Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO SIETE El pescador con mosca seca
Me senté en una colina y ha hecho un balance de mi posición.
No me sentía muy feliz, porque mi agradecimiento natural en mi huida se vio turbada por mi
graves molestias corporales.
Esos gases lentonite había envenenado bastante de mí, y las horas de cocción en el palomar
no había ayudado a los asuntos. Yo tenía un dolor de cabeza de trituración, y se sintió tan enfermo
como un gato.
También mi hombro estaba en una mala manera. Al principio pensé que era sólo un moretón,
pero parecía ser la inflamación, y yo no tenía uso de mi brazo izquierdo.
Mi plan era buscar casa del Sr. Turnbull, recuperar mis vestidos, y sobre todo
Scudder cuaderno de notas, y luego tomar la línea principal y volver al sur.
A mí me parecía que cuanto antes me puse en contacto con el hombre del Foreign Office, sir
Walter Bullivant, mejor. Yo no veo cómo podría conseguir más pruebas
lo que yo había conseguido ya.
Él sólo tiene que tomar o dejar mi historia, y de todos modos, con él me gustaría estar en mejores manos
que esos alemanes diabólicos. Yo había empezado a sentir muy amable con
la policía británica.
Fue una maravillosa noche estrellada, y me costó no se mucho sobre la carretera.
Mapa de Sir Harry me había dado la mentira de la tierra, y todo lo que tenía que hacer era seguir un
uno o dos puntos al oeste de sur-oeste para llegar a la corriente en la que se había reunido el caminero.
En todos estos viajes nunca supe los nombres de los lugares, pero creo que esta corriente
era nada menos que las aguas superiores del río Tweed.
He calculado que debe tener unos dieciocho kilómetros de distancia, y eso significaba que no podía
allí antes de mañana.
Así que debe estar un día en alguna parte, porque yo era demasiado escandalosa cifra que se ve en la
la luz del sol.
Yo no tenía ni abrigo, chaleco, el cuello, ni sombrero, mis pantalones hechos jirones mal, y mi
cara y las manos eran *** con la explosión.
Me atrevo a decir que tenía otras bellezas, por mis ojos se sentían como si fueran inyectados en sangre con furia.
En total, yo no era un espectáculo para los ciudadanos temerosos de Dios para ver en un camino real.
Muy poco después del amanecer me hizo un intento de limpiar a mí mismo en una quemadura de la colina, y luego
se acercó a casa de un rebaño, porque me estaba sintiendo la necesidad de alimentos.
La manada estaba lejos de casa, y su esposa estaba sola, sin ningún vecino por cinco
millas.
Era un viejo cuerpo decente, y un valiente, pues aunque ella consiguió un buen susto cuando
me vio, que tenía a mano un hacha, y habría que utilizar en cualquier malhechor.
Le dije que yo había tenido una caída - Yo no he dicho cómo - y vio por mi aspecto que yo era
muy enfermo.
Al igual que un samaritano verdad que ella no hizo ninguna pregunta, pero me dio un tazón de leche con
un chorrito de whisky en él, y dejar que me siente un poco de su fuego de la cocina.
A ella le he bañado mi hombro, pero dolía tanto que no la dejaba
tocarlo.
No sé lo que me llevó a dar - a un ladrón arrepentido, quizá, porque cuando yo
quería pagar por la leche y la licitación de un soberano que era la moneda más pequeña que
tenía, ella negó con la cabeza y dijo algo
sobre 'dando a los que tenía derecho a ella ".
En este protesté con tanta fuerza que creo que ella me creyó honesto, porque se
el dinero y me dio una manta cálida nueva para él, y un viejo sombrero de la de su hombre.
Ella me mostró cómo envolver la manta por los hombros, y cuando salí de esa casa
Yo era la viva imagen de la clase de escocés que se ve en las ilustraciones para
Poemas de Burns.
Pero en todo caso, yo estaba más o menos vestida. Fue así, por el tiempo cambió
antes del mediodía de una llovizna espesa de lluvia.
He encontrado refugio debajo de una roca en el hueco de una quemadura, en una deriva de
helechos muertos hicieron una cama tolerable.
No pude dormir hasta la noche, despertarse muy estrecha y miserable, con mi
el hombro de roer como un dolor de muelas.
Me comí la torta de avena y queso de la vieja esposa me había dado y volver a salir justo antes de
el oscurecimiento. Que pasar por encima de las miserias de la noche
entre las colinas húmedas.
No había estrellas para dirigir por el, y yo tenía que hacer lo mejor que pude de mi memoria de
el mapa. Dos veces me perdí, y tuve algo de mala
cae en las turberas.
Yo tenía unos diez kilómetros para ir en línea recta, pero mis errores lo hizo más cerca
veinte. La última parte se completó con los dientes apretados
y una cabeza muy ligero y mareos.
Pero lo logré, y en la madrugada yo estaba llamando a la puerta del Sr. Turnbull.
La niebla estaba cerca y grueso, y de la casa no podía ver la carretera.
El propio Sr. Turnbull se abrió para mí - sobrio y algo más que sobrio.
Estaba vestido con un traje remilgadamente antiguo pero bien cuidado de color ***, que había sido
afeitado, a más tardar la noche anterior, que llevaba un collar de lino, y en su mano izquierda
llevaba una Biblia de bolsillo.
Al principio no me reconoció. 'Whae sois Stravaigin que viene aquí en la
las mañana del sábado '?', se preguntó. Yo había perdido toda la cuenta de los días.
Así que el sábado era la razón de esta extraña decoro.
Mi cabeza daba vueltas tan salvajemente que no podía formular una respuesta coherente.
Pero me reconocieron, pero él vio que yo estaba enfermo.
"Hae vosotros tiene las especificaciones de mi?", Preguntó. Les sacado de mi bolsillo del pantalón y
le dieron ellos.
'Eres, y si hae de venir a su jaicket y westcoat ", dijo.
-Entra-bye. Losh, el hombre, duna ye're terrible que 'las piernas.
Haud hasta que yo os llegar a una silla. "
Me di cuenta de que estaba en un ataque de malaria. Tuve una buena parte de la fiebre en mis huesos, y
la húmeda noche había traído a cabo, mientras que el hombro y los efectos de los humos
se combinaron para hacer que me sienta muy mal.
Antes de darme cuenta, el Sr. Turnbull me estaba ayudando con mi ropa, y ponerme a la cama
en uno de los dos armarios que se alineaban en las paredes de la cocina.
Él era un verdadero amigo en necesidad, que caminero de edad.
Su esposa estaba muerta años atrás, y ya que el matrimonio de su hija vivía solo.
Durante la mayor parte de los diez días que hizo toda la enfermería en bruto que necesitaba.
Yo simplemente quería que la dejaran en paz, mientras que la fiebre siguió su curso, y cuando mi piel
fue genial una vez más me encontré con que la pelea había más o menos curado mi hombro.
Pero fue un ir baddish, y aunque yo estaba fuera de la cama por cinco días, me tomó algún
tiempo para las piernas de nuevo.
Salió por la mañana, dejándome la leche para el día, y cerrando la puerta tras
él, y llegó en la noche para sentarse en silencio en el rincón de la chimenea.
Ni un alma se acercó al lugar.
Cuando yo estaba cada vez mejor, nunca me ***ó con una pregunta.
Varias veces me trajo dos días de viejo escocés, y me di cuenta de que el interés
en el asesinato de Portland Place parecía haberse apagado.
No había ninguna mención de él, y pude encontrar muy poco de cualquier cosa excepto una
cosa que se llama la Asamblea General - un frenesí eclesiástica, que se reunieron.
Un día se produjo el cinturón de un cajón lockfast.
"Hay un montón de terribles o 'Siller In't, dijo.
"Será mejor coont a ver que es un 'no'.
Ni siquiera buscó mi nombre.
Le pregunté si alguien había estado alrededor de la realización de indagaciones posteriores a mi etapa en el
el camino de decisiones. "Sí, había un hombre en un motor cawr.
Él había speired whae ligaron mi lugar ese día, y lo dejé en la I thocht lo tonto.
Pero el Keepit de mí, y me dijo que Syne Maun se thinkin 'o' mi Gude-brither frae
la Cleuch que entre tanto que me prestó un Haun.
Él era un 'sowl, y yo couldnâ entender el medio o' wersh-buscando su lengua Inglés.
Yo estaba cada vez más inquieto los últimos días, y tan pronto como me sentí adaptarse decidí
estar apagado.
Eso no fue hasta el día doce de junio, y quiso la suerte que tienen que pasó de un ganadero
pasado por la mañana tomando un poco de ganado a Moffat.
Él era un hombre llamado Hislop, un amigo de Turnbull, y él vino a su desayuno
con nosotros y se ofreció a llevarme con él. Hice Turnbull acepta cinco libras para mi
alojamiento y un trabajo duro que yo tenía de él.
Nunca hubo un ser más independiente. Él creció positivamente grosero cuando me lo presionó,
y tímido y rojo, y tomó el dinero, al fin sin darle las gracias.
Cuando le dije lo mucho que le debía, gruñó algo al respecto 'a su vez ae orientación
'anither' deservin. Usted habría pensado de nuestra licencia-
teniendo que se había separado de disgusto.
Hislop era un alma alegre, que charlaban todo el camino por el paso y por el sol
valle de Annan.
Hablé de los mercados y los precios de Galloway ovejas, y se decidió que era un
'Pack-pastor de las partes - sea lo que sea.
Mi cuadros y mi sombrero viejo, como ya he dicho, me lanzó una mirada fina escoceses teatral.
Sin embargo, la conducción de ganado es un trabajo de muerte lenta, y tomamos la mayor parte del día para
cubrir una docena de millas.
Si yo no hubiera tenido un corazón ansioso me hubiera gustado que el tiempo.
Brillaba azul del cielo, con una perspectiva siempre cambiante de las colinas marrones
y ahora los verdes prados, y un sonido continuo de las alondras y zarapitos y la caída
corrientes.
Pero yo no tenía la mente para el verano, y un poco de conversación de Hislop, por lo
el quince de junio fatídica se acercaba estaba con sobrepeso con la esperanza
las dificultades de mi empresa.
Tengo algo de cena en un Moffat humilde taberna, y caminó los dos kilómetros para
la unión en la línea principal.
El expreso nocturno para el sur no se debió, hasta cerca de la medianoche, y para llenar el tiempo
Subí a la colina y se quedó dormido, para la caminata me había cansado.
Que todos, pero dormía mucho tiempo, y tuvo que correr a la estación y coger el tren con dos
minutos de sobra.
La sensación de los duros de tercera clase cojines y el olor a tabaco rancio me animó
maravillosamente. En cualquier caso, me sentía ahora que me estaba
a los apretones con mi trabajo.
Que se decantó en Crewe, en las horas de la madrugada y tuvo que esperar hasta las seis para conseguir un tren de
Birmingham.
Por la tarde llegué a la lectura, y se transforma en un tren local que viajaba
en las profundidades de Berkshire. En la actualidad estaba en una tierra de exuberante agua
prados y arroyos lentos llenos de juncos.
Sobre las ocho de la noche, un ser cansado y manchado de los viajes - un cruce entre un
granja trabajador y un veterinario - con una marcada de *** y blanco a cuadros en el brazo (por lo
no se atrevió a llevarlo al sur de la
Frontera), descendió en la pequeña estación de Artinswell.
Había varias personas en la plataforma, y pensé que sería mejor esperar a hacer a mi
así hasta que me quedó claro del lugar.
El camino pasaba por un bosque de grandes hayas y luego en un valle poco profundo,
con las espaldas verdes llanuras asoman encima de los árboles lejanos.
Después de Escocia, el aire olía fuerte y plana, pero infinitamente dulce, para los limones
y las castañas y lilas eran cúpulas de florecer.
Actualmente llegué a un puente, debajo del cual una corriente lenta clara corría entre las camas cubiertas de nieve
de agua, botones de oro.
Un poco por encima de él había un molino, y el atador hizo un sonido fresco agradable en la
el crepúsculo perfumado. De alguna manera el lugar me calmó y me puso en la
mi gusto.
Caí al silbar al mirar en las profundidades verdes, y la melodía que me vino a la
los labios fue "Annie Laurie". Un pescador se acercó a la orilla del agua, y
mientras me acercaba a él también se puso a silbar.
La melodía era infecciosa, porque él siguió mi ejemplo.
Era un hombre muy importante en desordenados franelas viejas y un sombrero de ala ancha, con una bolsa de lona
colgada en el hombro.
Él asintió con la cabeza a mí, y pensé que nunca había visto una cara más hábil o mejor humor.
Apoyó la delicada separación de tres metros de la caña de varilla contra el puente, y miró conmigo
en el agua.
"Claro, ¿no?", Dijo amablemente. "Yo respaldar nuestra Kenner cualquier día en contra de la
Prueba. Mira a ese hombre grande.
Cuatro libras si se trata de una onza.
Sin embargo, el aumento de la noche ha terminado y que no puede tentar a ellos. "
"Yo no lo veo", dijo Mira yo '!
No!
Un jardín de las cañas un poco más del Stickle.
"Lo tengo ahora. Usted puede jurar que era una piedra ***. "
"Por lo tanto, dijo, y silbó otra barra de" Annie Laurie ".
'Twisdon es el nombre, ¿no?-Dijo-por encima del hombro, con los ojos aún fijos en
la corriente.
-No-le dije-. "Quiero decir, sí.
Me había olvidado por completo de mi alias.
«Es un conspirador sabio que sabe su propio nombre, 'observó, con una amplia sonrisa en un
Moor-gallina que surgió de la sombra del puente.
Me puse de pie y miró a él, en la mandíbula cuadrada, una hendidura y la frente amplia, marcada y
los pliegues de la firma de la mejilla, y empezó a pensar que aquí en el pasado fue un aliado digno de tener.
Sus ojos azules parecían caprichosas son muy profundas.
De repente, frunció el ceño. "Yo lo llamo una vergüenza", dijo, levantando
su voz.
'Vergonzoso que un hombre sano como usted se atreva a pedir limosna.
Usted puede conseguir una comida de mi cocina, pero no recibirá ningún dinero de mí. "
Un perro-carro que pasaba, conducido por un hombre joven que levantó el látigo para saludar a la
pescador. Cuando se fue, cogió su vara.
"Esa es mi casa", dijo, señalando a una puerta blanca a unos cien metros adelante.
"Espera cinco minutos y luego dar la vuelta a la puerta de atrás."
Y con eso me dejó.
Hice lo que me hicieron una oferta. He encontrado una bonita casa de campo con un césped
corriendo hacia el arroyo, y el acompañamiento perfecto de una selva guelder-rosa y lila
la ruta de acceso.
La puerta trasera estaba abierta, y la tumba de un mayordomo que me esperaba.
'Ven por aquí, señor, "dijo, y me condujo por un pasillo y una escalera trasera
a un dormitorio agradable mirando hacia el río.
Allí me encontré con un equipo completo preparado para mí - ropa de vestir con todos los accesorios,
un traje de franela marrón, camisetas, collares, corbatas, artículos para el afeitado y el pelo de cepillos, incluso
un par de zapatos de patente.
'Sir Walter creía que las cosas el señor Reggie le cabría, señor, "dijo el
mayordomo. "Se mantiene algo de ropa de los ERE, que ya llega
regular en los fines de semana.
Hay un baño de al lado, y he preparado un baño de 'OT.
Cena en 'alf una hora, señor. Vas a "oído el gong.
El ser la tumba se retiró, y me senté en una cubierta de cretona sillón y quedó boquiabierto.
Era como una pantomima, a la salida imprevista de beggardom en esta comodidad ordenada.
Obviamente, Sir Walter creía en mí, aunque por qué lo hizo yo no podía adivinar.
Me miré en el espejo y vio a un hombre salvaje, ojerosa marrón, con una
la barba irregular de quince días, y el polvo en los oídos y los ojos, sin cuello, vulgarmente camisa,
sin forma, con la ropa de tweed y las botas viejas
que no había sido limpiada durante la mayor parte del mes.
Hice un buen vagabundo y un ganadero justo, y aquí me hicieron pasar por un mayordomo en la prim
este templo de la facilidad de gracia.
Y lo mejor de todo es que ni siquiera sabe mi nombre.
Decidí no rompecabezas de mi cabeza, pero para tener los dones que los dioses habían proporcionado.
Me afeité y me bañaba con lujo, y se metió en la ropa de vestir y crujientes limpio
camisa, que me equipados no tan mal. En el momento en que había terminado el aspecto
vidrio mostraba a un joven que no unpersonable.
Sir Walter me esperaba en un oscuro comedor, donde se encendió una pequeña mesa redonda
con velas de plata.
La visión de él - tan respetable y consolidada y segura, la encarnación de la
ley y el gobierno y todos los convenios-, me llevó sorprendió y me hizo sentir un
intruso.
Él no podía saber la verdad acerca de mí, o que no me trate así.
Yo simplemente no podía aceptar su hospitalidad con falsos pretextos.
"Estoy más agradecido de lo que puedo decir, pero estoy obligado a dejar las cosas claras:" Yo
, dijo. "Soy un hombre inocente, pero estoy buscado por la
de la policía.
Tengo que decirte esto, y no se sorprenda si me echan. "
Él sonrió. "Eso está bien.
No deje que interfiera con el apetito.
Podemos hablar de estas cosas después de la cena. "
Nunca comí una comida con mayor gusto, porque yo no había tenido nada durante todo el día, pero de tren
sándwiches.
Sir Walter hizo que me sienta orgulloso, porque nos tomamos un buen champagne y tenía algo de bien común
puerto después.
Me hizo casi histérica de estar sentado allí, esperando por un lacayo y un elegante
mayordomo, y recordar que yo había estado viviendo durante tres semanas, como un bandido, con todos los
el hombre de la mano contra mí.
Le dije a Sir Walter acerca de tigre pescado en el Zambeze que morder los dedos si
darles una oportunidad, y hablamos de deporte por todo el mundo, ya que había cazado
poco en su día.
Fuimos a su estudio para tomar un café, una sala alegre llena de libros y trofeos, y
el desorden y la comodidad.
Me hice a la idea de que si alguna vez se deshizo de este negocio y tenía una casa propia, que
que se cree precisamente esa una habitación.
Luego, cuando las tazas de café de se disipó, y habíamos llegado a nuestros cigarros encendidos, mi
de acogida abrió sus largas piernas sobre el borde de su silla y me pidió que empezar con mi
hilo.
"He obedecido las instrucciones de Harry, 'dijo,' y fue el soborno que me ofreció que
que me decía algo que me despierte. Estoy listo, el Sr. Hannay.
Me di cuenta con un principio que él me llamó por mi nombre propio.
Empecé desde el principio.
Le dije de mi aburrimiento en Londres, y la noche en que había vuelto para encontrar Scudder
farfullando en la puerta de mi casa.
Le conté todo Scudder me había hablado de Karolides y la Oficina de Relaciones Exteriores
conferencia, y que le hizo fruncir los labios y una sonrisa.
Entonces llegué a la muerte, y se volvió solemne, una vez más.
Oyó todo el lechero y mi tiempo en Galloway, y mi desciframiento de Scudder
notas en la posada.
"Tú has llegado hasta aquí?-Preguntó bruscamente, y exhaló un largo suspiro cuando azotó el
pequeño libro de mi bolsillo. No dije nada de su contenido.
Luego se describe el encuentro con Sir Harry, y los discursos en la sala.
Con esto, él se echó a reír a carcajadas. 'Harry tonterías discontinua, ¿verdad?
Estoy totalmente de creer.
Es tan bueno como siempre un capítulo respiraba, pero su idiota de un tío que ha rellenado la cabeza
de gusanos. Vamos, Sr. Hannay.
Mi día como peón caminero lo excitaba un poco.
Me hizo describir a los dos compañeros en el coche muy de cerca, y parecía estar rastrillando
realizar copias de seguridad en su memoria. Creció feliz de nuevo cuando se enteró de la
suerte de que Jopley culo.
Pero el viejo en la casa le solemnizado páramos.
Una vez más tuve que describir cada detalle de su apariencia.
De Bland y calvo y con capucha y sus ojos como un pájaro ...
Suena un siniestro aves salvajes! Y dinamitado su ermita, después de que él
había salvado de la policía.
Pieza de espíritu de trabajo, eso! "Actualmente he llegado al final de mi
peregrinaciones. Se levantó lentamente y me miró
a partir de la alfombra.
"Usted puede despedir a la policía de su mente," dijo.
"No estás en peligro por la ley de esta tierra. '
'Comienza la batalla! "
Lloré. "¿Tienen el asesino?"
"No. Sin embargo, para la última quincena se ha caído de la lista de posibles. "
¿Por qué?
Le pregunté con asombro. "Principalmente porque he recibido una carta
de Scudder. Yo sabía algo del hombre, y lo hizo
varios puestos de trabajo para mí.
Él fue el genio medio de manivela, la mitad, pero fue totalmente honesto.
El problema de él era su predilección por jugar una mano solitaria.
Eso lo hizo bastante inútil en cualquier servicio secreto - una lástima, porque tenía poco frecuente
regalos.
Creo que él era el hombre más valiente del mundo, porque él siempre estaba temblando de
miedo, y sin embargo nada le ahogar.
Yo tenía una carta de él el 31 de mayo. '
Pero él había muerto de una semana para entonces. "," La carta fue escrita y publicada en el
23a.
Él, evidentemente, no esperaba una muerte inmediata.
Sus comunicaciones por lo general tomó una semana para llegar a mí, porque ellos fueron enviados al amparo de
España y luego a Newcastle.
Tenía una manía, usted sabe, para ocultar sus huellas. "
"¿Qué dijo?" Balbuceé.
"Nada.
Mero hecho de que él estaba en peligro, pero no había encontrado refugio en casa de un buen amigo, y que yo
que a saber de él antes del 15 de junio.
No me dio la dirección, pero dijo que estaba viviendo cerca de Portland Place.
Creo que su objetivo era claro que si algo le sucedía.
Cuando lo conseguí me fui a Scotland Yard, fue sobre los detalles de la investigación, y
llegó a la conclusión de que tú eras el amigo. Hemos hecho averiguaciones acerca de usted, Sr. Hannay, y
encontró que eran respetables.
Pensé que conocía los motivos de su desaparición - no sólo la policía, el
otro también - y cuando llegué a garabatos de Harry supuse en el resto.
He estado esperando todo momento la semana pasada. "
Usted puede imaginar lo que esto tuvo una carga de mi mente.
Me sentí un hombre libre, una vez más, porque ya se había levantado contra los enemigos de mi país solamente, y
no es mi país la ley. "Ahora vamos a tener la pequeña libreta de apuntes",
, dijo Walter.
Nos tomó una hora para trabajar a través de él. Le expliqué la cifra, y él estaba alegre
rápido a recogerlo.
Se enmendó la lectura de la misma en varios puntos, pero yo había sido bastante correcta, en
el conjunto. Su rostro era muy grave antes de que tuviera
terminado, y él se sentó en silencio durante un rato.
"No sé qué hacer con ella," dijo al fin.
"Él tiene razón en una cosa - lo que va a pasar el día después de mañana.
¿Cómo diablos puede haber he conocido?
Eso es lo suficientemente fea en sí mismo. Pero todo esto acerca de la guerra y la Piedra ***
-Se lee como un melodrama salvaje. Si tan sólo tuviera más confianza en Scudder
juicio.
El problema de él era que era demasiado romántico.
Tenía el temperamento artístico, y quería una historia para ser mejor que Dios lo encaminó a la
ser.
Tenía un montón de prejuicios extraños, también. Judios, por ejemplo, le hizo ver rojo.
Judios y el de las altas finanzas. 'La Piedra *** ", repitió.
'Der Schwarze STEIN.
Es como una novela corta centavo. Y todas estas cosas de Karolides.
Esa es la parte débil de la historia, por que yo sé que los virtuosos Karolides
Es probable que durar más que nosotros dos.
No hay Estado en Europa que quiere que se vaya.
Además, él ha estado jugando hasta Berlín y Viena, y darle a mi jefe un
momentos incómodos.
¡No! Scudder se ha ido fuera de la pista allí. Francamente, Hannay, no creo que una parte
de su historia.
Hay algo de sucio negocio en marcha, y se enteró de demasiado y perdió la vida en
él. Pero estoy listo para tomar el juramento de que es
trabajo de espionaje ordinaria.
Una cierta gran potencia europea hace un hobby de su sistema de espionaje, y sus métodos
no son demasiado particular. Desde que se paga a destajo los canallas
No es probable que se adhieren a un asesinato o dos.
Ellos quieren que nuestras disposiciones de guerra, para su colección en el Marineamt, pero lo harán
ser encasillado -. nada más "Justo en ese momento el mayordomo entró en la habitación.
"Hay un tronco llamada de Londres, Sir Walter.
Se trata de 'Eath, y quiere hablar con usted personalmente. "Sr.
Mi anfitrión se fue al teléfono.
Volvió a los cinco minutos con un rostro blanquecino.
"Pido disculpas a la sombra de Scudder," dijo.
'Karolides fue asesinado a balazos esta tarde en unos pocos minutos después de siete años. "