Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XXXIII. Promesas.
Apenas D'Artagnan volvió a entrar en su apartamento con sus dos amigos, cuando uno de
los soldados de la fortaleza llegó a informarle de que el gobernador le estaba buscando.
La corteza que Raoul había percibido en el mar, y que parecía tan ansioso de obtener el
puerto, llegó a Santa Margarita, con un importante despacho de capitán de la
mosqueteros.
Al abrirlo, D'Artagnan reconoció la redacción del rey: "Ya lo creo", dijo
Luis XIV. ", Se le ha completado la ejecución de mis órdenes, señor
D'Artagnan, el retorno, entonces, inmediatamente a París, y unirse a mí en el Louvre ".
"¡No es el fin de mi exilio", exclamó el mosquetero con alegría: "Bendito sea Dios, estoy
ya no es un carcelero! "
Y mostró la carta a Athos. "Así que, entonces, usted tiene que irse?", Respondió el
este último, en un tono melancólico.
"Sí, pero para reunirse de nuevo, querido amigo, al ver que Raúl es edad suficiente para ir
a solas con el señor de Beaufort, y se prefiere a su padre a volver en compañía de M.
D'Artagnan, a lo que le obligó a viajar dos
cien leguas en solitario para llegar a su casa de La Fere, ¿no es verdad, Raoul "?
"Ciertamente", balbuceó el último, con una expresión de pesar de licitación.
"No, no, mi amigo", interrumpió Athos, "nunca voy a dejar de Raoul hasta el día de su
barco desaparece en el horizonte. Mientras él permanece en Francia, se
no ser separados de mí. "
"Como usted quiera, querido amigo, sino que habrá, al menos, salir de Sainte-Marguerite juntos;
tomar ventaja de la corteza que me transmiten de nuevo a Antibes. "
"Con todo mi corazón, no podemos ser demasiado pronto a una distancia de esta fortaleza, y de la
espectáculo que nos sorprendió por lo que sólo ahora ".
Los tres amigos salieron de la pequeña isla, después de pagar sus respetos a los
gobernador, y por los destellos de la última tormenta de salida que tuvo su despedida
de las blancas paredes de la fortaleza.
D'Artagnan se separó de su amigo esa misma noche, después de haber visto prender fuego a la
carro a la orilla por las órdenes de Saint-Mars, de acuerdo con el consejo del
el capitán le había dado.
Antes de subir a caballo, y después de salir de los brazos de Athos: "Mis amigos",
, dijo, "que se parecen demasiado a los dos soldados que están abandonando sus puestos.
Algo me advierte de que Raoul requerirá el apoyo de ustedes en su rango.
¿Me permite que pedir permiso para ir al África con un centenar de
mosquetes?
El rey no me la niegues, y yo te llevaré conmigo. "
"El señor D'Artagnan", respondió Raoul, estrechándole la mano con emoción, "gracias por
que ofrecen, lo que nos daría más de lo que desean, ya sea señor conde o I.
Yo, que soy joven, tienen necesidad de mano de obra de la mente y la fatiga del cuerpo, señor conde
quiere el más profundo reposo. Usted es su mejor amigo.
Yo le recomendaría a su cuidado.
En velar por él, tiene en sus manos tanto el alma en sus manos. "
"Tengo que irme, mi caballo es todo en un traste", dijo D'Artagnan, con los cuales el más
señal manifiesta de una viva emoción fue el cambio de ideas en la conversación.
"Venid, conde, ¿cuántos días tiene ya Raoul a permanecer aquí?"
"Tres días como máximo." "¿Y cuánto tiempo le tomará para llegar a
casa? "
"¡Oh! un tiempo considerable ", respondió Athos. "No me gusta la idea de ser
separados con demasiada rapidez de Raoul. El tiempo de viaje muy rápido de sí mismo a
me exigen que la ayuda por la distancia.
Me limitaré a hacer la mitad de etapas. "" ¿Y por qué, amigo mío?
No hay nada más aburrido que viajar lentamente, y la vida de hostelería no se convierta en un hombre
como tú ".
"Mi amigo, yo vine aquí a los caballos de posta, pero me gustaría que la compra de dos animales de una
clase superior.
Ahora, para llevarlos a casa fresca, no sería prudente hacer que viajar más de
siete u ocho leguas en un día. "" ¿Dónde está Grimaud? "
"Llegó la mañana de ayer con los nombramientos de Raúl, y me lo han dejado a
el sueño. "" Es decir, para nunca volver otra vez ",
D'Artagnan sufrió para escapar de él.
"Hasta que nos volvamos a encontrar, entonces, querido Athos - y si usted es diligente, te abrazo
cuanto antes. "Diciendo esto, puso su pie en el estribo,
que Raoul lugar.
"¡Adiós!", Dijo el joven, abrazándole.
"¡Adiós!", Dijo D'Artagnan, que se metió en su silla de montar.
Su caballo hizo un movimiento que dividió el caballero de sus amigos.
Esta escena tuvo lugar en frente de la casa elegida por Athos, cerca de las puertas de
Antibes, adonde D'Artagnan, después de la cena, había ordenado a sus caballos para ser
traído.
El camino empezó a ramificarse allí, blanca y ondulante en los vapores de la noche.
El caballo con entusiasmo respirado la sal, el perfume fuerte de los pantanos.
D'Artagnan le puso al trote, y Athos y Raoul lamentablemente se volvió hacia la casa.
De repente, se oyó el rápido acercamiento a los pasos de un caballo, el primero que lo cree
a ser una de esas repercusiones singulares que engañan al oído a cada paso en una
carretera.
Pero en realidad era el regreso del jinete.
Se lanzó un grito de alegre sorpresa, y el capitán, surgiendo de la tierra como una
joven, se apoderó de entre sus brazos las dos cabezas amado de Athos y Raoul.
Sostuvo que abrazado de largo por lo tanto, sin hablar una palabra, o que sufren el suspiro
que estaba reventando en su pecho para escapar de él.
Entonces, tan rápido como había llegado de vuelta, echó a andar de nuevo, con una aplicación fuerte de la
las espuelas a los lados de su caballo de fuego. "¡Ay!", Dijo el conde, en voz baja,
"¡Ay! ¡ay! "
"Un mal agüero!" De su lado, dijo D'Artagnan, lo que hace por perdido
tiempo. "No podía sonreírles.
Un mal augurio! "
El Grimaud día siguiente estaba en pie de nuevo. El servicio al mando del duque de Beaufort se
feliz realización.
La flotilla, enviado a Toulon por los esfuerzos de Raoul, se había propuesto, arrastrando
después de que en cáscaras de nuez pequeña, casi invisible, las esposas y amigos de la
pescadores y contrabandistas ponen en la requisición para el servicio de la flota.
El tiempo, tan corto, que se mantuvo por padre e hijo a vivir juntos, apareció
para pasar con rapidez de matrimonio, al igual que algunos rápida corriente que fluye hacia la eternidad.
Athos y Raúl volvió a Toulon, que se empezó a llenar con el ruido de
carruajes, con el ruido de las armas, el ruido de los caballos relinchan.
Los trompeteros hicieron sonar sus marchas espíritu; los bateristas señalizadas su
fuerza, las calles estaban llenos de soldados, sirvientes y comerciantes.
El duque de Beaufort estaba en todas partes, vigilando el embarque con la
el celo y el interés de un buen capitán.
Alentó a los más humildes de sus compañeros, él regañó a sus lugartenientes,
incluso los de más alto rango. Artillería, provisiones, equipajes, insistió
al ver a sí mismo.
Examinó el equipo de cada soldado, se aseguró de la salud y solidez
de cada caballo.
Era evidente que, la luz, jactancioso, egoísta, en su hotel, el señor
se convirtió en el soldado de nuevo - la alta nobleza, un capitán - frente a la responsabilidad que
había aceptado.
Y, sin embargo, hay que reconocer que, cualquiera que fuese el cuidado con el que presidió
los preparativos para la partida, que era fácil percibir la precipitación imprudente, y el
ausencia de toda la precaución que hacen que el
Soldado francés el primer soldado en el mundo, porque, en ese mundo, él es el
uno más abandonados a sus propios recursos físicos y morales.
Todas las cosas que hayan cumplido, o que parecen haber satisfecho, el almirante, que pagó su
atentamente a Raoul, y dio las últimas órdenes para la navegación, la cual se ordenó la
mañana siguiente, al amanecer.
Invitó a los conde tuvo a su hijo a comer con él, pero que, bajo pretexto de
servicio, se mantienen separados.
Ganar su posada, situada debajo de los árboles de la plaza grande, que tuvo su
comida a toda prisa, y Athos condujo Raúl a las rocas que dominan la ciudad, gris inmensa
montañas, de donde la vista es infinito y
abarca un horizonte de líquido que aparece, por lo que a distancia es que, a la altura de las rocas
sí mismos. La noche era hermosa, como siempre lo es en
estos climas felices.
La luna, el aumento de detrás de las rocas, desenrolló una hoja de plata en la alfombra azul celeste de
el mar.
Radas en la maniobra en silencio los vasos que acababa de tener su rango de
facilitar el embarque.
El mar, cargado de luz fosfórica, abrió bajo los cascos de las barcas que
transportar el equipaje y municiones, cada inmersión de la proa arado este abismo
de llamas blancas, de cada remo cayó diamantes líquidos.
Los marineros, regocijándose en la larguezas del Almirante, se escuchó murmurar a sus
canciones lentas y sin arte.
A veces, el rechinar de las cadenas se mezcló con el ruido sordo de la caída de tiro
en las bodegas.
Tales armonías, como un espectáculo, oprimen el corazón como el miedo, y dilatarlo como
esperanza. Todo esto habla de la vida la muerte.
Athos se había sentado con su hijo, sobre el musgo, entre las zarzas de la
promontorio.
Alrededor de sus cabezas pasaba y repasaba los murciélagos grandes, inspirados por el miedo
torbellino de su ciega persecución.
Los pies de Raúl fueron sobre el borde del acantilado, se bañaba en ese vacío que se puebla
por el vértigo, y provoca que la auto-aniquilación.
Cuando la luna se había elevado a su máxima altura, acariciando con la luz
picos vecinos, cuando el espejo de agua se ilumina en toda su extensión, y la
poco fuegos rojos habían hecho su apertura en
las masas de *** todos los barcos, Athos, recogiendo todas sus ideas y todos sus
coraje, dijo:
"Dios ha hecho todas estas cosas que vemos, Raoul, nos ha hecho también, - átomos de pobres
mezcla con este universo monstruoso.
Nos brillan como los incendios y las estrellas de los; suspiramos como las olas, sufrimos como
los grandes barcos, que se llevan a cabo en la labranza de las olas, en la obediencia al viento que
les insta a un fin, como el aliento de Dios nos sopla hacia el puerto.
Todo lo que le gusta vivir, Raoul, y todo parece hermoso para vivir
las cosas ".
"Monsieur", dijo Raúl, "tenemos ante nosotros un hermoso espectáculo!"
"¿Qué tan bueno es D'Artagnan!" Interrumpió Athos, de repente, "y lo que es una rara buena
fortuna que se va a apoyar durante toda una vida por un amigo como él!
Eso es lo que usted ha perdido, Raoul ".
"Un amigo!", Exclamó Raoul, "he querido amigo!"
"M. de Guiche es un compañero agradable ", prosiguió el conde, con frialdad," pero yo creo,
en el momento en el que vive, los hombres están más ocupados en sus propios intereses y
sus propios placeres de lo que eran en el nuestro.
Usted ha buscado una vida aislada, es una gran felicidad, pero ha perdido su
por lo tanto la fuerza.
Nosotros cuatro, más desconectados de esas abstracciones delicada que constituyen su alegría,
amueblado mucha más resistencia cuando la desgracia se presentó ".
"No le he interrumpido, señor, para decirle que tenía un amigo, y que esa
amigo es el conde de Guiche. Cierto, él es bueno y generoso, y
por otra parte que me ama.
Pero he vivido bajo la tutela de otra amistad, señor, tan preciosa
y tan fuerte como la de los que habla, ya que es la suya. "
"No he sido un amigo para usted, Raoul", dijo Athos.
"¡Eh! señor, y en lo que no respeto? "
"Porque os he dado motivos para pensar que la vida tiene un solo rostro, porque, triste
y severa, ¡ay!
Siempre me he cortado para ti, sin que, Dios sabe, que así lo deseen, los brotes alegre
que brotan sin cesar desde el árbol justo de la juventud, de modo que en este momento me arrepiento
de no haber hecho de que una más amplia, se disipó, el hombre animado. "
"Yo sé por qué dice usted eso, señor.
No, no sois vosotros los que me han hecho lo que soy, sino que era el amor, que me tomó en el momento
cuando los niños sólo tienen inclinaciones, es la constancia natural de mi personaje,
que con otras criaturas es sino un hábito.
Yo creía que siempre debe ser como yo, pensé que Dios me había echado en el camino
muy claro, muy recta, rodeada de flores y frutos.
Tuve siempre me cuida su vigilancia y la fuerza.
Me creía que estar atentos y fuertes.
Nada me había preparado, me caí una vez, y que una vez que me privó de valor para el conjunto
de mi vida. Es muy cierto que me destruyó.
Oh, no, señor! que no son nada en mi pasado, pero la felicidad - en mi futuro, pero la esperanza!
No, no tengo ningún reproche para hacer frente a la vida, como usted lo hizo por mí, me los bendiga,
y Te amo apasionadamente ".
"Mi querido Raúl, tus palabras me hará bien. Que me pruebe que usted actúe en un poco
para mí en el tiempo. "" Me limitaré a actuar en su nombre, señor. "
"Raoul, lo que nunca he hecho hasta ahora con respecto a usted, que en adelante se
hacer. Yo seré tu amigo, no su padre.
Viviremos en la expansión de nosotros mismos, en lugar de vivir y la celebración de nosotros mismos
los presos, cuando vuelvas. Y que será pronto, ¿no? "
"Ciertamente, señor, para tal expedición no puede durar mucho tiempo."
"Pronto, entonces, Raoul, muy pronto, en lugar de vivir moderadamente en mis ingresos, yo te daré
la capital de mis bienes.
Será suficiente para poner en marcha que en el mundo hasta mi muerte, y usted me da,
Espero que, antes de ese tiempo, el consuelo de no ver a mi raza extinta ".
"Haré todo lo que puede ordenar", dijo Raoul, muy agitado.
"No es necesario, Raoul, que su deber como ayudante de campo en caso de que el plomo en muy
peligrosos empresas.
Usted ha pasado por el calvario, que son conocidos por ser un verdadero hombre bajo el fuego.
Recordar que la guerra con los árabes es una guerra de trampas, emboscadas y asesinatos. "
"Por lo tanto, se dice, señor."
"Nunca hay mucha gloria al caer en una emboscada.
Es una muerte que siempre implica una imprudencia poco o falta de previsión.
A menudo, en efecto, el que cae en una, pero se encuentra con poco de piedad.
Los que no están digno de compasión, Raoul, han muerto al poco sentido.
Aún más, el conquistador se ríe, y que los franceses no debe permitir que estúpidos
infieles a triunfar sobre nuestros defectos. ¿Es usted entiende claramente lo que estoy diciendo
a usted, Raoul?
Dios permita que yo animo a evitar los encuentros. "
"Estoy naturalmente prudente, señor, y tengo muy buena suerte", dijo Raúl, con un
sonrisa que frío el corazón de su pobre padre, "porque," el joven se apresuró a
agrega, "en veinte combates a través del cual
han sido, sólo he recibido un cero. "
"Hay, además," dijo Athos-, "el clima que se temía: que es un feo final,
de morir de fiebre!
El rey San Luis pidió a Dios que le enviara una flecha o la peste, en vez de la
la fiebre. "" Oh, señor! con sobriedad, con
razonable ejercicio - "
"Ya he obtenido de M. de Beaufort una promesa de que sus despachos
deberán ser enviados cada quince días a Francia.
Usted, como su ayudante de campo, será cargado a acelerar, y no será seguro
olvidarse de mí. "" No, señor ", dijo Raoul, casi se ahogó
por la emoción.
"Además, Raoul, ya que es un buen cristiano, y yo soy uno también, debemos
contar en una protección más especial de Dios y su ángel de la guarda.
Prométeme que si nada malo le sucede a usted, en alguna ocasión, se le
piensa en mí a la vez. "" En primer lugar y al mismo tiempo!
¡Oh! sí, señor. "
"Y será llamado a mí?" "Al instante".
"Es el sueño de mí a veces, ¿no, Raúl?"
"Todas las noches, señor.
Durante mi primera juventud que te vi en mis sueños, calma y suave, con una mano
extendió sobre mi cabeza, y que era lo que me hizo dormir tan profundamente -. antigua "
"Nos amamos demasiado caro", dijo el conde, "que a partir de este momento, en la que
separadas, una parte de nuestras dos almas no deben viajar con una y la otra de
nosotros, y no debe vivir donde quiera que habite.
Siempre que puede ser triste, Raoul, siento que mi corazón se disolverá en la tristeza, y
cuando usted sonríe al pensar en mí, estar seguro de que me envían, sin embargo, a partir de
remoto a distancia, un contador de centelleo vital de su alegría. "
"No te prometo ser feliz", respondió el joven, "pero se puede
la certeza de que nunca voy a pasar una hora sin pensar en ti, no una hora,
Juro, a menos que yo estaré muerto. "
Athos no se pudo contener más, le echó el brazo por el cuello de su hijo,
y lo tuvo abrazado con todo el poder de su corazón.
La luna comenzó a ser eclipsado por el crepúsculo, una banda de oro, rodeado de la
horizonte, anunciando la proximidad del día.
Athos lanzó su manto sobre los hombros de Raoul, y lo llevó de regreso a la ciudad, donde
las cargas y los porteros ya estaban en marcha, como un gran hormiguero.
En el extremo de la meseta que Athos y Bragelonne se retiraban, vieron a un
oscura sombra moviéndose inquieto hacia atrás y hacia delante, como si en la indecisión o la vergüenza
está por verse.
Era Grimaud, que en su ansiedad había seguido a su amo, y se espera que
él. "¡Oh! mi buen Grimaud ", exclamó Raúl," lo que
Qué quieres?
Que han venido a decirnos que es hora de que se vaya, ¿no? "
"Alone?", Dijo Grimaud, dirigiéndose a Athos y que apunta a Raoul en tono de reproche,
que mostró hasta qué punto el viejo estaba en problemas.
"¡Oh! tiene usted razón! ", exclamó el conde.
"No, Raoul no ir solo, no, no se le deja solo en una tierra extraña, sin
alguna mano amiga que lo apoyan, algunos de corazón amistoso para recordar a él todo lo que
Me encantó! "
"¿Yo?", Dijo Grimaud. "Usted, sí, tú!", Exclamó Raúl, tocado con
lo íntimo del corazón. "¡Ay!", Dijo Athos, "que son muy viejos, mi
Grimaud bien ".
"Tanto mejor", respondió éste, con una profundidad indescriptible de sentir y de
la inteligencia. "Sin embargo, el embarque se inicia", dijo Raoul,
"Y usted no está preparado."
"Sí", dijo Grimaud, que muestra las llaves de sus baúles, mezclados con los de su joven
maestro.
"Pero," una vez más se opuso Raoul, "no se puede dejar señor conde por lo tanto solo;
señor conde, a quien nunca han abandonado? "
Grimaud volvió sus ojos diamante sobre Athos y Raoul, como para medir la fuerza de
ambos. El conde no pronunció ni una palabra.
"Monsieur le Comte prefiere ir a mi", dijo Grimaud.
"Yo hago", dijo Athos, por una inclinación de la cabeza.
En ese momento los tambores de repente rodó, y los clarines llenaron el aire con sus
notas de inspiración. Los regimientos destinados a la expedición
comenzó a desembocar en la ciudad.
Avanzaron con el número de cinco, cada una compuesta de cuarenta empresas.
Reales marcharon en primer lugar, se distinguen por su uniforme blanco, frente a azul.
Los colores de ordenanza, en cuartos de la hoja en sentido cruzado, violeta y los muertos, con un
aspersión de oro flores de lis, a la izquierda la bandera de color blanco, con su flor de
lised cruz, para dominar el conjunto.
Mosqueteros en las alas, con sus horquillas y sus mosquetes en sus
hombros, piqueros en el centro, con sus lanzas, cuatro metros de longitud,
marchaban alegremente hacia el transporte, lo que les llevó en detalle a los barcos.
Los regimientos de Picardía, Navarra, Normandía y Vaisseau Royal, seguido de
después.
M. de Beaufort había conocido la forma de seleccionar a sus tropas.
Él mismo fue visto el cierre de la marcha con su personal - que tomaría una hora antes
podía llegar al mar.
Raoul con Athos volvió sus pasos lentamente hacia la playa, con el fin de llevar a su
lugar cuando el príncipe se embarcó.
Grimaud, de ebullición, con el ardor de un joven, supervisó el embarque de
Raoul equipaje en barco del almirante.
Athos, con el brazo pasado por la del hijo que estaba a punto de perder, absorto en
la meditación melancólica, hizo oídos sordos a todos los ruidos a su alrededor.
Un oficial no ***ó en llegar a ellos para informar a Raoul que el señor de Beaufort se
ansiosa de tenerlo a su lado.
"Tenga la bondad de decirle al príncipe", dijo Raúl, "que yo pida que le permitirá
me esta hora para disfrutar de la compañía de mi padre. "
"No, no", dijo Athos, "un ayudante de campo por lo tanto no debe renunciar a su general.
Por favor, para decirle al príncipe, señor, que el vizconde se unirá a él inmediatamente. "
El oficial partió al galope.
"Ya sea que parte de aquí o de una parte no", añadió el conde, "no lo es menos la separación."
Con mucho cuidado se sacudió el polvo de la chaqueta de su hijo, y se pasó la mano por encima de su
cabello a medida que caminaba.
"Pero, Raoul", dijo, "que quieren dinero. Tren el señor de Beaufort será espléndido,
y estoy seguro de que será conveniente para usted para comprar caballos y armas, que son
cosas muy querido en África.
Ahora, mientras usted no está realmente al servicio del rey o del duque de Beaufort, y se
simplemente un voluntario, usted no debe tomar en cuenta a paga o la generosidad.
Pero no me gustaría que usted desea para nada en Gigelli.
Aquí hay 200 pistolas, y si usted por favor me, Raoul, ellos pasan ".
Raoul estrechó la mano de su padre, y, en el recodo de una calle, vieron al señor de
Beaufort, montado en un magnífico jineta blanco, el cual respondió corbetas elegante
entre los aplausos de las mujeres de la ciudad.
El duque llamado Raoul, y le tendió la mano al conde.
Habló con él por algún tiempo, con una expresión amable que el corazón de la
pobre padre ni siquiera se sintió un poco consolada.
Fue, sin embargo, evidente que tanto el padre como el hijo que su caminar asciende a nada
menos de un castigo.
Hubo un momento terrible - aquella en la que, al salir de las arenas de la costa, la
soldados y marinos intercambiaron los últimos besos con sus familiares y amigos, un
momento supremo, en el que, a pesar de
la claridad del cielo, el calor del sol, de los perfumes en el aire, y
la rica vida que circulaba por sus venas, todo parecía ***,
todo lo amargo, todo lo creado
dudas de la Providencia, o mejor dicho, a lo sumo, de Dios.
Era costumbre que el almirante y su séquito para embarcarse último, el cañón esperando a
anunciar, con su voz formidable, que el líder había puesto el pie en su tabla
buque.
Athos, olvidando tanto el almirante y la flota, y de su propia dignidad como
hombre fuerte, abrió los brazos a su hijo, y lo apretó convulsivamente a su corazón.
"Acompáñenos a bordo", dijo el duque, muy afectado, "que va a obtener un buen
de media hora. "" No, "dijo Athos-," mi despedida ha sido
hablado, no quiero que la voz de un segundo. "
"Entonces, vizconde, se embarcan - iniciar rápidamente", agregó el príncipe, con el deseo de preservar a la
las lágrimas de estos dos hombres, cuyos corazones estaban llenas.
Y paternalmente, con ternura, en gran medida como Porthos podría haber hecho, que tomó Raúl en
sus brazos y lo puso en el bote, los remos de las cuales, a una señal, de inmediato
se sumerge en las olas.
Él mismo, olvidándose de la ceremonia, saltó a su bote, y lo empujó con un
pies vigorosos. "¡Adiós!", Exclamó Raoul.
Athos respondió sólo un signo, pero sintió que algo ardía en su mano: era el
un beso respetuoso de Grimaud - el último adiós del perro fiel.
Este beso dado, Grimaud saltó desde el paso de la mole en el tallo de una de dos
yola remos, que acababa de ser tomado a remolque por un Chaland servicio doce galeras-
remos.
Athos se sentó en el mole, aturdido, sordo, abandonado.
Cada instante tomó de él una de las características, uno de los tonos de los límites
la cara de su hijo.
Con los brazos colgando y los ojos fijos, la boca abierta, se quedó confundida con
Raoul - en un mismo aspecto, en un mismo pensamiento, en un mismo estupor.
El mar, poco a poco, se llevó los barcos y se enfrenta a la distancia a la que los hombres se vuelven
nada más que puntos, - le gusta, nada más que recuerdos.
Athos vio a su hijo ascender la escalera del barco del almirante, que lo vio inclinarse sobre la
ferrocarril de la cubierta, y el lugar mismo de tal manera que sea siempre un objeto en el
los ojos de su padre.
En vano tronó el cañón, sonaba en vano de la nave del tiempo y señorial
tumulto, respondió a las aclamaciones por el inmenso desde la orilla, en vano
el ruido sordo de la oreja del padre, la
el humo oscureció el objeto preciado de sus aspiraciones.
Raoul se le apareció a último momento, y el átomo imperceptible, pasando de
*** al pálido, de pálido a blanco, de blanco a nada, desapareció por Athos -
desaparecido mucho tiempo después, a todos los
los ojos de los espectadores, habían desaparecido los dos barcos y las velas galante hinchazón.
Hacia el mediodía, cuando el sol devoraba el espacio, y apenas las puntas de los mástiles
dominado por el límite incandescentes del mar, Athos percibe una sombra suave aérea
lugar, y desaparecen tan pronto como se ve.
Este era el humo de un cañón, que el señor de Beaufort ordenó que se disparó como último recurso
saludo a la costa de Francia.
El punto fue enterrado a su vez bajo el cielo, y Athos volvió con lentitud y
doloroso paso a su posada abandonada.