Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XVIII "MUNNOT THA 'no perder el tiempo"
Por supuesto que María no despertar a la mañana siguiente.
Ella durmió hasta tarde porque estaba cansada, y cuando Martha le llevó el desayuno le dijo a
que a pesar de su.
Colin estaba bastante tranquilo que estaba enfermo y febril como siempre después de que él había usado
a sí mismo con un ataque de llanto. María comió su desayuno lentamente a medida que se
escuchado.
"Dice que quiere tha 'que vaya a verle tan pronto como Ta puede", dijo Martha.
"Es extraño lo que es un lujo que se llevó a ti. Tha 'la dio él la noche anterior a ciencia cierta -
no THA?
Nadie se habría atrevido a hacerlo. Eh! pobre muchacho!
Él ha sido mimado hasta la sal no lo salvará.
La madre dice que dos th 'peores cosas que le puede pasar a un niño no es nunca tener su propio
manera - o siempre que lo tienen. Ella no sabe lo que es peor º.
Tha 'se encontraba en una tha'self temple, también.
Pero él me dice: cuando fui a su habitación, 'Por favor, preguntarle a la señorita María si ella
por favor, ven un 'hablar conmigo?' Think o 'diciendo, por favor!
Va a ir, señorita? "
"Voy a correr y ver Dickon primero", dijo María. "No, voy a ir a ver a Colin primero y decirle
él - Yo sé lo que voy a decir, "con una súbita inspiración.
Ella tenía su sombrero cuando ella apareció en la habitación de Colin y por un segundo parecía
decepcionado. Estaba en la cama.
Su cara estaba lastimosamente blanca y había círculos oscuros alrededor de sus ojos.
"Me alegro que hayas venido", dijo. "Me duele la cabeza y me duele todo, porque
Estoy tan cansado.
¿Vas a alguna parte? "María se fue y se apoyó en su cama.
"No pasará mucho tiempo", dijo. "Voy a Dickon, pero voy a volver.
Colin, Es. - es algo en el jardín ".
Su rostro se iluminó y un poco de color entraron en ella.
"¡Oh! ¿verdad? "gritó.
"Soñé toda la noche he oído decir algo sobre el cambio en gris
verde, y soñé que estaba en un lugar lleno de todos los pequeños temblores
hojas de color verde - y había pájaros en los nidos
en todas partes y se les veía tan suave y silencioso.
Me acuesto a pensar en ello hasta que vuelvas. "
En cinco minutos, María se encontraba con Dickon en su jardín.
La zorra y el cuervo estaba con él de nuevo y esta vez había traído dos mansos
ardillas.
"Yo vine en el caballo esta mañana", dijo.
"¡Eh! él es un buen hombrecito - Jump! He traído estos dos en los bolsillos.
Esto aquí se le llama cáscara de nuez llamada 'este de aquí del otro. "
Cuando dijo: "Tuerca" una ardilla saltó sobre el hombro derecho y cuando dijo
"Shell" saltó el otro en el hombro izquierdo.
Cuando se sentaron en la hierba con el capitán enroscada a sus pies, Hollín solemnemente
escuchar en un árbol y la tuerca y Shell husmeando cerca de ellos, que parecía
María que sería difícilmente soportable para
dejar delicia tal, pero cuando empezó a contar su historia de alguna manera la mirada de
Una cara con ángel de Dickon gradualmente cambió de opinión.
Podía ver que se sentía más pena por Colin que ella.
Levantó la mirada hacia el cielo y todo sobre él.
"Basta con escuchar a los pájaros - th 'mundo parece estar lleno de ellos - todos los whistlin' una 'Pipin'," que
, dijo. "Mira 'em dartin acerca, un escuchar" a
'Em callin' el uno al otro.
Ven primavera parece como si "callin mundo" todos los th.
Las hojas se uncurlin "para que pueda verlos-, una, mi palabra, th 'huele bien hay
acerca de "oler feliz con su nariz respingona.
"Un 'que el pobre muchacho mentiroso" cállate un' seein 'tan poco que se pone al thinkin' o '
las cosas como lo establece gritando.
Eh! mi! mun que sacarlo aquí - mun conseguir que "un oyendo watchin un 'Sniffin' hasta
"aire una 'th se le acaba empapado sol wi'.
Un "nosotros munnot no perder tiempo en ello."
Cuando él estaba muy interesado menudo hablaba bastante amplio Yorkshire aunque en otros
veces que trató de modificar su dialecto para que María pudiera entender mejor.
Pero ella amaba a su amplia Yorkshire y de hecho había estado tratando de aprender a hablar
sí misma. Así hablaba un poco ahora.
"Sí, eso nos mun", dijo (que significa "Sí, por supuesto, debemos").
"Voy a decirte lo que us'll hacer en primer lugar", continuó ella, y sonrió Dickon, porque cuando
la muchacha poco trató de torcer la lengua en términos de Yorkshire le divertía muy
mucho más.
"Él tuvo una fantasía graidely a ti. Quiere verte y que quiere ver
El hollín de un capitán ".
Cuando vuelva a la casa para hablar con él le voy a hacha si "canna" tha llegado un 'verlo
mornin' mañana - uno '. te traigan tha 'criaturas wi' - un 'después - en un momento, cuando hay
deja fuera a más, un "pasar una o dos yemas,
vamos a conseguir que salga un "tha" se lo empuja en una silla "lo vamos a llevar
aquí una 'le mostrará todo. "Cuando ella se detuvo, estaba muy orgulloso de
sí misma.
Nunca había hecho un largo discurso en Yorkshire antes y que recordaba había
muy bien. "Tha 'mun hablar un poquito de Yorkshire así
Mester de Colin, "se rió entre dientes Dickon.
"Tha'll hacerle reír un 'no hay el nowt tan bueno para la gente enferma como riendo es.
La madre dice que ella cree como buena risa a media hora de curar todas las mañana "," un tipo como ud
Se Makin 'listo para la fiebre tifoidea ".
"Yo voy a hablar con él Yorkshire el día de hoy", dijo María, riéndose ella misma.
El jardín había llegado el momento de cada día y cada noche, parecía como si
Los magos fueron pasando a través de ella la elaboración belleza de la tierra y ramas de la
con las varitas.
Era difícil irse y dejar todo, especialmente en lo que la tuerca se había deslizado en la realidad
de su vestido y Shell había trepado por el tronco del manzano se sentaron en
y se quedó mirándola con ojos inquisitivos.
Pero ella volvió a la casa y cuando ella se sentó junto a la cama de Colin empezó a
oler como Dickon hizo aunque no de una manera tan experimentado.
"Hueles a flores y - y las cosas frescas", gritó muy alegre.
"¿Qué es lo que huele? Es fría y caliente y dulce, todo al
mismo tiempo. "
"Se trata de 'viento de th' th páramo", dijo María. "Se trata de" sentado en el césped o th 'en un
'Dickon un "árbol wi wi-Capitán un' Hollín un" Tuerca un 'Shell.
Se trata de 'una primavera', de un total de "puertas de una« o sol que huele tan graidely ".
Lo dijo tan ampliamente como pudo, y no sé con qué amplitud Yorkshire
sonidos hasta que haya escuchado a alguien hablar.
Colin se echó a reír.
"¿Qué estás haciendo?", Dijo. "Nunca he oído hablar de esa manera.
¡Qué divertido lo que parece. "" Estoy 'ti un poquito de givin Yorkshire "
María respondió triunfante.
"Me hablan como graidely como Dickon un 'Canna Martha, pero puede tha' ve que puede dar forma a un poco.
No tha 'entender un poquito de Yorkshire cuando tha' lo escucha?
Un "tha" un muchacho de Yorkshire thysel "criado un 'nacido!
Eh! Me pregunto tha'rt tu rostro no se avergüenza o '. "
Y luego se echó a reír también, y ambos se rieron hasta que no podía dejar de
mismos y se rieron hasta que la habitación se hizo eco y la señora Medlock abriendo la puerta a
vienen en retrocedió hacia el pasillo y se quedó sorprendido de escuchar.
"Bueno, le doy mi palabra", dijo, hablando bastante amplio porque se Yorkshire
no había nadie para escucharla y ella estaba tan sorprendido.
"¿Quién ha oído th 'como!
Quien en la tierra que ha "pensado" Había mucho de qué hablar.
Parecía como si Colin no pudo oír lo suficiente de Dickon y el capitán y el hollín y
Tuerca y Shell y el poni que se llamaba Jump.
María se había quedado todo en la madera con Dickon al ver el salto.
Él era un pequeño pony páramo shaggy con las cerraduras de espesor que pesa sobre los ojos y con
una cara bonita y una nariz de terciopelo acariciando.
Era más bien delgado, con vida en el césped páramo, pero él era tan duro y tieso, como si
los músculos de sus piernas se habían hecho pocos de los resortes de acero.
Se había levantado la cabeza y relinchó suavemente el momento en que vio Dickon y trotó había
hasta que él y puso su cabeza sobre su hombro y luego Dickon había hablado en
Saltar la oreja y había hablado de nuevo en poco extraña relincha y resopla y resopla.
Dickon le había hecho dar a María, su pata delantera pequeña y un beso en la mejilla con
su hocico de terciopelo.
"¿De verdad entienden Dickon todo lo que dice?"
-Preguntó Colin. "Parece como si lo hace", respondió María.
"Dickon dice nada se entiende si somos amigos con él a ciencia cierta, pero
tienen que ser amigos con seguridad. "
Colin estaba tranquilo un rato, y sus ojos grises extraño parecía estar mirando
la pared, pero María vio que estaba pensando. "Me gustaría ser amiga de las cosas", dijo
por fin, "pero yo no lo soy.
Nunca tuve nada que ser amigo de, y no puedo soportar la gente. "
"No puedes tener yo?", Preguntó María. "Yo, sí puedo", respondió.
"Es curioso, pero yo ni siquiera te gusta."
"Ben Weatherstaff dijo que yo era como él", dijo María.
"Me dijo que había orden de que ambos habíamos tiene el mismo temperamento desagradable.
Creo que son como él también.
Estamos los tres por igual - usted y yo y Ben Weatherstaff.
Él dijo que no eran ni de nosotros hay mucho que ver y que eran tan agria como parecía.
Pero no me siento tan ácido como el que solía antes de saber el petirrojo y Dickon. "
"¿Se sintió como si odiaba a la gente?" "Sí", respondió María sin ningún tipo de
afectación.
"Tendría que haberte odiado si te hubiera visto antes de ver el petirrojo y Dickon."
Colin extendió su mano delgada y la tocó.
"María", le dijo: "Yo desearía no haber dicho lo que dije sobre el envío de Dickon de distancia.
Yo te odiaba cuando dijo que era como un ángel y me reía de ti, pero - pero tal vez
él es. "
"Bueno, fue bastante divertido para decirlo", admitió con franqueza, "porque su nariz se
a su vez y él tiene una gran boca y su ropa tiene manchas todo sobre ellos y
conversaciones amplias Yorkshire, pero - pero si un ángel
he venido a Yorkshire y vivir en el páramo-, si había un ángel Yorkshire - Yo creo
había entender las cosas verdes y saber cómo hacerlas crecer y él sabe cómo
para hablar con los animales salvajes como Dickon
hace y ellos sabrían que era amigo de seguro ".
"No me importaría Dickon mirándome", dijo Colin, "quiero verlo".
"Me alegro de que dijo eso", respondió María, "porque - porque -"
De repente se le vino a la mente que ese era el minuto para decirle.
Colin sabía que algo nuevo iba a suceder.
"Porque, ¿qué?" Exclamó con entusiasmo. María estaba tan ansiosa que se levantó de
su taburete y le acercó y le agarró las dos manos.
"¿Puedo confiar en ti?
Confié en Dickon ya que las aves confiaba en él. ¿Puedo confiar en ti - seguro - a ciencia cierta "que
imploró. Su rostro era tan solemne que estuvo a punto de
susurró su respuesta.
"Sí - ¡Sí!" "Bueno, Dickon vendrá a verte mañana
mañana, y traerá a sus criaturas con él. "
"¡Oh! ¡Oh! "
Colin gritó de alegría. "Pero eso no es todo," fue María, en casi
pálida de emoción solemne. "El resto es mejor.
Hay una puerta en el jardín.
Lo he encontrado. Es bajo la hiedra en la pared. "
Si hubiera sido un niño sano y fuerte Colin probablemente habría gritado "¡Hurra!
¡Hurra!
¡Hurra ", pero estaba débil y más bien histérica;! Sus ojos se abrieron más y más grande
y jadeaba. "¡Oh! ¡María! "Exclamó con un sollozo y medio.
"Lo veré?
Voy a entrar en ella? Voy a vivir para entrar en ella? ", Y
agarró las manos y la arrastró hacia él.
"Por supuesto que voy a ver!" Replicó María indignada.
"Por supuesto que vas a vivir para entrar en ella! No seas tonto! "
Y ella era tan poco histérica y natural e infantil que lo llevó a su
sentidos y comenzó a reírse de sí mismo y unos minutos después estaba sentada en
su taburete diciendo que no lo que
imaginar el jardín secreto que se quiera, pero lo que realmente era, y dolores de Colin y
el cansancio se olvida y se le escucha embelesada.
"Es justo lo que pensé que sería," dijo al fin.
"Suena como si hubiera visto realmente.
Usted sabe que dice que cuando me dijeron por primera vez. "
María dudó unos dos minutos y luego dijo la verdad con valentía.
"Yo lo había visto - y yo habíamos estado", dijo ella.
"He encontrado la llave y se puso en semanas.
Pero no me atrevo a decir - no me atrevo, porque yo estaba tan asustado que no podía confiar en ti - para
seguro! "