Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo LIX. El Boletín.
El duque de Beaufort, escribió a Athos. La carta destinada a la vida sólo
llegó a los muertos. Dios le había cambiado la dirección.
"MI QUERIDO COMTE", escribió el príncipe, en la mano de su gran escuela, niño, - "un gran
desgracia nos ha golpeado en medio de un gran triunfo.
El rey pierde a uno de los más valientes de los soldados.
Pierdo a un amigo. Se pierde el señor de Bragelonne.
Ha muerto gloriosamente, tan gloriosamente que no tienen la fuerza para llorar lo que pude
desea. Recibe mis felicitaciones triste, mi querido conde.
Cielo distribuye ensayos de acuerdo a la grandeza de nuestro corazón.
Esto es inmenso, pero no por encima de su valor.
Su buen amigo,
"Le Duc de Beaufort." La carta contenía una relación escrita por
uno de los secretarios del príncipe.
Fue el recital más emocionante, y la más verdadera, que de ese episodio triste
desentrañado dos existencias.
D'Artagnan, acostumbrado a las emociones de la batalla, y con un corazón armada contra la ternura,
no podía dejar de partida en la lectura del nombre de Raoul, el nombre de ese niño querido que
se había convertido en una sombra ahora - como su padre.
"En la mañana", dijo el secretario del príncipe ", ordenó el monseñor
ataque.
Normandía y Picardía habían tomado posiciones en las rocas dominado por las alturas de las
montaña, en el declive de los cuales se plantearon los bastiones de la Gigelli.
"El cañón abre la acción, los regimientos de marcha plena de la resolución, el
piqueros con picas elevadas, el mosquete-portadores con sus armas listas.
El príncipe siguió con atención la marcha y los movimientos de las tropas, con el fin de ser
capaz de sostener con una fuerte reserva. Con monseñor fueron los más antiguos capitanes
y sus ayudantes de campo.
Señor vizconde de Bragelonne había recibido órdenes de no dejar a su alteza.
Mientras tanto, el enemigo de cañón, que en un primer momento tronó con poco éxito
contra las masas, comenzó a regular su fuego, y las bolas, mejor dirigido,
mató a varios hombres cerca del príncipe.
Los regimientos formados en columna, y, avanzando en contra de las murallas, eran más bien
rudamente.
Había una especie de vacilación en nuestras tropas, que se encontraban mal secundado
por la artillería.
De hecho, las baterías que se había creado la noche anterior no tenía más que una
objetivo débil e incierta, debido a su posición.
La dirección hacia arriba de la meta disminuir la justicia de los disparos, así como su
amplia.
"Monseñor, la comprensión del efecto negativo de esta posición en la artillería de asedio,
ordenó que las fragatas amarradas en la pequeña carretera para iniciar un fuego regular contra los
su lugar.
El señor de Bragelonne se ofreció una vez para llevar a este fin.
Sin embargo, monseñor se negó a aceptar la petición del vizconde.
Monseñor tenía razón, porque él amaba y deseaba preservar a la joven noble.
Él tenía toda la razón, y el evento tuvo sobre sí misma para justificar su previsión y
negativa, porque apenas hubo el sargento acusado del mensaje solicitado por el señor de
Bragelonne ganó la orilla del mar, cuando dos
disparos de fusiles de largo salió de las filas del enemigo, y lo puso bajo.
El sargento cayó, teñido la arena con su sangre, la observación de que, el señor de Bragelonne
sonrió a monseñor, quien le dijo: "Usted ve, vizconde, he salvado la vida.
Informe que, algún día, señor conde de la Fere, para que, aprendiendo de ti,
él puede darme las gracias. "
El joven noble sonrió con tristeza y dijo al duque: "Es cierto,
monseñor, pero que por su amabilidad me han muerto, donde los pobres
sargento ha caído, y debe estar en reposo. "
El señor de Bragelonne dio esta respuesta en un tono que Monseñor le respondió con gusto,
"Vrai Dieu!
De joven, se diría que su agua la boca de la muerte, pero, por el alma de Henry
. IV, he prometido a su padre para traer de vuelta con vida, y, por favor, el Señor,
significa cumplir mi palabra. "
"Monseñor de Bragelonne de colores, y respondió en voz baja:" Monseñor,
perdón, te lo suplico.
Siempre he tenido el deseo de cumplir con las buenas oportunidades, y es tan agradable a la
distinguir delante de nuestro general, sobre todo cuando ese general es el señor-le-Duc
de Beaufort.
"Monseñor era un poco suavizada por esto, y, dirigiéndose a los oficiales que rodeaban
él, dio órdenes diferentes.
Los granaderos de los dos regimientos se lo suficientemente cerca de las zanjas y
trincheras para lanzar sus granadas, que sólo tenía efecto pequeño.
Mientras tanto, el señor d'Estrées, que comandaba la flota, después de haber visto la
intento del sargento de acercarse a las embarcaciones, entendió que debía actuar
sin orden, y abrieron fuego.
Luego los árabes, al encontrarse gravemente herido por las bolas de la
flota, y contemplar la destrucción y la ruina de sus muros, pronunció la mayoría de los
gritos de miedo.
Su caballería descendió de la montaña al galope, se inclinó sobre sus monturas, y se precipitó
Full Tilt en las columnas de infantería, que, cruzando sus lanzas, se detuvo este
asalto loco.
Rechazado por la actitud firme del batallón, los árabes se lanzaron con
furia hacia el Estado Mayor, que no estaba en la guardia en ese momento.
"El peligro era grande, monseñor desenvainó su espada, sus secretarios y la gente imita
él, los oficiales de la suite en un combate con los árabes furioso.
Fue entonces cuando el señor de Bragelonne era capaz de satisfacer la inclinación que tenía tan claro
demostrado desde el inicio de la acción.
Luchó junto al príncipe con el valor de un romano, y mató a tres árabes con su
pequeña espada.
Pero era evidente que su valor no surge de ese sentimiento de orgullo por lo
natural a todos los que luchan.
Era impetuoso, afectado, incluso forzado, trató de exceso, se embriagan con
lucha y la matanza. Él mismo emocionado a tal grado que
Monseñor llamó a que se detuviera.
Debe de haber escuchado la voz de monseñor, porque somos nosotros los que estaban cerca de
él lo oyó. No lo hizo, sin embargo, detener, pero continuó
su curso a las trincheras.
Como el señor de Bragelonne era un oficial disciplinado, esta desobediencia a las órdenes de
todo el mundo monseñor muy sorprendido, y el señor de Beaufort redobló sus
seriedad, gritando, "Stop, Bragelonne!
¿A dónde vas? Stop, repitió monseñor, yo mando
usted! '"Todos nosotros, imitando el gesto de M. le
duc, todos levantamos la mano.
Esperábamos que el caballero a su vez, la brida, pero el señor de Bragelonne seguido
viaje hacia la empalizada.
"'Stop, Bragelonne!-Repitió el príncipe, en voz muy alta," ¡Alto! en nombre de la
tu padre! "
"Al oír estas palabras el señor de Bragelonne se dio la vuelta, su rostro expresaba un animado
dolor, pero no se detuvo, entonces la conclusión de que su caballo debe haber escapado
con él.
Cuando monsieur el duque vio motivos para concluir que el vizconde ya no era dueño de su
caballo, y había visto que le precediera a los granaderos en primer lugar, Su Alteza-exclamó,
'Mosqueteros, matar a su caballo!
Un centenar de pistolas para el hombre que mata a su caballo! "
Pero, ¿quién podría esperar para golpear a la bestia sin al menos hiriendo a su conductor?
Nadie se atrevía a intentarlo.
Por fin, una se presentó, era un tirador-del regimiento de Picardía,
llamado Luzerne, que apuntó a que el animal, disparó y le alcanzó en el trimestre, ya que
vio la sangre enrojece el pelo del caballo.
En lugar de caer, la jaca maldito estaba irritado, y lo llevó en más
furioso que nunca.
Cada Picard que vi a este hombre desgraciado joven corriendo al encuentro de una muerte segura,
gritó más fuerte en la forma, "Lánzate fuera, señor-le-Vicomte - off! -
de descuento! tírate de descuento! "
El señor de Bragelonne era un oficial muy querido en el ejército.
Ya tenía el vizconde llegó en un tiro de pistola de las murallas, cuando un
la descarga se vierte sobre él que lo envolvía en el fuego y el humo.
Hemos perdido de vista, el humo disperso, sino que iba a pie, en posición vertical, su caballo fue
asesinados.
"El vizconde fue llamado a la rendición de los árabes, pero les hizo un signo negativo
con la cabeza, y continuó la marcha hacia la empalizada.
Esta fue una imprudencia mortal.
Sin embargo, el ejército entero se alegró de que no se retiraría, ya que la mala casualidad
le había llevado tan cerca. Marchó a unos pasos más, y los dos
regimientos aplaudieron.
Fue en ese momento en la segunda descarga hizo temblar las paredes, y el vizconde de
Bragelonne nuevamente desapareció en el humo, pero esta vez el humo disperso en vano;
ya no lo vio de pie.
Estaba en el suelo, con la cabeza más baja que las piernas, entre los arbustos, y comenzó a los árabes
a pensar en salir de sus trincheras para venir y le cortó la cabeza o tomar su cuerpo-
-Como es costumbre con los infieles.
Sin embargo, Monseñor-le-Duc de Beaufort había seguido todo esto con los ojos, y la
triste espectáculo atrajo de él muchos suspiros dolorosos.
Entonces exclamó, al ver a los árabes correr como fantasmas blancos entre los
masilla-árboles ", Granaderos! lanceros! le vamos a dar el noble cuerpo?
"Al decir estas palabras y blandiendo su espada, se dirigió hacia el enemigo.
Los regimientos, corriendo en sus pasos, corrió a su vez, lanzando gritos tan terribles como
los de los árabes eran salvajes.
"El combate comenzó en el cuerpo del señor de Bragelonne, y fue con tales inveterado
luchó que ciento sesenta y los árabes se quedaron en el campo, al lado de a
por lo menos cincuenta de nuestras tropas.
Era un teniente de Normandía, que se llevó el cuerpo del vizconde sobre sus hombros
y llevado de vuelta a las líneas.
La ventaja, sin embargo, perseguidos, los regimientos tomaron la reserva con ellos, y
empalizadas enemigas fueron destruidas por completo.
A las tres el fuego de los árabes cesaron el combate cuerpo a cuerpo duró dos
horas, fue una masacre.
A las cinco que salieron victoriosos en todos los puntos, el enemigo había abandonado su
posiciones, y monsieur el duque ordenó la bandera blanca para ser plantados en la cima de la
pequeña montaña.
Fue entonces que tuvimos tiempo de pensar en el señor de Bragelonne, que tenía ocho heridas grandes en
su cuerpo, a través del cual casi toda su sangre se llenaron de distancia.
Aún así, sin embargo, había respirado, lo que brinda gozo inefable al monseñor,
quien insistió en estar presente en la primera cura de las heridas y la consulta
de los cirujanos.
Había dos de ellos que declaró el señor de Bragelonne viviría.
Monseñor le echó los brazos alrededor de sus cuellos, y les prometió mil luises
cada uno si lo podía salvar.
"El vizconde oyó estos transportes de alegría, y si él estaba en la desesperación, o si
sufrió mucho por sus heridas, expresó por su rostro una
contradicción, que dio lugar a
reflexión, en particular en uno de los secretarios, cuando él había oído lo que sigue.
El tercer cirujano era el hermano de Sylvain de Saint-Cosme, el más sabio de
a todos ellos.
Sondeó las heridas, a su vez, y no dijo nada.
El señor de Bragelonne fijó sus ojos constantemente sobre el cirujano hábil, y parecía
interrogar a todos sus movimientos.
Este último, al ser interrogado por el monseñor, respondió que no veía con claridad
tres heridas mortales de los ocho, pero tan fuerte fue la constitución de los heridos,
tan rico que fue en su juventud, y misericordioso, para
fue la bondad de Dios, que tal vez el señor de Bragelonne podría recuperarse, especialmente si
no se movió en lo más mínimo modo.
Frere Sylvain añadió, volviéndose hacia sus colaboradores, "Por encima de todo, no permita que
que se mueva, ni siquiera un dedo, o lo matarás; y todos salimos de la tienda en muy
bajo estado de ánimo.
Que el secretario que he mencionado, al salir de la tienda, pensó que él percibió un débil y
sonrisa triste se deslizan sobre los labios del señor de Bragelonne, cuando el duque le dijo, en un
voz alegre, amable, "nos va a salvar, vizconde, que le ahorrará todavía.
"En la noche, cuando se creía que el joven herido había tomado algún descanso, uno de los
los asistentes entró en su tienda, pero se apresuró a salir de inmediato, lanzando fuertes gritos.
Todos corrieron en desorden, monsieur el duque con nosotros, y el asistente señaló que el cuerpo
del señor de Bragelonne en el suelo, al pie de su cama, bañado en el resto de
su sangre.
Parecía que había sufrido una convulsión, un delirio, y que había
caído, que la caída se aceleró su fin, de acuerdo con el ***óstico de Frere
Sylvain.
Hemos planteado el vizconde, que estaba fría y muerta.
Él llevó a cabo un mechón de pelo rubio en su mano derecha, y que la mano se presiona con fuerza
en su corazón. "
Luego siguieron los detalles de la expedición, y de la victoria obtenida
sobre los árabes. D'Artagnan se detuvo en la cuenta de la
muerte del pobre Raoul.
"¡Oh!", Murmuró, "infeliz muchacho! un suicidio! "
Y volviendo la mirada hacia la cámara del castillo, en el que Athos dormía en
sueño eterno ", guardaron sus palabras con los demás", dijo, en voz baja: "Ahora
Yo creo que ellos sean felices, sino que deben reunirse ".
Y volvió a través de la parterre con pasos lentos y melancólicos.
Todo el pueblo - todos los del barrio - se llenaron de vecinos de duelo en relación con
entre ellos la doble catástrofe, y hacer los preparativos para el funeral.
>
CAPÍTULO LX. El último canto del poema.
Al día siguiente, toda la nobleza de las provincias, de los alrededores, y en cualquier lugar
mensajeros llevaron la noticia, podría haber sido visto llegar a los destacamentos.
D'Artagnan se había encerrado, sin estar dispuestos a hablar con nadie.
Dos muertes tan fuerte que cae sobre el capitán, tan de cerca después de la muerte de
Porthos, por un largo tiempo oprimidos que el espíritu que hasta ahora había sido tan
infatigable e invulnerable.
Excepto Grimaud, que entró en su cámara una vez, el mosquetero visto ni siervos
ni los huéspedes.
Se supone que, de los ruidos en la casa, y el continuo ir y venir, que
se estaban haciendo preparativos para el funeral del conde.
Escribió al rey para pedir una extensión de su permiso de ausencia.
Grimaud, como hemos dicho, había entrado en D'Artagnan apartamento, se había sentado
sobre un taburete conjunta-cerca de la puerta, como un hombre que medita profundamente, y luego, levantándose,
le hizo una señal a D'Artagnan que le siguiera.
Este último obedeció en silencio. Grimaud bajó a la cama-el conde de
cámara, mostró el capitán con el dedo el lugar de la cama vacía, y levantó su
los ojos hacia el cielo con elocuencia.
"Sí", respondió D'Artagnan, "sí, bueno Grimaud - ahora con el hijo que tanto amaba
mucho! "
Grimaud salió de la cámara, y abrieron el camino a la sala, donde, según la costumbre
de la provincia, el cuerpo fue presentado, con anterioridad a que se guarde para siempre.
D'Artagnan llamó la atención al ver dos ataúdes abiertos en el pasillo.
En respuesta a la invitación de silencio de Grimaud, se acercó, y vio en uno de ellos
Athos, sigue siendo atractivo en la muerte, y, en el otro Raúl, con los ojos cerrados, su
mejillas nacaradas, como las de los palios de Virgilio, con una sonrisa en sus labios violetas.
Se estremeció al ver que el padre y el hijo, esas dos almas que han partido, representado en
la tierra por dos cuerpos en silencio, la melancolía, incapaz de tocar uno al otro, sin embargo
cerca que podría ser.
"Raúl aquí!", Murmuró. "¡Oh! Grimaud, ¿por qué no me dijiste
esto? "
Grimaud movió la cabeza y no respondió, pero teniendo D'Artagnan por su parte, llevó a
lo que el ataúd, y le mostró, bajo la fina sábana, las heridas por el ***
que la vida se había escapado.
El capitán volvió sus ojos, y, a juzgar que era inútil a la pregunta de Grimaud,
que no quiso responder, recordó que el secretario de M. de Beaufort había escrito más
que él, D'Artagnan, había tenido el coraje de leer.
Retomando el relato de la aventura que le había costado a Raoul su vida, se encontró con estos
palabras, que terminó el último párrafo de la carta:
"Monseñor-le-Duc ha ordenado que el cuerpo del señor vizconde debe ser
embalsamado, a la manera practicada por los árabes cuando quieren a sus muertos para ser
llevó a su tierra natal, y el señor
el duque ha nombrado a los relés, por lo que el siervo confidencial que hizo subir
el joven podría volver a asumir sus restos al señor conde de la Fere. "
"Y así", pensó D'Artagnan, "voy a seguir tu funeral, mi querido muchacho - I, ya
edad - Yo, que soy de ningún valor en la tierra - de dispersión y voy a polvo sobre la frente que me dio un beso
pero dos meses después.
Dios ha querido que sea así. Tú has querido que sea así, a ti mismo.
Ya no tengo el derecho ni siquiera a llorar. Tú has elegido la muerte, sino que parecía que te ha puesto por
regalo preferible a la vida. "
Por fin llegó el momento en que el frío de restos de estos dos señores iban a ser
devuelto a la madre tierra.
No hubo tal afluencia de gente de guerra y otros que hasta el lugar de la
sepultura, que fue una pequeña capilla en el llano, el camino de la ciudad se llenó de
con jinetes y peatones en el duelo.
Athos había elegido para su lugar de descanso del recinto poco de una capilla erigida por
a sí mismo cerca del límite de sus propiedades.
Había tenido las piedras, corte en 1550, traído de un Gótico casa solariega de Berry,
, que había protegido su juventud.
La capilla, por lo tanto reconstruido, transportado, fue agradable a la vista bajo sus frondosos
cortinas de álamos y plátanos.
Que era atendida en todos los domingos, por la cura de la vecina burgo, a quien
Athos paga un subsidio de 200 francos por este servicio, y el todo
vasallos de su dominio, con sus familias,
llegaron allá a oír misa, sin tener ningún motivo para ir a la ciudad.
Detrás de la capilla extendida, rodeada por dos altos setos de avellano, ancianos y ***
espina, y un profundo foso, el recinto poco - sin cultivar, a pesar de gay en su
esterilidad, debido a que el musgo no creció
heliotropo espesa, salvaje y ravenelles que se mezclaban los perfumes, mientras que por debajo de un
castaños centenarios emitió una fuente de cristal, un prisionero en su cisterna de mármol, y en el
tomillo todo bajó miles de abejas
de las plantas vecinas, mientras que los pinzones vulgares y cantaba alegremente redthroats
entre los setos de flores de lentejuelas.
Fue a este lugar los ataúdes fueron llevados sombrío, acompañado por una silenciosa y
multitud respetuosa.
El oficio de difuntos que se celebra, los últimos adioses atención a los difuntos nobles,
la asamblea se dispersó, a hablar, a lo largo de las carreteras, de las virtudes y la muerte suave de la
padre, de las esperanzas que el hijo le había dado, y
de su melancólico final en la costa árida de África.
Poco a poco, todos los ruidos se extinguieron, al igual que la iluminación lámparas
la nave humilde.
El ministro se inclinó por última vez al altar y las tumbas aún fresca, y luego,
seguido por su asistente, que poco a poco tomó el camino de regreso a la casa parroquial.
D'Artagnan, a solas, perciben que la noche se acercaba.
Se había olvidado de la hora, pensando sólo en los muertos.
Él se levantó de la mesa de roble en el que estaba sentado en la capilla, y deseó, como
el sacerdote había hecho, para ir a la oferta de un último adiós a la tumba, que contenía dos
sus dos amigos perdidos.
Una mujer estaba orando, de rodillas sobre la tierra húmeda.
D'Artagnan se detuvo en la puerta de la capilla, para no molestar a ella, y también
para tratar de averiguar quién era el amigo piadoso que llevó a cabo este deber sagrado con
tanto celo y perseverancia.
El desconocido había escondido la cara entre las manos, que eran de raza blanca como el alabastro.
De la noble sencillez de su traje, que debe ser una mujer de distinción.
Fuera del recinto fueron varios caballos montados por los funcionarios, un carro móvil
estaba en espera de esta señora. D'Artagnan en vano trató de hacer lo que
causó su retraso.
Ella siguió rezando, y con frecuencia apretó el pañuelo a la cara, por
D'Artagnan comprendió que estaba llorando. Vio su huelga el pecho con la
reparo de una mujer cristiana.
La oyó exclamar varias veces a partir de un corazón herido: "¡Perdón! perdón! "
Y como le pareció a abandonarse por completo a su dolor, como ella misma se lanzó
abajo, a punto de desmayarse, agotado por las quejas y las oraciones, D'Artagnan, conmovido
por este amor por su tanto lamentó
amigos, dio algunos pasos hacia la tumba, con el fin de interrumpir la melancolía
coloquio del penitente con los muertos.
Pero tan pronto como sonaba su paso sobre la grava, el desconocido levantó la cabeza,
revelando a D'Artagnan una aflood cara con lágrimas, una cara conocida.
Era la señorita de la Valliere!
"El señor D'Artagnan!", Murmuró.
"¡Tú", respondió el capitán, con voz grave, "que aquí - ¡oh! señora, que debería
mejor hubiera gustado ver que adornadas con flores en la mansión del conde de la
Fere.
Usted tendría que llorar menos - y también ellos - y "yo!
"Monsieur", me dijo, sollozando.
"Por lo que fue", añadió este amigo sin piedad de los muertos, - "que era usted quien aceleró
estos dos hombres a la tumba. "" Oh! perdóname! "
"Dios no lo quiera, señora, que yo debería ofender a una mujer, o que debo hacer llorar en
vano, pero debo decir que el lugar del asesino no está sobre la tumba de su
las víctimas ".
Ella quería responder. "Lo que ahora os lo digo", añadió con frialdad: "Yo
ya le dijo al rey ". Juntó las manos.
"Yo sé", dijo, "me han causado la muerte del vizconde de Bragelonne".
"¡Ah! usted lo sabe? "" La noticia llegó a la corte ayer.
He viajado durante la noche, cuarenta leguas para venir a pedir perdón a la
conde, a quien se supone que debo estar aún con vida, y ruega a Dios, en la tumba de Raúl, que
que me iba a enviar todas las desgracias que han merecido, a excepción de uno solo.
Ahora, señor, sé que la muerte del hijo ha muerto el padre, tengo dos
crímenes que reprocharme, tengo dos castigos a esperar del cielo ".
"Voy a repetir a usted, señorita," dijo D'Artagnan-, "lo que el señor de Bragelonne, dijo de
que, en Antibes, cuando ya meditaba la muerte: "Si el orgullo y coquetería han engañado
ella, su perdón, mientras que su desprecio.
Si el amor se ha producido su error, su perdón, pero te juro que nadie podría haber
la amaba como yo he hecho ".
"Usted sabe", interrumpió Louise ", que de mi amor estaba a punto de sacrificarme, que
saber si he sufrido cuando te conocí me hizo perder, al morir, abandonado.
Bueno! Nunca he sufrido tanto como ahora, porque entonces yo esperaba, se desea, - ahora tengo
ya no es algo que deseas, porque esta muerte arrastra toda mi alegría en el sepulcro;
porque ya no pueden atreverse a amar
sin remordimiento, y siento que él a quien quiero - ¡oh! Es justo - me va a pagar
con las torturas que me han hecho sufrir a otros. "
D'Artagnan no respondió, estaba muy bien convencida de que no se había equivocado.
"Bueno, entonces", añadió, "querido señor D'Artagnan, no me abruman a día, me
otra vez te lo suplico!
Soy como la rama rota del tronco, que ya no tienen a nada en este mundo - un
corriente me arrastra, no sé dónde.
Yo amo con locura, hasta el punto de llegar a decirlo, miserable que soy, a lo largo de la
cenizas de los muertos, y no me avergüenzo por ello - No tengo remordimientos por este concepto.
Tal amor es una religión.
Sólo que, como aquí en adelante ya no me veréis solo, olvidado, despreciado, como usted me ve
castigado, como yo estoy destinado a ser castigado, me repuesto en mi felicidad efímera, dejar
a mí por unos días, durante unos minutos.
Ahora, incluso en el momento que estoy hablando a ti, quizás ya no existe.
¡Dios mío! este doble asesinato es tal vez ya expiado! "
Mientras ella hablaba así, el sonido de voces y de los caballos llamó la atención de
el capitán. M. de Saint-Aignan vino a buscar la
Valliere.
"El rey", dijo, "es una presa de los celos y la inquietud."
Saint-Aignan no perciben D'Artagnan, medio oculto por el tronco de un castaño
árboles que daban sombra a la tumba doble.
Louise dio las gracias a Saint-Aignan, y lo despidió con un gesto.
Se reincorporó a la parte exterior del recinto.
"Usted ve, señora," dijo el capitán con amargura a la joven, - "que vea a su
la felicidad sigue siendo dura. "La joven levantó la cabeza con una
aire solemne.
"Llegará un día", dijo, "cuando usted se arrepiente de haber por lo que me juzgó mal.
Ese día, soy yo quien va a pedir a Dios que te perdone por haber sido injusto con
me.
Además, voy a sufrir tanto que usted será la primera a la piedad de mi
sufrimientos.
No me reproche a mi felicidad efímera, el señor D'Artagnan me cuesta
querido, y no he pagado todas mis deudas. "Al decir estas palabras, ella se arrodilló de nuevo,
suave y cariñosamente.
"Perdone la última vez, mi prometida Raoul!", Dijo.
"He roto la cadena, los dos estamos destinados a morir de pena.
Eres tú quien está departest primero, nada que temer, yo te siga.
Ver, solamente, que no han sido la base, y que he llegado a este último te diré
adiós.
El Señor es mi testigo, Raoul, que si con mi vida que podría haber redimido tu, yo
se han dado de que la vida sin dudarlo.
Yo no podía darle a mi amor.
Una vez más, perdóname, querida, amable amigo. "
Ella esparció algunas flores dulces de la tierra recién empanados, luego, limpiar la
las lágrimas de sus ojos, la dama se inclinó fuertemente afectadas a D'Artagnan, y desapareció.
El capitán vio la salida de los caballos, jinetes y carro, y luego
cruzando los brazos sobre el pecho hinchazón, "¿Cuándo será mi turno para salir?", dijo
él, con voz agitada.
"¿Qué queda para el hombre después de la juventud, el amor, la gloria, la amistad, la fuerza y
la riqueza ha desaparecido?
Que la roca, bajo el cual duerme Porthos, que poseía todo lo que he llamado, este musgo,
bajo el cual reposan Athos y Raoul, que poseía mucho más! "
Dudó por un momento, con un ojo opaco, y luego, enderezándose, "¡Adelante! todavía
adelante! ", dijo. "Cuando llegue el momento, Dios me va a decir, como él
predijo los otros. "
Él tocó la tierra, humedecida por el rocío de la noche, con las puntas de sus dedos,
firmado a sí mismo como si él hubiera estado en el Benitier en la iglesia, y volvió a tomar solo - siempre
solo - el camino de París.
>
CAPÍTULO 61: Epilogo. Parte 1
Cuatro años después de la escena que acabamos de describir, dos jinetes bien montados,
Blois recorrido temprano en la mañana, con el propósito de organizar una fiesta ambulante
el rey las había arreglado para hacer que en
llanura desigual del Loira se divide en dos, que limita con el Meung por un lado, en el
Amboise otros.
Estos fueron los encargado de aguiluchos del rey, y el maestro de los halcones,
personajes muy respetados en la época de Luis XIII., pero descuidado y no por su
sucesor.
La gente de a caballo, después de haber reconocido el terreno, regresaban, sus observaciones
hecho, cuando se dieron cuenta algunos pequeños grupos de soldados, aquí y allá, a quien
los sargentos estaban colocando a distancias en las aberturas de los recintos.
Estos fueron los mosqueteros del rey.
Detrás de ellos venía, en un espléndido caballo, el capitán, conocido por su rica
uniforme bordado. Tenía el pelo gris, barba de inflexión para.
Parecía un poco encorvado, a pesar de estar y el manejo de su caballo con gracia.
Estaba mirando a su alrededor vigilante.
"M. D'Artagnan no podría ser mayor ", dijo el guardián de los aguiluchos a su
colega, el cetrero, "con diez años más para llevar a que cualquiera de nosotros, tiene la
asiento de un joven a caballo. "
"Eso es cierto", respondió el halconero. "No veo ningún cambio en él durante los últimos
. veinte años "Sin embargo, este oficial estaba equivocado; D'Artagnan
en los últimos cuatro años había vivido una docena.
Edad había impreso sus garras sin piedad en cada ángulo de sus ojos, su frente era calvo, y su
las manos, antes de color marrón y nervioso, estaban blancos, como si la sangre tenían la mitad
olvidado.
D'Artagnan acercó a los oficiales con la sombra de la afabilidad que distingue
superiores, y recibió a su vez por su cortesía dos arcos más respetuosa.
"¡Ah! lo que es un golpe de suerte que se puede ver aquí, el señor D'Artagnan! ", exclamó el halconero.
"Se trata más bien soy yo quien debe decir que, señores", respondió el capitán, "para
hoy en día, el rey hace un uso más frecuente de sus mosqueteros que de sus halcones. "
"¡Ah! no es como era en los buenos viejos tiempos ", suspiró el halconero.
"¿Te acuerdas, el señor D'Artagnan, cuando el difunto rey voló el pie en los viñedos
más allá de Beaugence?
¡Ah! Dame! usted no era el capitán de los mosqueteros en ese momento, el señor
D'Artagnan ".
"Y no eran más que sub-corporal de la tiercelets", respondió D'Artagnan,
riendo.
"No te preocupes de eso, era un buen momento, al ver que siempre es un buen momento cuando
somos jóvenes. Buenos días, señor guarda de la
aguiluchos ".
"Usted me honra, señor conde", dijo el segundo.
D'Artagnan no respondió. El título de conde había apenas lo golpeó;
D'Artagnan había sido conde de cuatro años.
"¿No estás muy fatigado con el largo camino que ha tomado, señor-le-
Capitaine? ", continuó el halconero. "Debe estar lleno doscientas leguas de
por lo tanto, a Pignerol. "
"Doscientos sesenta y de ir, y todos los que regresar", dijo D'Artagnan, en silencio.
"Y", dijo el cetrero, "¿Está bien?" "¿Quién?", Preguntó D'Artagnan.
"¿Por qué, pobre M. Fouquet", continuó el halconero, en voz baja.
El guardián de los aguiluchos se había retirado con prudencia.
"No", respondió D'Artagnan, "el pobre trastes terriblemente, no puedo comprender cómo
cárcel puede ser un favor, dice que el parlamento lo absolvió por desterrarlo,
y el destierro es, o debería ser, a la libertad.
No puedo imaginar que había jurado su muerte, y que para salvar su vida desde el
garras del parlamento iba a ser la obligación demasiado al cielo. "
"¡Ah! Sí, el pobre no tenía la oportunidad cerca del patíbulo ", respondió el halconero;" que
Se dice que el señor Colbert había dado órdenes al gobernador de la Bastilla, y que el
ejecución fue ordenada ".
"¡Ya basta!", Dijo D'Artagnan, pensativo, y con el fin de reducir a corto
conversación.
"Sí", dijo el guardián de los aguiluchos, el dibujo hacia ellos ", M. Fouquet se encuentra ahora en
Pignerol, tiene ricamente se lo merecía.
Tuvo la suerte de ser llevado a cabo allí por usted, le robó el rey
lo suficiente. "
D'Artagnan lanzó en el amo de los perros de uno de sus crossest mira, y dice que
él, "Señor, si alguien me dijo que había comido la carne de sus perros, no sólo me
se niegan a creerlo, pero más aún, si
que fueron condenados a los azotes o la cárcel por ello, me da lástima y no
permitir que la gente habla mal de ti.
Y, sin embargo, señor, el hombre más honesto que sea, te aseguro que no lo son más
que el pobre señor Fouquet fue. "
Después de haber sufrido esta severa reprimenda, el guardián de los aguiluchos bajó la cabeza,
y permitió que el cetrero para obtener dos pasos antes de que lo más cerca de D'Artagnan.
"Él está contento", dijo el cetrero, en voz baja, para el mosquetero, "todos sabemos
que aguiluchos están de moda hoy en día, si se tratara de un cetrero que no hablaría en
de esa manera. "
D'Artagnan sonrió de una manera triste de ver a esta gran cuestión política
resuelto por el descontento de interés tan humilde.
Que por un momento pasó por encima en su mente la existencia gloriosa de los surintendant, el
desmoronamiento de su fortuna, y la muerte de la melancolía que le esperaba, y que
concluyen: "¿Sabía M. Fouquet cetrería amor?", dijo.
"Oh, pasión, señor!", Repitió el cetrero, con un acento de amargo pesar
y un suspiro que fue la oración fúnebre de Fouquet.
D'Artagnan permitió que el mal humor de uno y el arrepentimiento de los otros a pasar, y
continuó avanzando.
Ya podía vislumbrar a los cazadores en el tema de la madera, el
las plumas de los escoltas que pasa como estrellas fugaces a través de los claros, y
los caballos blancos bordeando el bosky
matorrales buscando como apariciones iluminado.
"Pero", prosiguió D'Artagnan, "será el último deporte mucho tiempo?
Orar, nos dan un pájaro veloz bueno, porque estoy muy cansado.
Se trata de una garza o un cisne? "
"Ambos, el señor D'Artagnan", dijo el cetrero, "pero no es necesario que se alarme, el
rey no es un gran deportista, no toma el campo por su propia cuenta, que
sólo quiere divertirse a las damas. "
Las palabras "para divertir a las damas" eran tan fuerte acento pusieron D'Artagnan
el pensamiento. "¡Ah!" Dijo, mirando fijamente a la
El guardián de los aguiluchos sonrió, sin duda, con el fin de hacer que con el
mosquetero.
"¡Oh! que con seguridad puede reír ", dijo D'Artagnan" No sé nada de las actuales
noticias, que sólo llegó ayer, después de una ausencia de un mes.
Salí de la corte de luto por la muerte de la reina madre.
El rey no estaba dispuesto a tomar cualquier diversión después de recibir el último suspiro de
Ana de Austria, pero todo llega a su fin en este mundo.
Bueno! entonces ya no es triste?
Tanto mejor. "" Y todo lo que comienza como termina "
, dijo el portero con una risa gruesa.
"Ah", dijo D'Artagnan, por segunda vez, - quemó a conocer, pero la dignidad no permitiría
él para interrogar a las personas por debajo de él, - "no es algo que comienza, entonces,
parece? "
El portero le hizo un guiño significativo, pero D'Artagnan no estaba dispuesto a aprender algo
de este hombre. "¿Vamos a ver al rey antes de tiempo?" Le preguntó de
el halconero.
"A las siete, señor, voy a volar los pájaros."
"¿Quién viene con el rey? ¿Cómo está la señora?
¿Cómo está la reina? "
"Mejor, señor." "¿Ha estado enfermo, entonces?"
"Señor, ya que el último disgusto que sufrió, su majestad ha estado mal."
"Qué disgusto?
No es necesario que su fantasía es noticia vieja. No tengo más que regresar. "
"Parece que la reina, un poco descuidado desde la muerte de su madre-en-
la ley, se quejó ante el rey, quien le respondió: - "No duermo en casa todas las noches,
señora?
¿Qué más se puede esperar '"" ¡Ah! ", Dijo D'Artagnan, -" ¡Pobre mujer!
Que de todo corazón que odio la señorita de la Valliere. "
"Oh, no! no la señorita de la Valliere, "respondió el halconero.
"¿Quién, entonces -" La explosión de un cuerno de caza interrumpe la conversación.
Se convocó a los perros y los halcones.
El cetrero y sus compañeros de inmediato, dejando a D'Artagnan solo en
medio de la condena condicional. El rey apareció a lo lejos, rodeado
por damas y caballeros.
Todas las tropas avanzadas con el fin de hermoso, a un ritmo de un pie, los cuernos de los diversos
tipo animando a los perros y los caballos.
Hubo una animación en la escena, un espejismo de la luz, de los cuales ya nada puede
dar una idea, a menos que sea el esplendor ficticio de un espectáculo teatral.
D'Artagnan, con la mirada un poco, sólo un poco, atenuado por la edad, que se distingue por detrás
el grupo de tres vagones. El primero estaba destinado a la reina, sino que
estaba vacía.
D'Artagnan, que no vio la señorita de la Valliere por el lado del rey, al ver
acerca de ella, la vi en el segundo ***ón.
Ella estaba sola con dos de sus mujeres, que parecía tan aburrido como su amante.
A la izquierda del rey, sobre un caballo brioso, sujeto por un audaz y
mano hábil, brillaba una dama de la mayoría de deslumbrante belleza.
El rey le sonreía y sonreía al rey.
Carcajadas seguido cada palabra que pronunciaba.
"Tengo que saber que la mujer", pensó el mosquetero ", que puede ser?"
Y se inclinó hacia su amigo, el cetrero, a quien se dirigió a la pregunta
que había puesto a sí mismo.
El cetrero se disponía a responder, cuando el rey, al ver D'Artagnan, "Ah, conde!"
, dijo, "está entre nosotros, una vez más, entonces!
¿Por qué no te he visto? "
"Señor", respondió el capitán, "debido a que su majestad estaba dormido cuando llegué, y no
despierto cuando retomé mis tareas esta mañana. "
"Sigue siendo el mismo", dijo Luis, en voz alta, lo que denota satisfacción.
"Tome un descanso, conde, te ordeno que lo haga.
Usted cenar conmigo a día. "
Un murmullo de admiración rodeado D'Artagnan como una caricia.
Cada uno estaba dispuesto a saludarle.
Comedor con el rey era un honor a su majestad no era tan pródigo como Enrique IV.
había sido.
El rey pasó a pocos pasos de antemano, y D'Artagnan se encontró en medio de una
grupo de frescos, entre los cuales brilló Colbert.
"Buenos días, señor D'Artagnan", dijo el ministro, con la afabilidad marcados ", ha
Tuvo un viaje agradable? "" Sí, señor ", dijo D'Artagnan inclinándose a
el cuello de su caballo.
"He oído que el rey le invitara a su mesa para esta noche", continuó el ministro;
"Te encontrarás con un viejo amigo allí".
"Un viejo amigo mío?", Preguntó D'Artagnan, hundiendo dolorosamente en las ondas oscuras de
el pasado, que se había tragado para él la amistad de tantos y tantos odios.
"M. -le-Duc d'Almeda, que se ha llegado esta mañana de España ".
"El duque de Almeda?", Dijo D'Artagnan, lo que refleja en vano.
"¡Aquí!" Gritó un anciano, blanco como la nieve, se sienta inclinado en su carruaje, que
hizo que se abrió para dejar espacio para el mosquetero.
"Aramis" exclamó D'Artagnan, golpeó con gran asombro.
Y sintió, inerte como lo fue, el brazo delgado del noble viejo colgando de su cuello.
Colbert, después de haberlos observado en silencio por unos momentos, a su caballo
hacia delante, y dejó a los dos viejos amigos juntos.
"Y así", dijo el mosquetero, tomando el brazo de Aramis ", usted, el exilio, el rebelde,
de nuevo en Francia? "" ¡Ah! y voy a cenar con usted en el
la mesa del rey ", dijo Aramis con una sonrisa.
"Sí, no te preguntas cuál es el uso de la fidelidad en este mundo?
¡Alto! que nos pueda transportar pobres de Luisa a pasar.
Mira, lo incómodo que es!
¿Cómo sus ojos, empañados por las lágrimas, siga el rey, que está en juego en aquel caballo! "
"¿Con quién?" "Con la señorita de Tonnay-Charente, ahora
Madame de Montespan, "dijo Aramis.
"Ella es celosa. Es que luego abandonado? "
"Todavía no, pero no pasará mucho tiempo antes de que ella es."
Charlaron juntos, mientras se sigue el deporte, y el cochero de Aramis los condujo por lo
inteligente que llegaron en el momento en que el halcón, atacando a los pájaros, batir
lo derribó, y cayó sobre él.
El rey se apeó, Madame de Montespan siguió su ejemplo.
Estaban frente a una capilla aislada, oculto por grandes árboles, ya despojados
de sus hojas por los primeros vientos de corte de otoño.
Detrás de esta capilla era un recinto cerrado por una puerta enrejada.
El halcón se había abatido a su presa en el recinto que pertenece a esta pequeña capilla,
y el rey estaba deseoso de ir a ocupar la primera pluma, de acuerdo con
personalizado.
El cortejo formado un círculo alrededor de la construcción y los setos, los demasiado pequeños para
recibir tantos.
D'Artagnan contuvo Aramis por el brazo, cuando estaba a punto, al igual que el resto, a descender de
su coche, y con voz ronca, rota, "¿Sabes, Aramis", dijo,
"Oportunidad de dónde nos ha llevado a cabo?"
"No", respondió el duque. "Aquí los hombres reposo que nos conocía bien", dijo
D'Artagnan, muy agitada.
Aramis, sin adivinar nada, y con paso tembloroso, penetró en el
capilla por una pequeña puerta que D'Artagnan abrió para él.
"¿Dónde están enterrados?", Dijo.
"Allí, en el recinto. Hay una cruz, se ve, por debajo de Yon
poco ciprés.
El árbol de la pena se planta sobre su tumba, no te vayas a ella, el rey se va
de esa manera;. la garza ha caído ahí "Aramis se detuvo, y se ocultó en
a la sombra.
Entonces vio, sin ser visto, el pálido rostro de Luisa, quien, descuidado en su
transporte, en un primer momento miraba con el corazón triste, desde la puerta, y luego,
llevar por los celos, la avanzada en la
capilla, donde, apoyado en una columna, que contempla el rey sonriente y
por señas a la señora de Montespan de enfoque, ya que no había nada que temer
de.
Madame de Montespan cumplido, tomó la mano del rey extendió a ella, y él,
arrancado de la primera pluma de la garza, el cetrero que había estrangulado,
lo puso en el sombrero de su compañero hermoso.
Ella, sonriendo a su vez, besó la mano con ternura que le hizo este regalo.
El rey se escarlata con la vanidad y el placer, miró a la señora de Montespan
con todo el fuego del amor de nuevo.
"¿Qué me darás a cambio?", Dijo.
Ella rompió una ramita de ciprés y se lo ofreció al rey, que parecía
intoxicado con esperanza.
"¡Hum", dijo Aramis a D'Artagnan, "el presente es más que un triste, por que el ciprés
tonos de una tumba. "
"Sí, y la tumba es la de Raúl de Bragelonne", dijo D'Artagnan en voz alta, "de
Raoul, que duerme en la cruz con su padre. "
Un gemido resonó - vieron un desmayo mujer caída al suelo.
La señorita de la Valliere había visto todo, oído todo.
"¡Pobre mujer!", Murmuró D'Artagnan, mientras ayudaba a los asistentes para llevar de regreso a su
carro de la dama solitaria cuya suerte ahora en adelante en la vida era sufrimiento.
Esa noche, D'Artagnan se sentó a la mesa del rey, cerca de M. Colbert y M. le-Duc
d'Almeda. El rey era muy gay.
Pagó mil pequeñas atenciones a la reina, un millar de atenciones a la señora,
sentado en su mano izquierda, y muy triste.
Se podría haber supuesto que el tiempo de calma cuando el rey tenía la costumbre de ver a su
la madre de los ojos de la aprobación o desaprobación de lo que acababa de hacer.
De las amantes no había ninguna duda en esta cena.
El rey dirigió Aramis dos o tres veces, llamándole M. l'Ambassadeur, que
aumento de la sorpresa que ya sentía por D'Artagnan al ver a su amigo, el rebelde
tan maravillosamente bien recibido en la corte.
El rey, al levantarse de la mesa, dio la mano a la reina, e hizo una señal para
Colbert, cuyo ojo estaba en la cara de su amo.
Colbert tomó D'Artagnan y Aramis por un lado.
El rey comenzó a charlar con su hermana, mientras que el señor, muy inquieto, entretenido
la reina con un aire preocupado, sin dejar de mirar a su esposa y el hermano de
el rabillo del ojo.
La conversación entre Aramis, D'Artagnan y Colbert volvió hacia
temas indiferentes.
Hablaron de los ministros anteriores, relacionados con los trucos Colbert éxito de Mazarino,
y los de Richelieu deseado estar relacionada con él.
D'Artagnan no pudo superar su sorpresa al encontrar a este hombre, con su pesada
las cejas y la frente baja, la pantalla un buen conocimiento tanto y espíritus alegres.
Aramis se asombró de que la ligereza de carácter que permitió a este hombre serio
para retardar con ventaja en el momento de la conversación más importante, a la que
nadie hizo ninguna alusión, aunque los tres interlocutores se sentía su inminencia.
Fue muy claro, desde la aparición de la vergüenza señor, hasta qué punto el
conversación del rey y de la señora le molestaba.
Los ojos de la señora eran casi rojo: iba a quejar?
Iba a exponer un pequeño escándalo en audiencia pública?
El rey le tomó por un lado, y en un tono tierno que debe haber recordado
la princesa de la época en que fue amado por sí misma:
"La Hermana", dijo, "¿por qué veo lágrimas en los ojos preciosos?"
"¿Por qué - Padre -" ella dijo. "El señor es celoso, ¿no es cierto, hermana?"
Miró hacia el señor, un signo infalible de que estaban hablando de él.
"Sí", dijo.
"Escúchame", dijo el rey: "Si tus amigos se comprometen, no es
Culpa del señor. "
Al pronunciar estas palabras con tanta bondad, que la señora, alentó, después de haber soportado tan
muchos dolores solitario tanto tiempo, casi rompiendo a llorar, tan lleno estaba su corazón.
"Vamos, vamos, querida hermana pequeña", dijo el rey, "me dicen vuestros dolores, en la palabra de
un hermano, que pena por ellos, en la palabra de un rey, voy a poner fin a ellas ".
Ella alzó los ojos y glorioso, en un tono melancólico:
"No son mis amigos que me acuerdo", dijo, "están ausentes o
oculta, sino que se han puesto en desgracia con su majestad, sino que, por lo que
dedicado, tan bueno, tan leal! "
"Usted dice esto a causa de De Guiche, a quien he exiliado, en el deseo del señor?"
"Y que, desde que el exilio injusto, se ha esforzado en hacerse matar una vez cada
día. "
"Injusto, por ejemplo, hermana?" "Por lo tanto injusto, que si no hubiera tenido la
el respeto se mezcla con la amistad que siempre me he entretenido por su majestad - "
"¡Bien! Yo he pedido a mi hermano Carlos, en
quien siempre se puede - "El rey se estremeció.
"¿Qué, entonces?"
"Yo le habría pedido que se la había representado para usted que el señor y su
favorito M. le Chevalier de Lorena no debe con total impunidad a constituirse
los verdugos de mi honor y mi felicidad. "
"El caballero de Lorena", dijo el rey, "ese hombre triste?"
"Es mi enemigo mortal.
Mientras que el hombre vive en mi hogar, donde el señor le retiene y delegados
su poder para él, voy a ser la mujer más miserables en el reino. "
"Entonces", dijo el rey, poco a poco ", llame a su hermano de Inglaterra a un amigo mejor que yo
yo? "" Las acciones hablan por sí mismos, señor ".
"Y usted prefiere ir a pedir ayuda allí -"
"¡A mi país", dijo con orgullo: "sí, señor."
"Tú eres el nieto de Enrique IV. al igual que yo, señora.
Primo y cuñado, no esa cantidad bastante bien con el título de hermano
Germain? "
"Entonces", dijo Henrietta, "acto" "Vamos a formar una alianza."
"Comenzar." "Yo tengo, tú dices, injustamente exiliado De
Guiche. "
"¡Oh! sí ", dijo, ruborizándose. "De Guiche volverás."
"Hasta ahora, bien."
"Y ahora usted dice que hice mal en tener en su casa el caballero
Lorena, que da consejos al señor enfermo que respetar? "
"Recuerda bien lo que te digo, señor, el caballero de Lorena algún día - Observar, si
cada vez que llego a un final terrible, me acusan de antemano el caballero de Lorena, tiene una
espíritu que es capaz de cualquier crimen! "
"El caballero de Lorena dejará de molestarte - te prometo que eso."
"Después de que será un preliminar de la verdadera alianza, señor, - me inscribo, pero ya que usted tiene
hecho su parte, dime lo que será mía. "
"En vez de embrollar con tu hermano Carlos, se debe hacer de él un más íntimo
amigo que nunca. "" Eso es muy fácil. "
"¡Oh! no es tan fácil como usted puede suponer, en la gente ordinaria amistad abrazo
o de la hospitalidad del ejercicio, y que sólo cuesta un beso o un retorno, rentable
los gastos, pero en la amistad política - "
"¡Ah! Es una amistad política, ¿verdad? "
"Sí, mi hermana, y entonces, en lugar de los abrazos y las fiestas, es soldados - que es
soldados todos vivos y bien equipado - que debemos servir a nuestros amigos, los buques que
debe ofrecer, todos armados con cañones y se almacena con las disposiciones.
Es por lo tanto, los resultados que no siempre hemos arcas en una condición adecuada para tal
amistades. "
"¡Ah! tienes toda la razón ", dijo la señora," las arcas del rey de Inglaterra se han
sido sonora por algún tiempo. "
"Pero tú, mi hermana, que tienen tanta influencia sobre su hermano, se puede asegurar
más de un embajador que pudo tener la promesa de ".
"Para efecto de que tengo que ir a Londres, mi querido hermano".
"He pensado así", respondió el rey, con entusiasmo, "y lo he dicho a mí mismo que
un viaje que haría su salud y buen humor. "
"Sólo", interrumpió la señora, "es posible que falle.
El rey de Inglaterra ha consejeros peligroso ".
"Los consejeros, qué dices?"
"Precisamente. Si, por casualidad, su majestad tenía alguna
intención - estoy solo suponiendo que - de pedir a Carlos II. su alianza en la guerra - "
"Una guerra?"
"Sí, así! entonces el rey de los consejeros, que se encuentran en el número siete - la señorita Stewart,
La señorita Wells, señorita Gwyn, Miss Orchay, señorita Zunga, señorita Davies,
y la condesa orgulloso de Castlemaine - se
representan al rey que la guerra cuesta mucho dinero, que es mejor
dar a las bolas y las cenas en Hampton Court que para equipar a los barcos de la línea en
Portsmouth y Greenwich. "
"Y entonces tu negociaciones fracasan?" "Oh! las damas causa de todas las negociaciones
caída a través del cual ellos no se hacen. "
"¿Sabe usted la idea que me ha sorprendido, hermana?"
"No, me informan lo que es."
"Es que, buscando bien a su alrededor, tal vez podría encontrar una consejera de
llevar consigo a su hermano, cuya elocuencia podrían paralizar a la mala voluntad de
los otros siete. "
"Eso es realmente una idea, señor, y yo de la búsqueda".
"Va a encontrar lo que quieres." "Espero que sí."
"Una embajadora muy necesario, un rostro agradable es mejor que una fea,
no es así? "" En verdad ".
"Un animado, carácter vivaz, audaz".
". Sin duda", "La nobleza, es decir, lo suficiente para que pueda
presentarse ante el rey sin dificultad - no demasiado elevada, por lo que no para sí misma problemas
sobre la dignidad de su raza. "
"Muy cierto." "¿Y quién sabe un poco de Inglés."
"Mon Dieu! Por eso, alguien ", exclamó la señora," como la señorita de Keroualle, para
ejemplo! "
"¡Oh! ! ¿Por qué, sí ", dijo Luis XIV,." que han afectado a la marca, - son ustedes los que han encontrado, mi
. hermana "" Voy a llevarla, ella no tendrá ningún motivo para
se quejan, supongo. "
"¡Oh! no, yo el nombre de su plenipotentiaire seductora a la vez, para crear un nuevo
dote al título. "" Eso está bien. "
"Yo te apetece ya en su camino, mi hermanita querida, consuelo de todos sus
penas. "" Yo iré, con dos condiciones.
La primera es, que yo sé lo que estoy negociando ".
"Eso es todo.
Los holandeses, ya sabes, me insultan a diario en sus boletines, y por sus republicana
actitud. No me gustan las repúblicas ".
"Esto fácilmente se puede imaginar, señor."
"Yo veo con dolor que estos reyes del mar - que se hacen llamar así - mantener el comercio
de Francia en las Indias, y que sus buques pronto ocupará todos los puertos de
Europa.
Tal poder es demasiado cerca de mí, hermana. "" Ellos son sus aliados, sin embargo. "
"Es por eso que se equivocaron en tener la medalla que han oído hablar de golpeado, una medalla
que representa a Holanda parando el sol, como Josué, con esta leyenda: el sol
se había detenido delante de mí.
No hay fraternidad mucho en eso, ¿verdad? "
"Pensé que había olvidado ese episodio desgraciado?"
"Nunca se me olvida nada, hermana.
Y si mis verdaderos amigos, como su hermano Charles, están dispuestos a segunda me -
"La princesa permaneció pensativo silencio. "Escúchame, no es el imperio de la
los mares para ser compartido ", dijo Luis XIV.
"Para esta partición, que se somete a Inglaterra, no podía representar a la segunda parte
así como los holandeses? "" Tenemos la señorita de Keroualle para tratar
esa pregunta ", contestó la señora.
"La segunda condición para ir, por favor, hermana?"
"El consentimiento del señor, mi marido." "Lo tendrás."
"Entonces me consideran ya ha pasado, hermano."
Al oír estas palabras, Luis XIV. todo se volvió hacia la esquina de la habitación en la
que D'Artagnan, Colbert y Aramis se levantó, e hizo un signo afirmativo con su
ministro.
>
CAPÍTULO 61: Epilogo. Parte 2
Colbert se rompió en la conversación de repente, y le dijo a Aramis:
"Monsieur l'Ambassadeur, vamos a hablar de negocios?"
D'Artagnan se retiró inmediatamente, por cortesía.
Dirigió sus pasos hacia la chimenea, al alcance del oído de lo que el rey
iba a decir al señor, que, evidentemente incómodo, había ido a él.
El rostro del rey se animó.
A su frente estaba estampada una fuerza de voluntad, la expresión de la que ya se ha reunido
no hay contradicción más en Francia, y estaba a punto de cumplir nada más en Europa.
"Monsieur", dijo el rey a su hermano: "Yo no estoy satisfecho con M. Le Chevalier de
Lorena.
Usted, ¿a quién le el honor de proteger, debe aconsejarle que viaje por unos pocos
meses ".
Estas palabras cayeron con el aplastamiento de una avalancha sobre el señor, que adoraba a su
favorito, y concentró todas sus afectos en él.
"En lo que ha desconsiderado el caballero sido suficiente para disgustar a su
majestad? "gritó, lanzando una mirada furiosa a la señora.
"Te diré que cuando él se ha ido", dijo el rey, con suavidad.
"Y también cuando la señora, aquí, se han cruzado en Inglaterra."
"Señora! en Inglaterra! "murmuró el señor, en el asombro.
"En una semana, el hermano", continuó el rey, "al mismo tiempo vamos a ir a donde en breve
le dirá ".
Y el rey se dio la vuelta con una sonrisa en el rostro de su hermano, para endulzar, por así decirlo,
el trago amargo que le había dado. Durante este tiempo Colbert estaba hablando con
el duque de Almeda.
"Monsieur", dijo Colbert en Aramis, "este es el momento para nosotros de llegar a un
comprensión.
He hecho las paces con el rey, y le debía claramente a un hombre de tanto
mérito, pero como usted ha expresado a menudo la amistad para mí, la oportunidad se presenta
sí, por darme una prueba de ello.
Que son, además, más un francés que español.
Vamos seguro - me responde con franqueza - la neutralidad de España, si nos comprometemos
nada en contra de las Provincias Unidas? "
"Monsieur", respondió Aramis, "el interés de España es clara.
Para enredar a Europa con las Provincias, sin duda, sería nuestra política, pero el rey de
Francia es un aliado de las Provincias Unidas.
No son ignorantes, además, que sería inferir una guerra marítima, y que Francia
no está en condiciones para llevar a cabo esto con ventaja ".
Colbert, volviéndose en ese momento, vio a D'Artagnan, que estaba buscando algún
interlocutor, en este "lado" del rey y señor.
Él lo llamaba, al mismo tiempo, diciendo en voz baja a Aramis, "Podemos hablar abiertamente
con D'Artagnan, ¿no? "" Oh! sin duda ", respondió el embajador.
"Decíamos, señor d'Almeda y yo", dijo Colbert, "que un conflicto con los Estados Unidos
Provincias que significaría una guerra marítima. "" Eso es bastante evidente ", respondió el
mosquetero.
"¿Y qué piensa usted de él, el señor D'Artagnan?"
"Creo que para llevar a cabo una guerra con éxito, usted debe tener tierra muy grande
fuerzas. "
"¿Qué dijiste?", Dijo Colbert, pensando que había mal lo entendía.
"¿Por qué un ejército de tierra tan grande?", Dijo Aramis.
"Debido a que el rey será golpeado por el mar, si no tiene el Inglés con él, y que
cuando golpeado por el mar, pronto será invadida, ya sea por los holandeses en sus puertos,
o por los españoles por tierra. "
"Y España neutral", preguntó Aramis. "Neutral, siempre y cuando el rey deberá probar
más fuerte ", replicó D'Artagnan.
Colbert admirado que la sagacidad que nunca tocó una pregunta sin informarla
a fondo.
Aramis sonrió, como hacía tiempo que en la diplomacia de D'Artagnan no reconocido
superior.
Colbert, quien, como todos los hombres orgullosos, habitó en su fantasía, con una certeza
éxito, reanudó el tema, "¿Quién le dijo, señor D'Artagnan, que el rey no tenía
Armada? "
"¡Oh! Yo no toman en cuenta estos detalles ", respondió el capitán.
"Yo no soy más que un marinero indiferente.
Como toda la gente nerviosa, no me gusta el mar, y sin embargo tengo una idea que en los buques,
Francia es un puerto de mar con 200 salidas, podríamos tener los marineros ".
Colbert sacó de su bolsillo un pequeño libro rectangular dividida en dos columnas.
En el primero fueron los nombres de los buques, por otro, la recapitulación de las cifras
número de cañones y los hombres necesarios para dotar a estos buques.
"He tenido la misma idea que usted", le dijo a D'Artagnan ", y he tenido una cuenta
elaborado de los barcos que tenemos en total, treinta y cinco barcos. "
"Treinta y cinco barcos! imposible! ", exclamó D'Artagnan.
"Algo así como dos mil piezas de artillería", dijo Colbert.
"Eso es lo que el rey posee en este momento.
De los buques de treinta y cinco que podemos hacer tres escuadrones, pero debe tener cinco ".
"¡Cinco!", Exclamó Aramis.
"Van a estar a flote antes de que finalice el año, señores, el rey tendrá cincuenta
barco de la línea. Podemos aventurarnos en un concurso con ellos, puede
nosotros no? "
"Para la construcción de buques", dijo D'Artagnan-, "es difícil, pero posible.
En cuanto al armamento, cómo es que se debe hacer? En Francia no hay ni fundiciones, ni
muelles militares ".
"¡Bah!", Respondió Colbert, en un tono burlón, "he pensado todo lo que este año
y un último medio, ¿no lo sabes? ¿Sabe el señor d'Imfreville? "
"¿D'Imfreville", respondió D'Artagnan "no".
"Es un hombre que he descubierto, que tiene una especialidad, es un hombre de genio - que sabe
cómo hacer que los hombres a trabajar. Es él quien ha puesto de cañón y cortar el
bosque de Borgoña.
Y luego, monsieur l'Ambassadeur, no puede creer lo que voy a decir,
pero tengo una idea aún más. "" Oh, señor! ", dijo Aramis, civil," Yo
Siempre que usted cree. "
"Cálculo del carácter de los nuestros aliados holandeses, me dije a mí mismo: 'Se
son comerciantes, son amigables con el rey, sino que estará encantado de vender a los
el rey lo que fabricar por sí mismos, entonces cuanto más buy' - ¡Ah!
Debo agregar lo siguiente: Tengo Forant - ¿sabes Forant, D'Artagnan? "
Colbert, en su calor, se olvidó, sino que simplemente llamó al capitán D'Artagnan, como
hizo el rey. Pero el capitán se limitó a sonreír a ella.
"No," respondió, "Yo no lo conozco."
"Ese es otro hombre que he descubierto, con un genio para la compra.
Este Forant ha adquirido para mí 350.000 libras de hierro en pelotas, 200.000 libras de
polvo, doce cargas de madera del Norte, los partidos, las granadas, brea, alquitrán - no sé
qué! con un ahorro de siete por ciento en
lo que todos los artículos que me ha costado fabricado en Francia. "
"Esa es una idea capital y pintoresca", respondió D'Artagnan-, "para tener holandesa de cañón
bolas de fundición que volverá a los holandeses ".
"¿No es, con la pérdida, también?" Y Colbert se echó a reír.
Él estaba encantado con su propia broma.
"Aún más," añadió, "esos mismos holandeses están construyendo para el rey, en este
Actualmente, seis buques, según el modelo de los mejores de su nombre.
Destouches - ¡Ah! tal vez usted no sabe Destouches? "
"No, señor."
"Él es un hombre que tiene una mirada segura de discernir, cuando un buque se puso en marcha, ¿cuáles son
los defectos y las cualidades del buque - que tiene valor, observe!
La naturaleza es verdaderamente caprichosa.
Bueno, esto Destouches se me apareció como un hombre probable que resulte útil en ambientes marinos
asuntos, y se vigilaba la construcción de seis buques de setenta y
ocho armas de fuego, que las provincias están construyendo para su majestad.
Es el resultado de esto, mi querido señor D'Artagnan, que el rey, si quisiera
disputa con las provincias, tendría una flota muy bonita.
Ahora, usted sabe mejor que nadie si el ejército de tierra es eficiente. "
D'Artagnan y Aramis se miraron entre sí, preguntándose en las labores de este hombre misterioso
había realizado en tan poco tiempo.
Colbert entendido, y fue tocado por este mejor de halagos.
"Si nosotros, en Francia, eran ignorantes de lo que estaba pasando", dijo D'Artagnan, "fuera de
Francia y mucho menos debe ser conocido. "
"Por eso le dije a monsieur l'Ambassadeur", dijo Colbert, "de eso, España
prometiendo su neutralidad, Inglaterra nos ayuda - "
"Si Inglaterra le ayuda", dijo Aramis, "Te prometo la neutralidad de España".
"Te tomo la palabra", se apresuró a responder Colbert con su bonhomía contundente.
"Y, a propósito de España, que no tienen el" Vellocino de Oro, "Monsieur d'Almeda.
He oído al rey decir el otro día que le gustaría ver que el gran desgaste
cordón de San Miguel. "
Aramis hizo una reverencia. "Oh", pensó D'Artagnan ", y es Porthos
ya no está aquí! ¿Qué varas de cintas no habría para él
en estas larguezas!
Querido Porthos! "" El señor D'Artagnan ", prosiguió Colbert,
"Entre nosotros dos, que tendrá, apuesto, una inclinación a llevar sus mosqueteros en
Holanda.
¿Sabes nadar? "Y se reía como un hombre alto buena
humor. "Al igual que una anguila", dijo D'Artagnan.
"¡Ah! pero hay algunos pasajes amargos de canales y pantanos de allá, el señor
D'Artagnan y los mejores nadadores a veces se ahogó allí. "
"Es mi profesión a morir por su majestad", dijo el mosquetero.
"Sólo que, como rara vez en la guerra que tanta agua se encuentra con un pequeño fuego sin, I
declaro de antemano, que yo haré todo lo posible para elegir al fuego.
Me estoy haciendo viejo, el agua me congela -, pero se calienta al fuego, el señor Colbert ".
Y D'Artagnan se veía tan guapo todavía en casi juvenil fuerza al pronunciar
estas palabras, que Colbert, a su vez, no podía dejar de admirarle.
D'Artagnan comprendió el efecto que había producido.
Recordó que el mejor comerciante es el que fija un precio alto, sobre sus bienes, cuando
que son valiosos.
Preparó su precio de antemano. "Así que, entonces", dijo Colbert, "vamos a
? Holanda "," Sí ", respondió D'Artagnan" sólo - "
"Sólo?", Dijo Colbert.
"Sólo", repitió D'Artagnan ", se esconde en todo lo que la cuestión de interés, el
cuestión de amor propio.
Es un título muy fino, el de capitán de los mosqueteros, pero observe esto: tenemos
ahora el rey de los guardias y la casa militar del rey.
Un capitán de los mosqueteros debe mandar todo eso, y entonces él podría absorber una
cien mil libras al año para gastos. "
"¡Bien! pero crees que el rey regatear con usted? ", dijo Colbert.
"¡Eh! señor, usted no me entiende ", dijo D'Artagnan, que de llevar a su
punto.
"Yo le decía que yo, un viejo capitán, anteriormente jefe de la guardia del rey, después de haber
precedencia de los Marechaux de Francia - me vio un día en las trincheras con dos
otros iguales, el capitán de los guardias y el coronel al mando de los suizos.
Ahora, a ningún precio dejaré eso. Tengo los viejos hábitos, y se mantendrá o caerá
por ellos. "
Colbert se sintió este golpe, pero él estaba preparado para ello.
"He estado pensando en lo que usted acaba de decir", respondió.
"¿Sobre qué, señor?"
"Estamos hablando de canales y pantanos en los que las personas se ahogan".
"Bueno!" "¡Bueno! si se ahogan, es por falta
de un barco, una plancha, o un palo. "
"De un palo, por breve que sea," dijo D'Artagnan.
"Exactamente", dijo Colbert.
"Y, por lo tanto, nunca he oído hablar de una instancia de un mariscal de Francia se
se ahogó. "
D'Artagnan se puso muy pálido, con alegría, y con una voz no muy firme, "la gente se le
muy orgulloso de mí en mi país ", dijo," si yo fuera un mariscal de Francia, pero un hombre
debe haber mandado una expedición en jefe para obtener el bastón de mando. "
"Monsieur", dijo Colbert, "aquí está en este libro de bolsillo, que vas a estudiar, un plan de
campaña que tendrá que llevar un cuerpo de tropas para llevar a cabo en la próxima primavera. "
D'Artagnan tomó el libro, temblando, y sus dedos a los de Colbert, el
ministro estrechó la mano del mosquetero con lealtad.
"Monsieur", dijo, "tenemos tanto una revancha que tomar, una sobre la otra.
He comenzado, ahora es tu turno! "
"Me va a hacer justicia, señor", respondió D'Artagnan ", y piden que le digas a la
rey que la primera oportunidad que se ofrecen, se puede depender de una victoria, o al
he aquí mi muerte - o ambas cosas ".
"Entonces voy a tener las flores de lis para el bastón de su mariscal de preparados
inmediatamente ", dijo Colbert.
Al día siguiente, Aramis, que se establezca para el Madrid, para negociar la neutralidad de la
España, vino a abrazar D'Artagnan en su hotel.
"Amémonos unos a otros cuatro", dijo D'Artagnan.
"Ahora estamos sólo dos."
"Y usted, tal vez, nunca me volveré a ver, querido D'Artagnan", dijo Aramis, "si usted supiera
como yo os he amado! Soy viejo, estoy extinta - ¡Ah, estoy casi
muerto ".
"Mi amigo", dijo D'Artagnan, "va a vivir más tiempo que yo: la diplomacia
te manda a vivir, pero, por mi parte, el honor me condena a morir ".
"¡Bah! los hombres como la que estamos, señor mariscal, "dijo Aramis-," sólo se muere satisfecho
con gozo en la gloria. "
"¡Ah!", Respondió D'Artagnan, con una sonrisa melancólica: "Yo te aseguro, señor duque, que
se sienten poco interés para cualquiera. "Ellos, una vez más aceptado, y, dos horas
después, separados - para siempre.
La muerte de D'Artagnan. Contrariamente a lo que sucede generalmente,
tanto en la política o la moral, cada uno mantiene sus promesas, y hacía honor a su
compromisos.
El rey recordó el conde de Guiche, y desterró a M. le caballero de Lorena, de modo que
que el señor se enfermó en consecuencia.
Madame hacia Londres, donde ella se aplican con tanto ahínco para hacer su
hermano, Carlos II., adquirir el gusto por la política de los consejos de la señorita de
Keroualle, que la alianza entre
Inglaterra y Francia se firmó, y los vasos Inglés, lastrado por unos pocos
millones en oro francés, hizo una campaña terrible contra las flotas de los Estados Unidos
Provincias.
Carlos II. había prometido a la señorita de Keroualle un poco de gratitud por su buen
consejos, le hizo la duquesa de Portsmouth.
Colbert había prometido a los buques de rey, las municiones, las victorias.
Cumplió su palabra, como es bien sabido.
En Aramis longitud, en cuyas promesas no había por lo menos la dependencia para ser colocado, escribió
Colbert la siguiente carta, sobre el tema de las negociaciones que había
a cabo en Madrid:
"Mr. Colbert, - tengo el honor de acelerar para que el RP Oliva, general ad
provisional de la Compañía de Jesús, mi sucesor provisional.
El reverendo padre le explicará a usted, señor Colbert, que conservo para mí
la dirección de todos los asuntos de la orden que se refieren a Francia y España, pero
que yo no estoy dispuesto a retener el título
de la general, que echaría demasiado alto un lado de la luz sobre la evolución de la
negociaciones con el que Su Majestad Católica me quiere confiar.
Voy a retomar ese título por el orden de su majestad, cuando los trabajos que he
realizado en conjunto con usted, para la gran gloria de Dios y su Iglesia, se
llevado a buen término.
El RP Oliva le informará del mismo modo, señor, del consentimiento de Su Católica
Majestad le da a la firma de un tratado que garantiza la neutralidad de España en
el caso de una guerra entre Francia y las Provincias Unidas.
Este consentimiento será válido incluso si Inglaterra, en lugar de ser activa, debe satisfacer
misma con el resto de neutral.
En cuanto a Portugal, de los cuales usted y yo lo he dicho, señor, le puedo asegurar que se
contribuir con todos sus recursos para ayudar al rey más cristiano en su guerra.
Te ruego, señor Colbert, para preservar su amistad, y también a creer en mi
profundo apego, y para poner todo mi respeto a los pies de Su Majestad cristiana.
Firmado,
"LE DUC D'ALMEDA." Aramis había realizado más de lo que había
prometido, sino que quedaba por ver cómo el rey, M. Colbert, y D'Artagnan se
fieles el uno al otro.
En la primavera, como Colbert había predicho, el ejército de tierra entró en su campaña.
Lo precedieron, con el fin de magnífico, la corte de Luis XIV., Que, partiendo de
a caballo, rodeado de carros llenos de damas y cortesanos, llevó a cabo la
la élite de su reino a esta fiesta sangrienta.
Los oficiales del ejército, es cierto, no tenía otra música guardar la artillería de la
Fuertes holandeses, pero fue suficiente para un gran número, que se encuentra en este honor la guerra,
avance, la fortuna - o la muerte.
M. d'Artagnan establecidos al mando de un cuerpo de doce mil hombres, caballería e infantería,
con la cual se le ordenó tomar los diferentes lugares que constituyen nudos de que
La red estratégica llamada Frise.
Nunca fue un ejército llevó a cabo más galantemente a una expedición.
Los oficiales sabían que su líder, prudente y hábil como valiente, se
No sacrificar un solo hombre, ni ceder un palmo de terreno sin necesidad.
Había los viejos hábitos de la guerra, a vivir en el país, manteniendo a sus soldados cantando
y el enemigo llorando. El capitán de los mosqueteros del rey, así
conocía su oficio.
Nunca fueron mejores oportunidades elegido, golpes de estado-de-principal más apoyo, los errores de
la ventaja sitiada más rápidamente cuenta.
El ejército al mando de D'Artagnan tomó doce pequeños lugares dentro de un mes.
Estaba ocupado en sitiar la decimotercera, que había celebrado cinco días.
D'Artagnan causado las trincheras que se abrieron sin que parezca que suponer que estos
la gente cada vez que se dejan tomar.
Los pioneros y los trabajadores eran, en el ejército de este hombre, un cuerpo lleno de ideas y entusiasmo,
debido a que su comandante los trataron como soldados, supo hacer su trabajo
gloriosa, y nunca permitió que los maten, si podía evitarlo.
Debería haber sido visto con qué afán la glebes pantanosas de Holanda se
dio un vuelco.
Los montones de turba, los montículos de barro cocido de alfarero, fundida a la palabra de los soldados como
mantequilla en las sartenes de las amas de casa Friesland.
M. d'Artagnan envió un mensajero al rey que le diese cuenta de los últimos
éxito, lo que redobló el buen humor de su majestad y su inclinación a divertirse
las damas.
Estas victorias de M. d'Artagnan dio tanta majestad del príncipe, que de la señora
Montespan ya no le llama nada, pero Luis el Invencible.
Así que la señorita de la Valliere, que sólo se le llama el rey Luis el victorioso,
perdido gran parte del favor de su majestad.
Además, sus ojos eran de color rojo con frecuencia, y para un invencible nada es más
desagradable que una amante que llora mientras todo está sonriendo a su alrededor.
La estrella de la señorita de la Valliere estaba ahogado en las nubes y las lágrimas.
Pero la alegría de la señora de Montespan redoblaron con los éxitos del rey,
y lo consoló para cada circunstancia desagradable.
Fue a D'Artagnan que el rey debía esto, y su majestad estaba ansioso por reconocer
estos servicios, le escribió a Colbert:
"Mr. Colbert, - Nosotros tenemos una promesa de cumplir con el señor D'Artagnan, que tan bien
mantiene la suya. Esto es para informarle que el tiempo ha llegado
para su realización.
Todas las disposiciones que para tal fin deberá cursarse a su debido tiempo.
LOUIS ".
En consecuencia de ello, Colbert, la detención de D'Artagnan enviado, puesto en manos de
que el mensajero de una carta de sí mismo, y un cofre pequeño de ébano con incrustaciones de oro, no
muy importante en la apariencia, pero que,
sin lugar a dudas, era muy pesado, como una guardia de cinco hombres se le dio al mensajero, a
asistirlo en la realización de la misma.
Estas personas llegaron antes al lugar que D'Artagnan estaba asediando a la madrugada,
y se presentaron en el alojamiento del general.
Se les dijo que el señor d'Artagnan, molesto por una salida que el gobernador, un ingenioso
hombre, había hecho la noche anterior, y en el que las obras habían sido destruidos y
setenta y siete hombres murieron, y el
la reparación de las violaciones comenzó, acababa con una veintena de empresas de
granaderos para reconstruir las obras.
Enviado M. Colbert 's tenía órdenes de ir a buscar el señor d'Artagnan, estuviese donde estuviese,
o a cualquier hora del día o de noche.
Dirigió su curso, por lo tanto, hacia las trincheras, seguido por su escolta, todos los
a caballo.
Se percibe el señor d'Artagnan en la llanura, con sus galones dorados sombrero, su larga
caña de azúcar, y los puños dorados.
Se mordía el bigote blanco, y limpiando, con su mano izquierda, el polvo
que las bolas pasando tiró arriba de la tierra que arar tan cerca de él.
También vio, en medio de esta terrible incendio, que llenaban el aire con silbidos silbidos,
oficiales de manejo de la pala, los soldados de carretillas rodantes, y fajinas vasta, el aumento de
por ser bien llevado o arrastrado por el de
diez a veinte hombres, cubrir el frente de la zanja abierto de nuevo al centro por esta
esfuerzo extraordinario de la general. En tres horas, todo estaba restablecido.
D'Artagnan comenzó a hablar con más suavidad, y se convirtió en bastante tranquilo cuando el capitán de
los pioneros se acercó a él, sombrero en mano, para decirle que la zanja estaba otra vez en
el orden correcto.
Este hombre había terminado de hablar poco, cuando la pelota se quitó una de sus piernas, y
cayó en los brazos de D'Artagnan.
Este último levantó su soldado, y en silencio, con palabras de calma, lo llevó
en la zanja, en medio de los aplausos de los regimientos.
A partir de ese momento ya no era una cuestión de valor - el ejército estaba delirando, dos
empresas robó a los puestos de avanzada, que al instante destruidas.
Cuando sus compañeros, sobrio, con gran dificultad por D'Artagnan, vio presentarse
en los bastiones, que se adelantó también, y pronto fue un asalto furioso
hecho en la contraescarpa, sobre la cual dependía la seguridad del lugar.
D'Artagnan comprendió que sólo había un medio izquierdo de la comprobación de su ejército - para tomar
el lugar.
Él dirigió toda su fuerza a las dos brechas, donde los sitiados estaban ocupados en
la reparación.
El choque fue terrible; dieciocho empresas tomaron parte en él, y D'Artagnan se dirigió con
el resto, dentro de un medio tiro de cañón de la plaza, para apoyar el ataque de los escalones.
Los gritos de los holandeses, que estaban siendo poniarded sobre sus armas por parte de D'Artagnan
granaderos, eran claramente audibles.
La lucha más feroz creció con la desesperación del gobernador, que se disputaban su posición
palmo a palmo.
D'Artagnan, para poner fin al asunto, y para silenciar el fuego, que se
incesante, envió una nueva columna, que había penetrado como una cuña muy, y muy pronto se
percepción sobre las murallas, a través de la
fuego, el vuelo de terror de los sitiados, perseguidos por los sitiadores.
En este momento el general, la respiración sentimentales y llenos de alegría, oyó una voz detrás de él,
diciendo: "Señor, si se quiere, de M. Colbert."
Se rompió el sello de la carta, que contenía estas palabras:
"El señor D'Artagnan: - El rey me manda para informarle de que él te ha nominado
mariscal de Francia, como recompensa por sus servicios magníficos, y el honor de hacer
a sus brazos.
El rey está muy contento, señor, con las capturas que ha hecho, sino que los comandos
que, en particular, para terminar el cerco que se han iniciado, con la buena fortuna para usted,
y el éxito para él. "
D'Artagnan estaba de pie con un rostro radiante y los ojos chispeantes.
Levantó la vista para observar el progreso de sus tropas en las paredes, todavía envuelto en
volúmenes de rojo y *** de humo.
"He terminado", respondió al mensajero: "la ciudad se han rendido
. en un cuarto de hora "Luego volvió a su lectura:
"El Estuche, señor D'Artagnan, es mi propio presente.
Usted no se arrepentirá de ver que, mientras que los guerreros son desenvainar la espada para
defender al rey, me voy a mudar las artes pacíficas para adornar un digno presente de usted.
Me encomiendo a vuestra amistad, señor mariscal, y ruego que
creo en la mía. Colbert "
D'Artagnan, ebrio de alegría, le hizo una seña al mensajero, que se acercó, con
su Estuche en sus manos.
Pero en el momento en que el mariscal iba a verlo, una fuerte explosión resonó
las murallas, y llamó su atención hacia la ciudad.
"Es extraño", dijo D'Artagnan ", que todavía no ve la bandera del rey en las paredes,
o escuchar los tambores de la chamade ".
Se puso en marcha 300 hombres de refuerzo, según un oficial de alto espíritu, y ordenó
otra violación a realizar.
Luego, más tranquila, se volvió hacia el Estuche, que el enviado de Colbert tendió
a él .-- Era su tesoro - que había ganado.
D'Artagnan fue extendiendo la mano para abrir el Cofre, cuando una pelota de la ciudad
aplastó a los coffret en los brazos del oficial, golpeó D'Artagnan lleno en el
en el pecho y lo derribó en una pendiente
montón de tierra, mientras que el bastón de mando de la flor de lised, escapando de la caja rota, fue
rodando bajo la mano impotente de la Marechal.
D'Artagnan trató de levantarse.
Se pensaba que había sido derribado sin ser herido.
Un terrible grito rompió con el grupo de oficiales aterrorizados, el mariscal fue
cubierto de sangre, la palidez de la muerte ascendió lentamente hasta su rostro noble.
Apoyándose en los brazos extendió por todos los lados para recibirlo, fue capaz una vez más a
volver los ojos hacia el lugar, y para distinguir la bandera blanca en la cresta de
el principal baluarte, sus oídos, ya
sordo a los sonidos de la vida, llamó débilmente a liar el tambor que anuncia la
victoria.
Luego, apretando en su mano el bastón de mando sin nervios, adornado con sus flores de lis,
echó sobre ella sus ojos, que ya no tenía el poder de mirar hacia arriba
El cielo, y cayó hacia atrás, murmurando extrañas
es decir, que al parecer los soldados cabalística - las palabras que antes había
representa tantas cosas en la tierra, y que nadie sino el moribundo por más tiempo
comprendido:
"Athos - Porthos, adiós hasta que nos encontremos otra vez!
Aramis, adiós para siempre! "De los cuatro hombres valientes cuya historia hemos
se han relacionado, ahora quedaba más que una.
El cielo había tomado para sí mismo tres almas nobles.
Final de El hombre de la máscara de hierro. Este es el texto último de la serie.
>