segundo después, el cadáver del capitán cayó cerca de la antorcha apagada,
y añadió otro cuerpo a la pila de muertos que bloqueó el paso.
Todo esto se llevó a cabo tan misteriosamente como por arte de magia.
En la audiencia el ruido en la garganta del capitán, los soldados que acompañaron a
le había dado la vuelta, alcanzó a ver los brazos extendidos, los ojos a partir de
sus órbitas, a continuación, la antorcha se cayó y se quedaron en la oscuridad.
De una irreflexiva, sentimiento instintivo, mecánico, el teniente gritó:
"¡Fuego!"
Inmediatamente una descarga de fusilería flameado, tronó, rugió en la caverna, con lo que
por enormes fragmentos de las bóvedas.
La caverna se iluminó por un instante por esta descarga, e inmediatamente después
regresó a la oscuridad tenebrosa hizo más gruesa por el humo.
Para ello siguió un profundo silencio, sólo roto por los pasos de la tercera
brigada, que ahora entra en la caverna.
>
CAPÍTULO L: La muerte de un ***án.
En el momento en que Porthos, más acostumbrado a la oscuridad de estos hombres, procedentes de
plena luz del día, estaba mirando a su alrededor para ver si a través de este Aramis medianoche artificial
no se le toma una señal, se sintió
su brazo tocó suavemente, y una voz baja, como un aliento murmuró al oído: "Ven."
"¡Oh!", Dijo Porthos. "¡Silencio!", Dijo Aramis, si es posible, aún más
en voz baja.
Y en medio del ruido de la tercera brigada, que siguió avanzando, la
imprecaciones de los guardias todavía quedan vivos, el sordo gemidos de los moribundos,
Aramis y Porthos se deslizaba invisible a lo largo de las paredes de granito de la caverna.
Aramis condujo Porthos en el compartimiento del penúltimo, y le mostró, en un hueco de
la pared rocosa, un barril de pólvora pesa setenta-ochenta kilos, a la que
había concedido sólo un fusible.
"Mi amigo", le dijo a Porthos ", que se llevará a este barril, el partido de la que soy
va a prender fuego a, y tirarlo en medio de nuestros enemigos, puede hacerlo "?
"¡Pardiez", respondió Porthos, y levantó el cañón con una mano.
"Es la Luz!"
"Stop", dijo Aramis, "hasta que todos ellos están concentradas en conjunto, y entonces, mi Júpiter arrojan,
el rayo entre ellos. "" que la luz ", repitió Porthos.
"Por mi parte", continuó Aramis, "me uniré a nuestros bretones, y ayudarles a obtener el
canoa en el mar. Voy a esperar por ti en la tierra, poner en marcha la
con fuerza, y se apresuran a nosotros ".
"La luz", dijo Porthos, por tercera vez. "Pero usted me entiende?"
"Pardiez!", Dijo Porthos otra vez, con una risa que ni siquiera intento de
restringir, "cuando una cosa es me explicó mi entender, fuera de aquí, y me dan el
la luz ".
Aramis dio la cerilla encendida a Porthos, que extendió su brazo hacia él, sus manos
ser contratados.
Aramis presionó el brazo de Porthos con sus dos manos, y cayó de espaldas en la salida de
la caverna donde los tres remeros que le esperaba.
Porthos, a solas, aplicar la chispa de valentía con el partido.
La chispa - una chispa débil, primer principio de la conflagración - brillaba en la oscuridad
como una luciérnaga, y luego fue amortiguado contra el partido que se incendiaron, Porthos
avivar la llama con su aliento.
El humo estaba un poco dispersa, y por la luz de los objetos que coinciden con brillantes
podría, por dos segundos, se distingue.
Fue un espectáculo breve, pero espléndida, que de este gigante, pálido, con sangre, su
el rostro iluminado por el fuego de la cerilla encendida en los alrededores de la oscuridad!
Los soldados le vieron, se vio el cañón que tenía en la mano - que a la vez
entiende lo que iba a suceder.
Entonces, estos hombres, que ya se atragantó con horror a la vista de lo que se había logrado,
lleno de terror al pensar en lo que iba a llevarse a cabo, dio una
grito simultáneo de agonía.
Algunos trató de volar, pero se encontraron con la tercera brigada, que prohibió
su paso, mientras que otros apuntaron maquinalmente e intentó despedir a su alta
mosquetes, mientras que otros cayeron por instinto sobre sus rodillas.
Dos o tres oficiales gritaron a Porthos que le prometiera su libertad si él
salvar sus vidas.
El teniente de la tercera brigada ordenó a sus hombres que dispararan, pero los guardias
tuvieron a sus compañeros aterrorizados, que sirvió como una muralla de vida de Porthos.
Hemos dicho que la luz producida por la chispa y el partido no duró más de
dos segundos, pero durante estos dos segundos esto es lo que ilumina: en la primera
lugar, el gigante, ampliada en la oscuridad;
luego, a las diez pasos de distancia, un montón de cuerpos sangrantes, aplastado, mutilado, en medio de
que algunos todavía lanzó en la última agonía, el levantamiento de la masa como la respiración última
inflar los lados de un monstruo de edad murió en la noche.
Cada soplo de Porthos, por lo vivificante del partido, envió a este montón de cuerpos
aura fosforescente, mezclado con rayas de color púrpura.
Además de este grupo principal esparcidos por toda la gruta, ya que las posibilidades
de muerte o de sorpresa los había estirado, cuerpos aislados parecía estar haciendo horrible
exposiciones de sus heridas abiertas.
Sobre el suelo, camas en charcos de sangre, se levantó, pesado y brillante, corto, el grueso
pilares de la caverna, de los cuales las sombras muy marcadas lanzó la
partículas luminosas.
Y todo esto fue visto por la luz trémula de un partido unido a un barril de
en polvo, es decir, una antorcha que, al lanzar una luz en el pasado muerto,
mostraron que la muerte llegue.
Como ya he dicho, este espectáculo no duró más de dos segundos.
Durante este corto espacio de tiempo un oficial de la tercera brigada se unieron ocho hombres
armados con mosquetes, y, a través de una abertura, les ordenó disparar a Porthos.
Sin embargo, los que recibieron la orden de disparar temblaba tanto que tres guardias se quedaron en el
descarga, y las cinco bolas restantes silbó a disidentes de la bóveda, el arado
suelo, o guión de los pilares de la caverna.
Un estallido de risas respondió a esta andanada, y luego el brazo del gigante se dio la vuelta, y luego
fue visto dando vueltas por el aire, como una estrella fugaz, el tren de fuego.
El barril, arrojó una distancia de treinta metros, despejado de la barricada de cadáveres,
y cayó en medio de un grupo de soldados gritando, que se lanzaron en su
caras.
El oficial había seguido la brillante comitiva en el aire, él se esforzó para
precipitan a sí mismo en el barril y arrancar el partido antes de llegar al
en polvo que contenía.
Inútil!
El aire se había hecho la llama adjunta al conductor más activo, el partido, que en
el resto podría haber quemado cinco minutos, se consumió en treinta segundos, y el
trabajo infernal explotó.
Vórtices furiosos de azufre y salitre, bancos de fuego devorador que captó todas las
objeto, el estruendo terrible de la explosión, esto es lo que el segundo, que
seguido a conocer en la caverna de los horrores.
Las rocas se partieron como tablones de acuerdo bajo el hacha.
Un chorro de fuego, el humo y los escombros surgió a partir de mediados de la gruta, como la ampliación
se montó.
Los grandes muros de silex se tambaleó y cayó sobre la arena, y la propia arena, un
instrumento de dolor cuando se lanzó desde su cama dura, plagada de las caras con su gran cantidad
corte de los átomos.
Gritos, imprecaciones, la vida humana, los cadáveres - todos estaban sumidos en una terrible
choque.
Los tres compartimientos primero se convirtió en un fregadero sepulcral en la que cayó severamente
atrás, en el orden de su peso, vegetales cada mineral, o un fragmento de humanos.
A continuación, la arena más ligera y cenizas cayó a su vez, que se extiende como un sudario y
hábito de fumar sobre la escena triste.
Y ahora, en esta tumba quema, este volcán subterráneo, busque la del rey
los guardias con sus abrigos azul mezclado con plata.
Solicite a los oficiales, brillante en oro, buscan los brazos de los que dependían para
su defensa.
Un solo hombre ha hecho de todas esas cosas en un caos más confuso, más
informe, más terrible que el caos que existía antes de la creación de la
mundo.
No quedaba nada de los tres compartimentos - nada por el cual Dios puede
han reconocido sus obras.
En cuanto a Porthos, después de haber lanzado el barril de pólvora en medio de sus enemigos, que había
huyeron, como Aramis le había ordenado hacer, y había ganado el último compartimento, en la que
aire, la luz y el sol penetraba por la abertura.
Apenas había convertido el ángulo que separa el tercer compartimiento de la
cuarto cuando vio a cien pasos de él el baile corteza sobre las olas.
No eran sus amigos, no la libertad, la vida allí y la victoria.
Seis de sus zancadas enormes, y estaría fuera de la bóveda, de la
bóveda! una docena de sus saltos vigorosos y que llegaría a la canoa.
De repente, sintió que sus rodillas se doblan, y sus rodillas parecían impotentes, con las piernas para producir
debajo de él. "¡Oh! oh! ", murmuró," no es mi
debilidad me apoderarse otra vez!
Puedo caminar más! ¿Qué es esto? "
Aramis le percibe a través de la apertura, e incapaz de concebir lo que podría inducir a
que se detenga por lo tanto - "Vamos, Porthos! vamos, "exclamó," vengo pronto "!
"¡Oh," dijo el gigante, haciendo un esfuerzo que retorcida cada músculo de su cuerpo -
"Oh! pero no puedo. "
Mientras decía estas palabras, cayó de rodillas, pero con sus poderosas manos que se aferraban
a las rocas, y se levantó de nuevo.
"¡Rápido! rápido! ", repitió Aramis inclinándose hacia adelante hacia la orilla, como si fuera a sacar
Porthos hacia él con los brazos. "Aquí estoy", tartamudeó Porthos, la recogida
toda su fuerza para dar un paso más.
"En el nombre del cielo! Porthos, date prisa! el barril golpe
para arriba! "
"Date prisa, monseñor!", Gritaban los bretones a Porthos, que se hundía como
en un sueño.
Pero no había tiempo, la explosión tronó la tierra se abría, el humo que
lanzó a través de las hendiduras oscureciendo el cielo, el mar fluyó hacia atrás como si impulsado por la
explosión de fuego que brotó de la gruta
como si de las fauces de alguna quimera de fuego gigantesco, el reflujo se la corteza de
veinte toesas, las rocas sólidas le confesó a su base, y separados como los bloques de
por debajo de la operación de la cuña, un
parte de la bóveda fue llevado al cielo, como si hubiera sido construido de
de cartón, la conflagración verde y azul y topacio y *** de la lava de
licuefacciones enfrentó y combatió un
instante bajo una majestuosa cúpula de humo y luego osciló, se negó, y cayó
sucesivamente, los monolitos de roca poderosa que la violencia de la explosión no había
sido capaz de arrancar de la cama de todas las edades;
se inclinaron el uno al otro como los viejos grave y rígido, y luego se postraba,
fijar para siempre en su tumba polvo.
Este choque parecía terrible para restaurar Porthos la fuerza que había perdido, sino que
se levantó, un gigante entre los gigantes de granito.
Pero en el momento en que volaba entre la doble fila de fantasmas de granito, estas
este último, que ya no eran respaldados por los correspondientes enlaces, comenzó a rodar y
se tambalean alrededor de nuestro ***án, que parecía como si
precipitó desde el cielo en medio de rocas que acababa de lanzar.
Porthos sintió que la tierra bajo sus pies cada vez gelatina temblorosa.
Estiró las manos para rechazar la caída de rocas.
Un gigantesco bloque se vio frenada por cada uno de sus brazos extendidos.
Inclinó la cabeza, y una masa de granito tercero se hundió entre sus hombros.
Por un instante el poder de Porthos pareció a punto de fracasar, pero este nuevo Hércules
unidos toda su fuerza, y las dos paredes de la prisión en la que fue enterrado cayó
poco a poco y le dio lugar.
Por un instante pareció, en este marco de granito, como el ángel del caos, pero en
empujando hacia atrás las rocas laterales, perdió su punto de apoyo, por el monolito que
pesaba sobre sus hombros, y la
roca, al pulsar sobre él con todo su peso, llevó al gigante hacia abajo sobre su
las rodillas.
Las rocas laterales, por un instante hacia atrás, juntó de nuevo, y añadió su
peso a la masa pesada que habría sido suficiente para aplastar a diez hombres.
El héroe cayó sin un gemido - cayó al responder con palabras de Aramis
aliento y esperanza, ya que, gracias al arco de gran alcance de sus manos, por un instante
creía que, como Encelado, que tendría éxito en sacudir la carga triple.
Pero poco a poco Aramis vio la pileta de bloques, las manos, nervioso por un instante, el
brazos rígidos para un último esfuerzo, dio paso, hundió los hombros extendidos, heridos y
roto, y las rocas continuaron colapso gradual.
"Porthos! Porthos! ", Exclamó Aramis, mesándose los cabellos.
"Porthos! ¿dónde estás?
¡Habla! "" Aquí, aquí ", murmuró Porthos, con un
voz cada vez más evidentemente más débil ", paciencia! paciencia! "
Apenas había pronunciado estas palabras, cuando el impulso de la caída aumentó el
peso, la enorme roca se hundió, presionado por los otros que se hundió en el de
los lados, y, por así decirlo, tragado
Porthos en un sepulcro de piedra mal articulado.
Al oír la voz de su amigo moribundo, Aramis había brotado de la tierra.
Dos de los bretones le siguieron, con cada una palanca en la mano - una que sea suficiente
para cuidar de la corteza. El traqueteo de muerte del gladiador valiente
guió entre las ruinas.
Aramis, animada, activa y jóvenes como a los veinte años, saltó a la masa de triple, y
con sus manos, delicadas como las de una mujer, criada por un milagro de la fuerza de la
piedra angular de esta tumba de granito.
Entonces él alcanzó a ver, a través de la oscuridad de ese osario, de la
aún los ojos brillantes de su amigo, a quien el levantamiento momentáneo de la masa restaurado
una respiración momentánea.
Los dos hombres llegaron corriendo, agarró sus palancas de hierro, unieron sus fuerzas triples,
no sólo para recaudar, sino mantenerlo. Todo fue inútil.
Que dio paso al grito de dolor, y la voz áspera de Porthos, viéndolos de escape
sí mismos en una lucha inútil, murmuró en un tono casi alegre los supremos
palabras que vinieron a los labios con la respiración pasada, "Demasiado pesado!"
Después de que sus ojos oscuros y cerrados, su rostro se puso pálido, ceniza, las manos
blanqueado, y el coloso se hundió muy abajo, respirando su último suspiro.
Con él se hundió la roca, que, incluso en su agonía que había tenido todavía arriba.
Los tres hombres cayeron las palancas, que rodó sobre la piedra tumulary.
Luego, sin aliento, pálida, la frente cubierta de sudor, Aramis escuchaba, su pecho
oprimida, el corazón a punto de romperse. Nada más.
El gigante dormido el sueño eterno, en el sepulcro que Dios había creado a su alrededor para
su medida.
>