Tip:
Highlight text to annotate it
X
¿Qué estás haciendo aquí?
He oído la noticia y he venido a investigar la razón del incidente
¿Quién le ordenó hacer esto?
Admiro tu esfuerzo, pero
tu no debes trabajar de forma independiente sin tener una orden
¿Puedo ver el cadáver?
Estás demasiado entusiasmado con tu trabajo.
no hay pruebas
Entonces, ¿cómo vas a verlo?
el cadáver ya no está aquí
¿Ha entrevistado a su familia?
¡Basta!
¿Has investigado el incidente de la horca?
¿había una horca?
Incluso si estás interesado en la muerte de las personas de la alta sociedad, no te olvides de los ciudadanos.
Esto es de mi gratitud
Podría haber sido un gran problema si no hubiese ido por allí antes.
A juzgar por el color de su cara y las marcas de sangre en el cuerpo muerto,
nadie podría sospechar que la intoxicación fue la causa de la muerte.
tu sabes que lo es todo para el futuro de Chosun.
Por supuesto, lo sé muy bien
yo también hice mi trabajo todo para esta gran causa
sin embargo,
estoy muy preocupada por los ojos de la gente de palacio
no te preocupes
Incluyendo todos los señores, nadie lo encuentra
He oído que el departamento de investigación y el enjuiciamiento participan activamente en este asunto.
No te preocupes por eso, no sólo Park Gyu, sino
todas las investigaciones se supone que deben de decírmelas a mi..
El cuerpo llegó en la noche, ha estado muerto desde hace varios días.
¿Has hecho una autopsia?
No hay nada especial que encontra a simple vista.. awwww
Él no se suicidó.
¿No se suicidó?
Su cabeza no se endureció, ni su cuello tiene ningún rastro de suicidio.
Alguien lo asesinó y debe haberlo disfrazado como si fuera un suicidio.
No, estamos seguros de que se suicidó!
los niños tuvieron que bajar la cuerda
¿Tiene familia?
No, parece que ha sido un ermitaño desde hace un tiempo, más o menos los rumores dicen que ...
por lo que sólo crees en los rumores!?
sal ahora e investiga su historia
Ughhh, asqueroso!
En Jeju, ¿Sucedió algo entre tú y mi Gyu?
¿Mi Gyu perdió algo que necesitabas ?
Oh si, por supuesto!
Lo perdí el primer día que el vino a Tamna
¿Asi, que te reuniste con mi Gyu por la noche?
Tal vez no todas las noches. peros si a menudo
Si, lo hice
El dijo que no lo hizo a propósito pero,
Yo ya estaba en problemas a causa de ello con mi madre y mi padre y había un rumor en pueblo que se difundió!
¿El pueblo lo sabía?
Él me hizo algo malo,
así que fui a la policía, pero él sólo me gritó diciendo: "¿cómo te atreves!"
Pero ahora, él es muy bueno conmigo
Pero aún así, ¿has tenido que ir a la policía?
tu llegada es muy importante
si
gracias
Tan pronto como puedo encontrar una esposa legal para él, yo te acepto como una concubina, pero
A partir de mañana necesitas aprender acerca de ser un noble dama.
No debes salir a la calle y no debes decirle a nadie lo que me acabas de decir!
Si , no te preocupes
Buenas noches, señor
¿Qué quería decir con una legítima esposa?
¿Cuáles son las lecciones para ser una noble dama?
El exilio ni siquiera viene a visitarme aunque vivimos en la misma casa ...
que molesto.....
.....que molesto
William
William!
¿Estás bien ahí?
Este será tu profesor
¿Cómo hizo para enamorarse de una alborotadora?
Lee sobre lo que señora quiere que aprendas
Vamos a enseñarte a ser una dama noble teniendo en cuenta tu condición corporal.
no te preocupes por ello
¿Por qué necesito todo esto?
Si encuentro William, me iré de aquí inmediatamente
Así que no te preocupes por mí.
Yo no quiero saber quién es chico William.
Pero una chica no debe hablar sobre otro chico con tanta facilidad.
No es que no entiendo cómo te sientes por la pérdida de algo importante (la virginidad), incluso antes de casarte.
pero no es necesario convertirse en monje.
Aunque no serás una esposa legítima
ser parte de esta prestigiosa casa no es fácil.
Las damas que han sido criadas bajo mis alas se han convertido en las señortas más agradables en todo el país.
Y yo haré que seas la chica más bella jamás vista.
Si tu recibes el amor,
No importa si es legal o no
¿legal?
¿Qué es legal?
Sí, has hecho una buena elección.
¿Qué entiendes tu por estar embarazada?
Un hombre tan guapo, que tenga que pasar por todas estas historias de amor ..
Esto ha sido tan doloroso para mí.
¿Qué quiere decir con una historia de amor?
Madre, ¿de qué estás hablando?
yo te he criado bien
Entiendo que tu incluso quieras estar con este tipo de chica , si realmente es amor verdadero
y esto es tu responsabilidad
Sin embargo, incluso si ella es de Dae Sang Goon (el buzo de la cabeza - su madre no sabe lo que significa todavía) que no es de nuestra condición social.
No tiene sentido que la consideres como una esposa legítima.
Es tiempo de que recibas ofertas de matrimonio (de otras familias nobles)
No te acerques a ella por un tiempo.
Joven maestro
No le está permitido entrar aquí!
¡Exiliado!
Vuelve aquí ahora mismo.
¿Cómo está William?
Vuelve ahora
Cuando estés sentada en silencio, mirando un poco hacia abajo,
Entonces, finalmente podrás ver los pensamientos de un hombre que está lejos (unos 400 km)
Cuando no soy ni siquiera un chamán,
¿cómo puedo entender a alguien que esta a unos 400 km de distancia?
Hoy, vamos a empezar con Goo Yong (nueve posturas ordenadas de damas de la nobleza)
¿Qué es Goo Yong?
Goo Yong , nueve posturas
que necesitas para mantenerte de manera ordenada
levántate
si
A partir de ahora, escucha lo que te estoy enseñando y sigue lo que diga
Jock Yong Joong: No uses tus pies sin cuidado mientras caminas
tienes que dar un paso pesado
Como si estuvieras levantando ligeramente los talones
suavemente,suavemente....
suavemente,suavemente....
Oh my! mi barriga! jaja .¡Esto es tan divertido!.
¿Cómo esque un hombre lleva falda? jaja
¿Qué estás escribiendo durante tanto tiempo?
Oh, ¿ya has terminado?
¿Ha vuelto ya?
Llegas demasiado tarde
No he llegado tarde sin razón
Investigué un poco
El viejo que se ahorcó
Tuve un poco de dificultad para investigar acerca de él ya que no tiene parientes
Bueno, entiendo.Asi que dime que averiguaste
estuvo casado con una mujer en un período corto antes de su muerte
No quería hablar de él como que estaba preocupada de estar involucrada en su muerte.
Antes de convertirse en un nivel más común,que solía ser un esclavo privado de Lord Lee San Gyung que había sido ejecutado por traición
pero no habló de cómo obtuvo mucho dinero
¿Cómo un simple esclavo que ni siquiera tiene salarios puede tener ese dinero?
Investiga más a fondo acerca de la familia relacionados con la traición a la patria.
entendido
Oh la bala! ¿Qué tipo de arma es esta?
Esta es muy diferente de las balas utilizadas en Cho Chong
No pude encontrar nada como esto en el libro de instrucciones.
Al igual que esto
no pueden ser importados por el mercado de comercio de ***ón o de China o por los comerciantes privados.
Esto debe ser importados desde el extranjero
¿Puedes encontrar donde se lleva a cabo el mercado ?
Los comerciantes son muy buenos con el dinero. Necesito un poco de dinero
No me malinterpretes
Todo esto es para la investigación
Disculpe!
Disculpe!
¿Quién es usted?
Usted es un hombre famoso en Han Yang (capital)
Esta es la casa del Señor Park Cheol, ¿verdad
Sí, es cierto, pero ¿por qué lo preguntas?
Entonces, una niña llamada Beo Jin de Jeju debe estar aquí, ¿verdad?
Eso es correcto. pero ¿por qué me lo preguntas?
Por favor, dale esto a Beo jin
No se supone que ella pueda obtener este tipo de carta de otro hombre.
No digas eso. Por favor dale esto.
Si me haces hacer esto, ¡estare en problemas!
Por causa de ella, la atmósfera de la casa ya es rara.
Esto no es nada grande
Sería fantástico si le puedieras dar esto a ella.
De ninguna manera, no puedo hacer eso!
Beo Jin, yo lo estoy haciendo bien
Te echo de menos.
Nos vemos pronto.
alrededor de 1 a 3 pm, voy a caminar a través del mercado
Por favor, ven sobre esa hora, entonces podremos vernos
William.
No he sido tan feliz en mi vida
¡Felicitaciones!
Señor, primer ministro!
Felicidades Señor primer ministro
Felicidades Señor primer ministro
Gracias
Por cierto, ¿qué pasó con el ex primer ministro?
Eso es una pena
Se veía tan sano, pero murió repentinamente
Es por eso que la gente dice que ni siquiera saben lo que va a suceder en un futuro próximo
si....bueno
Y usted dijo que hay alguien a quien quiere recomendar como gobernador de Jeju, ¿verdad?
Entre la 1 y las 3 pm, estaré caminando el pasaje a través del mercado Naegogae. Por favor, sal a esa hora.
¿Dónde está el lugar llamado mercado Naegogae?
¿Por qué hablas sobre cosas irrelevantes durante tu lección?
¿Puedo ir afuera por un ratito?
Si hay algo que necesitas hacer, hazlo después de la lección.
Solo tomará poco tiempo.
Levanta la tetera de nuevo.
Generalmente, debes prestar atención al agua usada para hacer té.
El sonido de té hirviendo debe sonar como las olas del mar.
Mañana, trabajaré... 4... 5... 6... no... 7 veces más duro.
¡Debes ser la que no aprendes con puras palabras!
Lo siento
Detente ahi!
Hey! tu!, alborotadora!
Señorita!
Wow, son muy buenos.
vamonos
Mientras estaba descansando cómodamente
Puede mirar esto por un minuto? tu no...
Esta bien, llevare esto
Entonces, podemos mirar por lo mientras?
¡Cielos! ¡Maldición!
¡Todos, escúchenme! ¡Empiecen a decir sandeces!
Yo solo descansaba en casa en la tarde
Gobernador de Pyungyang viene para cazar
El dijo que no tenia cazador, por lo que se ofrecio a ser uno
Pero, sin pagarme, el solo tomo el faisán y se escapó!
Entonces, que hizo? entonces, que deberia hacer?
fui por ellos y les mostré mis grandes cosas
Hey, ustedes bribones!, beban mi pis!
William! William! donde estas?
Beo Jing...
Hola.
¡Oye, tú! ¡Eres una alborotadora!
¿Por qué huiste? Ven conmigo. Si somos atrapados, estaremos muertos
¡Está bien!
Vamos! Anda!
Él no puede hablar coreano muy bien todavía.
Yo le enseñaré bien poco a poco.
Así que, ¿qué hiciste antes?
Hacía un montón de cosas. Aprendí latín, esgrima y muchas otras cosas.
También tuve clases para nobles.
Como Park Yeon
¿Puedes hacer armas?
¿Armas?
Aunque no puedo hacer esas cosas, pero...
puedo pintar, puedo hacer teatro, puedo hacer música...
Soy bueno en muchas cosas
Juegos y música extranjera.
¿Tales cosas..?
¿Para qué son buenas?
Aunque eso no mata personas como las armas,
puede dar alegría a las personas
¡Alegría!
¿Acabas de decir alegría?
Está bien, quiero experimentar la alegría que me des,
En lugar de eso,
si no puedes entretenerme
No sobreviviras.
¿Está el secretario jefe real por ahí?
Envía este extranjero al departamento de música.
¿Qué es esto?
Esto es.
Un haegeum.
Haegeum.
Como tú lo haces así no es.
¡Wow!
¡Maravilloso!
Entonces, ¿qué te trajo aquí?
¡Oh! a partir de hoy, este chico sera un miembro más del departamento de música como ustedes chicos.
Para ser un miembro aquí, necesita saber como tocar "Ahk Gee" (instrumento musical)
¿"Ahk Gee?
¿Instrumento?
¿Puedes tocar cualquier instrumento?
Esto podría convertirse en un violín.
He oído que tu padre se convirtio recientemente en primer ministro.
-Dile que lo felicitamos por su ascenso.-Sí.
Sin embargo, ¿qué estás haciendo aquí?
Madre me gustaría darle esto a usted.
¿Qué es esto?
Esto es lo que mi tío trajo de Ching.
No puedo aceptar tales regalos excesivos.
Solo aceptare la buena intención.
Por favor aceptelo Madre.
¿Madre?
Pedóneme, fui bastante inconsciente.
Está bien, llámame de la manera que quieras...
Siempre he querido tener una nuera como tú.
Mamá.
Papá.
¿Cómo han estado?
Y tú, Beo Sil, ¿cómo has estado?
Realmente me gustaría verlos a todos.
No me sentiría tan sofocada si pudiera hablar con ustedes.
Usando ropa bonita...
Usando un buen maquillaje y peinado.
Se supone que todo es tan bonito, pero...
No me gusta nada de esto.
En aquel tiempo, realmente no me gustaba el mar.
Ahora...extraño mucho el mar...
Hay un lugar al que necesitas venir conmigo.
Esto es...¿el océano?
No es el mar...pero piensa en el como si lo fuera.
El mar de Han Yang no tiene rocas pero hay un pabellon en elEs tan hermoso.
Hay muchos arboles...
No hay olas...
Debe ser fácil bucear aquí.
¿Qué tipo de pez hay aquí?
El mar Han Yang y el mar de Tamna se unen, ¿no?
¿Esto te hace sentir mejor?
Parece que tienes más energía ...
Ahora ... te pareces más a ti misma cuando sonríes, alborotadora.
¿Qué?
Y tú... el exiliado?
¿Cómo te atreves a hablar así?
Veré si alguna vez te traigo otra vez ...
No actúes como si me estuvieras haciendo un gran favor...
Si lo haces, yo podría lanzarte al mar...
Si puedes, vamos adelante intentalo.
¿No crees que podría hacerlo?
EH... CIELOS
Sólo porque dije que se podrías ... ¿¡realmente lo hiciste?!?
Lo siento.
No lo hagas... No...
¡En serio! ¡¡Exiliado!!
aish
¡La falda está muy mojada!
-¿Por qué no la vigilaste?-¡No me eches la culpa!
¡Sí, señora!
Nuestra invitada se va
Siento haberte hecho esperar ...
Kyu debe estar retrasado ...
Está bien. Vine a verla a usted, no a su hijo.
Espero no haber sido una carga para usted, quedandome tan tarde.
No, en absoluto.
¿Cómo pudiste empujarme al agua sólo porque te dije que podías?
Me dijo que lo intente ...
¡Alborotadora!
pedí que se mantenga alejado de ella mientras se discute su matrimonio.¿cómo es que ignoró mi petición y mostró ese comportamiento en medio de la noche?
¿Qué va a pasar con nuestra familia, si el Señor Hong se enterara de esto?
Soy yo madre lo siento, pero no se relacione esto con la familia del Señor Hong.
La chica astuta te ha tentado a ser esto tan irracional
Ha sido culpa mía, esa chica... Estás ya en su defensa, eso hiere mis sentimientos tanto.
Te lo digo otra vez, yo me haré cargo del asunto con respecto a ella. Ni siquiera mire a la casa de huéspedes donde ella está.
Me pregunto si metí al exiliado en problemas otra vez ...
Joven Maestro, usted no puede venir por aquí.
Su madre estrictamente ordenó que no se debe acerca por aquí. Si soy atrapado por ella, ¡voy a morir!
- ¿Mi madre le pego?-Yo no sé nada.La señora dijo que no debe mirar por aquí que está pasando o debo decirle al respecto.
¡Fuera de aquí! Dese prisa Dese prisa!
¿Qué es todo este ruido?
El hombre noble no se supone que este acto sin pensar
¡Fuera de aquí váyase rapido por favor!
¿Tú, que te dice que vayas por ese camino?
Estoy caminando alrededor de la casa. ¿Por qué lo que es una gran cosa?
He dicho que estoy muy bien
¡He dicho que estoy bien!
¿Estás bien?
Estoy bien también...
Aunque sólo dos cuerdas se han añadido al Hae Guem,
Me pregunto ¿cómo salen estos hermosos sonidos de el?
asombroso
Por cierto, ¿por qué tienes esa cara larga?
Yo... siento dolor aquí
¿Tiene una enfermedad pulmonar?
¿Qué debo hacer?
No es que así fuera a ver a un médico.
Hermano (Hyung Nim), que no es así.
Entonces, es posible...
¿Debido a la chica?
Caray, ¿qué podemos hacer?
Debe tener Sang Sah Byung (enfermedad del amor)
¿Sang Byung Sah qué? (enfermedad del amor)
Si usted tiene a alguien que amas en la mente,
Con esta enfermedad, no puede comer ni dormir...
Esta es la enfermedad que puede acabar muriendo después de sufrir por un tiempo.
Por favor, déjeme encontrarme con Beo Jin una vez más, por favor
Te ruego
De lo contrario, siento que voy a morir
Me siento hasta la muerte
No hay mucha libertad para los extranjeros en este país...
Morir con Sang Sah Byung (enfermedad del amor) es mejor que morir en la guillotina.
¿Hicimos tanto mal?
Somos humanos, así
Es porque este país ha atravesado por tantas guerras en la historia.
Es por todo que este país han sido invadido por muchos otros países con frecuencia si bien no invadir otros países.
Yo lo esperaba
Soy Seo Rin, el presidente del grupo comercial.
Soy Yan Kawamura
Cuando me enteré de que su empresa nos enviaría a una persona,estaba muy preocupada acerca de lo que un extranjero puede hacer con nosotros en Chosen.
pero eres un japones
Yo soy sólo un empleado de la Compañia del este de la India.
Un empleado japonés nacido en holanda que es bueno con el coreano...
Eso es interesante
me dijeron que no hay progreso en la situación
¿No sabes que la impaciencia puede arruinar el negocio?
Usted debería darme una buena noticia, mientras me estoy quedando en Chosen.
Si el puerto de Jeju no se abre durante mi visita
la Compañia del este de la India no se va a quedar de brazos cruzados a verlo.
Asegúrese de recordarlo.
voy a tenerlo en cuenta
Ya que la presidenta nos ordeno cuidar bien de usted,Le he preparado la mejor habitación.
Por favor, háganos saber si necesita algo
Ayudese usted mismo.
Disculpe
¿Cuándo vendrá el maestro?
Él dijo que no quiere venir otra vez
¿Por qué de repente eso?
Dijo que por mucho que te enseñe,no hay posibilidad de que transformes en un ser humano.
¿Yo?
Entonces, ¿piensa que soy yo?
¡Aunque no se de donde vienes, te ves tan guapo!
Hey, dama
¿Sí?
¿Ha llegado a ver algunos extranjeros por aquí?
¿Extranjeros?
He oído que algunas personas los han visto
y me gustaría verlos también.
Puede ver extranjeros todo el tiempo ¿por qué quiere verlos?
¿Todo el tiempo?
¿Un extranjero viene aquí muy a menudo?
No sólo viene a menudo.
él también bebé mucho.
también come muchos aperitivos con bebidas también.
¿Sabe dónde vive él?
¡Todo el mundo lo sabe!
Tan pronto como salga de esta casa, camine por el camino y de vuelta en el gran pino...
y camine por la calle. debe estar en algún lugar por allí.
Entonces, ¡disfrute!
Señora
Sí
Deme una bebida.
Sí, sí.
¡Park Gyu!
¿Cómo está Beo Jin?
Eso no es asunto tuyo.
Gracias.
por cuidar tan bien de Beo Jin.
No estoy cuidando de ella por que tú me lo pediste.
La tengo en mi casa, porque quiero hacerlo.
No necesitas agradecerlo.
¿Por qué está actuando de esta manera? Él es quien salvo tu vida.
Entremos rápido.
Vamos.
Supongo que Yan Kawamura debe estar relacionado con el extranjero que Park Gyu trajo de Jeju.
Como representante de la Compañía India de Occicente,
tuvo tratos con el extranjero cuando estuvo en Inglaterra
parece que iban a la deriva en Jeju juntos, debido a los fuertes vientos y olas en el camino a ***ón.
Esas son las vicisitudes del destino.
¿Qué debo hacer?
Las oportunidades son como pájaros volando en el cielo.
Hay que vigilarlo.
El extranjero que trajo Pak Gyu y Yan Kawamura de la Compañía India del Oriente.
Esta es la próxima obra que haremos.
El titulo es Hamlet
Vaya, eso es maravilloso
También vamos a tocar instrumentos a mitad de la obra
Vamos a decidir los intérpretes de la obra.
Primero, el personaje principal, Hamlet, eres tú
¿Voy a ser Hamlet?
Entonces yo quiero ser *** Sang.
¿*** Sang?
¿*** Sang?
Si hay un Hangnim (suena parecido a Hamlet), entonces debe haber un *** Sang.
¿Quién anda ahí?
Es *** Sam...
Así que es *** Sam...
¿A donde vas en el medio de la noche?
Ummm... estoy visitando a alguien.
¿En serio?
Entonces voy contigo.
Pero ¿y qué si nos atrapan?
¿No eres tú *** Sam?
Solamente voy a ir a un lugar con *** Sam.
¿Cuánto es?
No fuiste la primera mujer...
Sin embargo...
fuiste la primera mujer en mi corazón.
Entonces, prométeme que me amarás para siempre...
Lo prometo.
¡Ven aquí! ¡Bésame!
¡Hey!
¡Cómo te atreves!
¿Qué estás haciendo a mitad de obra?
¿Por qué me besas de verdad?
Toma asiento. ¡Siéntate!
¿Por qué no solamente nos besamos?
wooohooo!
¿Qué es esto?
Vamos a tener una función con estos muñecos en frente del rey.
Mira...
Así...
Me siento tan seguro, ya que ustedes, mis señores me protejen.
Seguro que debemos hacerlo.
¡Ja, ja!
¿Por qué no se va primero?
Vámos primero.
entiendo.
Si pudiera reunirme con Su Alteza y Park Gyu una vez sería maravilloso.
¿Dijo que hay mucho contrabando con China?
Cuando estuvo en China, ¿de casualidad vió alguna mercansía inusual u oyó algo extraño?
Este es el regalo que recibí.
Este es el ginseng de más alta calidad de la Montaña Amarilla.
Lo que significa que debieron haber sido enviados al castillo como pago de impuestos.
¿De donde Yong Gol Dae obtuvo esto?
Dijeron que fue un obsequio de alguien.
El primer ministro Hong Gu Rak está aquí.
Que pase.
Alteza.
¿Qué lo trae por aquí, primer ministro?
Bueno...
Le tomó mucho tiempo a Su Alteza regresar.
Me preocupaba que no pudiera observar como vive la gente aún.
Si usted camina alrededor del mercado,
Usted será capaz de dar un vistazo de como vive la gente en estos días.
Bueno no estoy seguro.
Su alteza, debe hacerlo.
Iré con usted
Entonces, iré a ver.
Esta es la tienda de la venta de ceda de la más alta calidad.
Justo aquí. Esta tienda
en estos días es dónde se encuentran artículos raros de Ching.
He oído que la gente ha sufrido de pobreza debido a la mala cosecha.
Parece que los bienes de lujo se venden bien.
A pesar de las dificultades de las personas
Muchos nobles solo se interesan en hacerse ricos.
¿Qué están haciendo allá?
La presidenta del grupo comercial Seo Rin parece estar distribuyendo arroz para ayudar a los pobres.
Ella es bastante justa y tolerante.
Aquí tienes, es un presente del grupo comercial Seo Rin.
¿No volteas tu cabeza?
¡¡Beo Jin!!
¡Mamá!
¡Park Gyu!
¡Asegútate de matarlo!
¡William! ¿Estás bien?
¡William!