Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ciertamente, esto es algo difícil de seguir,
por tanto comenzaré con algo muy simple,
que todos sabemos: somos adictos a los combustibles fósiles.
Petróleo, carbón y gas natural rigen nuestras vidas.
Les reto a pensar en algo que hicieron hoy
que no requirió un producto derivados del petróleo.
Si Uds. bailaron desnudos a la luz de la luna esta madrugada, Uds. ganaron.
He aquí lo interesante. En realidad no lo necesitamos.
Podemos existir únicamente con fuentes de energía renovable: sol, viento y olas.
La organización para la cual trabajo, el Consejo Medioambiental Comunitario, dedicó dos años a trabajar en
lo que llamamos nuestro proyecto por una dirección nueva de energía.
Observamos el uso de energía del país, los recursos naturales y los impactos económicos.
Y hemos descubierto que podemos librarnos de los combustibles fósiles en una generación,
ahorrar dinero y ayudar a estabilizar la economía.
Podemos responsabilizarnos del uso de energía y mostrar a otros lo posible.
Hace 40 años en Santa Bárbara nació el movimiento medioambiental moderno,
surgido a partir del derrame de petróleo en nuestras costas.
durante más de 4 décadas, hemos continuado siendo una comunidad modelo,
vanguardia en reciclado, protección de acuíferos y preservación de hábitats.
Hoy, es tiempo de marcar otra de estas posturas.
El cambio climático y la inseguridad energética son también un gran problema
como para seguir en nuestro sendero de sucios e inasequibles combustibles fósiles.
Como ciudad y como estado, dependemos casi enteramente de otros para nuestra energía.
Esta filmina les muestra cómo el 75% de nuestra electricidad se genera en el estado,
pero los combustibles frecuentemente son de otro lugar.
Sólo obtenemos de California el 13% de nuestro gas natural,
y aunque el 40% de nuestro petróleo viene de aquí, esto frecuentemente significa perforar en hábitats sensibles.
No me lo tomen a mal, en realidad me gustan los combustibles fósiles.
Nuestros transportes modernos y sistemas de comunicación no serían posibles sin ellos,
pero como la máquina de escribir, es tecnología del pasado y es tiempo de evolucionar.
Afortunadamente para nosotros, tenemos otras opciones.
Estoy hablando sobre fuentes de energía limpias y renovables.
Sol, viento y olas las cuales son ilimitadas y no contaminan el aire, la tierra o el agua.
El estudio que mencioné calcula que necesitamos 2700 GWh de energía renovable
esto responde sólo a nuestras necesidades de electricidad.
Me remitiré sólo a un par de proyectos en el Condado de Santa Bárbara
que nos llevan a comenzar esa ruta.
El año pasado el Consejo del Condado de Santa Bárbara aprobó la granja de energía eólica Lompoc.
Una vez terminada, este proyecto cubrirá el 10% de las necesidades de electricidad en el condado.
También tiene algunas de las preventivas medioambientales más severas en la industria.
Recientemente, una granja solar fue propuesta para el noreste del Condado de Santa Bárbara.
Con cerca de 80GWh cubrirá casi el 5% de nuestras necesidades de electricidad.
También está ubicada sobre un terreno agrícola existente, cerca de las líneas de transmisión,
lo cual ayuda a minimizar impactos sobre hábitats sensibles.
Y aunque Uds. no lo crean, la energía de olas está sólo a la vuelta de la esquina.
PG&E, proveedor local de electricidad, tiene permiso para estudiar el potencial de la energía olamotriz,
de recursos biológicos y otros factores de la Base de la Fuerza Aérea Vandenberg.
Este estudio les ayudará a decidir si desean o no ir adelante y con qué tecnología.
Tres proyectos cubren el 25% de nuestra electricidad con energía renovables locales.
Necesitamos de 8 a 10 proyectos para cubrir todas nuestras necesidades de electricidad,
pero la buena noticia es que tenemos más recursos de los que necesitamos.
Entonces, ¿por qué detenerse allí?
Para el 2020, necesitaremos 380 millones de litros de petróleo para nuestros autos en Santa Bárbara.
Alternativamente, podemos hacer funcionar nuestros autos con electricidad.
Necesitaremos otros 3700 GWH o 20 proyectos de energía eólica como Lompoc.
Podríamos también mirar a nuestros vecinos en Europa, y avanzarles
y construyamos una o dos granjas eólicas en alta mar afuera de las Islas Canal. Hay posibilidades.
El primer paso, es deshacernos del motor de combustión interna. Sucio, ruidoso e ineficiente.
Motores convencionales derrochan el 75% de la energía que les ponemos.
Imaginen derramar 3/4 de cada cerveza que beben.
No, gracias.
En vez de eso, queremos ver motores eléctricos limpios, aún operando una red eléctrica sucia.
Ésas son menos contaminantes y su funcionamiento cuesta menos. Queremos ver un red eléctrica limpia.
¿Aún mejor? Energía solar y eólica en cada hogar. Podrían funcionar con su propia luz de sol.
He aquí la mejor parte, con nuestro plan ahorramos dinero.
Para 2020, a lo largo del condado podríamos ahorrar 400 millones de dólares.
En el 2030, 1500 millones. 3000 dólares al año por persona, cada uno de nosotros en esta sala.
Parte del ahorro es por el eficiente uso de energía, pero la energía renovable juega un rol importante
porque una vez se han construido las instalaciones de energía renovable, el combustible ya es gratis.
Por tanto, empecemos ahora. Cambiar focos simplemente no es suficiente.
Tenemos que cambiar cómo generamos la energía como sociedad.
Instalen paneles solares sobre su hogar, y pongan una granja eólica en su patio trasero.
Les pido imaginar un futuro diferente.
Nuestro plan libre de combustibles fósiles no sólo es posible, sino práctico,
Y está basado en el valor fundamental
de que una economía sólida y un medioambiente saludable están profundamente entrelazados.
Todo lo que necesitamos es una comunidad, como nosotros.
[Aplausos]