Tip:
Highlight text to annotate it
X
¿Jin Se Ryeong está en la habitación siguiente de Tae Ik?
Es lo que he dicho.
Trajo un montón de muebles a su antojo.
Su personalidad es así.Ella hace todo lo que le plazca.
Y, he sentido esto desde antes.
Parece que usted y Jing Se Ryeong no se llevan bien.
A mí... no me gusta la gente que son como las sandias.
¿Sandias?
Ellas son verde por fuera... y rojas por dentro.
Además, tienen semillas, que son engorrosas.
¡No me gusta ella! ¡No me gusta!
A mí... alguien como Man Ok...
Man Ok, ponte de pie un segundo.
De acuerdo.
Me gusta alguien que sea blanco por dentro y por fuera.
¿Qué quiere decir?
Oh, Man Ok, tú luces justo así. ¡Eso!
¿Perdón?
♫ Ojos redondos y una nariz pequeña. ♫
♫ Un lindo osito que viste pieles blancas. ♫
♫ Siempre te miraré. ♫
♫ Pide un pequeño deseo. ♫
-♫ Cuando estoy a tu lado...♫- ¡Sí, eso!
♫ Siempre estoy feliz. ♫
♫ Puede ser cualquier secreto. ♫
♫ Puedo decirlo. ♫
♫ En la pequeña nariz negra, ♫
♫ si presionas tus labios en ella. ♫
♫ Tu cara se tornará roja por que eres tímido,pequeño osito lindo. ♫
¿Estás sonrojada?
¡Man Ok, tu cara de verdad se volvió roja!
¡Chaton! Chaton.
Chaton, la cara de tu madre se volvió roja.
¿Madre?
Sí. Yo soy el padre.
¿No quieres?
Entonces, ¿debe ser hermana mayor y hermano mayor?
Um, Kang Wom-nim ,nuestro Chaton es macho.
¿De verdad?
¿No eres una chica?
¿Quée diferencia hay si es una chica o un chico?Mientras sea bonita, ¿ verdad?
¡Oye, Jang Man!
¿Qué es esto?Parece que está en algo.
¿Qué es esto?
Si vas a empezar algo, deberías terminarlo.
¿Quién esperabas que termine el trabajo que tú dejaste inconcluso?
Desde aquí, Jang Man, haz todo esto.
¿Tiene tiempo esta noche?
¿Por qué me estás preguntando si tengo tiempo tan de repente?
Hay alguien que quiere conocerlo, Presidente.
¿A mí? ¿Quién?
Alguien que le dará poder. Si usted conoce a esta persona, lo sabrá.
¿Qué tal a las 8pm en el Hotel H?
Hagámoslo a las 9 en punto.
Haré los arreglos para la reunión.
¿Hwa Ming? Es Se Ryeong.
Hable con él acerca de usted y quiere verla esta noche.
¿A las 9 pm está bien para usted?
Está bien. Estaremos ahí.Nos vemos.
¿Usted dijo que quería invertir en nosotros?
Sí. Estoy interesada en su compañía.
¿Por qué un diseñador internacional invertiría en entretenimiento?
¿Puedo preguntar cúal es la razón?
En vez de una razón, yo le daré una condición.
Por favor reintegre a Won Kang Hwien el mundo del entretenimiento.
Esa es mi única condición para invertir.
¿Kang Hwi?
Nosotros estamos a punto de lanzar nuestra marca en Corea esta vez.
Queremos usar a Wong Kang Hwi como el nuevo rostro de nuestra marca, Win.
Usted quizá sepa, pero reingresar a Won Kang Hwi al mundo del entretenimiento no es cosa fácil.
En Corea, ser derrocado es fatal.
Es por eso que le estoy dando una gran inversión.
Su talento para derrotar a alguien es de primera clase.
Contactar al Presidente sería la forma más fácil y directa.
Puedo preguntar, ¿por qué tiene que ser Won Kang Hwi?
Won Kang Hwi es mi musa.
Si usted no quiere hacerlo,buscaré a otra compañía de entretenimiento.
Bien.
Aceptaré su condición.
Como había escuchado, sus decisiones son rápidas.
Acerca de los detalles de la negociación,la contactaré tan pronto todo esté arreglado.
Ah, verdad...debería de tener una cena con Se Ryeong.
Le pedí a Se Ryeong que hablara por mí como inversionista y ella arregló la reunión también.
Organizaré la reunión.
Estaré esperando.
¿Qué hay acerca del paradero de Kang Hwi?
Nada aún, lo siento.
Por las buenas o por las malas,¡encuéntralo lo más rápido posible!
Sí.
Definitivamente hay un hueco por aquí para entrar.
A este ritmo, cómo se supone que encontraré la cinta.
¿Por qué de pronto comenzaron con la construcción?
¿Deberías de estar andando por ahí?
¿Qué es lo que harás si eres capturado?
¿Qué es lo que haces en el cuarto de otra persona?
Tengo algo que decirte.
Yo no.
Chaton, ¡ven aquí!
¡Aigo! ¡Mi bebé!
Hwa Ming, la conoces, ¿verdad?
La creadora de la marca, "Win."
Haz oído su nombre antes, ¿no es así?
El gusto de esa Unni es raro.
Ella dijo que era tu fan.
Yo tengo un montón de fans.
Won Kang Hwi, el mejor en el universo, ¿no lo sabes?
Llegué a conocerla por estar en un par de sus espectáculos en los Estados Unidos.
Ella está en Seúl ahora.
Con el poder de Hwa Ming, ella podría salvarte de este mendigo lugar.
¿Qué es lo que quieres decir?
Si tu quieres, puedo presentarte a Hwa Ming.
¿Por qué lo harías? Tú no quieres que sea exitoso.
No te quiero aquí.
¿Qué te he hecho yo a ti?
Ya sabes, hay algo como eso.
Mientras vives,
hay personas cuya existencia sólo odias sin razón.
Tú eres así.
Así, eres desagradable a la vista. Y lo eres mas aún por estar al lado de Tae Ik.
¿Estás celosa?
No estoy celosa. Solo he dicho que eres engorroso.
Soy engorroso porque he visto a través de ese malvado corazón tuyo.
Si no estoy aquí, ¿piensas que todo estará bien con Tae Ik?
Bueno, eso es cierto.
Parece que has olvidado que... Tae Ik está comprometido.
¿Jang Man Ok? Ella no me preocupa para nada.
Después de ver las noticias sobre el compromiso de Tae Ik, es verdad estaba preocupada...
Pero, luego de ver el rostro de Jang Man Ok, esas preocupaciones desaparecieron totalmente.
No hay forma que a Tae Ik le guste una mujer como ella.
Será mejor que te vayas de esta casa lo más pronto posible.
Y no sé hasta cuándo mis labios permanecerán cerrados.
Sigues siendo la misma, Jin Se Ryeong.
Pero, ¿cuándo ella llegó a conocer a Hwa Ming?
¡Ah! ¿Otra vez arroz?
No me gusta.
¿Qué es esto?
¿No conoces el dar preferencia al paciente?
¡Olvídalo!
Esta es mi casa.
¡Ah ¡De verdad!
¡Man Ok, trae el mío al sótano!
Y sirve el mío separado de ahora en adelante.
Si no comen ahora, no habrá comida después.
¡Solo sépanlo!
¿De verdad creen que soy su cocinera?
¡Todo esto es tu culpa!
¡Tranquilo!
¡Ah! La sopa está salada.¿Cómo puedes...?
¿Qué pasa?
¿Huh?
Nada.
Jang Man Ok, parace que cuidas más de Kang Hwi que de tu prometido.
Eso es porque... Kang Hwi está enfermo.
¿También te lastimaste la mano?
¡Oye! ¿A ti qué te importa dónde estoy lesionado?
Man Ok, lo lamento, me iré primero.
Sólo me preocupo por él...
¡Jesús!
¡Jang Man Ok!
¿No cuidas tu piel?
¿Qué?
¿Cómo puedes tenerla en ese estado?
Se ha vuelto oscura. Te ves como alguien que ha estado trabajando en el campo.
Eres, después de todo, la prometida de un famoso cantante.
Eso es un poco extremo.
¿Por qué?¿Por qué no come un poco más?
Perdí mi apetito.
Por comida como esta, es la razón por la que no tienes apetito.
Jang Man Ok, ¿hay algo fresco?
Uh...¿como ensalada de tofu?
¡Oye! ¡Jang Man!
¿Eres una trabajadora social?
¿Una asistente doméstica?
¿Por qué le sirves comida a todos?
¡Tú eres mi prometida!
¡Eres la prometida de un famoso cantante!
No tienes que preocuparte por gente rara como esa.
De ahora en adelante sólo haz mi comida.
¡Ah! ¿Qué es esto?
¿Qué voy a hacer con toda esta comida?
¿Por qué es tan difícil ver?
¿Tengo que ir al hospital?
¿Por qué apagó las luces?
Sólo porque sí.
Tiene hambre, ¿verdad?Coma esto comigo.
¡Guau!
¡Se ve delicioso!
¿Qué tal está?
¡Bueno!
Cada persona come su propia comida.
Cómala deliciosamente incluso si la come solo.
¡Oh! Estoy llena.
Es cierto, la buena comida, sabe biencuando la comes con alguien, ¿verdad?
Sí.
Creí que al final tendría que comer allá arriba.
De cualquier forma, ¡esa Jin Se Ryeong es el problema!
Pero Kang Hwi-nim...
¿Sí?
¿Por qué Lee Taek Ik y Jin Se Ryeong terminaron?
¿Tienes curiosidad?
¿Por qué?
¿Ambos te molestan?
Vivimos en la misma casa.
Sería raro si no estuviera preocupada.
No me preocupo por ellos en absoluto.
No, es sólo...
Pienso que sería incómodo viviren la misma casa con la novia anterior.
Parece ser que Lee Tae Ik lo encuentra bastante incómodo.
Debería estarlo.
A Lee Taek Ik le gustaba mucho.
Tal parecía que Jin Se Ryongera la única mujer del mundo para él.
Pero Jin Se Ryeong lo dejó y se fue.
¡Ah!
Debió ser difícil para Lee Tae Ik.
¿Qué hay de mí?
¿No sientes curiosidad por mí?
¿Qué?
A quién conocía antes...en qué tipo de relaciones estuve...
quién me gusta ahora...
¿No tienes curiosidad por nada de eso?
¡De ninguna manera!
¿Tú no crees que en realidad me gustan los hombres, verdad?
¡No! ¿Quién?
Entonces, pregúntame.Siempre seré abierto con eso.
La próxima vez.
Sí, está bien.
¡Ah, cierto!
Y Kang Hw-nim...
Podría estar ocupada a partir de mañana.
¿Qué? ¿Por qué?
Por los preparativos del álbum solista de Lee Tae Ik.
Oh, ya veo.
¿Está bien?
Por supuesto que lo estoy.
Cuando encuentre grabadora y la verdad salga a la luz,
seré quien mande en el mundo de los cantantes.
♫Regresa, por favor regresa.
♫Estoy esperando por ti así.
♫Regresa,por favor, regresa.
♫Estoy esperando por ti así.
♪ Hola, hola.Eres mi diosa.
♪ Te amo, mi amor.
♪ Hola, hola.Sólo te amo a ti.
♪ Eres mi todo.
♪ Debo tenerte todos los días.
♪ Estás conmigo todos los días.
♪ No puedo perderte ni por un momento.
♪ Eres mi todo.
♪ Hola, hola.Eres mi diosa.
♪ Te amo, mi amor.
♪ Hola, hola.Sólo te amo a ti.
¡Baek Go ***!
Detén el auto.
♪ Eres mi todo...
¿Comprará cosméticos?
Sí.
¡Aquí!
¿En qué puedo ayudarle?
Por una quemada de sol,
y por la fatiga, la piel se vuelve fea.
Dame un paquete de cremaque revitaliza rápidamente la piel.
Uh...
No...
Muéstreme esa, por favor.
Sí, cliente.
¿Ha usado este producto antes?
Es una crema intensiva hecha deaceite de rosas especialmente cultivadas en Bulgaria.
Esta temporada, es la primera vezque este producto es lanzado en Corea.
Empáquelo, por favor.
Sí.
¿De verdad comprará eso?
Es muy caro.
Le conseguiré algunas muestras después.
¡Calla!
¿Estás publicitando que uso muestras?
¡Ah!
Lo lamento.
¿Por qué hace esto de repente?¿Por qué compra cosas tan caras?
Úsalo.
¿Qué? ¿Usar qué?¿Esto?
Sí, úsalo.
¿Por qué me da una cosa tan cara...de repente?
Sólo estoy dándotelo. ¡Así que, úsalo!
¡No tiene sentido!¿El mezquino, bastardo grosero me da esta cosa cara?
¿Qué?
¿Mezquino?
¿Bastardo grosero?
No, eso es...
Porque normalmente nocompra cosas tan caras...
¿De verdad puedo usar esto?
Si vas por ahí con piel maltratada
la gente pensará que te hago sufrir.
¡Así que úsalo! ¡Úsalo!¡Dije que lo usaras!
Haces un gran escándalo incluso si te doy un regalo.
¿Por qué está gritando?
¡Ah! Gracias.
¡Bastardo grosero!
¡Gau! ¡Ya está todo!
Dado que es caroincluso el empaque es lujoso.
¡Oh ¡Y huele bien!
Pero si me das un regalopuedes hacerlo de buena manera.
"¡Úsalo! ¡Úsalo! ¡Dije que lo usaras!"
¿Por qué eres tan malo?
¿Noble y pura? ¡Ja!
¿Qué pasa?¿Nadie más está en casa?
¿Cuál es el problema?
¡Ah! ¡Sí!Esta es la casa de Lee Tae Ik, ¿cierto?
Sí, ¿y?
Es un servicio de paquetería.
Por favor, firme aquí.
- ¿Firmar?- Sí.
Se feliz, Jin Se Ryeong.
¿Estudio Kiwi?
¿Qué demonios enviaron?
¿Fueron tomadas todas el mismo día?
Sí, Estudio Kiwi.
Es la representate de Lee Tae Ik de U Entertainment.
Un servicio de paquetería llegó a nuestra casa.
¡Ah, claro! Son las fotos tomadas en el estudio aquel día.
El Director Kim Byeong Soo nos pidióenviarlas a su casa.
¿El Director Kim Byeong Soo?
Sí, habla Kim Byeong Soo.
¿Director?
Soy Se Ryeong.
¿Se Ryeong?
¿Jin Se Ryeong?Aigoo, ¿por qué me llama?
¿Una ocupada estrella internacional me llama primero?
Ha estado bien, ¿cierto?
Siempre es igual para mí.
Vi un artículo acerca de que volvió a Corea.
Me enteré que esta vez está bajoel mismo techo que el Presidente Lee Jun.
Sí, así pasó.
Director, parece que usted trabajamucho con el Presidente en estos días.
Además trabajó en las fotos de Tae Ik esta vez.
¿Tae Ik?
¡Ah! ¿Está hablando delas fotos tomadas con su prometida?
Supongo que las fotos ya llegaron.
Sí, salieron bien.
Ni siquiera lo mencione.
Se lo digo porque es parte de U Entertainment.
Me llamaron de pronto para tomar esas fotos.Sufrí demasiado.
Encuché al respecto.
Tae Ik y quién era...
Y la mujer que actúa como su prometidahacían caras tan largas.
Se estaban retratando luciendo como pareja.
Se Ryeong. Se Ryeong. Tengo que empezar el rodaje.
Lo siento, pero le llamaré más tarde.
¿Adónde fueron tan temprano?
¡Ah! Lee Tae Ik tenía un grabación.
¡Disculpe! Cámbiese de ropa y vuelva a bajar.
¿Tiene algo que decirme?
No.¡Nada!
Entonces, me iré también.
¿Todo eso fue... un numerito?
¿Le gustará?
¡Le gustará!
Me pediste bajar. ¿Por qué?
Tome, es su regalo.
¿Qué es esto?
¿No puede decirlo al ver?Es una camiseta.
¿Camiseta?
Se parece a usted, ¿no es así? ¡Lo dibujé!
¿Por casualidad soy yo?
Sí.
¿Eres estilista?
No puedes dibujar.
No me estás pidiendo usar esto, ¿cierto?
¡Si no lo quiere, entonces no lo use!
Ni siquiera puedes reconoceruna camiseta obra maestra.
¡Además, es 100% algodón puro!
¡Si no va a usarla, démela!
¡Olvídalo!Ya que es algodón puro,
entonces la usaré especialmente por ti.
¡No importa!¡Démela, así yo la usaré!
¿Me estás bromeando?¡Si tú me la diste, entonces es mía!
¡Tae Ik!
¿Qué intentas hacer?
¿Hasta cuándo vas a ser así?
¿Hasta cuándo vas a tratarme como un fantasma?
Estás ebria.Entra y duerme.
Soy sincera cuando digo quequiero empezar de nuevo contigo.
¿Sincera?
Al parecer no lo recuerdas.
También dijiste que eras sinceracuando terminaste conmigo.
En ese entonces, Tae Ik...
Me gustas, soy sincera.
Vamos a terminar, soy sincera.
Si los demás salen heridos o no,lo único que importa es que te agrade.
¡Esa clase de sinceridad!
Alguien como tú,
¿realmente tiene algo de sinceridad?
Entonces, ¿qué hay de ti?
Al comportarte así conmigo ahora,
¿estás siendo sincero?
Aún no me has olvidado.
Te comportas como si no puedes verme.Me ignoras.
Lo haces a propósito
porque aún no me has olvidado.
Entonces, ¿qué hay de la foto oculta detrás del marco?
¡Dijiste que me olvidaste!
¿Por qué tienes la foto que te tomaste conmigo?
Cuando la gente decía que eras gay,
si hubieras mostrado aquella foto, tú...
¡no habrías tenido problemas!
No lo hiciste porque querías protegerme.
Si muestras esa foto,
puedo salir herida.
Revélelo tan pronto como sea posible.
¡No salgas!
¡Tan mezquino!
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
¿Contrato de compromiso?
¿Jang Man Ok me engaña hasta el final?¡Traidora!
¡Wong Kang Hwi, el mejor en el universo!¡Resplandeces más brillante en el escenario!
Párate en el escenario y recupéralo.
Tu fama, Full House y las personas que amas.
Hagamos las cosas que no podíamos hacercuando estuve encerrado en el sótano.
¡Vamos a divertirnos!
¡Kang Hwi-nim!
Ya que sucedió, no sé adónde va, pero, ¿me llevas con usted a pasear?
¿Estarás a mi lado en el futuro como ahora?
Te amo.Quédate a mi lado, siempre.