Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: ¡Ok! Resolución de año nuevo muy atrasada: no hacer más videos en medio
de la noche. No es que Jane y yo tuvieramos algún problema con el último video ni nada,
pero ¡POR DIOS! ¿No puede ser que algo aquí no sea un festival de angustia? Estoy segura de que todos ustedes están casi tan
cansados de oír esto como estamos nosotras de vivirlo. Mi nombre es Lizzie Bennet y lo que
realmente necesitamos aquí es…
¿Bing? 0:00:27.019, 0:00:29.019 BING: Hola Lizzie.
Disculpa, tu papá me dejó pasar. 0:00:30.480,0:00:31.570 LIZZIE: ¿Qué estás
haciendo aquí? BING: Bueno, después de la última vez que hablamos
encontré tus videos en internet
Lizzie: por supuesto que lo hiciste. BING: Hey…umm…
No los vi todos ni nada. Es decir…
Hay muchísimos.
LIZZIE: Tengo algunas sugerencias de cuáles te puedes saltar. BING: [se ríe] umm…
Vi el que publicaste el lunes. LIZZIE: Oh.
BING: ¿Está Jane?
LIZZIE: ¿Puedo hacerte una pregunta?
BING: Umm… claro.
LIZZIE: ¿Por qué dejaste que te connvencieran de dejar a mi hermana?
BING: Yo no creo que… umm…
Eso realmente no importa. LIZZIE: Porque cuadno Darcy me explicó por qué hizo lo que hizo
¿Viste ese?
Él dijo algo sobre
¿la indiscreción de Jane en tu fiesta de cumpleaños? Todo lo demás que dijo
puedo entender cómo alguien lo vería de esa forma pero…
¿de qué se trataba eso?
¿Qué pasó esa noche? BING: No lo sé.
LIZZIE: ¿Tú no lo
sabes?
Darcy dijo que tu novia fue indiscreta y- y tú solo te quedas como
¡Oí suficiente! Yo no querría saber ningún detalle ni nada. Quiero decir,
¿qué demonios?
BING: No sé qué pasó esa noche
Porque no le he preguntado a ella.
LIZZIE: Claro, por supuesto. Umm…
Espera aquí. Yo voy a umm…
Voy a ver si quiere bajar.
Lo siento… umm…
Jane está ocupada... ahora... haciendo algo...
súper importante. Umm... pero dijo que te agradeciera y que si vas a quedarte por aquí
por un tiempo, tal vez ella te llame. BING: Bien...
Probablemente debí haber llamado antes.
Siento como si alguien hubiera sugerido eso.
Ok, umm…
Gracias de todas formas LIZZIE: Está bien
Buena suerte. BING: Gracias... igual para ti.
Oh, umm...
Solo quería que supieras que no tenía ni idea sobre lo de George y Gigi hasta que vi el video de Gigi.
LIZZIE: Lo sé.
BING: Yo no quería que creyeras que yo... LIZZIE: por su puesto que no.
BING: Ok.
Creo que entonces me voy. JANE: ¿Bing? BING: ¡Jane!
Es muy bueno verte. JANE: Hola
LIZZIE: Discúlpenme
Y sí.
Eso es todo lo que van a ver. De hecho,
es todo lo que yo pude ver también.
No interferir y eso. Perdón, pero espero que puedan entender.
Solo espero que lo que sea que Jane y Bing se hayan dicho haya sido... JANE: Estuvo bien
LIZZIE: Le estaba diciendo a los espectadores que no voy a poner tú drama al aire en
internet.
lo que no tiene mucho sentido cuando lo digo en voz alta.
JANE: Está bien.
Lo que vieron fue probablemente lo más dramático en todo caso. LIZZIE: ¿de verdad?
Ninguna confesión de lo estúpido que fue por dejarte ir. Nada de rogar para que lo
aceptarás de vuelta.
Por favor dime que hubo súplicas, al menos un poco.
JANE: ¿Qué pasó con no poner al aire el drama para tus espectadores? LIZZIE: ¡Lo siento!
hábitos antiguos. JANE: (se ríe) Hmm. 0:04:11.239,0:04:14.729 JANE: Tuvimos una buena charla. Umm…
Ambos hemos estado pensando mucho desde la última vez que nos vimos y acordamos
que no podemos volver a empezar donde habíamos estado.
Los dos hemos cambiado
LIZZIE: ¿Entonces eso es todo?
¿Se acabó? JANE: Bueno...
No exactamente.
Al parecer Bing se va a quedar aquí por un tiempo. LIZZIE: ¿Se queda aquí? La próxima vez que vaya al doctor, recuérdame
de asegurarme que haya ido a una escuela de medicina con clases de verdad. JANE: Y como yo también voy a estar aquí
en el futuro inmediato,
vamos a ver cómo salen las cosas con un nuevo comienzo.
Como amigos.
No sé si va a funcionar. No es como si pudiera borrar el pasado pero...
LIZZIE: Si te vuelve a herir,
dile que le patearé el trasero.
JANE: No hasta que yo se lo haya pateado primero.
LIZZIE: Wow
Así que tenemos una nueva Jane y aparentemente... un nuevo Bing.
Me alegra que estén teniendo una nueva oportunidad. Al menos pueden intentar tener
una nueva oportunidad. Mamá vio a Bing cuando él se estaba yendo y el radar de bodas está encendido y haciendo ruido. Oh,
Bing olvidó su bolsa.
Snickerdoodles [galletas dulces, suaves y de canela].