Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO V
Cinco de la tarde apenas había golpeado en la mañana del 19 de enero, cuando Bessie
trajo una vela en mi armario y me encontró ya levantada y vestida casi.
Yo había aumentado de una media hora antes de su entrada, y se había lavado la cara, y poner
en mi ropa por la luz de una media luna sólo la creación, cuyos rayos fluyen a través de
la estrecha ventana cerca de mi casa.
Yo iba a salir de Gateshead ese día por un entrenador que pasó las puertas de la casa de campo en seis
soy
Bessie era la única persona aún elevado, había encendido un fuego en el vivero, donde se
procedieron a hacer el desayuno. Pocos niños pueden comer cuando están excitados con la
pensamientos de un viaje, ni yo podía
Bessie, que me presionó en vano a tomar unas cucharadas de la leche hervida y pan
ella había preparado para mí, envuelto unas galletas en un papel y ponerlos en mi
bolsa, y luego ella me ayudó a ponerme la pelliza
y el capó, y se envolvió en una manta, ella y yo salimos de la guardería.
A medida que pasa dormitorio de la señora Reed, dijo, "¿Quieres ir en y la señora adiós?"
"No, Bessie: ella vino a mi casa anoche, cuando se habían ido a cenar, y dijo:
No hace falta molestar a ella en la mañana, o sea mis primos, y ella me dijo que
Recuerdo que ella siempre había sido mi mejor
amigo, y hablar de ella y ser agradecido con ella en consecuencia. "
"¿Qué has dicho, señorita?"
"No hay nada: me tapé la cara con la ropa de cama, y se apartó de ella a la
de la pared. "" Eso estuvo mal, la señorita Jane. "
"Fue todo bien, Bessie.
Su señora no ha sido mi amiga: ella ha sido mi enemigo ".
"¡Oh, señorita Jane! no lo digo! "
"Adiós a Gateshead!", Grité, cuando pasamos por el pasillo y salió a la
puerta de entrada.
La luna se sentó, y estaba muy oscuro, Bessie llevaba un farol, cuya luz
una mirada sobre las medidas húmedo y camino de tierra mojada por el deshielo reciente.
Cruda y fría mañana de invierno fue el: me castañeteaban los dientes como me apresuré por el
unidad.
Había una luz en la portería: cuando llegó, se encontró la portería
esposa acaba de encender su fuego: mi tronco, que se había llevado por la noche
antes, se paró en la puerta con cable.
Que quería, pero a pocos minutos de las seis, y poco después de esa hora había golpeado a la,
rodar lejano de ruedas anunció el entrenador que viene, fui a la puerta y vio su
luces de aproximación rápida a través de la penumbra.
"¿Va por ella misma?" Preguntó la mujer del portero.
"Sí." "¿Y hasta dónde es?"
"Cincuenta millas."
"¡Qué largo camino! Me pregunto la señora Reed no tiene miedo a la confianza
su hasta ahora solo ".
El técnico ha elaborado, allí estaba a las puertas con sus cuatro caballos y sus mejores
cargado de pasajeros: el guardia y el cochero en voz alta instó a toda prisa, mi tronco se
izada, que fue tomada desde el cuello de Bessie, a la que me aferré a besos.
"Asegúrese de tener buen cuidado de ella", gritó el guardia, que me levantó en el
en el interior.
"¡Ay, ay", fue la respuesta: la puerta se dio una palmada a una voz exclamó: "Muy bien",
y nos fuimos.
Así se me cortó de Bessie y Gateshead, por lo que giró lejos de lo desconocido,
y, como entonces considerado, las regiones remotas y misteriosas.
Recuerdo muy poco de la jornada, sólo sé que el día me pareció de una
longitud sobrenatural, y que apareció a recorrer cientos de kilómetros de carretera.
Pasamos por varios pueblos, y en uno, uno muy grande, se detuvo el coche;
los caballos fueron llevados a cabo, y los pasajeros bajaron a cenar.
Me llevaron a una posada, donde el guardia quería que yo tuviera algo de cena, pero, como he
no tenía apetito, me dejó en un inmenso salón con una chimenea en cada extremo, un
araña pendiente del techo, y un
hasta poco galería roja de alto contra la pared llena de instrumentos musicales.
Aquí caminaba por un largo tiempo, sensación muy extraña, y la muerte
temerosos de que alguien entra y secuestro mí, que creía en
secuestradores, con sus hazañas
con frecuencia figuraban en chimenea de Bessie crónicas.
Por fin, el guardia regresó, una vez más que estaba de polizón en el coche, mi protector
montado su propio asiento, hizo sonar su cuerno hueco, y lejos estamos traqueteando por la piedra "
la calle "de L-.
Por la tarde llegó el húmedo y brumoso algo: ya que se desvaneció en la oscuridad, empecé a
sentir que estábamos muy lejos de Gateshead: hemos dejado de pasar a través de
ciudades, el país cambió, gris grande
colinas irguió todo el horizonte: el crepúsculo más profunda, que descendió un valle,
oscuro, con madera, y mucho después de que la noche había overclouded la perspectiva, escuché a un salvaje
viento que sopla entre los árboles.
Arrullado por el sonido, que al fin cayó dormida, tenía poco tiempo dormía cuando el
interrupción brusca del movimiento me despertó, el entrenador de la puerta estaba abierta, y una persona como un
funcionario estaba de pie en ella: la vi la cara y el vestido por la luz de las lámparas.
"¿Hay una niña llamada Jane Eyre aquí?", Preguntó.
Yo le respondí: "Sí," y entonces fue levantado a cabo, mi maleta fue dictada, y el entrenador
al instante se alejó.
Yo estaba sentado con rigidez de largo, y desconcertado con el ruido y el movimiento de la
entrenador: Recopilación de mis facultades, me miré a mi alrededor.
La lluvia, el viento y la oscuridad llenó el aire, sin embargo, que vagamente discernido una pared
delante de mí y una puerta abierta en ella, a través de esta puerta, me pasó con mi nueva guía: se
cerró con llave detrás de ella.
No era visible una casa o casas - para la construcción extendido mucho - con muchos
ventanas y luces encendidas en algunos, nos fuimos por un camino de guijarros grandes, las salpicaduras de mojado,
y fueron ingresados en una puerta, entonces el
criado me condujo a través de un pasaje en una sala con una chimenea, donde me dejó solo.
Me levanté y me calenté dedos entumecidos por el fuego, entonces me miró a su alrededor, no había
sin vela, pero la luz incierta del hogar mostraron, por intervalos, paredes empapeladas,
alfombras, cortinas, caoba brillante
muebles: se trataba de una sala, no tan amplio o tan espléndido como el salón de
Gateshead, pero lo suficientemente cómoda.
Me resulta incomprensible para el tema de un cuadro en la pared, cuando se abrió la puerta,
y un individuo portador de una luz entró, otro seguía de cerca.
La primera fue una señora alta, de cabello oscuro, ojos oscuros, y una frente pálida y grandes;
su figura se debió en parte envuelta en un chal, su semblante era grave, su porte
erecto.
"El niño es muy pequeño para ser enviados solos", dijo ella, poniendo su vela sobre la
mesa. Me escuchaban con atención por un minuto
o dos, y luego añadió -
"Ella era mejor poner a la cama pronto, ella se ve cansado: ¿Está cansado", le preguntó,
poniendo su mano sobre mi hombro. "Un poco, señora."
"Y con demasiada hambre, no hay duda: dejar que se algo de cenar antes de irse a la cama, la señorita
Miller. ¿Es esta la primera vez que han dejado su
a los padres a venir a la escuela, mi niña? "
Le expliqué que no tenía padres.
Ella le preguntó cuánto tiempo había estado muerto: entonces qué edad tenía, cuál era mi nombre,
si yo podía leer, escribir y coser un poco: luego se tocó la mejilla con suavidad
con el dedo y diciendo: "Ella esperaba
Debería ser una niña buena ", me despidió junto con Miss Miller.
La señora que había dejado podría estar a punto veintinueve, el que me acompañó apareció
algunos años más joven: el primero que me impresionó por su voz, mirada, y el aire.
La señorita Miller era más común, de tez rojiza, aunque de una agobiada por las preocupaciones
rostro, se apresuró en la marcha y la acción, como el que siempre había una multiplicidad de
tareas en la mano: parecía, en efecto, lo que
después descubrió que realmente era, un bajo y maestros.
Dirigido por ella, me pasa desde el compartimento de compartimiento, de paso a paso, de una
grandes y la construcción irregular, hasta que, al salir de la total y un poco triste
el silencio invade la parte de la casa
que había atravesado, nos encontramos con el murmullo de muchas voces, y actualmente entró en una variedad,
cuarto largo, con mesas de mucho, dos en cada extremo, en cada uno de los cuales quemaron un par de
velas, y se sentaron en los bancos de todo, un
congregación de las niñas de todas las edades, de nueve o diez a veinte años.
Visto por la tenue luz de las caídas, su número me parecía innumerables, aunque no
en la realidad superior al ochenta, estaban vestidos de manera uniforme en los vestidos de tela marrón
manera pintoresca, y siempre delantales Holanda.
Era la hora del estudio, que se dedicaban a estafar a más de su tarea de mañana, y
el zumbido que había oído era el resultado de la combinación de sus repeticiones en voz baja.
La señorita Miller firmó para que me sentara en un banco cerca de la puerta, luego caminar hasta la cima
de la larga estancia que ella exclamó: - "Los monitores, recoger los libros de lecciones y poner
a la basura! "
Cuatro chicas altas surgió de diferentes tablas, y dar la vuelta, reunió a los libros
y se las retire. La señorita Miller volvió a dar la voz de mando-
"Los monitores, ir a buscar las bandejas de la cena!"
-
Las chicas de altura salió y volvió en la actualidad, cada uno con una bandeja, con
partes de algo, yo no sabía qué, al respecto dispuestas, y una jarra de agua
y de la taza en el centro de cada bandeja.
Las porciones eran de mano en mano, los que le gustaba tuvo un proyecto de agua, la taza
siendo común a todos.
Cuando llegó mi turno, me tomé, porque tenía sed, pero no tocó la comida,
excitación y la fatiga de representación me incapaz de comer: ahora veía, sin embargo,
que era una torta de avena fina compartida en fragmentos.
Terminada la comida, las oraciones fueron leídas por la señorita Miller, y las clases de limar, dos y
dos, de arriba.
Dominado por esta vez por el cansancio, apenas me di cuenta de qué clase de lugar la
dormitorio era, excepto que, al igual que el salón de clases, vi que era muy largo.
Esta noche iba a ser la señorita Miller, compañero de cama, ella me ayudó a desvestirse: cuando se establece
Miré hacia abajo en las largas filas de camas, cada uno de ellos se llenó rápidamente con dos
ocupantes, en diez minutos la luz sola
se extinguió, y en medio de la oscuridad y el silencio completo que me quedé dormido.
La noche transcurrió rápidamente.
Yo estaba demasiado cansado incluso para soñar, me despertó una sola vez para escuchar el viento furioso delirio en
ráfagas, y la caída de la lluvia a torrentes, y ser sensible que la señorita Miller había tomado
su lugar a mi lado.
Cuando volví sin cerrar mis ojos, una campana empezó a sonar fuerte, las niñas fueron hacia arriba y
vestirse; día aún no había comenzado a amanecer, y una o dos rushlight quemado en la habitación.
Yo también subió de mala gana, hacía mucho frío, y me vestí como pude para
escalofríos, y se lava cuando se produjo una cuenca en libertad, lo que no ocurrió antes,
como no había más que una cuenca a seis niñas, en los stands por el centro de la habitación.
Otra vez sonó la campana: todos formaron en fila de dos en dos, y en ese orden descendiente
las escaleras y entró en el aula fría y con poca luz: aquí oraciones fueron leídas por
La señorita Miller, después se llamó -
"Formulario de clases!" Un gran tumulto sucedió durante algunos minutos,
durante el cual la señorita Miller repetidamente exclamó: "¡Silencio!" y "Orden!"
Cuando se calmó, los vi a todos elaborados en cuatro semicírculos, antes de las cuatro sillas,
colocados en las cuatro mesas, todos los libros tenían en sus manos, y un gran libro, como un
Biblia, poner en cada mesa, antes de que el puesto vacante.
Una pausa de algunos segundos éxito, llenó el zumbido de baja e imprecisa de los números, la señorita
Miller salió de clase a clase, silenciando el sonido indefinido.
Una campana sonó distante: inmediatamente tres mujeres entraron en la habitación, cada uno se dirigió a una
mesa y tomó asiento.
La señorita Miller asumió la presidencia cuarto vacío, que era lo más cerca que la puerta, y
alrededor de los cuales el más pequeño de los niños estaban reunidos: para esta clase inferior I
se llamaba, y se coloca en la parte inferior de la misma.
Negocio empezó, el día Recoge se repitió, y luego algunos textos de la Escritura
Se dice, y estos lograron una lectura prolongada de los capítulos en el
Biblia, la cual duró una hora.
En el momento en que el ejercicio se dio por terminado, el día había amanecido por completo.
La campana sonaba incansable ahora por cuarta vez: las clases fueron movilizados
y se dirigió a otra habitación para el desayuno: lo contento que estaba de contemplar una perspectiva de
conseguir algo de comer!
Ahora estaba a punto de vomitar de inanición, de haber tomado tan poco el día anterior.
El refectorio era una gran baja artesonadas, sombría habitación, en dos largas mesas ahumado
cuencas de algo caliente, que, sin embargo, para mi consternación, envió un olor muy lejos de
invitación.
Vi a una manifestación universal de descontento cuando los vapores de la comida se reunió
las fosas nasales de los destinados a tragar; de la camioneta de la procesión, la
las chicas altas de la primera clase, levantó las palabras susurradas -
"Asqueroso! La papilla se quema otra vez! "
"¡Silencio", exclamó una voz, no la de la señorita Miller, pero uno de los maestros superiores,
un personaje pequeño y oscuro, vestido con elegancia, pero de aspecto un tanto sombrío, que
se instala en la parte superior de una mesa,
mientras que una mujer más voluptuosa presidida por el otro.
Busqué en vano por ella, yo había visto por primera vez la noche anterior, ella no era visible: Miss
Miller ocupó el extremo de la mesa donde estaba sentado, y una, extraño, de aspecto extranjero
señora mayor, el profesor de francés, ya que
después encontró, tomó el asiento correspondiente en la otra tabla.
Una gracia de largo se ha dicho y cantado un himno, y luego un criado trajo un poco de té para la
profesores, y la comida comenzó.
Voraz, y ahora muy débil, devoré una cucharada o dos de mi parte, sin
pensando en su sabor, pero mitigado el primer borde del hambre, me di cuenta de que había conseguido en
la mano de un lío con náuseas, avena quemada es
casi tan malo como papas podridas, la hambruna se enferma poco sobre él.
Las cucharas se movían lentamente: He visto a cada niña el gusto de su comida y tratar de tragar;
pero en la mayoría de los casos el esfuerzo fue abandonado pronto.
El desayuno, y no había desayunado.
Gracias de ser devuelto por lo que no había llegado, y cantaron un himno en segundo lugar, la
refectorio fue evacuado de la sala de clases.
Yo era uno de los últimos en salir, y, de paso, las mesas, vi a un maestro a
una cuenca de la avena y el sabor que, ella miró a los otros, todos sus
rostros expresaban disgusto, y le susurró una de ellas, la cerveza negra una, -
"Abominable cosas! ¡Qué vergüenza! "
Un cuarto de hora pasó antes de clases comenzaron de nuevo, durante el cual el aula
estaba en un tumulto gloriosa, porque ese espacio de tiempo que parecía que se le permitiera hablar en voz alta
y más libremente, y utiliza sus privilegios.
Toda la conversación corrió en el desayuno, que todos y cada uno abusado
rotundamente.
Pobrecitos! que era el único consuelo que tenían.
La señorita Miller era ahora el único maestro en la sala: un grupo de niñas de pie sobre una gran
le hablaba con gestos serios y hoscos.
He oído el nombre del señor Brocklehurst pronunciada por unos labios, en la que la señorita
Miller negó con la cabeza con desaprobación, pero no hizo ningún esfuerzo para comprobar el
la ira general, sin duda, que compartió en el mismo.
Un reloj en el aula de dar las nueve, la señorita Miller salió de su círculo y de pie en el
medio de la sala, gritó - "¡Silencio!
A sus asientos! "
Prevaleció la disciplina: en cinco minutos la multitud confusa se resolvió en fin,
y el silencio comparativa sofocado el clamor Babel de lenguas.
Los profesores superiores ahora puntualmente reanudó sus puestos, pero aún así, todo parecía que esperar.
Varió en los bancos por los lados de la habitación, el ochenta niñas se quedó inmóvil y
erecto, un conjunto pintoresco que aparecieron, todos con cierre simple peinado de su
se enfrenta, no un rizo visible, en color marrón
vestidos, hizo alto y rodeado por un estrecho Tucker sobre la garganta, con poco
bolsillos de Holanda (algo con forma de bolsa de un Highlander) empató frente a sus
vestidos, y destinado a servir a los fines
de una obra-bolsa: de todo, también, el uso de medias de lana y zapatos de país de fabricación, sujetos
con hebillas de latón.
Más de veinte de los vestidos con este traje se completa crecido las niñas, o más bien joven
las mujeres, sino que les convenía enfermo, y le dio un aire de extrañeza, incluso a la más bonita.
Yo seguía mirando, y también a intervalos de examinar a los maestros - que ninguno de
quien precisamente me ha gustado, porque el grueso era un poco grueso, la oscuridad no una
poco fuerte, el extranjero y duras
grotesco, y la señorita Miller, la pobre! parecía púrpura, curtido, y más
trabajo - que, como mis ojos iban de cara a cara, a toda la escuela se levantó
al mismo tiempo, como movido por un resorte común.
¿Cuál era el asunto? Yo había oído ninguna orden dada: Yo estaba perplejo.
Antes de que yo había recogido mi ingenio, las clases se sentaron de nuevo, pero como todos los ojos estaban ahora
se dirigió a un punto, el mío siguió la dirección general, y se encontró con la
personaje que me había recibido la noche anterior.
Se puso de pie en la parte inferior de la gran habitación, en el hogar, porque se produjo un incendio en cada
final, ella encuestados de las dos filas de niñas en silencio y seriamente.
La señorita Miller se acerca, parece hacerle una pregunta, y de haber recibido su respuesta,
regresó a su casa, y dijo en voz alta - "Monitor de la primera clase, ir a buscar el
globos! "
Mientras que la dirección se estaba ejecutando, la señora consultó movió lentamente la habitación.
Supongo que tienen un órgano importante de veneración, porque todavía conservan el sentido de
admirando con asombro que mis ojos rastrear sus pasos.
Visto ahora, en plena luz del día, parecía alto, rubio y bien formada, ojos marrones con un
luz benigna en sus irids, y un lápiz fino de largas pestañas redondas, aliviados
la blancura de su frente grande, en cada
de las sienes su pelo, de un marrón muy oscuro, se agrupan en rizos redondos,
según la moda de aquellos tiempos, cuando ni las bandas de rizos suaves, ni mucho
estaban de moda, el vestido, también en el modo de
del día, era de tela púrpura, aliviado por una especie de español el recorte de ***
terciopelo, un reloj de oro (los relojes no eran tan comunes como ahora) brilló en su cinturón.
Que el lector agregar, para completar el cuadro, rasgos refinados, una tez, si
claro claro, y un aire majestuoso y transporte, y que tendrá, al menos, como
claramente como las palabras pueden darle una correcta
idea de la parte exterior de la señorita Temple - María del Templo, como después vi el nombre
escrito en un libro de oraciones confiado a mí para llevar a la iglesia.
El superintendente de Lowood (pues tal ha sido esta señora) de haber tomado su asiento antes de que un
par de globos colocados en una de las mesas, convocó a la ronda de la primera clase de ella, y
comenzó dando una lección de geografía, el
las clases bajas fueron llamados por los profesores: las repeticiones de la historia, gramática, etc, se fue
durante una hora, escritura y aritmética éxito y las lecciones de música estuvieron a cargo de
La señorita Temple a algunas de las chicas mayores.
La duración de cada lección se mide por el reloj, que por fin dieron las doce.
El superintendente se levantó - "Tengo una palabra para hacer frente a los alumnos",
, dijo.
El tumulto de la cesación de las lecciones ya estaba brotando, pero se hundió en su
de voz. Ella continuó -
"Usted tuvo esta mañana un desayuno que no podía comer, usted debe tener hambre: - Tengo
ordenó que un almuerzo de pan y el queso se sirve a todos ".
Los profesores miraban con una especie de sorpresa.
"Es de hecho bajo mi responsabilidad", añadió, en tono explicativo para ellos,
y acto seguido salió de la habitación.
El pan y el queso fue llevado en la actualidad y se distribuye, para el deleite de alta y
refresco de toda la escuela. La orden fue dada ahora "Para el jardín!"
Cada uno puso un sombrero de paja gruesa, con cuerdas de colores percal, y un manto de
gris friso.
Estaba equipada de manera similar, y, siguiendo la corriente, me dirigí a la luz
aire.
El jardín era un recinto amplio, rodeado de muros tan altos como para excluir a todos los
visión de perspectiva, una terraza cubierta corría por un lado, y camina un amplio bordeado
espacio intermedio dividido en decenas de pequeños
camas: estas camas fueron asignados para huertas de los alumnos a cultivar, y cada cama
tenía un dueño.
Cuando está lleno de flores que sin duda sería bastante, pero ahora, al final de la última
De enero, todo estaba plaga invernal y la decadencia marrón.
Me estremecí cuando me paré y miré a mi alrededor: era un día de mal tiempo al aire libre
ejercicio, no positiva de lluvias, pero oscurecido por una niebla amarilla llovizna, todas las
bajo los pies aún mojados con las inundaciones de ayer.
Cuanto más fuerte entre las chicas corrían y participan en juegos activos, pero varios pálido
y las delgadas hacinados en busca de refugio y calor en la terraza, y entre
éstos, como la densa niebla que penetraba
sus marcos, escalofríos, he oído con frecuencia el sonido de una tos cavernosa.
Hasta ahora había hablado con nadie, ni nadie parece darse cuenta de mí, yo estaba
solo lo suficiente, pero con esa sensación de aislamiento que estaba acostumbrado, no
me oprimen mucho.
Me apoyé en un pilar de la terraza, me llamó cerca de manto gris sobre mí, y,
tratando de olvidar el frío que me mordió el exterior, y el hambre insatisfecha que
me mordió en el interior, entregado a mí mismo hasta el empleo de ver y de pensar.
Mis reflexiones eran demasiado indefinido y fragmentaria como para merecer registro: apenas todavía
sabía dónde estaba; Gateshead y mi vida pasada, parecía flotar fuera de un inconmensurable
distancia, el presente era vaga y
extraño, y del futuro que podrían formar ninguna conjetura.
Miré a mi alrededor el jardín conventual, y luego en la casa - un gran edificio,
la mitad de lo que parecía gris y antigua, la otra mitad bastante nuevo.
La parte nueva, que contiene la sala de clases y el dormitorio, estaba iluminado por parteluces y
ventanas enrejadas, que le daba un aspecto como de iglesia, una tableta de piedra sobre la puerta
llevaba esta inscripción: -
"Lowood Institución .-- Esta parte fue reconstruido el año ---, por Naomi Brocklehurst, de
Brocklehurst Hall, en este país. "
"Deja que tu luz brille ante los hombres, para que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a
vuestro Padre que está en los cielos "-. St. Matt. v. 16.
Leí estas palabras una y otra vez: sentí que una explicación que les pertenecía,
y no fue capaz de penetrar completamente su importación.
Todavía estaba reflexionando sobre el significado de "Institución", y tratando de entender
una conexión entre las primeras palabras y los versos de las Escrituras, cuando el sonido de un
tos detrás de mí me hizo volver la cabeza.
Vi a una muchacha sentada en un banco de piedra cerca, estaba inclinado sobre un libro, en la lectura de
que parecía la intención: ¿de dónde me encontraba podía ver el título - que era "Rasselas," un
nombre que me pareció extraño, y atractivo en consecuencia.
En la transformación de una hoja que ocurrió mirar hacia arriba, y le dije directamente -
"Es su interesante libro?"
Yo ya había formado la intención de pedirle que se prestan a mí algún día.
"Me gusta", respondió ella, después de una pausa de un segundo o dos, durante la cual examinó
mí.
"¿Qué es esto?", Continué.
Yo apenas sé de dónde saqué la osadía tanto para abrir una conversación con un
extraño, el paso era contrario a mi naturaleza y los hábitos, pero creo que su
ocupación tocado la fibra sensible de la simpatía
lugar, porque yo también le gustaba leer, aunque de un tipo frívolo y pueriles, podía
no digerir o comprender el grave o sustancial.
"Usted puede verlo", respondió la chica, que me ofrecía el libro.
Así lo hice, un breve examen me convenció de que el contenido se toma menos que la
Título: "Rasselas" parecía aburrido para mi gusto sin importancia, yo no vi nada acerca de
hadas, nada de genios, no brillante
variedad parecía repartidas en las páginas impresas de cerca.
Me volvió a ella, que lo recibió en silencio, y sin decir nada de lo que
estaba a punto de caer en su estado de ánimo estudioso anterior: otra vez me atreví a molestar
su -
"¿Me puedes decir lo que la escritura en la piedra sobre la puerta de los medios?
¿Qué es la Institución Lowood? "" La casa en la que se vienen a vivir. "
"¿Y por qué lo llaman Institución?
¿Es de alguna manera diferente de otras escuelas? "
"En parte, es una organización benéfica de la escuela: usted y yo, y todo el resto de nosotros, son la caridad-
los niños.
Supongo que es usted huérfano: o bien no son de tu padre o tu madre muerta "?
"Ambos murieron antes de que yo pueda recordar."
"Bueno, todas las chicas aquí han perdido a uno o ambos padres, y esto se llama una
institución para la educación de los huérfanos. "" ¿Acaso no pagan dinero?
¿Seguirán con nosotros para nada? "
"Nosotros pagamos, o pagar a nuestros amigos, quince libras al año para cada uno."
"¿Entonces por qué nos llaman la caridad a los niños?"
"Debido a quince libras no es suficiente para el tablero y la enseñanza, y es la deficiencia
suministrados por suscripción. "" ¿Quién suscribe? "
"A diferencia de mentalidad benevolente damas y caballeros en este barrio y en
Londres. "" ¿Quién era Naomi Brocklehurst? "
"La señora que construyó la parte nueva de la casa como que los registros de tabletas, y cuyo hijo
domina y dirige todo aquí. "" ¿Por qué? "
"Porque él es el tesorero y el gerente del establecimiento."
"Entonces, esta casa no pertenece a esa señora alta, que lleva un reloj, y dijo que
que iban a tener un poco de pan y queso? "
"Para la señorita Temple? Oh, no!
Me gustaría que lo hizo: ella tiene que responder al señor Brocklehurst para todo lo que hace.
El señor Brocklehurst compra toda la comida y toda nuestra ropa. "
"¿Vive aquí?" "No - dos millas de distancia, en una gran sala".
"¿Es un buen hombre?"
"Él es un clérigo, y se dice que hacer un gran bien."
"¿Ha dicho usted que se llamaba señora alta, la señorita Temple?"
"Sí".
"¿Y cuáles son los otros profesores se llama?"
"El que tiene las mejillas rojas se llama la señorita Smith, que asiste a la obra, y los cortes
a cabo - para que hagamos nuestra propia ropa, nuestros vestidos y pellizas, y todo, el
un poco de pelo *** es la señorita
Scatcherd, que enseña historia y la gramática, la escucha y la repetición de segunda clase, y
el que lleva un chal, y tiene un pañuelo atado a su lado con una
ribband amarillo, es la señora Pierrot: ella
viene de Lisle, en Francia, y profesora de francés. "
"¿Te gustan los maestros?" "Bastante bien".
"¿Te gusta el *** pequeño, y la señora ---?-- no puedo pronunciar su nombre como
usted lo hace. "
"Señorita Scatcherd se apresura - usted debe tener cuidado de no ofenderla, señora Pierrot es
no es un mal tipo de persona "." Pero la señorita Temple es el mejor - ¿no es ella? "
"La señorita Temple es muy bueno y muy inteligente, que está por encima del resto, porque sabe
mucho más que ellos. "" ¿Ha estado mucho tiempo aquí? "
"Dos años".
"¿Es usted un huérfano?" "Mi madre está muerta."
"¿Eres feliz aquí?" "Usted pregunta y no demasiadas preguntas.
Yo te he dado suficientes respuestas para el presente: ahora quiero leer ".
Pero en ese momento sonó la convocatoria para la cena, todo volvió a entrar en la casa.
El olor que ahora llena el comedor era apenas más apetitoso que el
que había regalado nuestras narices en el desayuno: la comida se servía en dos
enormes vasos de hojalata, de donde se levantó un vapor fuerte aroma de grasa rancia.
He encontrado el desorden que consiste de patatas indiferentes y extraños jirones de carne oxidada,
mezclados y cocinados juntos.
De esta preparación un plato bastante abundante se asignó a cada alumno.
Me comí lo que pude, y me pregunté a mí mismo si tarifas de todos los días se
de esta manera.
Después de la cena, que se aplazó inmediatamente hasta la sala de clases: clases recomenzaron, y
se prolongó hasta las cinco.
El único acontecimiento notable de la tarde fue que vi a la muchacha con quien había
conversaban en la terraza despedido en desgracia por la señorita Scatcherd de una historia
clase, y se envía a pie en el centro de la sala de clases de gran tamaño.
El castigo me pareció en un grado ignominiosa alto, especialmente para tan grande
una chica - ella miró hacia arriba o trece.
Yo esperaba que ella se muestran signos de angustia y vergüenza, pero para mi sorpresa,
ni lloró ni se sonrojó: compuesto, aunque grave, se puso de pie, la marca central de todas las
los ojos.
"¿Cómo puede soportar tan baja - tan firme?"
Le pregunté a mí mismo.
"Si yo fuera en su lugar, me parece que yo desearía la tierra se abra y trague
Me Up.
Ella se ve como si estuviera pensando en algo más allá de su castigo - más allá de su
situación: de algo que no le ronda, ni antes de ella.
He oído hablar de los sueños diurnos - es que en un día, sueño ahora?
Sus ojos están fijos en el suelo, pero estoy seguro de que no se ve - su vista parece
entregado, descendió a su corazón: ella está mirando lo que puedo recordar,
creer, no lo que está realmente presente.
Me pregunto qué clase de chica que es -. Sea bueno o sea malo "
Poco después de 17:00 tuvimos otra comida, que consiste en una taza pequeña de café, y
medio-a-rebanada de pan integral.
Devoré el pan y bebía mi café con gusto, pero que debería haber estado contento de
como mucho más - que todavía tenía hambre.
La recreación de media hora-tuvo éxito, a continuación, estudiar, y luego el vaso de agua y la
pedazo de pastel de avena, las oraciones, y la cama. Ese fue mi primer día en Lowood.