Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPITULO 5
GLORIETA DE Boffin
Frente a una casa de Londres, una casa de la esquina no muy lejos de Cavendish Square, un hombre con una
pata de palo se había sentado durante algunos años, con su otro pie en una cesta en un clima frío,
recogiendo la vida de esta manera: - Todas las
mañana a las ocho, que perplejos a la esquina, con una silla, un caballo de la ropa,
un par de caballetes, una tabla, una cesta, y un paraguas, todas atadas entre sí.
La separación de estos, el tablero y caballetes se convirtió en un mostrador, la canasta de suministrar la
pocos pequeños lotes de fruta y dulces que ofrecen a la venta en ella y se convirtió en un pie-
más cálido, sin plegar la ropa de caballo
muestra una selecta colección de baladas de medio penique y se convirtió en una pantalla, y el taburete
plantado en ella se convirtió en su mensaje para el resto del día.
Todos los climas vio al hombre en el puesto.
Esto es para ser aceptado en un doble sentido, pues ideó un regreso a su madera
las heces, colocándolo contra el poste de luz.
Cuando el tiempo estaba húmedo, levantó su paraguas sobre su acción en el comercio, no ha terminado
sí mismo, cuando el tiempo era seco, enrollada que el artículo se desvaneció, la ató alrededor de
con un pedazo de hilo, y la puso cruzada
sabios en los caballetes: donde parecía que un cultivo de lechuga desmesuradamente-forzada que
había perdido en el color y la nitidez de lo que había ganado en tamaño.
Se había establecido su derecho a la esquina, por prescripción imperceptible.
Él nunca había variado su tierra de una pulgada, pero tuvo en el comienzo de la toma tímidamente
esquina sobre la cual el lado de la casa dio.
Una esquina aullando en la época de invierno, un rincón polvoriento en verano, una
esquina indeseables en el mejor de los casos.
Fragmentos sin techo de paja y de papel se levantó tempestades ciclónicas allí, cuando el
la calle principal estaba en paz, y el agua-carro, como si estuviera borracho o miopes,
fue dando tumbos y sacudidas en su alrededor, por lo que es barro cuando todo lo demás estaba limpio.
En el frente de su venta a bordo colgado un cartel poco, como una olla titular,
con la inscripción en su propio pequeño texto:
Diligencias seguido con la fi delidad por
Señoras y señores: Sigo siendo su Servt humildes: Silas Wegg
Había no sólo que se establecieron con él en el transcurso del tiempo, que era mandado por el aficionado al-
cita para la casa en la esquina (a pesar de que recibió las comisiones no
media docena de veces en un año, y luego sólo
como diputado de algún funcionario), sino también que él era uno de los criados de la casa y debía
vasallaje a él y estaba obligado a Leal y el interés leales en el mismo.
Por esta razón, él siempre hablaba de ella como "nuestra casa", y, aunque su conocimiento de la
sus asuntos era sobre todo especulativo y todo mal, decía ser de su confianza.
Por razones similares, nunca se vio a un interno en cualquiera de sus ventanas, pero que
se tocó el sombrero.
Sin embargo, sabía muy poco acerca de los internos que les dio los nombres de su propia
invención: como "la señorita Elizabeth", "Maestro George ',' tía Jane ',' El tío de Parker -
no tener cualquier autoridad de cualquier tal
designaciones, pero sobre todo la última-para que, como consecuencia natural, él se pegó
con gran obstinación.
En la casa en sí, que ejerció el poder de lo imaginario lo mismo que sobre su
habitantes y sus asuntos.
Nunca había estado en ella, la longitud de un pedazo de *** y gordo pipa de agua que arrastraba
mismo sobre el área de puerta en un pasillo de piedra húmeda, y tenía más bien el aire de una sanguijuela
en la casa que había "tomado" maravillosamente;
pero esto no fue impedimento para que su organización de acuerdo con un plan propio.
Era una casa lúgubre muy bien con una cantidad de la ventana lateral oscuro y locales reverso en blanco,
y le costó su mente un mundo de problemas por lo que para diseñar como para dar cuenta de todo lo que
en su apariencia externa.
Pero, una vez hecho, fue bastante satisfactorio, y persuadió a descansar, que
él sabía que su camino sobre la venda la casa: desde las buhardillas rejas en el techo alto,
a los dos extintores de hierro antes de la
puerta principal - que parecía pedir a todos los visitantes de vida para tener la amabilidad de poner
a sí mismos, antes de entrar.
Ciertamente, este puesto de Silas Wegg fue lo más difícil pequeño puesto de venta de toda la estéril
pequeños puestos en Londres.
Le dio la cara dolor de mirar a sus manzanas, el dolor de estómago para mirar a su
las naranjas, el dolor de muelas a ver sus frutos.
De la mercancía esta última que siempre había un montón sombrío poco, en la que había un poco de
medida de madera que tenía en el interior perceptible, y se considera que representa el
peniques nombrado por la Carta Magna.
Ya sea de viento de levante demasiado o no - se trataba de una esquina hacia el este - el puesto, el
de valores, y el arquero, era todo tan seco como el desierto.
Wegg era un hombre con nudos, y un grano de cerca, con una cara tallada en muy difícil
material, que tenía el juego al igual que gran parte de la expresión como el estertor de un centinela.
Cuando se reía, se produjo en ciertos tirones, y surgió el sonajero.
Calmar a decir, era tan de madera, un hombre que parecía haber tomado su pata de palo
naturalmente, y más bien sugiere que el observador de fantasía, que podría ser
espera - si su desarrollo no recibió
verificación extemporánea - de estar completamente instalado con un par de patas de madera de alrededor de seis
meses.
Sr. Wegg era una persona observadora, o, como él mismo dijo, "tuvo una visión de gran alcance de
cuenta '.
Saludó a todos sus transeúntes regulares todos los días, mientras estaba sentado en su taburete apoyado por
el poste de luz, y en el carácter adaptable de estos saludos que en gran medida
plumed sí mismo.
Por lo tanto, el rector, se dirigió a un arco, compuesto por deferencia laico, y una ligera
tocar la sombra de la meditación preliminar en la iglesia, al médico, con carácter confidencial
se inclinan, como a un caballero cuyo conocimiento
con su interior le rogó respetuosamente a reconocer, antes de la Calidad que
encantados de humillarse, y para el tío de Parker, quien estaba en el ejército (por lo menos, por lo que
lo había resuelto), puso su mano abierta para
al lado de su sombrero, de una manera militar, que tan enojado con los ojos abotonado
inflamatoria con cara de anciano caballero apareció, pero imperfectamente apreciar.
El único artículo en el que trató Silas, que no era difícil, era pan de jengibre.
Cierto día, un niño infeliz de haber comprado la humedad del pan de jengibre-caballo
(Temor de condición), y el adhesivo de aves de jaula, que había sido expuesta
para la venta del día, que había tomado una caja de hojalata
por debajo de su asiento para producir un relé de esos especímenes terribles, y que iba a
busque en la tapa, cuando se dijo a sí mismo, haciendo una pausa: "¡Oh!
Aquí están de nuevo! "
Las palabras se refirió a un amplio, cargado de espaldas, de un solo lado en el viejo
luto, llegando cómicamente deambulando hacia la esquina, vestido con un guisante sobre capa, y
con un palo grande.
Llevaba zapatos gruesos, y polainas de piel gruesa y guantes gruesos como los de un asegurador.
Tanto en cuanto a su vestimenta y para sí mismo, era de un rinoceronte superposición de construcción, con
pliegues de las mejillas y la frente, y sus párpados y los labios y las orejas;
pero con brillante, entusiasta, infantilmente-
inquisitivas, ojos grises, debajo de las cejas irregulares, y un sombrero de ala ancha.
Un viejo de aspecto muy extraño por completo. "Aquí estás otra vez", repitió el señor Wegg,
meditando.
¿Y qué estás ahora? ¿Está usted en los Funns, o ¿dónde estás?
¿Ha venido últimamente a establecerse en este barrio, o haga usted el propietario a otro
barrio?
¿Está usted en circunstancias ajenas, o está perdiendo los movimientos de un arco de ti?
Voy a invertir un arco en ti. "
Que el Sr. Wegg, después de haber reemplazado a su caja de lata, por lo tanto lo hizo, cuando se levantó para su cebo
de pan de jengibre-trampa para un niño otra dedicada.
El saludo fue reconocido con:
-Buenos días, señor! ¡Buenos días!
¡Por la mañana '(' Me llama Señor-dijo el señor Wegg, a sí mismo;
"No va a responder.
Un arco ha ido! ')' Mañana, mañana, mañana!
"Parece ser más bien un« gallo viejo bohemio, también,-dijo el señor Wegg, como antes, 'Bueno
buenos días, señor.
"¿Te acuerdas de mí, entonces?-Preguntó a su nuevo amigo, deteniéndose en su preámbulo, de un
cara, antes de la parada, y hablando de una manera fuerte, aunque con un gran bien-
humor.
"He notado que ir más allá de nuestra casa, señor, varias veces en el transcurso de la última
semana o algo así. '"Nuestra casa", repitió el otro.
-Sí-dijo el señor Wegg, asintiendo con la cabeza, como el otro, señaló el índice torpe de su derecho
guantes en la casa de la esquina.
"¡Oh! Ahora, lo que-continuó el viejo, de una manera curiosa, llevando su anudada
seguir en su brazo izquierdo como si fuera un bebé, "¿qué es lo que le permitirá ahora?
"Es un trabajo trabajo que puedo hacer por nuestra casa-contestó Silas, con sequedad, y con reticencia;
"No es sin embargo trajo a una asignación exacta.
"¡Oh! Todavía no se trajo a una asignación exacta?
¡No! Todavía no se trajo a una asignación exacta.
Oh - Mañana, mañana, mañana!
"Parece ser más bien una polla agrietada vieja», pensó Silas, calificando a su ex buena
opinión, como el otro ambled apagado. Pero, en un momento en que estaba de regreso con la
pregunta:
'¿Cómo obtener su pierna de palo?-Respondió el señor Wegg, (con aspereza a este personal
investigación), "En caso de accidente. '' ¿Te gusta?
"Bueno!
No tengo para mantener el calor ", hizo el Sr. Wegg respuesta, en una especie de desesperación
ocasionada por la singularidad de la cuestión.
"No ha-repitió el otro a su bastón nudoso, como él le dio un abrazo," que
no ha recibido - ha - ha - para mantener el calor! ¿Has oído hablar del nombre de Boffin?
-No-dijo el señor Wegg, que estaba cada vez más inquieta en este examen.
"Nunca he oído el nombre de Boffin. '' ¿Te gusta?
"¿Por qué, no-replicó el señor Wegg, la desesperación una vez más se acerca," Yo no puedo decir
hacer. "¿Por qué no te gusta?"
"Yo no sé por qué no hacerlo-replicó el señor Wegg, el frenesí se acercaba," pero no lo hago en el
todos ".
"Ahora, voy a decirte algo que te hará mal por eso", dijo el extraño,
sonriendo. 'Mi nombre es Boffin.
"Yo no lo puedo evitar!-Replicó el señor Wegg.
Dando a entender a su manera la incorporación ofensiva, "y si yo pudiera, yo no lo haría."
"Pero hay otra oportunidad para que usted-dijo el señor Boffin, sin dejar de sonreír, '¿Te gusta el
nombre de Nicodemo?
Piensen en eso. Nick, o bobo.
"No es, señor-replicó el señor Wegg, cuando se sentó en su taburete, con un aire de
renuncia suave, combinado con franqueza la melancolía, no es un nombre que yo
podría desear uno que tenía una relación
para, a llamarme por, pero puede haber personas que no lo ven con la
mismas objeciones -. no sé por qué, "añadió el Sr. Wegg, anticipándose a otra pregunta.
'Noddy Boffin ", dijo el caballero.
'Noddy. Ese es mi nombre.
Noddy - o Nick - Boffin. ¿Cuál es tu nombre? '
'Wegg Silas -. Yo no-dijo el señor Wegg, bestirring sí mismo para tomar las mismas
precaución, ya que antes, "Yo no sé por qué Silas, y yo no sé por qué Wegg.
"Ahora, Wegg-dijo el señor Boffin, abrazando a su palo más cercano," Quiero hacer una especie de
Ofrecemos a usted. ¿Recuerdas la primera vez que me ve? "
La madera Wegg lo miró con una mirada meditativa, y también con un suavizado
aire como divisando la posibilidad de ganancia. "Déjame pensar.
No es muy seguro, y sin embargo suelen tener una visión de gran alcance de la notificación, también.
Fue en una mañana de lunes, cuando el carnicero-chico había estado en nuestra casa para
órdenes, y se compró una balada de mí, que, al estar familiarizado con la melodía, lo ejecuto
a él?
-Bien, Wegg, a la derecha! Sin embargo, compró más de uno. "
"Sí, es cierto, señor, que compró varias, y que deseen exponer su dinero a la
mejor, él tomó mi opinión para orientar su elección, y nos fuimos a la colección
juntos.
Para estar seguro de que lo hizo.
Aquí él era como podría ser, y aquí estaba yo, ya que podría ser, y allí estaba,
Sr. Boffin, ya que son idénticos, con su yo-mismo palo debajo de la misma
brazo y la espalda hacia nosotros mismo.
A - ser - seguro ", añadió el Sr. Wegg, buscando un poco de todo señor Boffin, para llevarlo en el
parte trasera, e identificar esta extraordinaria coincidencia pasado, "el auto-Wery misma de vuelta!"
"¿Qué piensa usted que estaba haciendo, Wegg?
"Yo diría, señor, que usted puede ser que su ojo mirando por la calle."
"No, Wegg. Yo era un escucha. '
"Que era, en realidad?-Dijo el señor Wegg, dubitativo.
"No de una manera deshonrosa, Wegg, ya que estaba cantando a la carnicería, y que
no cantaría secretos a un carnicero en la calle, ya sabes. "
"Nunca sucedió que lo hice, sin embargo, a lo mejor de mi recuerdo-dijo el señor Wegg,
con cautela. Pero yo podría hacerlo.
Un hombre no puede decir lo que tal vez desee hacer algún día u otro. "
(Esto no, para liberar cualquier pequeña ventaja que pudiera derivarse de la confesión del Sr. Boffin de.)
-Bueno-repitió Boffin: "Yo era una escucha a usted y para él.
¿Y qué - no tienes otro taburete, ¿verdad?
Yo soy más bien gruesa en la respiración. "
"No tengo otra, pero le invitamos a esto", dijo Wegg, renunciando a ella.
"Es un tratamiento que me pusiera de pie."
'Manteca de cerdo! "-Exclamó el señor Boffin, en un tono de gran disfrute, como él mismo estableció
abajo, todavía está amamantando a su bastón como un bebé, "Es un lugar agradable, esto!
Y luego se encerró en cada lado, con estas baladas, como muchos libros de la hoja
anteojeras! ¿Por qué, su encantador! "
'Si no me equivoco, señor-señor Wegg delicadamente insinuado, apoyando una mano en el
puesto, e inclinándose sobre el Boffin discursiva ", que alude a alguna oferta o
otro que estaba en tu mente?
"Yo voy a él! Está bien.
Voy a ir a él!
Iba a decir que cuando escuché esa mañana, he escuchado con hadmiration
que asciende a Haw. Pensé para mis adentros: "He aquí un hombre con una
pierna de madera - un hombre de letras, con - "'
'N - no es exactamente así, señor-dijo el señor Wegg.
"¿Por qué, usted sabe que cada uno de estas canciones por su nombre y por la melodía, y si usted quiere leer
o cantar cualquiera en 'em off recta, solo tienes que batir en sus espectáculos y
hacerlo-exclamó el señor Boffin.
'Te veo en él!-Bueno, señor-replicó el señor Wegg, con un
inclinación consciente de la cabeza, 'vamos a decir literaria, entonces.
"Un hombre de letras - Con una pierna de madera - y láminas todo está abierto a él!"
Eso es lo que me dije a mí mismo, por la mañana-prosiguió el señor Boffin, apoyándose
hacia adelante para describir, uncramped por el tendedero, tan grande como un arco a su derecho
podría hacer que el brazo; "toda impresión está abierta a él!"
Y está, ¿no? "
"¿Por qué, en verdad, señor-admitió el señor Wegg, con modestia," creo que no podría mostrarme
la pieza de la impresión Inglés, que no iba a ser igual a collares y tirar ".
"En el mismo lugar?-Dijo el señor Boffin.
"En el mismo lugar." "Yo lo know'd!
Entonces considere esto. Aquí estoy, un hombre sin una pierna de madera, y
sin embargo, todos de impresión está cerrada para mí. "
"En efecto, señor?-Replicó el señor Wegg con el aumento de la auto-
la complacencia. "La educación descuidada?
'Neg - seleccionado-repitió Boffin, con énfasis.
"Eso no es ninguna palabra.
No quiero decir con esto, pero lo que si usted me mostró una B, que podría darle hasta el momento para el cambio
él, como para responder a Boffin '.
-Vamos, vamos, señor-dijo el señor Wegg, tirar un poco de aliento, eso es
algo, también. "" Es algo-respondió el señor Boffin ', pero
Voy a tomar mi juramento que no es mucho. "
"Tal vez no es tanto como sería de desear por una mente inquisitiva, señor-señor Wegg
admitió. "Ahora, mira aquí.
Yo estoy retirado de los negocios.
Yo y la señora Boffin - Henerietty Boffin - que el nombre de su padre era Henery, y su
nombre de la madre era Hetty, y para que pueda obtener-que-vivimos en un compittance, en virtud de la voluntad
de un gobernador enfermo. "
'Muerto caballero, señor? "El hombre vivo, no te digo?
Un gobernador enfermo?
Ahora, ya es demasiado tarde para comenzar a palear y tamizado en alphabeds y
gramática-books. Estoy llegando a ser un pájaro viejo, y quiero
tómalo con calma.
Pero quiero un poco de lectura - un poco de lectura en negrita bien, un libro espléndido en un atracón
Señor-Mayor's Espectáculo de wollumes '(que probablemente significa magnífico, pero engañado por la asociación
de las ideas), 'as'll llegar a la derecha abajo de su pinta de punto de vista, y tener tiempo para ir a por usted.
¿Cómo puedo conseguir que la lectura, Wegg?
Por 'lo golpecitos en el pecho con la cabeza de su grueso bastón, "el pago de un hombre
verdaderamente capacitado para hacerlo, por lo tanto de una hora (por ejemplo dos peniques) por venir y hacerlo. "
'Hem! Halagado, señor, estoy seguro ", dijo Wegg, empezando a considerarse a sí mismo en todo
una nueva luz. "Cortad! Esta es la oferta que usted ha mencionado,
señor?
-Sí. ¿Te gusta? "Estoy pensando de la misma, el señor Boffin.
-No lo sé ", dijo Boffin, de una manera libre de mano," quiero atar un hombre de letras - CON UNA
pata de palo - por muy apretado.
Un penique por hora no nos separemos. El horario es de su propio elegir, después de
que has hecho por el día con su casa aquí.
Yo vivo en forma de doncella-Lane - a la dirección Holloway - y sólo tienes que ir al este-
y por Norte cuando hayas terminado aquí, y tú estás allí.
Dos peniques y medio por hora ", dijo Boffin, tomando un pedazo de tiza de su bolsillo y
bajar el taburete para trabajar la suma en la parte superior de la misma en su propio camino, "dos long'uns
y un short'un - dos peniques y medio, dos
short'uns es un long'un dos y dos son cuatro long'uns long'uns - hace cinco long'uns, seis
noches a la semana en cinco long'uns una noche ", anotando a todos hacia abajo por separado, 'y usted
montar un máximo de treinta long'uns.
Un round'un! La mitad de una corona! '
Refiriéndose a este resultado como una larga y satisfactoria, que el señor Boffin difuminada
con su guante humedecido, y se sentó sobre los restos.
"La mitad de una corona", dijo Wegg, meditando.
-Sí. (No es mucho, señor.) La mitad de una corona. "
"Por semana, ya sabes." "Por semana.
Sí.
En cuanto a la cantidad de tensión en el intelecto ahora.
¿Se está pensando en toda la poesía? "Sr. Wegg preguntó, pensando.
"¿Se vienen más caro?
Sr. Boffin preguntó. "Vendría más caro", replicó el señor Wegg.
"Porque cuando una persona llega a esmerilar la noche tras noche la poesía, no es sino el derecho
se debe esperar que se pagó por su efecto de debilitamiento en su mente. "
"Si te digo la Wegg verdad", dijo Boffin: "Yo no estaba pensando en la poesía, salvo en la
la piel como la siguiente: - Si usted iba a suceder de vez en cuando a sentirse en la mente que me incline
y la Sra. Boffin una de sus baladas, ¿por qué entonces debemos caer en la poesía. "
"Maestro, te seguiré, señor-dijo Wegg.
"Pero no es un musical profesional regular, que debe ser reacios a participar
yo para eso, y por lo tanto, cuando se me cayó en la poesía, debo pedirle que sea
considera que la piel, a la luz de un amigo. "
Ante esto, los ojos del señor Boffin brillaron, y sacudió Silas seriamente de la mano:
protestando que era más de lo que podría haber pedido, y que él lo tomó muy amablemente
de hecho.
"¿Qué piensa usted de los términos, Wegg? Señor Boffin exigió, con inocultable
la ansiedad.
Silas, que había estimulado esta ansiedad por su reserva de duro de forma, y que tenía
comenzado a entender a su hombre muy bien, respondió con un aire, como si estuviera diciendo:
algo extraordinariamente generoso y grande:
El señor Boffin, nunca me trato. "Así que debe haber pensado de ti-dijo el señor
Boffin, con admiración.
-No, señor. Nunca lo hice "aggle y nunca voy a 'aggle.
Por lo tanto me encuentro a la vez, libre y justo, con - Hecho, por el doble del dinero "
Sr. Boffin parecía un poco preparado para esta conclusión, pero asintió con la
observación, 'Usted sabe mejor lo que debe ser que yo, Wegg ", y de nuevo se dieron la mano
con él sobre ella.
"¿Podrías comenzar a la noche, Wegg? Entonces exigía.
-Sí, señor-dijo el señor Wegg, cuidado de dejar todo el deseo de él.
"No veo ninguna dificultad si usted lo desea.
En él se realiza con el implemento necesario - un libro, señor?
"Lo compró en una venta-dijo el señor Boffin. Ocho de los wollumes.
Rojo y oro.
La cinta púrpura en cada wollume, para mantener el lugar donde usted lo deja.
¿Lo conoces? 'El nombre del libro, señor? Preguntó Silas.
-Pensé que podría haberle know'd sin ella-dijo el señor Boffin poco
decepcionado. 'Su nombre es Decadencia y caída-Off-The-
Rooshan-Imperio. "
(Sr. Boffin fue sobre estas piedras lentamente y con mucha cautela.)
"Ay de hecho-dijo el señor Wegg, moviendo la cabeza con un aire de reconocimiento amistoso.
"Usted lo conoce, Wegg?
"No he sido por no decir la derecha una bofetada a través de él, hace muy poco," hizo el señor Wegg
responder, "de haber sido otherways empleado, el señor Boffin.
Pero lo conoce?
Antiguo descenso familiar y la caída de la Rooshan?
Más bien, señor! Desde que no era tan alto como su memoria.
Desde que mi hermano mayor dejó nuestra casa para alistarse en el ejército.
En esa ocasión, como la balada que se hizo sobre lo describe así:
"Además de que puerta de la casa, el señor Boffin, una chica estaba de rodillas, ella sostenía en alto una
bufanda de nieve, señor, que (mi hermano mayor notado) revoloteó
en la brisa.
Respiró una oración por él, el señor Boffin, una oración que no coold
hear.And mi hermano mayor lean'd sobre su espada, el señor Boffin,
Y se enjugó una lágrima. "
Muy impresionado por esta circunstancia de la familia, y también por la disposición amistosa del Sr.
Wegg, como se ejemplifica en su tan pronto caer en la poesía, el señor Boffin volvió a estrechar la
las manos con más nítida que el leñoso, y le rogó que nombrar a su hora.
Sr. Wegg nombrado ocho. "Donde yo vivo-dijo el señor Boffin", se llama
El Bower.
Bower Boffin es el nombre de la señora Boffin lo bautizó cuando entramos en ella como una
propiedad.
Si usted se reúna con alguien que no lo saben con ese nombre (que casi nadie
lo hace), cuando tienes cerca a una milla impar, o decir y un cuarto si se quiere,
a Maiden Lane, el Puente de batalla, piden cárcel Armonía, y se le puso la derecha.
Te espero, Wegg-dijo el señor Boffin, dándole una palmada en el hombro con la
mayor entusiasmo, "el mayor gozo.
No tendré la paz o la paciencia hasta que llegue.
La impresión es que ahora se abre delante de mí.
Esta noche, un hombre de letras - Con una pierna de madera - "que otorga una mirada de admiración al
que la decoración, como si esto permitió aumentar el sabor de los logros del Sr. Wegg de - la voluntad
comenzar a llevar conmigo una nueva vida!
Mi puño otra vez, Wegg. Mañana, mañana, mañana!
Al quedarse solo en su puesto como el otro deambulaba fuera, el Sr. Wegg se hundió en su pantalla,
produjo un pequeño pañuelo de bolsillo de un personaje penitentially-lavado, y se
a sí mismo por la nariz con un aspecto pensativo.
Asimismo, si bien todavía captado esa característica, dirigió varias miradas pensativas abajo
la calle, después de retirarse de la figura del señor Boffin.
Sin embargo, la gravedad profunda estaba entronizado en el rostro de Wegg.
En efecto, mientras que él considera dentro de sí mismo que se trataba de un viejo amigo de la rara
simplicidad, que esta era una oportunidad para mejorar, y que aquí podría ser el dinero
que se fue más allá de cálculo de la actualidad, todavía
él mismo no se ve comprometida por la admisión de que su nuevo compromiso era en absoluto de su
manera, o que participan el elemento menos del ridículo.
Sr. Wegg incluso habría elegido una pelea apuesto con cualquiera que se debe tener
desafió a su profundo conocimiento de los mencionados ocho volúmenes de la decadencia y
Otoño.
Su gravedad no era inusual, portentoso, y sin medida, porque admitió ninguna
dudar de sí mismo, sino porque se dio cuenta de que es necesario para evitar cualquier duda de
sí mismo en otros.
Y aquí se van con esa clase muy numerosa de los impostores, que están muy
según lo determinado para guardar las apariencias a sí mismos, como a sus vecinos.
Una cierta altivez, del mismo modo, tomó posesión del Sr. Wegg, una condescendiente
sensación de estar en la solicitud como un expositor oficial de misterios.
No le mueve a la grandeza comercial, sino más bien a la pequeñez,
al grado de que si hubiera sido dentro de las posibilidades de cosas para la madera
medir para mantener un menor número de frutos secos de lo normal, lo habría hecho ese día.
Pero, cuando llegó la noche, y con los ojos velados le vi haciendo campaña hacia la Boffin de
Bower, que estaba encantado también.
La glorieta era tan difícil de encontrar, como la Feria de Rosamond, sin la clave.
Sr. Wegg, después de haber llegado a la cuarta parte indicó, preguntado por la Alcoba de un medio
docena de veces sin el menor éxito, hasta que recordó que pedir la armonía
Cárcel.
Esto ocasionó un cambio rápido en el espíritu de un caballero ronca y un burro,
quien tenía muy perplejo.
"¿Por qué, yer significa Antiguo Harmon, haga yer?-Dijo el caballero ronca, que conducía su
burro en un camión, con una zanahoria de un látigo.
"¿Por qué no yer Niver decir eso?
Eddard y para mí es un goin 'por él! Jump in "
Sr. Wegg cumplido, y el caballero ronca invitó a su atención a la tercera persona
en la empresa, por lo tanto;
"Ahora, nos fijamos en los oídos de Eddard. ¿Qué fue lo que usted nombró, oliese?
Whisper ". Sr. Wegg susurró, 'Bower Boffin de.'
'Eddard!
(Mantener yer alta en las orejas) cortado para Bower Boffin de!
Edward, con sus oídos se extiende hacia atrás, permaneció inmóvil.
'Eddard!
(Mantener yer alta en las orejas) cortado a la vieja de Harmon.
Edward instante aguzó el oído a su máximo, y recitó en tal
ritmo que la conversación fue el señor Wegg sacó de él en un estado más dislocada.
"Fue-es-Ev-verajail?-Preguntó el señor Wegg, aguantando.
"No es una cárcel adecuada, usted y yo que sé; se comprometen a" regresar a su escolta;
'GIV que' el nombre, en las cuentas de Harmon de edad que viven solitarios allí.
"Y, ¿por qué-hizo-que-callitharm-Ony ', se preguntó Wegg.
"En las cuentas de su no estar de acuerdo con nadie.
Al igual que algunos discursos de paja.
Cárcel de Harmon, la cárcel de armonía. Trabajo es redonda como '.
'Doyouknow-Niebla-Erboff-in?' Preguntó Wegg. "Ya lo creo!
Todo el mundo hacer al respecto aquí.
Eddard lo conoce. (Mantenga yer alta en las orejas.)
Noddy Boffin, Eddard!
El efecto del nombre era tan alarmante, respecto de causar un temporal
desaparición de la cabeza de Edward, que echaban sus patas traseras en el aire, acelerando en gran medida
el ritmo y el aumento de las sacudidas que,
Sr. Wegg se vio obligado a dedicar su atención exclusivamente a la celebración de, y para
renunciar a su deseo de determinar si este homenaje a Boffin iba a ser
considerada de cortesía oa la inversa.
En la actualidad, Edward se detuvo en una puerta de enlace y Wegg discretamente no perdió tiempo en el deslizamiento
a cabo en la parte trasera del camión.
En el momento en que se aterrizó, su chofer tarde con una ola de la zanahoria, dijo que "la Cena,
Eddard! ', Y él, los cascos traseros, el camión, y Edward, todo parecía volar en el aire
juntos, en una especie de apoteosis.
Empujando la puerta, que estaba entreabierta, Wegg miró en un espacio cerrado donde ciertos
altos montículos oscuros se elevaba en el cielo, y ¿dónde estaba el camino a la glorieta
se indica, ya que la luz de la luna mostró, entre dos líneas de vajilla rota establecidos en las cenizas.
Una figura blanca avanzando por este camino, resultó ser nada más fantasmal que el Sr.
Boffin, fácilmente vestido para la búsqueda del conocimiento, en una prenda de vestir se desvista de corto
blusa blanca.
Habiendo recibido su amigo literario con gran cordialidad, que lo condujo a la
interior de la alcoba y se lo presentó a la señora Boffin: - una señora gruesa de un
aspecto rubicundo y alegre, vestido (para
Consternación Sr. Wegg) en un mínimo traje de noche de raso gris, y un *** de gran tamaño
de terciopelo sombrero y plumas. La señora Boffin, Wegg ", dijo Boffin," es un
HighFlyer de moda.
Y su maquillaje es tal, que lo hace de crédito.
En cuanto a mí mismo que todavía no es tan Fash'nable como yo puede llegar a ser.
Lady Henerietty, viejo, este es el caballero ese es un ir descendiendo y se sitúe fuera de la
Rooshan Imperio. '"Y estoy seguro de que espero que vas a hacer tanto
buena-dijo la señora Boffin.
Fue más extraña de las salas, equipadas y amuebladas más como un aficionado de lujo
llave la habitación que cualquier otra cosa dentro de la comprensión de Silas Wegg.
No fueron dos de madera se asienta junto al fuego, una a cada lado de ella, con un
correspondiente de la tabla antes de cada.
En una de estas tablas, los ocho volúmenes se alineaban plana, en una fila, como un galvánica
la batería y, por otro, cierta posición en cuclillas caso de las botellas de apariencia atractiva parecía
ponerse de puntillas para intercambiar miradas con el señor
Wegg sobre una fila delante de vasos y un recipiente con el azúcar blanco.
En el fogón, una olla al vapor, en el hogar, un gato reposado.
Frente al fuego entre el se asienta, un sofá, un taburete y una mesa pequeña,
formó un centro dedicado a la señora Boffin.
Eran chillón en el sabor y el color, pero eran artículos caros de salón
muebles que tenía una mirada muy extraña al lado de la asienta y la luz de gas quemado
independiente desde el techo.
Había una alfombra de flores en el suelo, pero, en lugar de llegar a la chimenea,
su vegetación resplandeciente se detuvo en seco en el estrado la señora Boffin, y dio lugar a un
región de la arena y el aserrín.
Sr. Wegg también notó, con ojos de admiración, que, aunque la tierra florida muestra como
ornamentación hueca como pájaros disecados y las frutas de cera en cristal de colores, no
eran, en el territorio donde la vegetación
cesado, estantes de compensación en la que la mejor parte de un pastel grande y también de un
junta fría eran claramente discernibles entre otros sólidos.
La habitación en sí era grande, aunque baja, y los marcos pesados de su antigua
ventanas, y las pesadas vigas de su techo torcido, parecía indicar que no tenía
una vez fue una casa de alguna marca por sí solo en el país.
"¿Te gusta, Wegg?-Preguntó el señor Boffin, en su forma de calado.
"Yo lo admiro mucho, señor-dijo Wegg.
"Confort Peculiar en este fuego, señor." ¿Usted lo entiende, Wegg?
"¿Por qué, de una manera general, señor-señor Wegg comenzaba lentamente y con conocimiento, con su
la cabeza metida en un lado, como la gente se empieza evasivas, cuando el otro le cortó la palabra:
-No lo entiendo, Wegg, y lo voy a explicar.
Estos acuerdos se hace de común acuerdo entre la señora Boffin y yo.
Sra. Boffin, como he mencionado, es un HighFlyer de moda, en la actualidad no lo soy.
Yo no voy más alta que la comodidad y el confort de la clase que estoy a disfrutar por igual
de.
Bueno, entonces. ¿Dónde estaría el bien de la señora Boffin y
Me discutiendo sobre ella?
Nunca hicimos pelea, antes de entrar en Bower Boffin como una propiedad, ¿por qué se pelean
cuando hemos entrado en Bower Boffin como una propiedad?
Así que la señora Boffin, que mantiene su parte de la sala, a su manera, yo mantener mi parte de la
habitación en la mía.
En consecuencia de lo cual tenemos a la vez, sociabilidad (que debería ir la melancolía loca
sin que la señora Boffin), moda y comodidad.
Si me pongo poco a poco a ser un alto en el folleto de la Moda, a continuación, la Sra. Boffin voluntad por grados
vienen for'arder.
Si la señora Boffin nunca debe ser menor de un toque de moda de lo que es en la actualidad,
a continuación, la señora alfombra Boffin iría back'arder.
Si debemos tanto continny ya que estamos, ¿por qué entonces aquí estamos, y nos dan un beso, edad
señora. "
Sra. Boffin que, siempre sonriente, se había acercado y dibujado a través de su brazo regordete
de su señor, de muy buena gana accedió.
La moda, en la forma de su sombrero de terciopelo *** y plumas, trató de evitarlo, pero
recibió un fuerte golpe merecidamente en el empeño.
"Así que ahora, Wegg-dijo el señor Boffin, limpiándose la boca con un aire de frescura mucho," que
empezar a conocernos tal como somos. Este es un lugar encantador, es el Bower, pero
debe llegar a ella apprechiate por grados.
Es un lugar para conocer los méritos de, poco a poco, y new'un uno todos los días.
Hay una serpenteando caminar hasta cada uno de los montículos, que le da al patio y
barrio cambiando a cada momento.
Al llegar a la vista desde arriba, hay una de los de la vecindad, a no ser
superado.
Los locales de difunto padre de la señora Boffin (Comercio Provisión canina), se mira hacia abajo
en, como si fuera el tuyo.
Y la parte superior del montículo está coronado por una celosía Arbour, en la que, si
no leer en voz alta más de un libro en el verano, ay, y como un amigo, deje caer más de un
el tiempo en la poesía también, no será culpa mía.
Ahora bien, lo voy a leer el?
"Gracias, señor-replicó Wegg, como si no hubiera nada nuevo en su lectura en
todos. "Yo generalmente lo hacen con ginebra y agua."
'Mantiene la humedad de órganos, lo hace, Wegg?-Preguntó el señor Boffin, con entusiasmo inocente.
"N-no, señor-respondió Wegg, fríamente," apenas se lo describen así, señor.
Debo decir, que Mellers.
Mellers ella, es la palabra que debe emplear, el señor Boffin.
Su vanidad y la artesanía de madera, seguido el ritmo exacto con la expectativa encantados de su
víctima.
Las visiones en su mente el aumento de mercenarios, de las muchas maneras en que esto
respecto fue que se convirtió en la cuenta, nunca se oculta la idea de todo natural
un hombre extralimitación aburrido, que no debe hacerse demasiado barato.
Moda señora Boffin, como una deidad menos inexorable que el ídolo adorado por lo general
bajo ese nombre, no se le prohibió la mezcla para su huésped literario, o preguntando si
encontrar el resultado de su agrado.
A su regreso una respuesta amable y tomar su lugar en el campo literario un acuerdo, el Sr.
Boffin comenzó a componer como un oyente, al contrario un acuerdo, con
ojos exultante.
"Perdona que te privan de una tubería, Wegg, dijo, llenando su propia ', pero no se puede hacer
los dos juntos. ¡Oh! y otra cosa que me olvidé de nombrar!
Cuando usted venga aquí de una noche, y mirar a vuestro alrededor, y cualquier cosa aviso en un
plataforma que le pasa a tomar su fantasía, lo menciona.
Wegg, que había ido a ponerse sus gafas, inmediatamente establecida,
con la observación alegre: 'Usted leyó mis pensamientos, señor.
¿Mis ojos me engañan, o es que hay un objeto hacia arriba - un pastel?
No puede ser un pastel.
-Sí, Es un pastel, Wegg-respondió el señor Boffin, con una mirada de desconcierto de un poco de
en la Decadencia y caída. "¿He perdido mi olor de las frutas, o es
un pastel de manzana, señor? preguntó Wegg.
"Es un pastel de carne de ternera y jamón,-dijo el señor Boffin. "¿Es verdad, señor?
Y sería muy difícil, señor, para nombrar el pastel que es un pastel mejor que un bien y la
martillo-dijo el señor Wegg, asintiendo con la cabeza emocionalmente.
"Toma un poco, Wegg?
"Muchas gracias, señor Boffin, creo que lo haré, por invitación suya.
Yo no lo haría en cualquier otra parte de, en la coyuntura actual, pero en el suyo, señor - Y!
carnoso jalea también, especialmente cuando un poco de sal, que es el caso donde hay jamón,
se mellering al órgano, es muy mellering al órgano.
Sr. Wegg no dijo qué órgano, pero habló con una generalidad alegre.
Por lo tanto, el pastel fue derribado, y el digno señor Boffin ejercido su paciencia
hasta Wegg, en el ejercicio de su cuchillo y tenedor, había terminado el plato: sólo
aprovechando la oportunidad para informar a Wegg
que, aunque no era estrictamente de moda para mantener el contenido de un
despensa, por lo tanto expuesto a la vista, él (el señor Boffin) considera que es hospitalaria, por la razón,
que en lugar de decir, en una comparación
sin sentido de manera, a un visitante: "Hay comestibles tales y bajar escaleras; le
tienen nada? "le tomó el curso en negrita práctica de decir, 'echar una ojeada
a lo largo de los estantes, y, si ves algo que te gusta, lo tienes abajo. "
Y ahora, señor Wegg por fin apartó su plato y se puso las gafas, y el Sr.
Boffin encendió su pipa y miró con los ojos radiantes en el mundo antes de la apertura
él, y Boffin la señora recostada en un
forma de moda en el sofá: como alguien que podría ser parte de la audiencia si se encuentra
que podía, y se iba a dormir si ella descubrió que no podía.
'Hem!' Comenzó Wegg, "Esto, señor Boffin y Señora, es el primer capítulo de la primera
wollume de la decadencia y caída de - 'aquí le miraba fijamente el libro, y se detuvo.
"¿Qué te pasa, Wegg?
"¿Por qué, se me viene a la mente, ¿sabe usted, señor-dijo con un aire Wegg de insinuar
franqueza (que tiene de nuevo la primera miraba fijamente el libro), "que usted ha hecho un poco más
error esta mañana, que tenía la intención de
establece que en el derecho, algo que sólo se lo puso fuera de mi cabeza.
Creo que ha dicho Rooshan imperio, señor ',' Es Rooshan, ¿no es así, Wegg? '?
-No, señor.
Romano. Romano.
"¿Cuál es la diferencia, Wegg?" La diferencia, señor?
Sr. Wegg fue vacilante y en peligro de romperse, cuando un pensamiento brillante
brilló sobre él. "La diferencia, señor?
No se me ponga en una dificultad, el señor Boffin.
Baste observar, que la diferencia es más aplazado hasta otra ocasión
cuando la señora Boffin no nos honran con su compañía.
En presencia de la señora Boffin, señor, sería mejor que lo deje caer. "
Sr. Wegg lo que salió de su desventaja con un buen aire caballeresco, y no sólo
eso, sino que a fuerza de repetir con una delicadeza viril, "En presencia de la señora Boffin, señor,
será mejor que dejarlo caer! "vuelta a la
desventaja en Boffin, quien consideró que se había comprometido de una manera muy dolorosa
manera.
A continuación, el Sr. Wegg, de una manera firme en seco, entró en su tarea, va en línea recta
país en todo lo que vino antes que él, tomando todas las palabras duras, biográficos y
geográfica, conseguir más sacudida por
Adriano, Trajano y los Antoninos, tropezando a Polibio Polly (que se pronuncia
Beeious, y supone por el señor Boffin ser virgen romana, y la Sra. Boffin ser
responsable de que la necesidad de dejar caer
la misma); muy destronado por Tito Antonino Pío, de nuevo, y galopando sin problemas con
Augusto, por último, la superación de la tierra bien con Cómodo: que, bajo la
denominación de esmerado, se llevó a cabo por el Sr.
Boffin haber sido muy indigno de su origen Inglés, y "no haber actuado a
a su nombre "en el gobierno del pueblo romano.
Con la muerte de este personaje, el Sr. Wegg terminó su primera lectura, mucho antes de
que la consumación de varios eclipses totales de vela Boffin señora de detrás de su ***
disco de terciopelo, habría sido muy alarmante,
pero de manera regular acompañado por un olor potente de plumas quemadas cuando su
plumas tomó fuego, que actuó como un reconstituyente y despertó a su.
Sr. Wegg, después de haber leído por ideas rote y se adjunta como sea posible a la
texto, salió del encuentro fresco, pero, señor Boffin, que se había establecido antes por su
tubería sin terminar, y que había desde que se sentó
mirando fijamente con sus ojos y la mente en las enormidades de confusión de los romanos,
fue tan severamente castigado, que apenas puede desear a su amigo literaria Buenas noches,
y articular 'Mañana'.
"Esmerado", exclamó el señor Boffin, mirando a la luna, después de dejar Wegg a cabo en el
puerta y su fijación: 'peleas cómodos en esa fiera se presenta, 700 y
treinta y cinco veces, en un único personaje!
Como si eso no fue lo suficientemente impresionante, un cien leones se convierte en el mismo salvaje
la bestia se presenta, al mismo tiempo!
Como si eso no fue lo suficientemente impresionante, esmerado, en otro carácter, mata 'em
de todo en un centenar va!
Como si eso no fue lo suficientemente impresionante, Vittle-nosotros (y así el nombre también) se come seis millones '
vale la pena, el dinero Inglés, en siete meses! Wegg que se necesita es fácil, pero en-mi-alma a un
pájaro viejo, como yo, se trata de espantapájaros.
E incluso ahora que está estrangulado esmerado, no veo una manera de mejorar nuestra
nosotros mismos. "
Sr. Boffin añadió mientras se volvía sobre sus pasos hacia el pensativo Bower y negó con la cabeza,
"No pensé que esta mañana había espantapájaros y medio de tantos en la impresión.
Pero me apunto a ahora! '