Tip:
Highlight text to annotate it
X
"Sunbang-gol"
"No" "Es peligroso"
Bien hecho, William
¡Exiliado!
¿Cómo encontraste este lugar?
¿ Náufragos?
Tu...¡Mi tesoro!
No, No! ¡ Detente!
William, esta bien. El no es una mala persona, el es alguien que conozco.
Esta bien William.
No, el se llevó lejos mi tesoro.
robando comida de la cosina
vagando por la noche
...y esos extraños objetos que lleva alrededor. Supe que algo estaba pasando
¿No sabes cuantos problemas estas causando por ocultar los extranjeros?
Si no reportas la presencia de los extranjeros, yo lo haré, los reportare a la oficina de gobierno provincial.
¡William es una buena persona! ¡no puedes reportarlo!
No quiero que William muera.
El chico de ojos azules no es malo.
¿Cómo sabes esas cosas cuando ni siquiera puedes comunicarte con el?
¡Puedo entender!, A pesar de que no se su idioma, ¡Puedo entender!
El no cometió un delito y lo enviaron aquí como a ti, él termino a la deriva después de que su barco se hundió .
Yo lo recogí de la playa, ¿Así que se!
-¡Quiero mi tesoro devuelta! -¡William!
Esta persona de ojos azules es llamado William. William
...y ese es...
Yan de Nagasaki
Oh cierto, Yan. El es Yan.
¿Nagasaki? ¿Eso significa que este hombre es japones?
¿Yan?
¿Eres Japones?
y este exiliado se llama Park Gyu.
*** you?
Yes. Park Gyu.
¿En verdad?
¿Tu nombre es Fock you?
¿Cómo te atreves a decir mi nombre en voz alta?
*** you? Eso es hilarante
No se preocupen. Quédense aquí, ¿vale?
Espera un poquito
Hey! ¡Exiliado!
Espera un poco
¿No podrías guardar el secreto? Ellos naufragaron después de la tormenta.
El abuelo dijo que el hombre de los ojos azules será asesinado
Tengo que reportar esto.
Despeja el camino.
Por favor guarda este secreto. haré todo lo que me pidas.
Fue tu idea...
que harás todo lo que te pida hacer.
Voy a ver cómo mantienes nuestro trato y decidiré.
Esta bien.
Eh ... eh ... ¿Quién te dijo que puedes usar la forma informal de hablar?
Entiendo
Esto es muy duro
¿ES duro?
Entonces me pondré en mi camino a la poli. . .
Vamos al huerto
¿Son los caquis para el rey así?
No, no lo son.
Pero nosotros tenemos que seleccionar los mejores y mandarlos a las oficinas.
Ellos los usan para varios eventos y servicios rituales.
Hmm...acerca el Yi-*** de Daejunghyun...
¿Yi-***?
Esa persona no parece ser de por aquí.
Hmmm, ¿Cuándo fue eso?
De todos modos, dicen que vino del país, cuando el gobierno prohibió a la gente del país moverse.
Tal vez es por eso que él es como es .... No tiene ninguna simpatía por la gente .... ni siquiera un poco.
...como alguien más que conosco...
Supongo que es de Bibyunsa. (Una de las de las autoridades civiles y militares)
¿Qué? ¿Bi-byun?... Byun? (Heces)
Da igual. Ve a terminar lo que estabas haciendo.
Ella esta realmente divertida!
Ella siempre dice que odia el Gwiyandari ... pero ella está siempre con él ... ¡Qué perra (Zorra)!
Recuerdan cuando hizo un gran alboroto porque él tomo el jinsagpe?
Eso es lo que quiero decir!
¡Beo Jin!
No debemos demorarnos.
Esta muy cerca, podemos navegar cursando en un pequeño bote.
¿Realmente tenemos prisa?
- No he recuperado mi ...- ¡Olvídalo!
Un chico nos vio...no debe tardar mucho antes que ellos nos encuentren
Bap Mugutsooka (¿Has comido?) Salpyu Gapsuh (estas a salvo!!)
Seorin Sangdan (grupo de mercaderes) en Hanyaang (Seoul)
Te he salvado .. tú ... que no tenías adónde ir.
¿Cómo pudiste apuñalarme por la espalda?
Nunca vamos a tocar los productos de nuevo.
A partir de ahora puede que tenga que enfrentar el mundo, en el nombre de Seorin Sangdan no Joseon
He cometido un pecado grave.
Mira el final de nuestro manchado nombre de Sangdan
¿Cómo puede tener cada provincia una manera diferente para marcar sus productos?
Cada provincia tiene una medida diferente...para pesar, contar, etc.
Los productos que llegan aquí deben de estandarizarse en la medida y revalorizarse en base a ella.
Es lo mismo para los productos que salen de aquí...
Si...se hará eso.
Esto es el abulón que acaba de llegar hoy de Jeju...
Es el mejor producto hecho del abulón de la mejor calidad, que se encuentra y es secado al sol, por los buceadoras de Jeju. .
Estos, también son de Jeju...Caballos de la mas alta calidad.
Tiene una gran demanda en ***ón y China y pedidos previamente.
Debido a las investigaciones más intensas, ha sido difícil conseguir la mercancía sin levantar sospechas.
¿No hay más investigaciones para encontrar a los ladrones que robaban los bienes reservados para el rey en Jeju?
Pienso que vamos a tener que ir a Jeju...
¿Te refieres a Jeju?
Estamos aquí para tomar el jinsangpoom
Residentes de Sambalgol...estamos aquí para tomar el jinsangpoom (presentes para el rey)
(¡Qué carambas!)
Primero, vamos a revisar las normas sobre cómo proteger el almacenamiento del jinsangpoom.
El jefe de los conductores estará a cargo de eso a partir de hoy y hasta el fin de este mes.
El resto, se tomara turnos de cinco días
Porque han habido ladrones en los alrededores, todos ustedes deben ser mas cuidadosos.
Si, señor.
Entonces, vamos a inspeccionar la calidad de los tributos.
¿Qué es esto?¿Donde están los abalones?
Este mes las buzas no pudieron encontrar muchos abalones...
Vamos a utilizar todos los jinsangpe que hemos recogido.
¿Ya recolectaron muchos Jinsangpes?
1, 2, 3, 4...
Hey, Beo Jin, ¿qué estás haciendo? Dale la jinsangpe del servicio ritual.
¿Qué estas esperando?
Los que perdiste antes...¿Aun no los has encontrado?
¿Qué es eso?...¿Los has perdido?
no es eso...
Beo jin perdió el Jinsangpe
¿perdiste el Jinsangpe?
Es muy difícil conseguir Jisangpe...y te atreves a perderles?
¿Qué vas a hacer ahora sobre eso?
Lo siento...lo siento...lo siento.
¿Piensas que las disculpas son suficientes?
No ha sido solo una o dos veces...también has sido un problema antes, cuando fuimos de buceo.
¿Qué haremos ahora?
Tomaré la responsabilidad.
Voy a añadir más abalón a la pila ... para compensar lo que falta.
¿Ok?
Mamá
Quédate en casa
No, Mamá. estoy preparada. voy a trabajar duro
No pienses en seguirme...solo quédate en casa
Mamá
No tienes que hacer algún trabajo...solo no hagas problemas
Mamá
Beo Jin...
Debería haberles dado esto antes...¿Qué debería hacer ahora?
¿Cómo viniste a visitarme?
Encontré esto en el camino
Perece importante
Jinsangpae
Deberías llevarlo directamente a la oficina del gobierno provincial.
Pero soy un exiliado, no se ve bien para mí ser visto entrando y saliendo de la oficina.
Es por eso que vine a verlo, anciano.
Gracias...por pensar en los recidentes.
Estoy tan cansada de trabajar ... debido a la Guiyangdary.
No he podido visitar a William
Me pregunto si se han estado muriendo de hambre ..
¡William! ¿No te dije que si salias conseguiría un gran problema?
¿No has desayunado aun?
Bab (Arroz)...esto es Bab.
Es hermoso.
¿Pretty?
Hermoso, realmente hermoso.
¿Te gusta? ¿Quieres que te muestre cómo se hace?
Yeeppuh (hermoso)...- ¿Hermoso?
Ellos eran los ladrones que rondaban el pueblo.
He recibido el mensaje de que estuviste es su camino
¿Qué, vas a correr el rumor de que el investigador llego?
¿El gobierno central sabe acerca de este caso?
Por eso estoy aquí...para cuidar el asunto. ¿cómo pudiste manejarlo tan mal?
Tienes que mantener mi verdadera identidad oculta...la oficina provincial tiene que seguir lo que yo mando
¿Qué estas haciendo?
Sólo quédese por un momento
Estoy tratando de medir esto...
Creo que va a encajar.
¿Quién va a usar esa ropa pasada de moda?
La Ropa tiene que quedar bien en los hombros y el cuello ... para estar cómodo
Tengo la piel muy blanca
No estoy seguro que esos colores se vean bien en mi
Es la casa de Dae Sang Goon (la lider de las buzas, o mamá de Beo Ji)?
No.
Ella regresara pronto
Supongo que realmente es un erudito
Pensé que sólo sabía correr detrás de las mujeres ..
Eres demasiado duro en sus palabras ...
Por favor hágale saber ...
que hemos recuperado el jinsangpe perdido ...
si ella trae el resto de los Jinsangpe...
nosotrs le estaremo dando credito por el resto de el jinsangpoom...
¿Cómo los encontraron?
...de Elder Han...
Él los recibió del exiliado erudito
Por favor, dígale
¿Realmente quiere morir?
Mantén la calma...
¿Estas hablándome acerca de estar "calmada"?
Ven aquí ahora
¿Qué? ¿dijiste que no tenias el Jinsangpae contigo?
¡No no! estaba equivocado
usted sabia...
No, no estaba equivocado.
cuanto estuve buscando el Jinsangpae?
¿No?
¿Tiene desbordante de energía?
¿Qué significa esto?
... a correr como un loco así?
Mamá, no es eso...
Gwiyandari...nuestro jinsangpe...
¡Cueva!
¡¿Cueva?!
Cueva...
Okay.
A cambio, te enseñaré cómo escribir en Hangeul (el alfabeto coreano)
Copia lo que escribo...
Gi- ug
Gi-ug
Ni-eum
Ni-eum
D-gud
Ahora te voy a decir una palabra y anotala
Mang-a-jee (Alborotadora)
Boong-uh (pez dorado)
Te he enseñado alrededor de una hora
¡¿Aún no lo sabes?!
Eres realmente un cerebro de pez.
¿Qué es eso?
No importa qué, yo soy bueno en la enseñanza de hablar coreano!
no me preocupo, no me preocupo
no voy a aprender
realmente eres un pez
(algunos murmullos)
es el final de este mes
esta lista la nave?
por supuesto
Afortunadamente, el barco se dirige a la playa Yongmuri (una cabeza de dragón)
¿son esos Japoneses de confianza?
Mira lo que dices
(Playa Yongmuri)
¿ Mencionaste que aquí es la puerta trasera de los negocios?
Nosotros podemos atraparlos sin errores
Si perdemos uno de ellos
podrán mover su base a algún lugar más
Mi lord
¿Cómo te enteraste de que
¿la puerta trasera del negocio?
Como un empleado de la oficina del gobierno (Ihbang),
antes de que me preguntes acerca de eso
Debes sentir avergonzado de no poder prepararse para el trabajo con antelación.
Almacén para los tributos en Sanbanggol
Papá.
¡Papá!
No vaya de esa manera...
¿Qué clase de sueño fue ese?
Papá.
Oh, Beo Jin estas aquí.
Mantente despierto ....
¿Qué pasara si usted cae dormido?
Papá. bebe esto y
mantente despierto.
Gracias.
Yan.
¿A dónde estamos llendo?
Esta será la mejor oportunidad para escapar de aquí
Sólo sígueme
¿Qué?
Yan!
Posada en la playa de Yongmeori
¿Cuáles son esas ropas que llevas?
¿Quién eres?
No te preocupes soy japones permaneceré en Jeju...
No te preocupes, me desvié a la isla de Jeju. Soy japonés
¿conoce la Ishida de Nagasaki?
Soy de ahí.
¿Ishida?
¡Atacan!
la policía esta viniendo! la policía!
¡¡WILLIAM CORRE!!
¡CORRE!
¡Los tenemos!
¡Por ahí!
Papá...
Es de día
¿Estuviste vigilando toda la noche?
Aigoo.
Gracias, Beo Jin Ah.
Ve a casa primero y
ayuda a tu mamá
¿ahora qué?
Yang Ban...¿Ellos no bostezan?
Creí que eras sólo una alborotadora, pero,
Eres de buen corazón para cuidar de su familia ...
Con ese buen corazón, ¿Quieres traerme algo de agua?
Por supuesto ... siempre hay un truco.
Siempre mandándome de noche o día
El papá de Beo Jin esta siendo arrestado...
Se están llevando al padre de Beo Jin
Caramba! ¿Qué esta pasando?
Papá...
¡Papá!
¿Por qué mi papá?
¿Por qué esta arrestando a mi papá?
¡Por favor, no se lleve a mi papá!
¡Por favor deténganlo!
¡Por favor alto!
¿Por qué lo arrestan?
Beo Jin, no lo hagas
¡Papá!
¡Beo jin, Beo Jin!
Beo Jin, no te preocupes...
Solo vete Beo Jin, estoy bien
Tu también, estará bien
¡Mamá!
Papá...Papá...
¿Qué podemos hacer?
Si, sólo no hubiera caído dormida
Si solo no hubiera caido dormida...esto no hubiera pasado.
Quien sea el ladrón
Voy a asegurarme de que atraparlo.
Si lo atrapo, yo...
No los dejare solos!
Hay un lugar donde tiene que ir conmigo.
Dices que quieres atrapar al ladrón, ¿verdad?
Ven rápido y sigueme
Esto no tiene sentido!
William no haría ese tipo de cosas.
Ellos han robado comida antes
Gyiyangdari (exiliado)..
Eso no es como esto
Tienen los cuchillos y tazones de los aldeanos .
¿Cómo se podrás negarlo que cuando veas las pruebas?
Boo jin!
Aquí comida.
¿Cómo Pudiste?
¿Qué debo hacer ahora?
¿Qué esta mal?
Robarte?
¿Sabes lo que fue robado?
Esos fueron artículos hechos con el sudor de los trabajadores.
A causa de que los robaste, los aldeanos deben pagar el precio!
Ahí no hay alternativa
Levántate!
Te reportaré
¿De qué estas hablando?
¿Reportarlos?
¡No puedes!
¿Vas a dejar que tu padre muera así?
Entonces ¿Qué hacemos?
Él piensa que somos los ladrones.
Será mejor que lo llevemos a la cueva.
Beo Jin, sígueme...
¿Donde vas?!
¿Cuántas veces vamos a recorrer el mismo camino?
¿Cómo hombres con mala dirección como encontraron su camino a Josen?
¡Tengan cuidado de la planta espinosa!
¿Estas bien?
¿Estas Bien?
Estoy bien
Oh, yo se!
¡Allá!
Aquí
Habian muchas...cosas...aquí
¿Jarrones?
Si, estaban aqui
Ves?
Este es el lugar donde por mientras los ladrones ponen los tributos
Preparence
¿Qué estas diciendo?
¿Qué quiero decir?
Debemos pescar más abalones
Ellos no pueden pescar!
Ahora, deberías estar preocupada por la seguridad de tu padre, no por ellos!
Aunque no pueden haber robado la mercancia
si comieron, por lo que tiene responsabilidad
Beo jin, esta bien
Encontramos uno William!
Este es demasiado pequeño
este otro esta vació
no podemos usar alguno de ellos
Sería bueno si se trata de este tamaño y calidad.
Eres mejor que la buza
OKay?
Okay
Puesto que han rellenado sólo una cuarta parte de ello, es mejor darse prisa
Si
Okay
Hey...
Gracias
Por guardar el secreto de William
y...
Por las cosas...gracias.
Si hacemos un poco más, vamos a hacerlo.
Falta un poco pero
regresemos ahora
podemos hacer más
Que tontería dices
El día casi ha terminado.
Si nosotros paramos ahora
todo habrá sido inútil
deberias saber como una buza
¿no sabes cuan peligroso es en el oceano oscuro?
Nosotros...tenemos un trabajo que terminar
es necesario hacerlo
Beo Jin..
No vayas
Si quieres irte, iras solo
Voy a terminar de atrapar abalones con William
haz lo que quieras.
Podemos hacerlo
espera un poco
Es estraño
que a pesar de que no nos podemos comunicar, me siento a gusto cuando estoy contigo.
Cuando estoy contigo, me siento como si estuviera en un mundo completamente nuevo.
¿un mundo diferente?
Es el mismo oceano que veo todos los días, pero cuando estoy contigo es diferente
Si cierro los ojos y después los abro así
Siento que no tengo que bucear más
y puedo vivir libremente
El extranjero no puede llegar más lejos
William...
Desde aquí, el dice que ya no puedes llegar más lejos
Voy a pasarlo sólo por esta vez
No robes a la gente otra vez!
Todavía estamos un poco escasos de nuestra cuota.
Estará bien?
no puede ayudarnos
regresare pronto
Ve y quédate
Mamá!
¡Papá!
¡¡Beo Jin!! -¡¡ Papá!!
¡¡¡Hermano!!!
Gracias!
Mamá de BeoJin!
Mamá de Beojin.
Ha pasado por dificultades.
Exiliado, come también.
Esta bien. Tu come.
Entonces, lo comeré.
Es bueno por hoy. Yo me voy.
¡Gracias, señor!
Le debemos mucho.
Eres un hombre suertudo padre de Beo-Jin
¡Qué buena chica! haciendo todo por su padre.
Pero estoy muy curiosa acerca de algo...
Beo-Jin es una mala buza , ¿cómo hizo esto?
¿Y en una sola noche?
Quizás...
¡Calla tu boca!
Solo estoy curiosa...
¿Dónde esta la hija de Jang?
Esa soy yo...
¿Fuiste la chica que trabajo tan duro por su padre?
¿Tu pescaste todos eso abalones por ti sola?
Dos barriles no son una pequeña cantidad...
¿Cómo hiciste eso?
Bueno...la cosa es...lo hice noche y día
Dime la verdad ahora.
Ella no lo hizo sola.
Ella trabajo conmigo de 9 am a media noche
lo hice con ella, juntos.
yo los pesque con ella en la noche
Cuán inadecuado es hacerlo con una niña en la noche.
Yo ayudé porque estoy viviendo con de ellos, es lo menos que podía hacer.
Así que simplemente tomé la oportunidad de ayudarlos.
Tuvo que haber sido duro ver en el agua, pero ¿atraparon todos esos?
Supongo que todo es gracias al Espíritu Sulgoondae.
¿Ellos lo hicieron juntos?
Esta bien, no te preocupes.
¡Oh mi!
awwww
¡Ese es el viejo loco!
¡madre de Ggeutboon!
¡Hay un duende por aquí!
El hombre viejo esta robando comida otra vez!
Tu viejo loco!
¿Qué estas haciendo con nuestra comida?!
Detenlo!
Qué malas cocineras son, esto es horrible también!
Entonces ¿por qué estas robandolos?
No seas así!
No es correcto tratar ancianos de esta manera!
Por Dios, ¿qué vamos a hacer contigo?!
Eso debe ser una especie de alga seca.
Con un ridículo sombrero, viejo loco!
Supongo que es usted quien también se robó nuestro arroz!
tu, tu y tu...su comida es de mal gusto
para, trepador, tu pordiosero viejo loco!
la comida de Samigol (un nombre de una villa) es deliciosa...
Iré a comer mucha comida ahí!
detén esto!
¿Piensas que él roba porque eso es divertido?
Usted robar comida pero tiene su propia agua!
deberían se cuidadosos de que toman, la mejor
agua es peligrosa...cuidar que toman
Cuidadoso en que toma!
¡Cuidado con el agua ......
"Esa noche después de tomar un poco de agua, me entró sueño."
"todo lo que tome fue una merienda de noche y agua, nada más"
¿De que es ese jarro?
No puede decir lo que ves? Esta es la jarra para contener agua potable.
esta es el agua solo para los guardias
¿Por qué todos estos guardias se duermen durante sus turnos de todos modos?
¿Qué esta haciendo?
¡¿Qué diablos esta haciendo con nuestra agua potable?!
Voy a prestarle esta botella de calabaza por un tiempo.
¿Qué? ¿Qué es esto?
Beo Jin fue arrestada.
¿A quien escondes en la cueva?
Ayuden me!!
La última vez, con un extranjero ...
¿Qué es eso?
Devuélveme a mi tesoro.
¡Duende!
Ese extranjero tonto va a causar problemas con seguridad.
¿Vas a ayudarnos?
William dijo que nunca se irá lejos sin mí.
¿realmente creíste que el cumpliría su promesa?