Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 14
FUERTE DE FIN
El sacristán-la tarea de amontonar la tierra por encima de John Harmon toda la noche, no era propicio para
el sueño profundo, pero Rokesmith tenía algo de descanso por la mañana rota, y se levantó fortalecido en su
propósito.
Todo había terminado ahora.
No debe preocupar el fantasma del Sr. y la paz de la señora Boffin, invisibles y sin voz, el fantasma
debe buscar durante un rato más en el estado de existencia fuera de las cuales tenía
partido, y luego debe dejar para siempre a rondar los escenarios en los que no tenían cabida.
Se acercó todo de nuevo.
Había caído en la condición en que se encontraba, como muchos lapsos de un hombre en
más de una condición, sin percibir el poder acumulado por separado de su
circunstancias.
Cuando en la desconfianza generada por su infancia infeliz y la acción para el mal-
-Nunca sin embargo, para el bien dentro de su conocimiento, entonces - de su padre y de la riqueza de su padre
de todos dentro de su influencia, concibió
la idea de su primera decepción, que estaba destinado a ser inofensivos, que iba a durar, sino una
pocas horas o días, fue la participación en ella sólo la chica tan caprichosa impuesta
él y sobre el cual estaba tan caprichosamente
forzado, y que estaba destinado con honestidad y hacia ella.
Porque, si él había encontrado a su descontento ante la perspectiva de que el matrimonio (a través de su
el corazón se inclina a otro hombre o por cualquier otra causa), que seriamente han dicho:
"Este es otro de los antiguos usos perversos de la miseria el dinero de decisiones.
Voy a dejar ir a mis protectores y sólo mi hermana y amigos. "
Cuando la trampa en que cayó por lo superó por primera vez como su intención de que
se encontró carteles por las autoridades policiales sobre los muros de Londres para los muertos,
confusamente que aceptó la ayuda que cayó
sobre él, sin tener en cuenta la firmeza con que debe parecer para fijar los cerebritos en su
la adhesión a la fortuna.
Cuando él los vio, y sabía que ellos, e incluso de su vista el suelo de la inspección podría
encontrar ninguna falla en ellos, se preguntó, "Y se me vienen a la vida para despojar a
las personas como éstas?
No había ninguna buena que oponer a la puesta de ellos para que la prueba dura.
Había oído hablar de los propios labios de Bella cuando se presentó tocando a la puerta en la noche de
la adopción de las viviendas, que el matrimonio hubiera sido por su parte a fondo
mercenario.
Había desde su juzgado, en su propia persona desconocida y de la estación supone, y no se
sólo rechazó sus avances, pero resentido ellos.
¿Era para él tener la vergüenza de la compra de ella, o la mezquindad de castigarla?
Sin embargo, al venir a la vida y la aceptación de la condición de la herencia, que debe hacer
el primero, y al venir a la vida y el rechazo de ella, que tiene que hacer el segundo.
Otra de las consecuencias que él nunca había presagiado, fue la implicación de un
hombre inocente en su supuesto asesinato.
Se obtendría retracción completa del acusador, y establecer el derecho de mal, pero
claramente el mal nunca se podría haber hecho si no hubiera previsto un engaño.
Entonces, cualquiera que sea inconveniente o malestar de la mente el engaño le costó, era viril
arrepentido de aceptar como una de sus consecuencias, y no hacen ninguna queja.
Así pues, John Rokesmith de la mañana, y lo enterró John Harmon brazas todavía muchos
más profundo de lo que había sido enterrado en la noche.
Salir antes de lo que estaba acostumbrado a hacerlo, se encontró con los querubines en la puerta.
La forma de querubín era de un cierto espacio a su manera, y caminaron juntos.
Era imposible no notar el cambio en la apariencia del querubín.
El querubín se sentía muy consciente de ello, y comentó con modestia:
"Un regalo de mi hija Bella, el Sr. Rokesmith.
Las palabras del Secretario dio un golpe de placer, pues se acordaba de los cincuenta
libras, y que aún amaba a la niña.
No hay duda de que era muy débil - que siempre es muy débil, algunas autoridades sostienen - pero
amaba a la niña.
"Yo no sé si por casualidad usted ha leído muchos libros de viajes de África, el Sr.
Rokesmith? ", Dijo RW:" He leído varios.
'Bueno, ya sabes, por lo general hay un King George, o un niño rey, o un Rey Sambo, o
un proyecto de ley el rey, o buey, o ron, o basura, o cualquier nombre que los marineros pueden haber ocurrido
para darle. "
"¿Dónde?-Preguntó Rokesmith. "En cualquier lugar.
En cualquier parte de África, quiero decir.
Bastante bien en todas partes, puedo decir, porque los reyes negros son baratas - y yo think' - dijo
RW, con un aire de disculpa, "desagradable". "Yo soy la mayor parte de su opinión, el Sr. Wilfer.
Usted se va a decir -?
"Yo iba a decir, el rey es generalmente vestido con un sombrero de Londres solamente, o una
Manchester par de llaves, o epaulette uno, o una capa uniforme con las piernas
en las mangas, o algo por el estilo.
"Sólo así, dijo el Secretario.
"En la confianza, se lo aseguro, señor Rokesmith-observó el alegre querubín,
"Que cuando hay más de mi familia estaban en casa y que se prevé, solía recordar a
yo inmensamente de ese rey.
No tienes ni idea, como un solo hombre, de la dificultad que he tenido en uso más de
un buen artículo a la vez. "" no me cuesta creerlo, el Sr. Wilfer.
"Sólo lo menciono", dijo RW en la calidez de su corazón ", como una prueba de la
el afecto amable, delicado, y considerado de mi hija Bella.
Si hubiera sido un poco echado a perder, no podía haber pensado que mucho de ello, en el marco del
circunstancias. Pero no, no, un poco.
Y ella es tan bonita!
Espero que estés de acuerdo conmigo en la búsqueda de su muy bonito, el Sr. Rokesmith?
"Desde luego que sí. Cada uno debe ".
-Así lo espero ", dijo el querubín.
"De hecho, no tengo ninguna duda de ello. Este es un gran avance para ella en
la vida, el Sr. Rokesmith. Una gran apertura de sus perspectivas?
'Miss Wilfer podría tener ningún amigo mejor que el Sr. y la Sra. Boffin.
-Imposible-dijo el gratificado querubín. "Realmente me pongo a pensar las cosas son muy
así como son.
Si el señor John Harmon había vivido - "'Es mejor muerto", dijo el secretario.
"No, no voy a ir tan lejos como para decir que," instó a los querubines, una pequeña Remonstrant
en contra de la muy decisiva y el tono despiadado-, pero él no podría haber adaptado Bella,
o Bella no lo hubiera adaptado, o cincuenta
las cosas, mientras que ahora espero que pueda elegir por sí misma. "
"Tiene que - como usted pone la confianza en mí de hablar sobre el tema, se me permite
mi pregunta - que ha - tal vez - elegido ', titubeó al Secretario?.
"¡Dios mío, no!" Volvió RW
"Las jóvenes a veces, 'Rokesmith insinuó," elegir, sin mencionar su elección para
sus padres, no. '"en este caso, el Sr. Rokesmith.
Entre mi hija de Bella y yo hay una liga regular y el pacto de confianza.
Fue ratificado el otro día.
La ratificación se remonta a - estos ", dijo el querubín, dando un pequeño tirón en el
lappels de su abrigo y los bolsillos de sus pantalones.
'Oh no, ella no ha elegido.
Para estar seguro, el joven George Sampson, en los días en que el Sr. John Harmon - '
"¿Quién me gustaría que nunca había nacido!", Dijo el Secretario, con el ceño sombrío.
RW le miró con sorpresa, ya que pensando que había contraído una inexplicable
Pese a los pobres contra el difunto, y continuó: "En los días en que el Sr. John Harmon
estaba siendo buscado, el joven George Sampson
sin duda se cierne sobre Bella, y Bella le permitió flotar.
Pero nunca se pensó seriamente en, y es mucho menos que nunca se pensó en
ahora.
Para Bella es ambicioso, el Sr. Rokesmith, y creo que puedo predecir se casará con la fortuna.
Esta vez, se ve, va a tener a la persona y la propiedad antes de su
juntos, y será capaz de hacer su elección con los ojos abiertos.
Este es mi camino.
Lo siento mucho a la empresa parte tan pronto. Buenos días, señor!
El Secretario prosiguió su camino, no muy elevado en los espíritus por el presente
conversación, y, al llegar a la mansión Boffin, que se encuentra Betty Higden esperando
él.
"Debo darle las gracias amablemente, señor-dijo Betty," si se me permite el atrevimiento, como un
o dos palabras wi 'ti'.
Tendría que haber tantas palabras como le gustaba, le dijo, y se la llevó a su habitación,
y la obligó a sentarse. Tis pulgadas sobre Sloppy, señor,-dijo Betty.
"Y así es como he venido aquí por mi cuenta.
Como no quería que él supiera lo que yo soy un-iba a decir a usted, me dieron el inicio de su temprana
y se acercó. "'Usted tiene la energía maravillosa", volvió
Rokesmith.
"Eres tan joven como yo." Betty Higden grave sacudió la cabeza.
"Yo soy fuerte por mi tiempo de vida, señor, pero el joven no dar gracias al Señor!"
'¿Está agradecido por no ser joven?
-Sí, señor. Si yo era joven, todo tendría que ser
pasado a través de nuevo, y al final sería una manera cansada apagado, no te das cuenta?
Pero no te preocupes por mí, 'tis sobre Sloppy.
¿Y qué acerca de él, Betty?'' 'Tis sólo esto, señor.
No se puede razonar de la cabeza por las facultades de la mina, pero lo que él puede hacer
derecho por su amable señora y caballero y hacer su trabajo para mí, los dos juntos.
Ahora no puede.
Para entregarse a ser puesto en el camino de Arning una buena vida y seguir adelante, que
que me dé por vencido. Bueno, no lo hará '.
"Yo lo respeto por eso", dijo Rokesmith.
"Lo que hacéis, señor? Yo no lo sé, pero lo que yo hago.
No obstante que no hacer lo correcto para dejarlo salirse con la suya.
Así que como no me va a dar, yo soy un-vamos a renunciar a él. "
"¿Cómo, Betty?" Estoy un curso de huir de él. "
Con una expresión de asombro en el rostro viejo indomable y los ojos brillantes, el Secretario
repitió, "Aléjate de él?" "Sí, señor-dijo Betty, con una inclinación de cabeza.
Y en el cabeceo y en el conjunto de la firma de su boca, no había un vigor de propósito no a
ponerse en duda. -Vamos, vamos-dijo el Secretario.
'Tenemos que hablar de esto.
Vamos a tomarnos nuestro tiempo sobre ella, y tratar de conseguir en el verdadero sentido de la causa y el
rumbo verdadero, poco a poco. "
"Ahora, Mirad aquí, querida-replicó Betty edad - que pide su excusa por ser tan
familiar, pero al ser de un tiempo de a'most vida para ser su abuela por partida doble.
Ahora, Mirad, aquí.
'Es una vida pobre y dura uno como es que se puede sacar de esta obra que soy haciendo ahora,
ya no ser por descuidado no sé como yo debería haber tenido para este tiempo.
Pero se limitó a mantener en adelante, los dos juntos.
Ahora que estoy sola - incluso con Johnny ido - me lo hubiera más pronto esté con mis pies y cansancio
fuera de mí mismo, de una sentada plegado y doblado por el fuego.
Y te diré por qué.
Hay una falta de vida roba a mí, a veces, que el tipo de vida que favorece y no me
gusta.
Ahora, parece que tengo en mis brazos Johnny - Ahora, su madre - ahora, la madre de su madre - ahora,
Parece que soy un niño a mí mismo, una mentira, una vez más en los brazos de mi madre - que a continuación
tener el pensamiento adormecido, y el sentido, hasta que comience
de mi asiento, afeerd que soy cada vez más como las personas mayores pobres que ladrillo hasta
en los sindicatos, ya que a veces puede ver cuando se los dejaremos fuera de las cuatro paredes de
tiene un ambiente cálido en el sol, arrastrándose bastante asustado por las calles.
Yo era una niña ágil, y siempre han sido un cuerpo activo, como le dije a su señora, en primer lugar
vez en la historia que veo su cara buena.
Todavía puede caminar veinte millas, si me ponen a la misma.
Yo ahora será mejor ser un paseo de una obtener adormecida y triste.
Soy justo una buena tejedora, y puede hacer muchas pequeñas cosas para vender.
El préstamo de su dama y el caballero de veinte chelines la estructura de una cesta con,
sería una fortuna para mí.
Caminando con dificultad por todo el país y cansado de mí mismo, me mantendrá fuera de la esterilidad,
y obtener mi propio pan de mi propio trabajo. Y ¿qué más puedo pedir? "
"Y este es tu plan", dijo el Secretario, "por haber huido?
"Muéstrame una mejor! Mi Deary, me muestran un mejor!
¿Por qué, yo sé muy bien-dijo el viejo Betty Higden, 'y usted sabe muy bien, que su
dama y el caballero se me puso como una reina por el resto de mi vida, si es
que podemos hacer las cosas bien entre nosotros que sea así.
Pero no podemos hacer las cosas bien entre nosotros que sea así.
Nunca he tomó la caridad, sin embargo, ni siquiera tiene uno que me pertenece.
Y sería renunciar a mí mismo por cierto, y dejando de mis hijos muertos y desaparecidos,
y abandono de sus hijos muertos y desaparecidos, para establecer una contradicción ahora en
pasado. "
"Se podría llegar a ser justificable e inevitable al fin-, el Secretario suavemente
dio a entender, con una tensión leve en la palabra. -Espero que nunca lo haré!
No es que tengo la intención de ofender al ser de todos modos orgullosos ", dijo la anciana
simplemente, "sino que quiero ser de una pieza como, y útil de la derecha a través de mí
a mi muerte. "
"Y para estar seguros", añadió el Secretario, como un consuelo para ella, 'Sloppy será ansiosamente
esperando su oportunidad de estar a lo que ha sido para él. "
"Confía en él para eso, señor!", Dijo Betty, con alegría.
"A pesar de que había que ser algo rápido en ella, pues soy de llegar a ser un viejo
una.
Pero no soy uno demasiado fuerte, y los viajes y el tiempo me duele todavía!
Ahora, tenga la bondad de hablar en mi nombre a su señora y caballero, y diles lo que te pido
de su amistad buena que me deje hacer, y por qué te lo pido. "
El Secretario consideró que no había ningún contradictor lo que fue instado por este valiente viejo
heroína, y que él no reparado a la señora Boffin y le recomendó dejar a Betty
Higden salirse con la suya, en todo caso, por el momento.
"Sería mucho más satisfactoria a su buen corazón, lo sé-dijo-, para proporcionar
para ella, pero puede ser el deber de respetar ese espíritu independiente ".
Sra. Boffin no era una prueba contra el conjunto de la consideración antes de ella.
Ella y su marido había trabajado demasiado, y había llevado su fe sencilla y limpia el honor
de dustheaps.
Si tenía un deber con Betty Higden, por cierto que el deber se debe hacer.
"Pero, Betty-dijo la señora Boffin, cuando acompañó a John Rokesmith de regreso a su
ambiente, y brilló sobre ella con la luz de su rostro radiante, 'concede todo lo demás, me
creo que no huiría.
'' Twould vienen más fácil descuidado-dijo la señora Higden, sacudiendo la cabeza.
'' Twould vienen fácil a mí también. Pero es tal como te plazca. "
"¿Cuándo te vas? '
"Ahora", fue la respuesta brillante y listo. "Hoy en día, mi Deary, el día de mañana.
Bendice a vosotros, estoy acostumbrado a ella. Sé que muchas partes del país también.
Cuando nada había que hacer, he trabajado en más de una Afore huerta ahora,
y en muchos casos un salto-jardín también. "" Si yo doy mi consentimiento para que vayas, Betty-
-Que el señor Rokesmith piensa que debo hacer - '
Betty se lo agradeció con una reverencia agradecida. "- No hay que perder de vista.
No debemos permitir que se pasa fuera de nuestro conocimiento.
Tenemos que saber todo acerca de ti. "
"Sí, mi Deary, pero no a través de cartas, porque la letra-escritura - de hecho,
por escrito de la mayoría de las clases no habían llegado mucho más para alguien como yo cuando era joven.
Pero será de aquí para allá.
No hay miedo de mi perdiendo la oportunidad de darme una visión de su cara revivir.
Por otra parte, "dijo Betty, con la lógica de buena fe," voy a tener una deuda para pagar, por
pequeñas cantidades, y, naturalmente, que me traería de vuelta, si nada más lo haría. "
"Tiene que ser hecho?-Preguntó la señora Boffin, todavía se muestran renuentes, de la Secretaría.
"Creo que así debe ser."
Después de más debate, se convino en que debía hacerse, y llamó a la señora Boffin
Bella para anotar las pequeñas compras que eran necesarias para establecer Betty en
comercio.
'No seáis tímidos para mí, querida-dijo el corazón restañar edad, observador de la
El rostro de Bella: cuando tomo mi asiento con mi trabajo, limpio y ocupado y fresco, en un
país de mercado, que a su vez un
sixpence tan seguro como siempre la esposa de un granjero allí.
El Secretario aprovechó la oportunidad de tocar en la cuestión práctica del Sr.
Sloppy capacidades.
Hubiera sido una maravillosa ebanista, dijo la señora Higden, "si hubiera habido
el dinero para ponerlo a él. "
Ella lo había visto manejar las herramientas que le había prestado para reparar el mangle, o para derribar a un
pieza rota de muebles juntos, de manera sorprendente.
En cuanto a la construcción de juguetes para los minder, de la nada, que él había hecho que todos los días.
Y una vez hasta una docena de personas habían se reunieron en la calle para ver la pulcritud
con el que encajó las piezas rotas de instrumento musical un mono extranjero.
"Eso es así", dijo el Secretario.
"No va a ser difícil encontrar un equilibrio para él."
John Harmon quedar sepultados bajo montañas de ahora, el Secretario de ese conjunto mismo día
a sí mismo para terminar sus asuntos y se han hecho con él.
Se elaboró una declaración amplia, debe ser firmado por Riderhood Rogue (a sabiendas de que podía
obtener su firma en ella, haciendo de él otra llamada y mucho más corta por la noche), y
considera entonces ¿a quién le dará el documento?
Para el hijo Hexam, ni la hija? Se resuelve con rapidez, a la hija.
Sin embargo, sería más seguro para evitar ver a la hija, porque el hijo había visto a Julio
Handford, y - no podía ser demasiado cuidadoso--que posiblemente podría haber alguna comparación de
notas entre el hijo y una hija, que
despertaría sospechas dormido, y dar lugar a consecuencias.
"Puede ser que incluso," reflexionó, "ser aprehendido por haber sido afectado en mi
propio asesinato! "
Por lo tanto mejor, para enviar a la hija al amparo por el puesto.
Riderhood Agradable había llevado a cabo para averiguar dónde vivía, y no fue
necesario que deben ser atendidos por una sola palabra de explicación.
Hasta ahora, recta.
Pero, todo lo que sabía de la hija a la que deriva de la señora Boffin las cuentas de lo que
se enteró del Sr. Lightwood, que parecía tener una reputación por su forma de
contar una historia, y han hecho de esta historia muy propia.
Se le interesaba, y que le gustaría contar con los medios de saber más - como, por
ejemplo, que recibió el documento exonerando, y que su satisfecho - por
la apertura de un canal totalmente independiente
de Lightwood: del mismo modo que había visto a Julio Handford, que había anunciado públicamente por
Julio Handford, y al que de todos los hombres que, el Secretario, la mayoría de evitarse.
"Sin embargo, con el que el curso normal de las cosas podría traerme en una cara de momento para la cara,
cualquier día de la semana o cualquier hora del día. "
Ahora bien, puso a buscar algún medio probable de la apertura de un canal.
El niño, Hexam, fue la formación para y con un maestro de escuela.
El Secretario lo sabía, porque la cuota de su hermana en que la eliminación de lo que parecía ser
la mejor parte de la cuenta Lightwood de la familia.
Este joven, descuidado, estaba necesitada de una cierta instrucción.
Si, el Secretario, maestro de escuela que se dedica a impartir a él, el
canal podría ser abierta.
El siguiente punto fue, que la señora Boffin saber el nombre de la maestra?
No, pero ella sabía dónde estaba la escuela. Más que suficiente.
Inmediatamente el Secretario escribió a la maestra de esa escuela, y esa misma noche
Bradley Headstone respondió en persona.
El Secretario dijo que el maestro lo que el objeto era, para enviar a él para
instrucción determinada por la noche ocasional, un joven a quien el señor y la señora Boffin deseaba ayudar a
a un lugar laborioso y útil en la vida.
El maestro estaba dispuesto a asumir el cargo de un alumno.
El Secretario le preguntó en qué condiciones? El maestro dijo en qué términos.
Estuvo de acuerdo y tirar.
¿Puedo preguntarle, señor-dijo Bradley Headstone ', bajo cuya buena opinión que le debo una
recomendación para ti? "Usted debe saber que no soy el
principal aquí.
Yo soy el Sr. Secretario de Boffin. Sr. Boffin es un señor que heredó una
bienes de los que usted puede haber oído alguna mención pública, la propiedad de Harmon.
El señor Harmon, "dijo Bradley: ¿quién habría sido mucho más en una pérdida de lo que
era, si hubiera sabido a quien le habló: "fue asesinado y encontrado en el río."
'Fue asesinado y encontrado en el río. "
"No era - '' No ', intervino el Secretario, sonriendo,
"No fue él quien le recomendó. Sr. Boffin oído hablar de usted a través de un tal Sr.
Lightwood.
Creo que usted sabe señor Lightwood, o sabe de él?
"Yo sé tanto de él como me gustaría saber, señor.
No tengo conocimiento de señor Lightwood, y deseo ninguno.
No tengo ninguna objeción al señor Lightwood, pero tengo una objeción en particular a algunos de Sr.
Lightwood de amigos, en fin, a uno de los amigos del Sr. de Lightwood.
Su gran amigo ".
No podía pronunciar las palabras, incluso entonces y allí, tan feroz que se crecen
(Aunque manteniéndose abajo con dolores infinitos de la represión), cuando el descuidado y
teniendo desprecio de Eugene Wrayburn aumentó antes de su mente.
El Secretario vi que había un fuerte sentimiento aquí, en algún momento de dolor, y
hubiera sido un desvío de ella, pero para la celebración de Bradley a ella en su
manera engorroso.
"No tengo ninguna objeción a hablar del amigo por su nombre", dijo, hosco.
"La persona que me opongo a, es el Sr. Eugene Wrayburn.
El Secretario se acordaba de él.
En su recuerdo alterado de la noche, cuando estaba luchando contra el drogado
beber, no había más que una imagen poco clara de la persona de Eugenio, pero recordó que su
nombre, y su manera de hablar, y cómo
que había ido con ellos a ver el cuerpo, y donde se encontraba había, y lo que él había dicho.
-Por favor, señor Lápida, ¿cuál es el nombre, "le preguntó, una vez más tratando de hacer un desvío,
"De la hermana menor de Hexam?
'Su nombre es Lizzie ", dijo el maestro, con una fuerte contracción de
toda su cara. "Ella es una mujer joven de un notable
carácter, no es ella?
"Ella es lo suficientemente notable para ser muy superior a la del Sr. Eugene Wrayburn - aunque un
persona común podría ser eso-dijo el maestro-, y espero que no se
creo que impertinente en mí, señor, para preguntar por qué se pone los dos nombres juntos? '
"Por un mero accidente-contestó el secretario.
"Observando que el Sr. Wrayburn era un tema desagradable con usted, traté de
alejarse de él: aunque no con mucho éxito, al parecer ".
"¿Sabe usted señor Wrayburn, señor?
"No." "Entonces, tal vez los nombres no se pueden poner
juntos en la autoridad de cualquier representación de su?
"Por supuesto que no."
"Me tomé la libertad de preguntar," dijo Bradley, luego de emitir sus ojos en el suelo,
"Porque él es capaz de hacer cualquier declaración, en la ligereza de los fanfarrones
su insolencia.
I - Espero que no se me entienda mal, señor.
I - Estoy muy interesado en este hermano y hermana, y el tema despierta muy fuerte
sentimientos dentro de mí.
Muy, muy, fuertes sentimientos ". Con una mano temblorosa, Bradley sacó su
pañuelo y se secó la frente.
El Secretario pensaba, mientras miraba a la cara del maestro, que había abierto una
canal aquí en verdad, y que se trataba de una forma inesperada un oscuro y profundo y tormentoso,
y difícil de sonar.
De repente, en medio de sus emociones turbulentas, Bradley se detuvo y pareció
impugnar su mirada. Mucho, como si de repente le pregunté: '¿Qué
Qué ves en mí? '
"El hermano, el joven Hexam, era su recomendación real aquí", dijo el Secretario,
silencio que se remonta hasta el punto, 'Sr. y la Sra. Boffin sucediendo a conocer, a través del señor
Lightwood, que fue su alumno.
Todo lo que pido respeto al hermano y una hermana, o cualquiera de ellos, les pido
yo de mi propio interés en el tema, y no en mi carácter oficial,
o en su nombre el señor Boffin de.
¿Cómo llego a estar interesado, no necesito explicar.
Usted sabe la conexión del padre con el descubrimiento del cuerpo del señor Harmon.
-Señor-respondió Bradley, muy inquieto en realidad, "yo sé todas las circunstancias de
ese caso. "Decidme, señor Lápida", dijo el
Secretario.
"¿La hermana de sufrir bajo ningún estigma a causa de la acusación imposible -
fundamento sería una palabra mejor - que se hizo contra el padre, y de forma sustancial
retirado? "
-No, señor-replicó Bradley, con una especie de ira.
"Estoy muy contento de escucharlo."
"La hermana", dijo Bradley, distinguiendo bien las palabras en-cuidado, y hablando como si
se les repite a partir de un libro, "sufre bajo ningún reproche que repele un hombre de
irreprochable que había hecho para
a sí mismo en cada paso de su camino en la vida, desde la colocación de ella en su propia estación.
No voy a decir, levantando a su propia estación, digo, colocándola en la misma.
La hermana trabaja bajo ningún reproche, a menos que por desgracia debe hacer para
sí misma.
Cuando un hombre no dejará de relación con ella como su igual, y cuando ha
se convenció de que no hay mancha en ella, creo que el hecho debe ser objeto de
ser muy expresivo. "
"Y hay un hombre así?", Dijo el Secretario.
Bradley Headstone anudadas las cejas, y se enfrentaron a su gran mandíbula inferior, y fijó su
ojos en el suelo con un aire de determinación que parecía innecesario
la ocasión, como él respondió: "Y hay un hombre."
El Secretario no tenía ninguna razón o excusa para prolongar la conversación, y terminó
aquí.
Dentro de tres horas de la aparición estopa de cabeza una vez más, se zambulló en el Dejando
Tienda, y la retractación que Riderhood Rogue noche estaba en la oficina de correos,
dirigida al amparo de Lizzie Hexam en su dirección correcta.
Todos estos procedimientos se ocuparon John Rokesmith tanto, que no fue sino hasta
al día siguiente que vio a Bella de nuevo.
Parecía entonces que se entiende tácitamente entre ellos que iban a ser tan
distante fácil como podían, sin llamar la atención del Sr. y la Sra.
Boffin a cualquier cambio marcado en su manera.
El acondicionamiento de la antigua Higden Betty fue favorable a este, como el mantenimiento de Bella
involucrados e interesados, y que ocupan la atención general.
"Creo", dijo Rokesmith, cuando todos se pusieron a su alrededor, mientras ella empacó su ordenada
cesta - a excepción de Bella, que estaba muy ocupado ayudando en las rodillas en la silla en la que
su forma actual, "que por lo menos usted puede mantener un
carta en el bolsillo, la señora Higden, que iba a escribir para usted y fecha a partir de aquí,
limitarse a afirmar, en nombre de Sr. y la Sra. Boffin, que son tus amigos, - que
No voy a decir los clientes, porque no le gustaría. "
-No, no, no,-dijo el señor Boffin, "no paternalista!
Vamos a mantener fuera de eso, todo lo por venir. "
"No hay más que suficiente de que alrededor de, sin nosotros, ¿no es así, Noddy", dijo la señora
Boffin.
-Te creo, señora!-Replicó el barrendero de oro.
'Demasiado cierto!
"Pero a veces la gente desea ser patrocinado, ¿qué no, señor-preguntó Bella,
mirando hacia arriba. -No lo sé.
Y si lo hacen, mi querido, deberían aprender mejor-dijo el señor Boffin.
De los Patronos y patronas y patrones de los Vicepresidentes y los Vicepresidentes de patronas y patrones fallecidos
y patronas fallecidos y Vicepresidentes ex-patronos y patronas Ex-Vice, lo que hace
todo esto en los libros de las Caridades
que vienen cayendo sobre Rokesmith como él se sienta entre los 'em bastante bien hasta el cuello!
Si el señor Tom Noakes da sus cinco chelines no se trata de un patrón, y si la señora de Jack Estilos
da a sus cinco chelines, no es una patrona?
¿Qué diablos es todo esto?
Si no es atrevimiento Stark mirando, ¿cómo se llama? '
-No seas caliente, Noddy, "instó a la señora Boffin. 'Warm-exclamó el señor Boffin.
"Es suficiente para hacer que un hombre fumando caliente.
No puedo ir a ninguna parte sin ser condescendiente.
No quiero ser condescendiente.
Si compro un billete para una exposición de flores, o un espectáculo de música, o cualquier tipo de shows, y pagar
muy pesada para él, ¿por qué voy a ser Patroned y Patronessed como si los patrocinadores
y patronas me trató?
Si hay una buena cosa que hacer, no se puede hacer por sus propios méritos?
Si hay una mala cosa que hacer, puede jamás ser Patroned y Patronessed ¿verdad?
Sin embargo, cuando una institución nueva que va a ser construido, me parece que los ladrillos y
mortero no se hace de la mitad de tanta importancia como los patronos y patronas;
no, ni tampoco los objetos.
Me gustaría que alguien me diga si otros países se patrocinó a la nada por el estilo
el alcance de este!
Y en cuanto a los patronos y patronas en sí, me pregunto que no se avergüenza de
mismos.
Ellos no son pastillas, o el pelo Lava, o tonificante nervioso Esencias, que se hinchó
de esa manera! "
Después de haber entregado a sí mismo de estas observaciones, el señor Boffin tomó un trote, de acuerdo a su
costumbre, y corrió hacia el lugar de donde había comenzado.
"En cuanto a la carta, Rokesmith-dijo el señor Boffin, 'eres tan como sobre ruedas.
Le entregamos la carta, que la llevara la carta, la metió en el bolsillo por la violencia.
Se puede caer enfermo.
Usted sabe que puede caer enfermo, dijo el señor Boffin.
'No lo niegues, la señora Higden, en su obstinación, tú sabes que te pueden ".
Antiguo Betty se echó a reír, y dijo que iba a llevar la carta y estar agradecidos.
-Eso es-dijo el señor Boffin. '¡Ven!
Eso es sensato.
Y no estar agradecidos a nosotros (ya que nunca hemos pensado en ello), pero al señor Rokesmith.
La carta fue escrita, y leer a ella, y dado a ella.
"Ahora, ¿cómo te sientes?", Dijo el señor Boffin.
"¿Te gusta? '" La carta, señor? ", Dijo Betty.
"¡Ay, Es una hermosa carta ',' No, no, no, no la letra-dijo el señor
Boffin, "la idea.
¿Estás seguro de que eres lo suficientemente fuerte como para llevar a cabo la idea?
'Voy a ser más fuerte, y mantener la esterilidad de mejores condiciones, de esta manera, que cualquier camino a la izquierda
abierta para mí, señor.
-No digas que cualquier forma de dejar abierta, ya sabes, "instó el señor Boffin," porque hay
formas sin fin. Un ama de casa sería aceptable durante
allá abajo en el Bower, por ejemplo.
¿No te gustaría ver la glorieta, y conocer a un hombre retirado de la literatura del nombre de
Wegg que vive allí - con una pata de palo '?
Antiguo Betty era una prueba aun en contra de la tentación, y cayó al ajuste de su ***
sombrero y el chal.
"Yo no te dejaría ir, ahora se trata de esto, después de todo-dijo el señor Boffin," si yo
no esperamos que esto puede hacer que un hombre y un obrero de la descuidada, en el menor tiempo
alguna vez un hombre y mano de obra se hizo todavía.
¿Por qué, ¿qué tienes ahí, Betty? No es una muñeca? "
Era el hombre de la Guardia que habían estado de guardia sobre la cama de Johnny.
La anciana solitaria mostró lo que era, y lo puso en silencio en su vestido.
Entonces, ella, agradecida se despidió de la señora Boffin, y del Sr. Boffin, y de Rokesmith,
y luego puso sus brazos alrededor del cuello marchitas viejos jóvenes y florecientes de Bella, y le dijo:
La repetición de palabras de Johnny: "Un beso para la señora boofer.
El Secretario miraba desde una puerta a la señora boofer lo rodeaba, y todavía
miraba a la señora boofer por sí solo allí, cuando el valor obtenido de edad con
sus ojos brillantes fijos se camina penosamente a través
las calles, lejos de la parálisis y el pauperismo.
>
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 15
Todo el caso HASTA EL MOMENTO
Bradley Headstone se mantuvo firme por que otra entrevista que iba a tener con Lizzie Hexam.
Al estipular por ello, que había sido impulsado por un sentimiento poco menos que de la desesperación,
y la sensación respetado por él.
Fue muy poco después de su entrevista con el Secretario, que él y Hexam Charley
se establece una tarde plomiza, no desapercibida por la señorita Peecher, que esta desesperada
Entrevista a cabo.
Modista que las muñecas "," dijo Bradley, "no es favorable ni a mí para que,
Hexam. '' A pert chit torcida poco, el señor lápida!
Yo sabía que iba a ponerse en el camino, si podía, y sería seguro a la huelga en
con algo impertinente.
Fue por eso que me propuso que fuéramos a la ciudad esta noche y conocer a mi
hermana. "Así que yo suponía," dijo Bradley, consiguiendo su
guantes en las manos nervioso como él anduvo.
"Así que se supone." "Nadie más que mi hermana-continuó Charley,
"Se han descubierto como un compañero extraordinario.
Ella lo ha hecho en una fantasía ridícula de entregarse a otro.
Ella me lo ha dicho, esa noche, cuando fuimos allí.
"¿Por qué renunciar a ella a la modista ', se preguntó Bradley.
"¡Oh!", Dijo el niño, para colorear. "Una de sus ideas románticas!
Traté de convencerla de que sí, pero no tuvo éxito.
Sin embargo, lo que tenemos que hacer, es decir, para tener éxito esta noche, el señor lápida, y luego
todo el resto sigue.
"Usted sigue siendo optimista, Hexam." Ciertamente estoy, señor.
¿Por qué, tenemos todo a nuestro lado. "Excepto su hermana, tal vez, pensó
Bradley.
Pero sólo lo pensó con tristeza, y no dijo nada.
"Todo lo que de nuestro lado-repitió el muchacho con confianza infantil.
"La respetabilidad, una conexión excelente para mí, el sentido común, ¡todo!"
"Para estar seguros, su hermana siempre se ha mostrado una hermana devota", dijo Bradley,
dispuesto a sostener incluso que en las tierras bajas de la esperanza.
"Naturalmente, el señor Lápida, tengo una buena cantidad de influencia con ella.
Y ahora que me han honrado con su confianza y habla a mí primero, yo digo
de nuevo, lo tenemos todo a nuestro favor. "
Y Bradley pensó de nuevo, «Con la salvedad de su hermana, tal vez."
Una noche gris de polvo seca en la ciudad de Londres no tiene un aspecto esperanzador.
Los almacenes y las oficinas cerradas tienen un aire de la muerte sobre ellos, y lo nacional
temor de color tiene un aire de luto.
Las torres y los campanarios de las muchas iglesias que abarca casa, oscuro y lúgubre como el
cielo que parece descender sobre ellos, no son alivio para el duelo general, un reloj de sol en la
una iglesia de la pared tiene la mirada, en su inútil
color ***, de haber fracasado en su empresa de negocios y se detuvo el pago de
nunca, la melancolía niños abandonados y callejeros de amas de casa y portero de barrido de melancolía
niños abandonados y callejeros de los documentos y los pernos en
las perreras y otras más melancólicas y Waifs callejeros a explorar, buscar
y agachándose y metiendo para nada que vender.
El conjunto de la humanidad hacia fuera de la ciudad es como un conjunto de presos que salen de
la cárcel, y triste Newgate parece tan adaptarse a una plaza fuerte para el poderoso alcalde como
su propio estado-vivienda.
En esa noche, cuando el grano de la ciudad se mete en el pelo y los ojos y la piel, y cuando
las hojas caídas de los árboles de la ciudad pocas e infelices moler en las esquinas bajo las ruedas de
viento, el maestro y el alumno
surgido en la región de la calle de Leadenhall, espiando hacia el este para Lizzie.
Al ser algo demasiado pronto en su llegada, se escondía en una esquina, esperando a que ella
aparecer.
El más guapo de entre nosotros no se verá muy bien, al acecho en una esquina, y Bradley
salió de esa desventaja muy mal hecho.
"Aquí viene, el Sr. lápida!
Vamos a seguir adelante y cumplir con ella. "A medida que avanzaban, los vio venir, y
parecía más bien preocupado.
Sin embargo, saludó a su hermano con la calidez habitual, y le tocó la mano extendida de la
Bradley. "¿Por qué, a dónde vas, Charley, querido?"
ella le preguntó a continuación.
"En ninguna parte. Hemos venido con el propósito de conocerlo. "
"Para mi encuentro, Charley?-Sí. Vamos a caminar con usted.
Pero no vamos a tomar las calles grandes líderes en el que cada uno camina, y no podemos
escuchamos a nosotros mismos hablar. Vamos por los backways tranquilas.
He aquí un gran patio pavimentado por esta iglesia, y tranquilo, también.
Vayamos por aquí "." Pero no es en el camino, Charley. '
"Sí lo es,-dijo el muchacho, con petulancia.
"Está en mi camino, y mi forma es tuyo." Ella no había lanzado su mano, y, aún
la celebración de ella, lo miró con una especie de apelación.
Evitó los ojos, con el pretexto de decir: 'Vamos, señor lápida.
Bradley caminaba a su lado - no el de ella en el - y el hermano y la hermana caminaron tomados de la
mano.
El tribunal los llevó a un cementerio, un tribunal plaza pavimentada, con un banco elevado de
la tierra acerca de la altura del pecho, en el centro, rodeado por rejas de hierro.
Aquí, convenientemente y saludablemente elevada por encima del nivel de la vida, fueron los
muertos, y las tumbas, algunas de estas últimas droopingly inclinada respecto a la
perpendicular, como si se avergonzara de las mentiras que dijeron.
Se paseó por la totalidad de este lugar una vez, de una manera limitada e incómodo,
cuando el muchacho se detuvo y dijo:
'Lizzie, el Sr. lápida tiene algo que decirte.
No quiero ser una interrupción ni a él ni a ti, y así que voy a ir a tomar un
poco de un paseo y volver.
Yo sé de una manera general lo que el señor lápida tiene la intención de decir, y yo apruebo altamente
de ella, como espero - y de hecho no me cabe duda - que lo harás.
No necesito decirte, Lizzie, que no tengo grandes obligaciones para con el señor lápida, y que
Estoy muy ansioso por el Sr. lápida para tener éxito en todo lo que emprende.
Como espero - y como, de hecho, no me cabe duda - que debe ser ".
"Charley", regresó a su hermana, la detención de su mano como él lo retiró, "Yo creo que tú
mejor que quedarse.
Creo que el señor Lápida mejor no decir lo que piensa de decir. "
"¿Por qué, ¿cómo sabes qué es?" Replicó el muchacho.
"Tal vez no, pero -"
"Tal vez usted no lo hace? No, Liz, no debo pensar.
Si usted supiera lo que era, que me daría una respuesta muy diferente.
No, dejar ir, ser sensible.
Me extraña que no recuerdo que el señor lápida está mirando. "
Ella le permitió separarse de ella, y él, después de decir: 'Ahora Liz, una
chica racional y una buena hermana ", se alejó.
Ella se quedó de pie a solas con Bradley lápida, y no fue hasta que ella levantó
sus ojos, que hablaba.
"Yo dije, 'empezó a decir," cuando te vi por última, que había algo inexplicable, que
tal vez podría influir en usted. He venido esta noche para explicarlo.
Espero que no va a juzgar de mí por mi forma vacilante, cuando me dirijo a ustedes.
Usted me ve a mi mayor desventaja.
Es muy lamentable para mí que quiero que me veas en mi mejor momento, y que yo sepa
me ves en mi peor momento ". Se movía con lentitud cuando se detuvo, y él
se movía lentamente sobre su lado.
"Parece egoísta que empezar por decir mucho sobre mí mismo, 'continuó,' pero
lo que yo digo que parece, incluso en mis propios oídos, por debajo de lo que quiero decir, y
diferente de lo que quiero decir.
No puedo evitarlo. Así es.
Ustedes son la ruina de mí.
Ella comenzó con el sonido apasionado de las últimas palabras, y en la acción apasionada de la
sus manos, con los que fueron acompañados.
"¡Sí! que son la ruina - la ruina - la ruina-de mí.
No tengo recursos en mí, no tengo ninguna confianza en mí mismo, no tengo Gobierno
de mí mismo cuando estás cerca de mí o en mis pensamientos.
Y tú siempre estás en mis pensamientos ahora mismo.
Nunca he sido salir de ti desde que te vi.
Oh, eso fue un día miserable para mí! Ese fue un día un desventurado, miserable! '
Un toque de compasión por él se mezclaba con su desagrado por él, y ella dijo: "Sr.
Lápida, Me duele que te han hecho ningún daño, pero nunca lo he significado.
'No!' Gritó, con desesperación.
"Ahora, me parece que ha reprochado, en lugar de revelar a usted el estado de mi
propia mente! Tengan paciencia conmigo.
Yo siempre estoy equivocado cuando usted está en cuestión.
Es mi destino. "
Luchando consigo mismo, y por momentos mirando a las ventanas desiertas de la
casas, como si pudiera haber algo escrito en sus vidrios mugrientos que lo haría
ayudar a él, se paseaba por todo el pavimento a su lado, antes de hablar otra vez.
"Tengo que tratar de dar expresión a lo que está en mi mente, y que debe y tiene que ser hablado.
Aunque me ves tan confundido - aunque me parecen tan indefensos - Te pido que creen
que hay mucha gente que piensa bien de mí, que hay algunas personas que
altamente me estima, que he ganado en mi camino
una estación que se considera la pena ganar. "
"Sin duda, el señor lápida, yo me lo creo. Sin duda, yo siempre he sabido desde
Charley.
"Les pido que creen que si yo tuviera que ofrecer a mi casa tal como es, mi estación
tal como es, mis afecciones tales como son, a cualquier uno de los mejores considerados, y
mejor calificado, y más distinguida,
entre las mujeres jóvenes que participan en mi vocación, que probablemente sería aceptada.
Incluso aceptan fácilmente. "" Yo no lo dudo ", dijo Lizzie, con su
ojos en el suelo.
"A veces he tenido en mis pensamientos para hacer que la oferta y se establecen como muchos
los hombres de mi clase hacer: por un lado de una escuela, mi esposa por el otro, tanto de nosotros
interesados en el mismo trabajo. "
"¿Por qué no habéis hecho? 'Preguntó Lizzie Hexam.
"¿Por qué no hacerlo? '" Mucho mejor que nunca lo hice!
El único grano de la comodidad que he tenido estas semanas ', dijo, siempre hablando
con pasión, y, cuando más enfático, repitiendo la acción anterior de las manos,
que era como arrojar sangre de su corazón
ante ella en forma de gotas sobre el pavimento, piedras, "el único grano de consuelo que
han tenido estas semanas es que nunca lo hice.
Porque si lo hubiera hecho, y si el mismo hechizo se había apoderado de mí por mi mal, sé que debería
han roto ese vínculo pedazos como si hubiera sido hilo. "
Ella lo miró con una mirada de miedo, y un gesto encogiendo.
Él contestó, como si hubiera hablado.
"¡No! No habría sido voluntario de mi parte, más de lo que es voluntaria en mí
estar aquí ahora. Me atraer hacia ti.
Si yo estuviera encerrado en una prisión fuerte, que me saque.
Debo romper la pared para llegar a ti.
Si yo estuviera acostado en una cama enfermo, me elaborar - para escalonar a sus pies y
caen allí. "La energía salvaje del hombre, ya bastante que
suelto, era absolutamente terrible.
Se detuvo y puso su mano sobre un pedazo de la albardilla del cementerio
recinto, como si se hubiera desalojado la piedra.
"Nadie sabe hasta el momento, qué profundidades se encuentran dentro de él.
Para algunos hombres no se trata, vamos a descansar y estar agradecidos!
Para mí, ustedes lo trajeron, en mí, que lo obligó, y el fondo de este mar embravecido ",
golpeándose en el pecho, "ha sido irguió desde entonces."
El señor Lápida, he escuchado lo suficiente.
Permítanme detenerme aquí. Será mejor para ti y mejor para
mí. Vamos a encontrar a mi hermano. "
-Todavía no.
Será y debe ser hablado. He estado en los tormentos, desde que
llegó a él antes. Usted está alarmado.
Es otro de mis miserias que no puedo hablar con usted o hablar de usted sin
tropezando a cada sílaba, a menos que me deje ir a la comprobación por completo y vuelto loco.
He aquí un hombre de encender las lámparas.
Él se ha ido directamente. Ruego a ustedes vamos a dar la vuelta a esta
colocar de nuevo. Usted no tiene ninguna razón para buscar alarmado, puedo
frenar a mí mismo, y lo haré. "
Ella dio a la súplica - ¿cómo podría hacerlo de otra manera - y que se paseaba en las piedras
silencio.
Una a una las luces de un salto haciendo el frío gris torre de la iglesia más remoto, y
volvieron a estar solos.
No dijo nada más hasta que recuperó el lugar donde se había roto; allí,
una vez más se detuvo, cogió una y otra vez la piedra.
Al decir lo que dijo entonces, nunca la miraba, pero lo miró y
arrancó en ella. "¿Sabes lo que voy a decir.
Te amo.
Lo que otros hombres pueden decir cuando se utiliza esa expresión, yo no lo sé; lo que quiero decir es,
que estoy bajo la influencia de algún tipo de atracción tremenda que me he resistido a
en vano, y que me overmasters.
Usted me puede llamar al fuego, podría dibujar conmigo al agua, puede dibujar conmigo a la
horca, usted me podría señalar a cualquier muerte, usted me podría sacar a todo lo que tienen la mayoría
se evita, usted me podría señalar a cualquier tipo de exposición y la desgracia.
Esto y la confusión de mis pensamientos, de modo que estoy en forma para nada, es lo que quiero decir
por su ser la ruina de mí.
Pero si a usted le devuelva una respuesta favorable a mi ofrecimiento de mí mismo en el matrimonio,
me podría señalar a ningún bien - todo bien - con la misma fuerza.
Mis circunstancias son muy fáciles, y que le faltará de nada.
Mi reputación está bastante alto, y sería un escudo para los suyos.
Si me vio en mi trabajo, capaz de hacerlo bien y respetada en él, incluso se podría
llegado a tener una especie de orgullo en mí, - me gustaría probar duro que usted debe.
Lo que las consideraciones que pude haber pensado en contra de esta oferta, yo he vencido,
y lo hago con todo mi corazón.
Tu hermano me favorece al máximo, y es probable que podamos vivir y trabajar
juntos, de todos modos, lo cierto es que iba a tener mi mejor influencia y apoyo.
No sé lo que yo pudiera decir algo más aunque lo intentara.
Yo sólo podría debilitar lo que está lo suficientemente enfermo como dijo tal cual es.
Sólo añadir que si se trata de una reclamación en la que usted sea en serio, hablo en serio a fondo,
seria terrible. "
El mortero en polvo de debajo de la piedra en la que arrancó, el tambor sobre el pavimento
para confirmar sus palabras. El señor Lápida - '
"¡Alto!
Le ruego, antes de que me conteste, para dar la vuelta a este lugar una vez más.
Se le dará tiempo de un minuto para pensar, y yo el tiempo de un minuto para conseguir un poco
la fortaleza en conjunto ".
Una vez más cedió a los ruegos, y de nuevo volvieron al mismo lugar, y
una vez más trabajó en la piedra. '¿Es, dijo, con su atención
al parecer, absorto en ella, "sí o no?
El señor lápida, le doy las gracias sinceramente, le doy las gracias con gratitud, y esperamos que pueda encontrar
una esposa digna en poco tiempo y ser muy feliz.
Pero no es. "
"No es un corto período de tiempo necesario para la reflexión, ¿no semanas o días-le preguntó, en el mismo
medio-sofocada manera. "Ninguna en absoluto."
"¿Está muy decidido, y no hay posibilidad de que cualquier cambio en mi favor?
"Estoy muy decidido, Lápida señor, y yo estoy obligado a responder Estoy seguro de que es
ninguno. "
-Entonces-dijo de repente cambiando de tono y dirigiéndose a ella, y llevar su
cerrado mano hacia abajo sobre la piedra con una fuerza que pusieron los nudillos en bruto y
sangrado, 'entonces espero que nunca lo maten! "
La mirada oscura de odio y venganza con la que las palabras salió de sus labios lívidos,
y con la que sostenía su mano manchada como si se realizó algún tipo de arma y
acababa de un golpe mortal, le hizo tanto miedo de él que se volvió a escapar.
Pero él la cogió por el brazo. El señor Lápida, déjame ir.
Sr. Lápida, tengo que llamar para pedir ayuda! "
"Soy yo quien debe llamar para pedir ayuda", dijo-, no lo sé todavía cuánto necesito
él. '
El trabajo de su rostro mientras se encogía de él, mirando en torno suyo a su hermano y
sin saber qué hacer, podría haber arrancado un grito de ella en un instante, pero al mismo
una vez que se detuvo con firmeza y lo arregló, como si la muerte en sí lo habían hecho.
"No! Ya ves, me he recuperado.
Escúchame.
Con gran parte de la dignidad de valor, al recordar su autosuficiencia y su vida
derecho a estar libre de toda responsabilidad a este hombre, ella le soltó el brazo de su
captar y se quedó mirando completo en él.
Ella nunca había estado tan guapo, a sus ojos.
Una sombra se acercó mientras él le devolvió la mirada, como si se señaló a la muy ligera a cabo
de ellos a sí misma.
"Esta vez, al menos, voy a dejar nada sin decir,-continuó-, cruzando las manos
antes que él, con claridad para evitar que su ser entregado en cualquier gesto impetuoso, "este
la última vez por lo menos no será torturado con el después de los pensamientos de una oportunidad perdida.
Sr. Eugene Wrayburn. "" Fue de él que habló en su
la ira ingobernable y la violencia?
Lizzie Hexam exigió con el espíritu. Se mordió el labio, y la miró, y dijo:
ni una palabra. "Fue el señor Wrayburn que amenazó?
Se mordió el labio otra vez, y la miró, y dijo ni una palabra.
"Me pediste que te escuche, y no voy a hablar.
Vamos a encontrar a mi hermano. "
'¡Quédate! Me amenazó a nadie. "
Su mirada cayó por un instante su mano ensangrentada.
Se la llevó a la boca, la limpió con la manga, y de nuevo lo dobló sobre el otro.
El señor Eugene Wrayburn,-repitió-. "¿Por qué menciona ese nombre otra vez y
una vez más, el Sr. lápida?
"Debido a que es el texto de lo poco que me queda por decir.
Tenga en cuenta! No hay amenazas en el mismo.
Si yo digo una amenaza, me detuvo, y fijarla en mí.
Sr. Eugene Wrayburn.
Una amenaza peor que se transmitía en su manera de pronunciar el nombre, no podía
le han escapado. "Él te persigue.
Usted acepta favores de él.
Usted está bastante dispuesto a escucharle. Lo sé, tan bien como él lo hace. "
El señor Wrayburn ha sido considerado y bueno para mí, señor-dijo Lizzie, con orgullo, "en
relación con la muerte y con la memoria de mi pobre padre.
"No hay duda.
Él es, por supuesto, muy considerado y un hombre muy bueno, el señor Eugene Wrayburn.
"Él es nada para ti, creo", dijo Lizzie, con una indignación que no podía
reprimir.
-Oh, sí, lo es. No se confunda.
Él es mucho para mí. '"¿Qué puede ser para ti?'
"Él puede ser un rival para mí, entre otras cosas," dijo Bradley.
El señor lápida, "Lizzie volvió, con un rostro en llamas," es cobarde en que
hablar conmigo de esta manera.
Pero me hace capaz de decirle que no te gusta, y que nunca me ha gustado
que desde el principio, y que ninguna otra criatura viviente tiene nada que ver con la
efecto que han producido en mí por ti mismo. '
Su cabeza se inclinó por un momento, como si estuviera bajo un peso, y luego miró de nuevo,
humedeciendo sus labios.
"Yo estaba pasando con lo poco que había que decir.
Yo sabía todo esto el Sr. Eugene Wrayburn, al mismo tiempo que se me atraía a ti.
Me esforcé en contra del conocimiento, sino todo en vano.
No había ninguna diferencia en mí. Con el Sr. Eugene Wrayburn en mi mente, me fui
sucesivamente.
Con el Sr. Eugene Wrayburn en mi mente, me dirigí a ustedes hace un momento.
Con el Sr. Eugene Wrayburn en mi mente, me han dejado de lado y se me ha echado fuera ".
'Si usted da esos nombres a mi las gracias por su propuesta y rechazar la oferta, es
culpa mía, el señor lápida? ", dijo Lizzie, compasivo la dura lucha que
no podía ocultar, casi tanto como ella fue repelido y alarmado por el mismo.
"No me quejo," él volvió, "Sólo estoy diciendo el caso.
Tuve que luchar con respeto por mí mismo cuando me sometí a ser atraída hacia ti, a pesar de
Sr. Wrayburn. Usted puede imaginar cómo baja mi autoestima
se encuentra ahora.
Fue herido y enojado, pero reprimido a sí misma en consideración a su sufrimiento,
y la de su amigo es su hermano.
"Y que se encuentra debajo de sus pies," dijo Bradley, desplegando sus manos a pesar de sí mismo,
y ferozmente un gesto con ellos, tanto hacia las piedras del pavimento.
"Recuerde que!
Se encuentra bajo los pies de ese tipo, y él pisa sobre ella y se alegra por encima de ella. "
"Él no lo hace!", Dijo Lizzie. "Él lo hace!", Dijo Bradley.
"Me había presentado ante él cara a cara, y él me aplastó en el suelo de su
desprecio, y se fue por encima de mí. ¿Por qué? Porque él sabía que con el triunfo de lo que era
en el almacén para mí esta noche. "
"¡Oh, señor lápida, se habla bastante salvaje." "Muy collectedly.
Yo sé lo que digo muy bien. Ahora me han dicho todo.
Yo he usado ninguna amenaza, recuerde, he hecho más que mostrar cómo el caso
puestos; -. cómo el caso se encuentra, hasta el momento "En este momento paseaba a su hermano en
ver cerca.
Ella corrió hacia él y le cogió de la mano.
Bradley siguió, y puso su mano pesada en el hombro opuesto del niño.
"Charley Hexam, me voy a casa.
Debo regresar a casa por mi cuenta esta noche, y se encerraba en mi habitación sin que se habla
a.
Dame comienzo de media hora, y dejarme ser, hasta que me encuentre en mi trabajo en el
por la mañana. Estaré en mi trabajo en la mañana,
como de costumbre.
Juntando las manos, pronunció un breve grito roto sobrenatural, y siguió su camino.
El hermano y la hermana se quedaron mirando el uno al otro cerca de una lámpara en la solitaria
cementerio, y la cara del niño se ensombreció y se oscureció, como dijo en un tono áspero: "¿Qué
es el significado de esto?
¿Qué has hecho con tu mejor amigo? Con la verdad! '
"Charley!-Dijo su hermana. "Habla un poco de más consideración!"
"Yo no estoy en el humor para su examen, o para cualquier tipo de tonterías", respondió el
niño. "¿Qué has estado haciendo?
¿Por qué el señor Lápida pasado de nosotros de esa manera? "
"Me preguntó - usted sabe que él me preguntó - que fuera su esposa, Charley. '
"¿Y bien?-Dijo el muchacho, impaciente.
"Y me vi obligado a decirle que no podía ser su esposa."
"Usted se vieron obligados a decirle,-repitió el muchacho con enojo, entre los dientes, y
rudamente a su alejando.
"Usted se vieron obligados a decirle! ¿Sabe usted que vale cincuenta de ustedes?
"Fácilmente puede ser así, Charley, pero no puedo casarme con él."
¿Quiere decir que usted es consciente de que no se le puede apreciar, y que no merece
él, ¿verdad?-Quiero decir que no me gusta, Charley,
y que nunca se casará con él. "
-Por mi alma-exclamó el muchacho, "usted es una buena foto de una hermana!
Por mi alma, eres un hermoso trozo de desinterés!
Y así, todos mis esfuerzos para cancelar el pasado y para mí subir en el mundo, y
aumento que conmigo, van a ser golpeados por sus caprichos bajos, son ellos "?
"No voy a reprochar, Charley. '
'Oye su-exclamó el muchacho, mirando a su alrededor en la oscuridad.
"Ella no me reprocho! Ella hace todo lo posible para destruir mi fortuna
y la suya propia, y ella no me reprocho!
¿Por qué, me dirás, a continuación, que no reprocha el señor lápida para salir de la
esfera a la que él es un adorno, y poniéndose a sus pies, para ser
reprobada por vosotros! "
"No, Charley, yo sólo le digo, como yo, se dijo, que le doy las gracias por hacer
así, lo siento, así lo hizo, y que espero que va a hacer mucho mejor, y ser feliz. "
Algunos toque de remordimiento hirió el corazón del muchacho de endurecimiento cuando se veía a ella, su
una enfermera poco de paciencia en la infancia, su amigo del paciente, consejero, y en el recuperador
infancia, la hermana de olvido de sí mismo que había hecho todo por él.
Su tono se ablandó, y él la llevó del brazo.
'Ahora, ven, Liz, no nos dejan discutir: vamos a ser razonables y hablar de esto como
hermano y hermana. ¿Quiere escuchar a mí? '
"¡Oh, Charley-respondió ella entre lágrimas de partida," no te escucho,
y oír muchas cosas difíciles!-Entonces lo siento.
Allí, Liz!
Estoy sinceramente lo siento. Sólo que no me dejó fuera así.
Ahora veamos. Sr. lápida está perfectamente enamorada de ti.
Él me ha dicho en la manera más fuerte que nunca ha sido su auto viejo por uno
solo minuto desde que lo llevó a ver.
La señorita Peecher, nuestra maestra - bonita y joven, y todo eso - se sabe que es
muy apegado a él, y él no tanto como mirarla o escuchar de ella.
Ahora, su devoción por usted debe ser un desinteresada, ¿no es así?
Si se casó con la señorita Peecher, sería mucho mejor fuera de todos los mundanos
aspectos, que en casarse con usted.
Pues bien, él no tiene nada para salir del paso que ha él?
"¡Nada, Dios lo sabe", "Muy bien, entonces-dijo el muchacho," que es
algo en su favor, y una gran cosa.
Entonces entrar Sr. lápida siempre me dieron, y él
tiene una buena oferta en su poder, y por supuesto, si él era mi hermano-en-ley que no tendría
yo con menos, pero que me de más.
Sr. lápida viene y confía en mí, de una manera muy delicada, y dice: "Espero que mi
casarse con su hermana sería aceptable para usted, Hexam, y útil para usted? "
Yo digo: "No hay nada en el mundo, el Sr. lápida, que podría ser más satisfecho
con. "
Sr. lápida dice: "Entonces, ¿puedo confiar en su conocimiento íntimo de mí por tu bien
palabra con su hermana, Hexam? "
Y yo digo: "Ciertamente, señor lápida, y, naturalmente, tengo una buena cantidad de influencia
. con ella "Así que tengo, ¿no es verdad, Liz?
"Sí, Charley. '
"Bien dicho! Ahora, usted ve, empezamos a subir, el
momento en que empiezan a ser realmente hablando otra vez, como hermano y hermana.
Muy bien.
Entonces tú entras
Como la esposa del Sr. Lápida de que se ocupa de una estación más respetable, y
que sería la celebración de un lugar mucho mejor en la sociedad de lo que tienen ahora, y lo haría en
de longitud se salga de la orilla del río y la
cosas desagradables de edad que pertenecen a ella, y que se libraría para siempre de las modistas de muñecas
y sus padres borrachos, y similares de eso.
No es que quiera menospreciar a la señorita Jenny Wren: Me atrevo a decir que ella está muy bien en el
su camino, pero su camino no es la manera que la esposa del Sr. Lápida de.
Ahora, usted ve, Liz, en las tres cuentas - el señor de la lápida, en la mía, la tuya -
nada podría ser mejor o más deseable. "
Caminaban lentamente a medida que el niño hablaba, y aquí se detuvo, para ver qué efecto
que había hecho.
Los ojos de su hermana estaban fijos en él, pero ya que no mostró ningún rendimiento, y como ella
permaneció en silencio, él la acompañó de nuevo. Hubo cierta incomodidad en su tono como
continuó-, aunque trató de ocultarlo.
"Tener tanta influencia con usted, Liz, como yo, tal vez debería haberlo hecho mejor
haber tenido una pequeña charla con ustedes, en primera instancia, antes de que el señor habló Lápida
por sí mismo.
Pero en realidad todo esto en su favor parecía tan claro e innegable, y yo sabía que
siempre han sido tan razonable y sensato, que no tuvo en cuenta que vale la pena
tiempo.
Es muy probable que eso fue un error mío. Sin embargo, se encuentra justo antes.
Todo lo que hay que hacer para enderezarlo, es para que me diga a la vez para que yo vaya
casa y decirle al señor lápida que lo que se ha producido no es definitiva, y que se
durante todo el venir-y-por. '
Se detuvo de nuevo. El rostro pálido miró con ansiedad y con amor
en él, pero ella negó con la cabeza. 'No se puede hablar? ", Dijo el niño bruscamente.
"Estoy muy dispuesto a hablar, Charley.
Si debo hacerlo, debo hacerlo. No puedo decir nada autoriza a tales
Lo que el Sr. lápida: no puedo permitir que digas tal cosa al señor lápida.
Nada queda por decir a él de mí, después de lo que he dicho una vez por todas,
esta noche. "
"Y esta chica," exclamó el muchacho, con desprecio a su lanzamiento de nuevo,
'Llama a sí misma una hermana!' Charley, querido, que es la segunda vez
que casi se me ocurrió.
No te sientas herida por mis palabras. No quiero decir - Dios no lo quiera - que
pretende que, pero que casi no sabemos con lo que un cambio repentino usted se retira de la
mí.
"Sin embargo-dijo el muchacho, sin tomar atención de la protesta, y persiguiendo su propia
decepción mortificado: "Yo sé lo que esto significa, y no deberá vergüenza de mí."
"Esto significa que lo que te he dicho, Charley, y nada más."
"Eso no es cierto", dijo el muchacho en un tono violento ", y usted sabe que no lo es.
Esto significa que su preciosa Wrayburn señor, eso es lo que significa ".
"Charley! Si te acuerdas de los viejos tiempos de nuestra
juntos, abstenerse!
-Pero no será la desgracia mí ", tenazmente persigue al chico.
"Estoy decidido a que después de haber subido por el fango, no se me tire
abajo.
No es posible desgracia si yo no tengo nada que ver con usted, y voy a tener nada que ver
con usted por Charley el futuro. '"!
En más de una noche como esta, y muchas noches que es peor, me he sentado en las piedras de la
calle, silenciando que en mis brazos.
Desdecirse esas palabras sin siquiera decir que lo siente por ellos, y mis brazos están abiertos para
aún así, y así es mi corazón. '' No voy a desdecirse.
Voy a decirlo de nuevo.
Eres una muchacha inveterada mala, y una hermana falsa, y lo he hecho con ustedes.
Para siempre, yo he hecho con vosotros! "
Levantó su mano ingrata y descortés como si crear una barrera entre
ellos, y se arrojó sobre sus talones y salió de ella.
Ella permaneció impasible en el mismo lugar, silencioso e inmóvil, hasta que el sorprendente
del reloj de la iglesia la despertó, y ella se dio vuelta.
Pero entonces, con la ruptura de su inmovilidad fue la ruptura de la
aguas que el frío corazón del niño egoísta se había congelado.
Y '¡Oh, si yo estuviera mintiendo aquí con los muertos! "Y" O Charley, Charley, que este
debe ser el final de nuestras imágenes en el fuego! "fueron todas las palabras que ella dijo, mientras se
puso su rostro entre las manos sobre la piedra para hacer frente.
Una figura que pasaba, y pasó, pero se detuvo y miró a ella.
Era la figura de un anciano con la cabeza inclinada, con un ala de gran baja
sombrero de copa y un abrigo largo de falda.
Después de dudar un poco, la figura se volvió, y, avanzando con un aire de
la dulzura y la compasión, dijo:
'Perdone, joven, por hablar con usted, pero usted es menor de un poco de malestar de la
mente.
No puedo pasar mi camino y te dejan llorando aquí solo, como si no hubiera nada
en el lugar. ¿Puedo ayudarte?
¿Puedo hacer algo para darle la comodidad?
Ella levantó la cabeza al oír el sonido de estas amables palabras, y contestó alegremente: "¡Oh, el señor
Riah, es usted? '"Mi hija," dijo el anciano, "yo estoy
sorprendido!
Me habló como a un extraño. Toma mi brazo, toma mi brazo.
¿Qué te duele? ¿Quién ha hecho esto?
Pobre muchacha, pobre muchacha! "
"Mi hermano ha peleado conmigo", sollozó Lizzie ", y renunció a mí."
"Él es un perro desagradecido", dijo el Judio, con enojo.
"Que se vaya."
Sacuda el polvo de tus pies y lo dejó ir.
Ven, hija!
Ven conmigo a casa - no es más que cruzar la calle - y tomar un poco de tiempo para recuperarse
la paz y hacer que sus ojos decorosa, y entonces yo seré su compañía a través de
las calles.
Porque es más allá de su hora habitual, y pronto va a llegar tarde, y el camino es largo, y
no es una empresa mucho más fuera de casa esta noche. "
Ella aceptó el apoyo que le ofreció, y poco a poco salió de la
cementerio.
Estaban en el acto de salir a la calle principal, cuando otra figura
merodeando por el descontento, y mirando hacia arriba y hacia abajo la calle, y sobre todo,
en marcha y exclamó: "Lizzie! por qué, dónde has estado?
¿Por qué, ¿qué te pasa? 'Como Eugene Wrayburn por lo tanto se dirigió a ella, ella
se acercó a la Judio, y bajó la cabeza.
El Judio de haber tomado en el conjunto de Eugenio en una aguda mirada, puso los ojos en el
suelo, y se quedó mudo. 'Lizzie, ¿cuál es el problema? "
El señor Wrayburn, yo no puedo decir ahora.
Yo no te puedo decir esta noche, si alguna vez puedo decir.
Ora me dejan. "" Pero, Lizzie, vine expresamente a unirse a usted.
Llegué a casa caminando con ustedes, después de haber cenado en un café en este barrio y
sabiendo que su hora.
Y yo he sido persistente acerca de ", añadió Eugenio," como un agente judicial, o bien, "con una mirada
en Riah, 'un clothesman de edad. "El Judio alzó sus ojos, y tomó en
Eugene, una vez más, a otra mirada.
El señor Wrayburn, oren, oren, me dejan con este protector.
Y una cosa más. Oren, oren tener cuidado de ti mismo.
"Misterios de Udolfo!", Dijo Eugene, con una mirada de asombro.
¿Puedo ser excusado por preguntar, en presencia del anciano caballero, que es este
tipo de protector? '
"Un amigo en quien confiar", dijo Lizzie. "Yo le exime de su confianza-replicó
Eugene. "Pero tienes que decirme, Lizzie, ¿cuál es el
importa? '
"Su hermano es el asunto," dijo el anciano, levantando sus ojos de nuevo.
"Nuestro hermano el asunto? 'Eugene regresó, con desprecio aireado.
"Nuestro hermano no vale un pensamiento, mucho menos una lágrima.
¿Qué ha hecho nuestro hermano? '
El anciano alzó los ojos otra vez, con una mirada seria a Wrayburn, y la tumba de un
echar un vistazo a Lizzie, mientras permanecía de pie mirando hacia abajo.
Ambos estaban tan llenos de lo que significa que incluso Eugenio se comprobó en su carrera la luz, y
disminuido en un reflexivo 'Hum! "
Con un aire de perfecta paciencia el viejo, que queda mudo y con los ojos
abatido, de pie, manteniendo el brazo de Lizzie, como si en su hábito de pasiva
resistencia, que sería lo mismo para él si había permanecido inmóvil durante toda la noche.
"Si el señor Aaron," dijo Eugene, que pronto encontraron este fatigoso, "será lo suficientemente bueno para
renunciar a su cargo para mí, él va a ser muy libre para cualquier compromiso que pueda tener
en la sinagoga.
El Sr. Aaron, ¿tendrá la bondad? 'Pero el viejo se quedó inmóvil.
'Buenas noches, Sr. Aaron ", dijo Eugene, cortésmente," no tenemos que detener a ti ".
Luego, volviéndose hacia Lizzie, '¿Es nuestro amigo el señor un poco sordo Aaron?
"Mi audiencia es muy bueno, caballero cristiano," respondió el anciano, con calma;
"Pero voy a escuchar una sola voz a la noche, deseando que me vaya antes de que esta joven
la han transmitido a su casa.
Si ella lo pide, yo lo haré. Lo voy a hacer por nadie más. "
¿Puedo preguntar por qué es así, el Sr. Aaron? ", Dijo Eugene, muy tranquilo en su facilidad.
-Perdone.
Si me pregunta, le diré-respondió el anciano.
"Le diré a nadie más." "Yo no te pido", dijo Lizzie, "y suplico
que me lleve a casa.
Sr. Wrayburn, he tenido una amarga prueba esta noche, y espero que no me creo
ingrato, o misterioso, o modificable. Yo no soy, yo soy miserable.
Ore recordar lo que te dije.
Oren, oren, tenga cuidado. "'Mi querida Lizzie-contestó él, en una baja
voz, inclinado sobre ella en el otro lado, "¿de qué?
¿De quién? '
"Por cualquiera que haya visto últimamente y se enoja."
Hizo chasquear los dedos y se rió.
"Ven", dijo, "ya que no puede ser mejor, el Sr. Aarón y voy a dividir esta confianza, y
nos vemos juntos a casa. El Sr. Aaron en ese lado, yo en esto.
Si perfectamente aceptable para el Sr. Aaron, la escolta procederá ahora.
Sabía que su poder sobre ella. Sabía que no iba a insistir en su
dejarla.
Sabía que, para él sus temores de ser despertado, sería incómodo si fuera a
de su vista.
A pesar de su aparente ligereza y descuido, él sabía lo que él optó por
Conoce los pensamientos de su corazón.
Y pasando a su lado, tan alegremente, sin tener en cuenta de todo lo que había instado a
en contra de él, tan superior en sus salidas y dominio de sí mismo a la restricción de la sombría
su pretendiente y la petulancia egoísta por su parte
hermano, tan fiel a ella, al parecer, cuando su propio stock era infiel, lo que es un
inmensa ventaja, lo que es una influencia abrumadora, fueron sus aquella noche!
Añadir al resto, pobre muchacha, que había oído lo difamaban por ella, y que
que había sufrido por el suyo, y donde la maravilla que sus tonos graves de vez en cuando
interés (de salir su descuido, como
si se supone que calmar a ella), que su toque más ligero, más ligero de su mirada, su propio
la presencia a su lado en el común de la calle oscura, eran como destellos de un mundo encantado
mundo, que era natural que los celos
y la malicia y la maldad a todos a ser incapaz de soportar el brillo de, y en prepararse en lo que
los malos espíritus fuerza.
Nada más se dice de la reparación de los Riah, se fueron directo a Lizzie
alojamiento. Un poco menos de la puerta de la casa que se separaron
de ellos, y entró solo.
El señor Aarón ", dijo Eugene, cuando se quedaron juntos en la calle", con muchos
gracias por su compañía, sigue siendo para mí su voluntad para decir adiós. "
-Señor-respondió el otro, "yo te doy las buenas noches, y me gustaría que no fuera así
irreflexiva.
El señor Aarón: "Eugene regresó," Te doy las buenas noches, y me gustaría (ya que eres un
poco aburrido) que no eran tan pensativo.
Pero ahora, que su parte se jugó por la noche, y cuando en dar la espalda
en el Judio se bajó del escenario, él era considerado a sí mismo.
"¿Cómo el catecismo Lightwood de correr?-Murmuró-, cuando se detuvo para encender su cigarro.
"Lo que viene de él? ¿Qué estás haciendo?
¿A dónde vas?
Pronto lo sabremos ahora. ¡Ah! "Con un profundo suspiro.
El suspiro se repitió, como si de un eco, una hora después, cuando Riah, que
se había sentado en algunos pasos oscuros en una esquina enfrente de la casa, se levantó y se
siguió su camino al paciente; el robo a través de la
calles en su ropa antigua, como el fantasma de un tiempo ido.
>
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 16
UNA OCASIÓN ANIVERSARIO
El Twemlow estimable, vestirse a sí mismo en su alojamiento en el establo yardas en Duke
Street, Saint James, y el oír a los caballos en su toilette a continuación, se encuentra
a sí mismo en su conjunto en una desventaja
posicionar en comparación con los animales nobles en librea.
Por mientras que, por un lado, no tiene asistente de darle una bofetada y soundingly
le exigen en los acentos bruscos venir y venir, todavía, por el contrario, tiene
sin asistente en todos, y templado de la
caballero dedos juntas y en otras articulaciones de trabajo rustily por la mañana, lo que pudo
consideran aceptable ni siquiera para ser atado por el rostro en su cámara de puerta, por lo que se le
se frota hacia abajo y con habilidad y slushed
regado y se pule y vestidos, mientras que a sí mismo tomando sólo una parte pasiva en
estas tratando de transacciones.
¿Cómo los Tippins fascinantes entra en contacto con ella, cuando de agrupación para el desconcierto de
los sentidos de los hombres, sólo se conoce a las gracias y su criada, pero tal vez incluso de que
participar criatura, aunque no se reduce a
la auto-dependencia de Twemlow podía prescindir de una buena parte de los problemas
auxiliar en la recuperación diaria de sus encantos, ya que en cuanto a su rostro y el cuello
esta divinidad adorable es, por así decirlo, un
especies diurnas de langosta - herramientas de proyección fuera una cáscara de cada mañana, y la necesidad de mantener
en un lugar apartado hasta que la nueva corteza se endurece.
Sea como fuere, Twemlow doth al fin a sí mismo invertir con cuello y corbata y
pulseras con los nudillos, y va adelante para el desayuno.
Y para el desayuno, pero con la que sus vecinos más cercanos, los Lammles de Sackville
Street, que se han impartido a lo que va a encontrarse con su pariente lejano, el señor Fledgely.
El terrible tabú Snigsworth poder y prohibir Fledgely, pero pacífica de la
Twemlow razones, si es mi pariente no lo hacen así, y conocer a un hombre es
no lo sé.
Es el primer aniversario de la feliz unión entre el señor y la señora Lammle, y el
celebración de un desayuno, ya que una cena en la escala deseada de suntuosidad
no se puede lograr dentro de límites menos que
los de la residencia palaciega inexistente de la que tantas personas están locamente
envidiosos.
Así que, no Twemlow viajes con un poco de rigidez en Piccadilly, sensible
haber sido una vez más vertical en la figura y menos en peligro de ser atropellado por
vehículos rápidos.
Para estar seguros de que fue en los días en que esperaba que la licencia del temor Snigsworth
hacer algo, o ser algo, en la vida, y antes de que el sarro magnífica emitió
el ucase, "Como nunca se debe distinguir
sí mismo, debe ser un pobre caballero jubilado de la mina, y que él presente
considera a sí mismo pensionados. "¡Ah! mi Twemlow!
Di, personaje poco gris débil, ¿qué pensamientos hay en tu seno a día, de la
Fancy - así que todavía le llaman, que tu corazón herido cuando fue cabeza de color verde y tu café-
Y si es mejor o peor, más
dolorosa o menos, a creer en la fantasía a esta hora, que a su saber con un codicioso
blindado cocodrilo, sin más capacidad de imaginar el delicado y
punto sensible y tierno tras tus
chaleco, que la de ir directamente a él en una aguja de tejer.
Diga lo mismo, mi Twemlow, ya sea el más feliz de ser el pariente pobre de la
grandes o permanecer de pie en el lodo de invierno dando a los hackers caballos a beber fuera de la
bañera poco profunda en el soporte técnico-, en la que tú has creado tan cerca de tu pie incierto.
Twemlow no dice nada, y sigue.
A medida que se acerca a la puerta de los Lammles ', conduce un poco de un coche de caballos, que contiene
Tippins lo divino.
Tippins, dejando abajo de la ventana, jugando ensalza la vigilancia de su caballero en la
estar a la espera allí para repartir.
Twemlow Sus manos con la gravedad amable tanto como si se tratara de algo real, y
que proceden de arriba.
Tippins todo en el extranjero sobre las piernas, y tratando de expresar que los inestables
artículos son sólo saltos en su flotabilidad nativo.
Y querida señora Lammle y querido Sr. Lammle, ¿cómo se hace, y cuando vas hacia abajo para
como se llame-su-nombre del lugar - Guy, conde de Warwick, ya sabes - lo que es - Vaca Parda - a
reclamar el costero de tocino?
Y Mortimer, cuyo nombre es para siempre borrado de mi lista de amantes, por
primera razón de la inconstancia y luego de la deserción de la base, ¿cómo está usted, desgraciado?
Y el señor Wrayburn, aquí!
¿Qué puede usted viene para el, porque todos estamos muy seguros de antemano que no son
vamos a hablar!
Y Recubrimiento, MP, ¿cómo van las cosas pasando en la casa, y cuando le
convertirse en esas personas terribles para nosotros?
Y recubrimiento señora, mi querido, puede ser positivamente cierto que usted va abajo a la
sofocante noche de lugar después de la noche, para escuchar a los hombres de la prosa?
Hablando de eso, Blindaje, ¿por qué no la prosa, porque no han abierto los labios
allí todavía, y estamos deseando oír lo que tiene que decirnos!
La señorita Podsnap, encantado de verte.
Pa, aquí? ¡No!
Ma, no? ¡Oh!
Sr. botas!
Encantado. Brewer!
Esta es una reunión de los clanes.
Así Tippins y Fledgeby encuestas y los de afuera a través del cristal de oro, murmurando
mientras gira alrededor y alrededor, a su manera vertiginosa inocente, ¿Alguien más lo sabe?
No, no lo creo.
No hay nadie. No hay nadie.
Nadie en cualquier lugar!
Sr. Lammle, todo un brillo, produce su Fledgeby amigo, como morir por el honor de
presentación a Tippins Lady.
Fledgeby presentado, tiene el aire de ir a decir algo, tiene el aire de va a decir
nada, tiene un aire sucesivamente, de la meditación, de la resignación, y de
desolación, la espalda a Brewer, hace que el recorrido
de las botas, y se funde con el fondo, sensación extrema de su bigote, como si
que podría haber aparecido desde que era hace cinco minutos.
Pero Lammle lo tiene de nuevo antes de que él tiene mucho más completa cerciorado de la
desnudez de la tierra. Él parece estar en una mala manera, Fledgeby;
de Lammle representa él como morir de nuevo.
Se está muriendo ahora, por falta de presentación a Twemlow.
Twemlow ofrece su mano. Me alegro de verlo.
-Tu madre, señor, era una conexión de la mía. "
"Yo creo que sí", dice Fledgeby, pero mi madre y su familia eran dos.
"¿Te quedas en la ciudad?" Pide Twemlow.
"Yo siempre soy", dice Fledgeby. "Si te gusta la ciudad", dice Twemlow.
Sin embargo, es derribado por la plana Fledgeby de tomarlo muy enfermo, y responder, No, no me gusta
de la ciudad.
Lammle trata de romper la fuerza de la caída, señalando que algunas personas no lo hacen
como pueblo.
Fledgeby replicando que nunca oyó hablar de cualquiera de estos casos, pero se va por su propia Twemlow,
de nuevo en gran medida.
"No hay nada nuevo esta mañana, ¿verdad?", Dice Twemlow, volviendo a la
marcar con un gran espíritu. Fledgeby no ha oído hablar de nada.
'No, no es una palabra de las noticias ", dice Lammle.
"No es una partícula", añade Botas. "No es un átomo", interviene Brewer.
De alguna manera la ejecución de esta obra concertada no parece que elevar la
espíritus generales como con un sentido del deber cumplido, y establece a la empresa un curso.
Todo el mundo parece más iguales que antes, a la calamidad de estar en la sociedad de
todos los demás.
Incluso Eugenio de pie en una ventana, malhumorado balanceando la borla de un ciego, le da un
más inteligente idiota ahora, como si él mismo se encuentra en mejor caso.
Desayuno anunció.
Todo sobre la mesa vistoso y llamativo, pero con un auto-assertingly temporal y
nómadas del aire en las decoraciones, como jactándose de que van a ser mucho más vistoso y llamativo
en la residencia palaciega.
Propia sirvienta en particular el Sr. Lammle detrás de su silla, detrás de la ***ítica
Recubrimiento de silla; casos en el punto de que el agente no se dividen en dos clases: una
desconfiar de los conocidos del maestro, y el otro desconfiar del maestro.
Criado del señor Lammle, el de la segunda clase.
Apareciendo que se pierde en los espíritus y de baja es de extrañar, porque la policía está tanto tiempo en
llegando a tener a su amo hasta en algún cargo de primera magnitud.
Blindaje, MP, a la derecha de la señora Lammle; Twemlow a su izquierda; chapear la señora,
WMP (esposa del miembro del Parlamento), y la Señora
Tippins sobre el derecho del Sr. Lammle y la izquierda.
Pero asegúrese de que también en la fascinación de los ojos del Sr. Lammle y la sonrisa
se sienta poco Georgiana.
Y asegúrese de que cerca de la pequeña Georgiana, también bajo la inspección de la misma gingerous
caballero, se sienta Fledgeby.
Con más frecuencia que dos o tres veces mientras que el desayuno está en curso, el señor da Twemlow
un pequeño giro brusco hacia la señora Lammle, y luego le dice: "Le ruego me disculpe!
Esto no es forma habitual Twemlow, ¿por qué es a su manera a día?
¿Por qué, la verdad es que, en repetidas ocasiones Twemlow trabaja bajo la impresión de que la señora
Lammle va a hablar con él, y volviéndose considera que no es así, y sobre todo
que ella tiene sus ojos en el recubrimiento.
Es extraño que esta impresión que se atiene a Twemlow después de haber sido corregido, sin embargo, por lo que
es.
Lady Tippins que toman parte en abundancia de los frutos de la tierra (incluyendo el jugo de uva
en la categoría) se anima, y se aplica a sí misma para provocar chispas
Mortimer Lightwood.
No siempre se comprende entre los iniciados, que ese amante infiel debe
se plantó en la tabla adjunta a Lady Tippins, que entonces la huelga
el fuego de conversación de él.
En una pausa de la masticación y la deglución, Tippins Lady, contemplando Mortimer,
recuerda que fue en nuestras Veneerings queridos, y en presencia de un partido que son
Seguramente todos aquí, que él les dijo a su
historia del hombre desde algún lugar, que después llegó a ser tan terriblemente interesante
y vulgarmente popular. "Sí, Tippins Lady", asiente Mortimer, "como
dicen que en el escenario, "A pesar de ello!"
-Entonces, te esperamos ", replica el encantador", para mantener su reputación, y nos dicen
otra cosa.
Los Tippins Señora, me agota la vida ese día, y no hay nada más que
salió de mí. "
Mortimer elude por lo tanto, con un sentido sobre él que en otros lugares es Eugene y no se
que es el bufón, y que en estos círculos donde Eugene persiste en ser
sin palabras, que, Mortimer, no es más que el doble
del amigo a quien él mismo ha fundado.
"Pero", Dijo el Tippins fascinantes, "Estoy decidido en conseguir algo más de la
usted.
¡Traidor! ¿qué es esto que oigo acerca de otra desaparición? '
"Como es usted quien lo ha oído, 'devuelve Lightwood," tal vez nos lo dirá. "
'Monster, fuera! "Replica Señora Tippins.
"Su propio barrendero de Oro me envió a vosotros.
Sr. Lammle, golpeando aquí, proclama en voz alta que no es una secuela de la historia
del hombre de alguna parte.
El silencio sigue a la proclamación. -Le aseguro ", dice Lightwood, echando un vistazo
alrededor de la mesa, "no tengo nada que decir."
Sin embargo, la adición de Eugenio en voz baja, 'No, digo que, dicen que! Se corrige con la
la adición: "Nada vale la pena mencionar."
Botas y Brewer percibir inmediatamente que se trata de mencionar inmenso valor, y
ser cortés clamorosa. Chapado también es visitada por una percepción
para el mismo efecto.
Pero se entiende que su atención está ahora bien utilizado, y difíciles de mantener,
que ser el tono de la Cámara de los Comunes.
'Por favor, no estar en el trabajo de componer ustedes para escuchar ", dice Mortimer
Lightwood, "porque yo haya terminado mucho antes de que haya caído en
actitudes cómodas.
Es como - "" Es como, 'interrumpe con impaciencia Eugenio,
"Narrativa de los niños:
"Te voy a contar una historia de Jack un Manory, Y ahora mi historia ha comenzado;
Te diré otra de Jack y su hermano, y ahora es mi historia
hecho "-. Get on, y acabar de una vez!
Eugene dice esto con un sonido de disgusto en su voz, recostándose en su silla y
mirando torvamente a Lady Tippins, que asiente con la cabeza a él como a su oso querido, y en broma
insinúa que ella (una proposición evidente por sí mismo) es la Belleza y la Bestia él.
"La referencia, 'procede Mortimer", que supongo que se hizo por mi honorable y
frente esclavizador justo, es la siguiente circunstancia.
Muy recientemente, la joven, Lizzie Hexam, hija del fallecido Hexam Jesse, de lo contrario
Tío, que será recordado por haber encontrado el cuerpo del hombre de alguna parte,
misteriosamente recibió, ella no sabía por
los cuales, una retractación explícita de las acusaciones formuladas contra su padre, por otro el agua
lado de caracteres del nombre de Riderhood.
Nadie les creyó, porque Riderhood Rogue poco - me siento tentado en la paráfrasis
recordando el lobo encantador que habría hecho un gran servicio a la sociedad si
había devorado el padre Riderhood señor y
la madre en su infancia - había jugado previamente a la ligera con el citado
cargas, y, de hecho, abandonado.
Sin embargo, la retracción que he mencionado encontró su camino en las manos de Lizzie Hexam,
con un sabor general sobre el mismo de haber sido favorecido por algún mensajero anónimo en una
capa oscura y sombrero gacho, y fue por su
remitido, en reivindicación de su padre, el señor Boffin, mi cliente.
Usted se me permite la fraseología de la tienda, pero como nunca he tenido otro cliente,
y con toda probabilidad no tendrá, estoy bastante orgulloso de él como algo natural
curiosidad, probablemente única.
Aunque tan fácil como es habitual en la superficie, Lightwood no es tan fácil como de costumbre
debajo de ella.
Con un aire de Eugene sin importarle en absoluto, se siente que el tema no es del todo
una caja fuerte en esa conexión.
"La curiosidad natural que constituye el único adorno de mi profesionales de museos, 'que
hojas de vida, "Acordado eso, desea que su secretario - un individuo del cangrejo ermitaño o de la ostra
especie, y cuyo nombre, creo, es
Chokesmith - pero no importa en lo más mínimo - por ejemplo la alcachofa - a ponerse en
comunicación con Lizzie Hexam. Alcachofa profesa su disposición de hacerlo,
se esfuerza por hacerlo, pero no. "
"¿Por qué no? 'Pide Botas. "¿Cómo no? 'Pide Brewer.
'Perdón', vuelve Lightwood, "Tengo que posponer la respuesta por un momento, o que
tendrá un clímax contra.
Alcachofa no señaladamente, mi cliente se refiere la tarea a mí: su propósito es que
promover los intereses del objeto de su búsqueda.
Procedo a ponerme en comunicación con ella, yo incluso pasar a poseer alguna
medios especiales ", con una mirada a Eugene ', de ponerme en comunicación con
ella, pero no demasiado, porque ella ha desaparecido ".
'Desaparecida!' Es el eco general. "Desaparecidos", dice Mortimer.
"Nadie sabe cómo, nadie sabe cuándo, nadie sabe dónde.
Y así termina la historia opuesta a la que mi honorable y justo esclavizador
se refiere. "
Tippins, con un grito hechizante poco, opina que vamos a cada uno de nosotros ser
asesinado en nuestras camas. Eugene los ojos como si algunos de nosotros serían
suficiente para él.
La señora de recubrimiento, WMP, comenta que estos misterios sociales hacen un miedo de salir
Bebé.
Recubrimiento, MP, desea ser informado (con algo de aire de segunda mano de
viendo el Señor Honorable Derecho a la cabeza del Ministerio del Interior en su
lugar) si está destinado a ser
comunicó que la persona desaparecida ha sido spirited lejos o dañado de otra manera?
En lugar de responder Lightwood, responde Eugenio, y las respuestas a toda prisa y vexedly:
-No, no, no, no quiere decir que, voluntariamente, quiere decir desaparecido - pero completamente -
completamente.
Sin embargo, el gran tema de la felicidad del señor y la señora Lammle no se debe permitir que
se desvanecen con los vanishments otros - con la desaparición del asesino, la desaparición de
Julio Handford, la desaparición de Lizzie
Hexam, - y por lo tanto hay que recordar chapear las ovejas presentes a la pluma de la que
se han desviado.
¿Quién en tan buena forma al discurso de la felicidad del señor y la señora Lammle, que es el más querido
y más antiguos amigos que tiene en el mundo, o lo que la audiencia en tan buena forma para él de tener en
su confianza en que el público, un sustantivo de
multitud o lo que significa muchos, que son todos los amigos más antiguos y queridos que tiene en
el mundo?
Así Blindaje, sin la formalidad de aumento, se lanza a una oración familiar,
poco a poco en el tono Parlamentaria cantarina, en el que ve a ese tablero
Twemlow su querido amigo que en ese día
doce meses concedido en su querido amigo Lammle la bella mano de su querido amigo
Sofronia, y en el que también se ve en ese consejo Botas sus queridos amigos y
Brewer cuya rally en torno a él en un período
cuando su querida amiga Lady Tippins Asimismo, se reunieron alrededor de él - ¡ay, y en el lugar
Rango - que nunca se puede olvidar mientras que la memoria tiene su asiento.
Pero él es libre de confesar que echa de menos desde que a bordo de su viejo y querido amigo
Podsnap, a pesar de que está bien representado por su querido amigo joven Georgiana.
Y se ve aún más en esa tabla (esto se anuncia con gran pompa, como si exultante en el
poderes de un telescopio extraordinaria) a su amigo el Sr. Fledgeby, si se lo permiten
a llamarle así.
Por todas estas razones, y muchos más que la derecha sabe muy bien que tienen
se produjo a las personas de su agudeza excepcional, él está aquí para presentar a usted que
ha llegado el momento en que, con el corazón
en los vasos, con lágrimas en los ojos, con las bendiciones de nuestros labios, y en un
manera general, con una profusión de jamón y espinacas en nuestras despensas emocionales, debemos
todos y cada uno de beber a nuestros queridos amigos los
Lammles, deseándoles muchos años tan felices como los últimos, y muchos muchos amigos como
congenialmente unidos como ellos mismos.
Y esto va a agregar, que Anastatia chapado, que se oyó llorar al instante)
se forma en el mismo modelo que su viejo amigo y elegido Lammle Sofronia, en lo que respecta
que está dedicado al hombre que cortejó
y su ganado, y las descargas noblemente los deberes de una esposa.
Al no haber mejor manera de salir de ella, Blindaje aquí se levanta la oratoria Pegasus
extremadamente corto, y rellena, limpie encima de su cabeza, con: "Lammle, Dios los bendiga
usted! '
Luego Lammle.
El exceso de él todos los sentidos, la nariz pervadingly demasiado de una forma equivocada grueso, y su
la nariz en su mente y sus modales, mucho sonreír a ser real, demasiado fruncir el ceño a ser
falsa, dientes grandes demasiados problemas para ser visibles a la vez sin que sugiere una mordedura.
Él le da las gracias, queridos amigos, por su amable saludo, y espera recibir -
que puede estar en la próxima de estas ocasiones deliciosos - en una residencia más adecuada para
sus reclamaciones sobre los ritos de la hospitalidad.
Nunca olvidaré que en Chapeado de Sofronia vio por primera vez.
Sofronia Nunca olvidaré que en chapear es ella primero lo vi.
"Se habló de que poco después se casaron, y convino en que nunca lo haría
olvidarse de él. De hecho, del blindaje que le deben su unión.
Tienen la esperanza de demostrar su sentido de esto algún día ("No, no, de chapear) - Oh, sí, sí,
y le permitirá confiar en ella, lo harán si pueden!
Su matrimonio con Sofronia no era un matrimonio de interés a ambos lados: se
había poca fortuna, tenía su pequeña fortuna: se unieron a sus pequeñas fortunas:
era un matrimonio de inclinación pura e idoneidad.
¡Gracias!
Sofronia y son aficionados a la sociedad de los jóvenes, pero no está seguro de que su
casa sería una buena casa para los jóvenes que proponen permanecer soltera, ya que
la contemplación de su felicidad doméstica podría inducirlos a cambiar de opinión.
No va a aplicar esto a alguno de los presentes, y desde luego no a su querido bebé
Georgiana.
Una vez más ¡gracias! Ni, por la por, lo va a aplicar a su
Fledgeby amigo.
Da las gracias para chapar la manera sentimiento en el que se refirió a su amigo común
Fledgeby, pues sostiene que el caballero de la más alta estimación.
Gracias.
De hecho (que vuelve inesperadamente a Fledgeby), mejor lo conoce, el
más se encuentra en él que usted desea saber.
Una vez más ¡gracias!
En su querido Sophronia nombre y en su propia, gracias!
Sra. Lammle ha sentado muy quieto, con los ojos bajos sobre el mantel.
Mientras termina la dirección de Sr. Lammle, Twemlow vueltas una vez más a su manera involuntaria, no se cura
sin embargo, de esa impresión a menudo se repite que ella va a hablar con él.
Esta vez ella realmente va a hablar con él.
Recubrimiento está hablando con su vecino de al otro, y ella habla en voz baja.
El señor Twemlow.
Él responde: "Le ruego me disculpe? ¿Sí? "Todavía un poco dudosa, porque de ella no
mirarlo. "Usted tiene el alma de un caballero, y yo
Sé que puede confiar en ti.
¿Me dará la oportunidad de decir unas pocas palabras a usted cuando usted viene para arriba
escaleras? "De cierto.
Voy a ser honrado. "
"No parece que lo hacemos, si se quiere, y no creo que sea inconsistente si mi manera
debería ser más descuidados que mis palabras. Que puede ser visto. "
Intensamente asombrado, Twemlow pone la mano en la frente, y se hunde de nuevo en su
silla de meditación. La señora se levanta Lammle.
Todos de pie.
Las damas subir las escaleras. Los señores se pasean antes de ellos.
Fledgeby ha dedicado a tomar el intervalo de la observación de las botas de los bigotes,
Los bigotes de cerveza, y los bigotes de Lammle, y teniendo en cuenta que el patrón de la barba que
prefiere los productos fuera de sí mismo por
la fricción, si el Genio de la mejilla sólo respondía a su fricción.
En el salón, los grupos se forman como de costumbre.
Lightwood, botas, y Brewer, aleteo como polillas alrededor de la vela de cera de color amarillo -
canalones abajo, y con un poco de toque de un sudario en el que - Tippins Lady.
Los forasteros cultivar Blindaje, P. M, y la señora chapear, WMP
Lammle está de pie con los brazos cruzados, mefistofélicas en un rincón, con Georgiana
y Fledgeby.
Sra. Lammle, en un sofá a una mesa, invita a la atención del Sr. Twemlow de un libro de
retratos en la mano.
Sr. Twemlow toma su puesto en un sofá delante de ella, y la señora Lammle le muestra un
retrato. "Usted tiene razón para sorprenderse", dice
en voz baja-, pero me gustaría que no se ven tan.
Disturbed Twemlow, haciendo un esfuerzo por no mirar así, se ve mucho más.
"Creo, señor Twemlow, nunca se dio cuenta de que relación distante de la suya antes de hoy?
-No, nunca. "
"Ahora que lo veo, ves lo que es.
No estamos orgullosos de él? '"A decir verdad, la señora Lammle, no.
"Si usted supiera más de él, estaría menos inclinado a reconocerlo.
Aquí hay otro retrato. ¿Qué piensa usted de esto? '
Twemlow tiene sólo la presencia de ánimo suficiente para decir en voz alta: "Muy parecido!
Con poca frecuencia gusta! "Usted ha notado, tal vez, quien está a favor de
con sus atenciones?
Te das cuenta dónde está ahora, y comprometidos, ¿cómo? "
-Sí. Pero el señor Lammle - 'Ella dardos un vistazo a lo que él no puede
comprender, y le muestra otro retrato.
! "Muy bien, ¿no es así ',' Encanto 'dice Twemlow.
"Así como en cuanto a ser casi una caricatura - Sr. Twemlow, es imposible que le diga qué
la lucha en mi mente ha sido, antes de que yo me atreví a hablar con usted como yo
Es sólo en la convicción de que puedo confiar en ti que nunca me traicionaría, que puedo
proceder.
Sinceramente me prometes que nunca te va a traicionar mi confianza - que va a respetar
que, a pesar de que ya no me respetan, - y voy a ser tan satisfecho como si
lo había jurado.
-Señora, por el honor de un caballero pobre - '
-Gracias. Yo puedo desear nada más.
Sr. Twemlow, te suplico que salvar a ese niño! "
'Ese niño?' "Georgiana.
Ella va a ser sacrificado.
Ella se engañó y se casó con respecto a la de los suyos.
Se trata de un asunto de asociación, de dinero-la especulación.
Ella no tiene la fuerza de voluntad o carácter a ayudarse a sí misma y está al borde de la
que se venden a la miseria de por vida. "" Amazing!
Pero, ¿qué puedo hacer para evitarlo? "Exige Twemlow, sorprendido y desconcertado a la última
grado. "Aquí hay otro retrato.
Y no es bueno, ¿verdad? '
Horrorizado por la forma ligera de su echando la cabeza atrás para mirar de manera crítica,
Twemlow todavía vagamente percibe la conveniencia de lanzar su propia cabeza hacia atrás,
y lo hace.
A pesar de que no se ve el retrato más que si fuera de China.
"Decididamente, no es bueno", dice la señora Lammle. "Rígido y exagerada!
'Y ex - Pero Twemlow, en su estado demolido, no puede ordenar la palabra, y senderos
apagado en '-. actly por lo que' El señor Twemlow, su palabra tiene peso
con su pomposo, auto-ciego padre.
Ya sabes lo mucho que él hace de su familia. No pierdas tiempo.
Advierta a él. "Pero le advierten contra quién? '
'En contra de mí. "
Por Twemlow gran suerte recibe un estímulo en este instante crítico.
El estimulante es la voz de Lammle. "Sofronia, querida, lo que los retratos que son
mostrando Twemlow?
Los personajes públicos, Alfred. "Muéstrale el último de mí".
"Sí, Alfred.
Ella pone el libro, tiene otro libro, enciende las hojas, y se presenta la
vertical a Twemlow. "Esa es la última del Sr. Lammle.
¿Crees que es buena - Advierta a su padre en mi contra.
Me lo merezco, porque he estado en el esquema de la primera.
Es esquema de mi marido, el de la conexión, y la mía.
Te digo esto, sólo para mostrar la necesidad de la pobre tonta
criatura cariñosa amistad y está siendo rescatada.
No voy a repetir esto a su padre.
Usted me va a ahorrar hasta el momento, y de sobra mi marido.
Porque, aunque esta celebración de hoy es todo una farsa, él es mi marido, y que
debe vivir -. ¿Crees que me gusta '?
Twemlow, en una condición de aturdimiento, finge para comparar el retrato en su mano con la
original, mirando hacia él desde su rincón mefistofélico.
-Muy bien hecho! "Están en la longitud de las palabras que Twemlow con gran dificultad
extractos de sí mismo. "Me alegro de que pienses así.
En general, me considero el mejor.
Los otros son tan oscuros. Ahora, aquí, por ejemplo, es otra de D.
Lammle - '
"Pero yo no entiendo, yo no veo a mi manera", balbucea Twemlow, ya que se tambalea sobre
el libro con su vaso en el ojo. ¿Cómo advertir a su padre, y no le digo?
Dile cuánto?
Dile que lo poco? Yo - yo - estoy consiguiendo perdido ".
-Dígale que soy un casamentero; dile que soy una mujer ingeniosa y diseño, dile que
están seguro de que su hija es lo mejor de mi casa y mi empresa.
Dile que las cosas de mí, sino que todo será verdad.
¿Sabes lo que un hombre engreído que es, y lo fácil que puede causar su vanidad a tomar
la alarma.
Dile a él tanto como le dé la alarma y hacer que él cuidado de ella, y me ahorre
el resto.
Sr. Twemlow, siento que mi repentina degradación en sus ojos; familiar como estoy con mi
degradación en mis propios ojos, me siento profundamente el cambio que debe haber venido a mí en
el suyo, en estos últimos momentos.
Pero confío en que su buena fe conmigo, como implícitamente como cuando empecé.
Si supieras cuántas veces he tratado de hablar con usted hoy en día, casi se me compadezco.
No quiero una nueva promesa de usted por mi propia cuenta, porque yo estoy satisfecho, y siempre me
deberán cumplirse, con la promesa que me has dado.
Me atrevo a decir nada más, porque veo que estoy observando.
Si a usted le puse mi mente en reposo con la seguridad de que se interpondrá con la
padre y salvar a esta chica inofensiva, cierre el libro antes de regresar a mí, y yo
se sabe lo que quiere decir, y agradezco profundamente
que en mi corazón -. Alfred, el Sr. Twemlow piensa que el último lo mejor, y está de acuerdo en todo
con usted y conmigo. "avances Alfred.
Los grupos se separan.
Señora Tippins se eleva a ir, y chapear la señora sigue a su líder.
Por el momento, la señora Lammle no recurrir a ellos, pero sigue mirando Twemlow
mirando el retrato de Alfred, a través de su monóculo.
El pasado momento, Twemlow cae el monóculo al fin de su cinta, se levanta, y se cierra
el libro con un énfasis que hace que el niño de pecho frágil de las hadas, Tippins
comenzar.
Entonces adiós y adiós, y la ocasión con encanto digno de la Edad de Oro, y más
sobre el costero de tocino, y formas similares de eso, y va Twemlow asombrosa a través de
Piccadilly, con la mano a la frente,
y es casi atropellado por un lettercart se sonrojó, y en últimas gotas a salvo en su
sillón, buen caballero inocente, con su mano a la frente aún, y su
la cabeza en un torbellino.
>