Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoy en Showbiz Korea.
Los llevaremos al especial prémiere del filme
de Hollywood de Park Chan-wook, "Stoker"
con la presencia de las mejores celebridades.
Descubran más sobre el versátil director
Kim Jee-woon, que está llamando una gran atención
con su película de Hollywood.
También vamos a responder a una de sus preguntas,
así que sigan sintonizados.
Señoras y señores, bienvenidos a Arirang TV
y bienvenidos a Showbiz Korea.
Tenemos una divertida edición para ustedes.
Una divertida edición, me gusta eso. / Claro que sí.
Los eché de menos. Vamos a empezar.
Siempre nos lo pasamos en grande en este show.
Tenemos noticias de Ok Joo-hyun,
que es la ex miembro de Fin.K.L
y también la cantante principal de Fin.K.L.
La cantante vuelve con un nuevo álbum.
Ok Joo-hyun ha ganado reconocimiento con
su hermosa voz a través de varios musicales.
Ahora ella vuelve al escenario como cantante con
el nuevo disco, "Reflection" en un año y medio.
Así es. Más o menos un año y medio. Ella intentó
expresar diferentes emociones y sentimientos
que había experimentado en su vida.
Y esta vez trabajó con algunos de los mejores
compositores y letristas del país.
Ya hace 15 años que debutó
como miembro de Fin.K.L en 1998.
Aún la recuerdo, sabes,
pasar atrás su cabello y todo.
Sí, yo también puedo hacer eso.
Bien, todos. Seguiremos con más diversión hoy.
Bienvenidos al programa.
Allá vamos, ¡Showbiz Korea!
Después de estar de noviazgo durante 8 años,
Yoon Hyung-bin y Jung Kyung-mi intercambiaron
sus juramentos ante sus amigos y familiares.
La pareja de cómicos tuvieron una sesión de
preguntas de los reporteros antes de la boda.
Y parecían más felices que nunca.
Jung Kyung-mi / Cómico
No me llegó hasta venir aquí.
Al ver a los reporteros, me llega aún más.
Estoy un poco nerviosa y excitada por la boda.
Yoon Hyung-bin / Cómico
Para mí, ella siempre era guapa y oí a la gente
decir que ella es la hada del país.
Seguro que todos verán que está hermosísima hoy.
Contento de casarme con una mujer tan guapa.
Numerosas celebridades atendieron a la boda
para felicitar y bendecir a la feliz pareja.
Park Hwi-soon y Byeon Gi-soo, los presentadores
de la segunda parte de la boda, enseñaron
sus sobres con regalos de billetes.
Kim Young-hee y Kim Hye-seon
manifestaron su envidia.
La pareja de largos años, Yoon Hyung-bin
y Jung Kyung-mi por fin se casaron en medio
de la bendición de sus amigos y familiares.
Deseamos mucha felicidad y amor para los dos.
Numerosas celebridades atendieron al prémiere
del filme de Hollywood de Park Chan-wook, "Stoker."
Estos bendecieron la alfombra mientras los fans
gritaban sus nombres y todos estuvieron espléndidos.
Lim Soo-jung que protagonizó el filme de
Park Chan-wook, "Soy un Cyborg"
atendió al prémiere para enseñar su apoyo.
Lim Soo-jung / Actriz
Se me espera ver el "Stoker" de Park Chan-wook.
Le respeto y adoro sus trabajos, ya que tuve
la oportunidad de trabajar con él. Soy su fan.
Tablo se presentó en lugar de Kang Hye-jung, que
había trabajado con Park Chan-wook en "Old Boy."
Tablo / Artista
Como es un filme del director Park Chan-wook,
debí haber venido con Hye-jung, que había trabajado
con él en "Old Boy," pero no pudo venir por el rodaje.
Espero que "Stoker" sea un éxito. Gracias.
El nuevo rompecorazones, Kim Soo-hyun, a quien
todos están deseando mucho verlo en la pantalla,
también vino para animar al aclamado director.
Kim Soo-hyun / Actor
Me invitó el director Park Chan-wook.
Se me espera mucho "Stoker," que sea un éxito.
Seguro que me encantará. Gracias.
Después de que Kim Soo-hyun robara el corazón
de muchas en la 1a mitad del 2012, este lindo actor
dominó las pantallas de televisión y de cine
como un chico bueno, y luego como un chico lobo.
Él llegó vestido de ropa casual
y parecía que sólo tenía unos veintitantos años.
Será muy interesante. Espero su gran éxito.
Espero que a ustedes también les guste.
Al lado de Song Joong-ki estaba Im Ju-hwan,
que salió de la mili hace poco.
Hola, soy Im Ju-hwan y salí de la mili hace unos días.
Seguro que me gustará la película.
Muchas estrellas vinieron para animar
a Park Chan-wook
y su debú en Hollywood con la película, "Stoker."
Esperamos que tenga un gran éxito en las taquillas.
Miren a estos grandes actores
que vinieron al prémiere de
la película de Hollywood de Park Chan-wook.
Vinieron muchos.
La lista sigue y sigue y muchas celebridades
estuvieron en el lugar, cómo no, para animar
a este gran, gran director
y apoyar su 1a película de Hollywood, "Stoker."
Sí. Y debo comentar sobre esta linda pareja de
Yoo Ji-tae y Kim Hyo-jin. Esta pareja estuvo
muy adorable juntos. Siempre veo a los dos
tomados de la mano. Y los emergentes
rompecorazones de Kim Soo-hyun y Song Joong-ki
también estuvieron en el acto para animar.
Así es. Seguro que a todos les encantará
su nueva película.
Su hija mencionó que era la más favorita
entre todas las películas que produjo su padre.
Y espero que el público también piense lo mismo.
Bueno. Mucha suerte para Park Chan-wook
y creo que Hollywood es la tendencia de ahora.
Una tendencia.
Sí, porque vamos a hablar sobre otro director
que entró a Hollywood con la película,
El último desafío.
Y claro, esto se trata del director
Kim Jee-woon, y nuestra cita con él, empieza ahora.
Uno de los directores que lideró el cine de
la industria coreana a un nuevo período renacentista.
Esto se trata del director Kim Jee-woon,
que se convirtió en el primer director coreano
en dirigir una película de Hollywood.
Vamos a conocer más sobre este versátil director
que tiene películas con grandes éxitos en el ámbito
crítico y comercial... Ahora mismo.
Hola, soy el director Kim Jee-woon. Encantado.
Kim Jee-woon debutó como director
en Hollywood con "El último desafío," un filme de
acción protagonizado por Arnold Schwarzenegger.
Se trata de una policía de aldea y sus compañeros
que deben detener a un peligroso líder de cártel de
droga antes de que se escape a México
en un sofisticado auto deportivo.
Trae fascinantes acciones de auto,
de disparos y de combate con puños
que dejará sus ojos pegados a la pantalla.
Uno de los temas más importantes fue el papel
líder de Arnold Schwarzenegger en muchos años.
Y quise asegurar para él, un exitoso regreso.
Supe que había muchos fans esperando su gran
regreso, y pretendí acentuar los puntos de él que
ya conocíamos, además de traer un nuevo lado.
Trabajé duro para que sea un filme atractivo.
El último desafío se estrenó en EE.UU.
el pasado mes con un gran éxito
y también aquí en Corea con una rueda de prensa
antes de su estreno oficial.
Arnold Schwarzenegger, que jugó su primer
papel líder en 10 años con "El último desafío,"
se unió al director en la rueda de prensa para
promocionar el filme y elogiar a Kim Jee-woon.
Él siempre habla positivamente.
No cometí grandes errores y por eso no pienso
que creo que me merezco esos complementos.
Por mi parte, Arnold Schwarzenegger era mucho
más inteligente de lo que me había imaginado.
Lo agradezco también.
Tuve que adaptarme al nuevo sistema de Hollywood,
y esto causó una demora en el programa de rodaje.
El productor me pidió acelerar las cosas pero Arnold
se puso en mi defensa, diciendo que un director
es como un artista y que necesitaba mi tiempo.
Gracias a su apoyo, pude seguir firme
y seguro al tomar mis decisiones como director.
Agradezco a Arnold y siempre lo recordaré.
El director Kim Jee-woon hizo su debú
exitosamente como director con el filme de
horror/comedia de 1998, "Familia silenciosa."
Él luego hizo experimentos y dirigió
exitosamente diferentes géneros, desde
la comedia negra hasta el horror y el thriller.
Entre sus obras están el filme de deporte/comedia
El rey de las trampas, el filme de premio
El relato de dos hermanas, que fue recreado
en un filme de Hollywood; el cine ***,
Vida agridulce; un filme del oeste, "El bueno,
el malo y el extraño"; y el del 2010, "Vi al diablo."
A veces, al producir una película, la cosa se hace
difícil y cansante, y quise deshacerme de eso.
Por eso quiero grabar una película que sea diferente.
Por ejemplo, cuando dirigí "Familia silenciosa,"
hubo demasiados caracteres y esto me impedía
desarrollar el guión.
Quise llevar una película centrada en el guión
con sólo un papel y así salió "El rey de las trampas."
Dirigiendo "El rey de las trampas," que es sobre
un hombre, quise dirigir otra sobre una mujer.
Y por eso decidí grabar "El relato de dos hermanas,"
una de horror sobre una chica con dolor emocional.
Quise traer un cine *** sobre el dolor de
un hombre y esto dio lugar a "Vida agridulce."
La visualización era central en estos dos, y me hartó.
Por eso grabé "El bueno, el malo y el extraño" que
trae escenas espectaculares, pero sin profundidad.
Por eso quise grabar una película con profundidad
y por eso grabé "Vi al diablo."
Vi al diablo presenta una historia profunda y
oscura, y quise grabar luego una película animada
y entretenedor, y eso dio lugar a "El último desafío."
Así que mis deseos y motivaciones por escaparme
de las contradicciones, del dolor y del lamento
que sentía en el momento, me hace soñar en crear
una película con un tema y con un género diferente.
Kim Jee-woon es conocido por su lado versátil
y su habilidad de añadir un toque personal
a cada película que dirige.
Estas son algunas de las razones por la que sus
fans esperan con tanto entusiasmo sus películas
y el director gana gran elogio en todo el mundo.
Nada.
¿De verdad? ¿Nada?
Nada.
Entonces, ¿alguna película que haya sido un reto?
Los retos eran diferentes en cada película.
Por ejemplo, dirigir "El bueno, el malo y el extraño"
fue difícil físicamaente, pero el reparto, el equipo
y yo conocimos lo que era grabar un cine de oeste.
Fue un cansancio y a veces parecía imposible seguir,
pero lo superamos porque con eso se cumpliría
nuestro sueño de crear un cine del oeste.
Otro ejemplo sería " Vi al diablo," que fue
muy oscuro, cruel y brutal,
y fue muy difícil mentalmente.
Todos los retos que tuve, fue diferente para
cada película, y no sé cuál sería la más difícil.
Es algo desgraciado y una bendición a la misma vez.
No tengo una película que considere más especial,
pero me motiva para crear una película especial.
En ese sentido, sería una bendición y una desgracia.
Kim Jee-woon es un verdadero director magistral
que nunca dirigió un mismo de género dos veces.
Él rompió todos los estereotipos de específicos
géneros de cine, dándole un vuelco inesperado
y un toque personal a cada una de sus películas.
Todos sus trabajos evidencian su pasión
y entusiasmo como director de cine.
Una vez me preguntaron qué pondría en mi lápida
al morir. Entonces me lo pensé y dije,
Un director que capturó las expresiones de cara
de la gente, de la manera más bella en el cine.
Las misteriosas expresiones de cara reflejadas
en ocasiones, fueron muy atrapadoras y atractivas.
Las caras misteriosas de la gente siempre me
resultaron dolorosas a veces, e inspirantes en otras.
Por eso empecé a dirigir películas.
Quiero capturar las expresiones de la manera más
bella y con eso de 'bella,' me refiero a los momentos
en que la gente se siente inspirada o conmovida.
Quiero ser recordado como uno que logró eso.
La nueva película del director Kim Jee-woon,
El último desafío, los dejará asombrados
con su velocidad y su gran escala.
Esperamos que tenga críticas favorables en Corea
y en el extranjero, y que conduzca al director
hacia más oportunidades en el escenario mundial.
Estuvieron con Kim Jee-won hasta ahora.
Trabajé muy duro con este filme y es el primer cine
de Hollywood como director coreano. Que les guste.
Esta película será muy entretenedora y divertida,
y les pido su interés por ella. Gracias.
Bien, todos. Qué gran presencia allá.
El director Kim Jee-woon,
supongo que todos lo estarán admirando.
Él es muy guapo, y creo que los espectadores me
habrían creído si lo hubiera presentado como actor.
Bueno, pero él es un director.
Creo que recibió mucha atención porque
él no teme lanzarse a diferentes géneros.
Como acción, horror, comedia,
y hasta películas de venganza.
Bueno, esperemos ver su película.
Sí, y les cuento sobre sus películas.
La lista sigue con "Familia silenciosa,"
El relato de dos hermanas, "Vida agridulce"
El bueno, el malo y el extraño.
Y todos sus filmes tuvieron un gran éxito en los cines.
Y por eso tengo altas expectativas
por esta nueva película también.
Yo también. / Bien.
Muy bien, todos. Vamos a seguir.
Tenemos algunas fotos que subieron
nuestras celebridades en la internet.
Y veremos algunas de las fotos...
Que subieron en sus páginas de SNS.
Vamos a conocer más de sus vidas privadas, ¡SNS!
Allá vamos, todos. La primera foto.
Park Shin-hye subió una foto linda de ella
con una tarta de cumpleaños.
Ella organizó un evento de deporte para
celebrar su cumpleaños con sus fans.
Seguro que Park Shin-hye y sus fans
habrán creado un gran recuerdo juntos.
Feliz cumpleaños, Shin-hye.
Seung-ri de Big *** subió una foto
que se tomó en ***ón.
Él en el actual está cautivando a muchos fans
japoneses con sus actividades en solo.
Así es, Yemie. Él también está trabajando
muy duro, saliendo en una telenovela y también
en diferentes shows de variedades y esperamos
que gane aún más fama allá.
Yoon Eun-hye subió una foto
que la tomó su mánager.
Ella está hermosa aun cuando
su mánager la tomó de sorpresa.
Ella sin duda está más madura
y sofisticada estos días.
Esperamos verla muy pronto en las pantallas.
Sí.
Kim Jae-joong se tomó esta foto después de
un concierto en Tailandia.
Él parece un poco cansado tras el largo concierto,
pero aun así salió carismático, ¿verdad?
Sí. Esperamos que se recupere del resfriado
muy pronto, y le deseamos éxito
en lo que queda de su gira en Asia.
Kahi, una ex miembro de After School, trajo
sus novedades a sus fans sobre sus actualidades.
Ella sin duda es una hermosura que no envejece.
Seguro que estarán de acuerdo conmigo.
Es que parece más joven y más bonita
con el paso de los años.
Bien, Adrien. Oí que ella regresa muy pronto
como artista solo, así que esperen volver
a ver su interpretación en el escenario.
Vamos a esperar pacientes.
Aquí va una foto de Kang-in de Super Junior.
Parece que perdió mucho peso.
Él está más delgado y ahora su gran rostro
se resalta aún más.
Así es.
Sí, oí que estuvo haciendo ejercicios en el gimnasio
durante los pasados meses y bajó de peso,
los kilos demás que había ganado los pasados años.
Le deseamos mucha suerte con sus actividades
para este año, con Super Junior.
Bueno, esto es todo por hoy.
Tendremos más fotos a la próxima.
Esto fue, Stars Network Services.
Ahora nos toca responder a una de sus preguntas
del día, y Adrien está listo.
Bien, todos. Allá vamos. La tengo en mis manos.
Esta nos la envió Anggi de Indonesia.
Soy Anggi de Indonesia.
Soy una gran fan de Cha Tae-hyun.
Cha Tae-hyun, un gran actor.
Por su imagen cariñoso y divertido.
¿Me pueden contar más de él?
Gracias. Que tengan un gran día, Adrien y Yemie.
Showbiz Korea, ¡ánimo!
Muchísimas gracias por su pregunta.
El actor Cha Tae-hyun, con una sonrisa contagiosa,
difundió el 'happy virus' por su alrededor
desde cuando debutó como actor.
Pero estos días, el actor ha enseñado
su variado talento y su lado de humor
a través de un show de variedades.
Así es. Bueno. Él estuvo muy activo
en diferentes shows de variedades.
Yo diría que es un invitado regular
en el famoso programa de "2 días y una noche."
Él también recientemente se avergonzó, jugando
un partido de fútbol con estudiantes de elementaria
porque demostró su débil estado físico,
sí, no tiene un gran físico.
Cha Tae-hyun debutó en la industria de
entretenimiento tras ganar el premio de plata
en el "Super Talent Show" en 1995.
Él se llevó el estrellato
con la película de éxito, "Mi novia descarada,"
y hasta comenzó su carrera como cantante.
Él mantuvo su posición de estrella top
hasta después de casarse en el 2006, con
sus películas de éxito en las taquillas como "Dal-ho
el enmascarado" y "Escándalo a toda velocidad."
Él también hizo un impresionante trabajo
jugando dos papeles en la teleserie "Jeonwoochi."
Él recibió elogio por su habilidad de transformarse
y llamó la atención de todo el mundo
con su lado travieso y cómico.
Todos se mueren por conocer qué hará
a la próxima y qué obra nos traerá.
No sé hasta donde llegaría. ¿Tú lo sabes?
Vamos a espera un poco
para conocer sobre eso.
Sí, vamos a ser pacientes. Sin duda les contamos
que siempre es un gran actor, un gran cantante
y además, él hace reír a todos en shows
de variedades, por lo que podremos esperar
sus actividades para este año también.
Muchísima suerte para Cha Tae-hyun
y por ahora, tenemos que cerrar el show.
Sí, nos tenemos que despedir por hoy,
pero volveremos mañana.
Y pueden enviarnos sus preguntas
en Facebook o en Twitter o también
visitar nuestra página web para más detalles.
Bien, hasta la próxima.
Que se cuiden. Adiós. / Adiós.