Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ves... para ti, este trabajo te va a la perfección.
Todas las cosas que trajiste hoy,
el diseño es bonito, la tela es buena, y les queda bien.
Has hecho varias selecciones geniales.
Si no fuera por usted, yo no habría sido capaz de conseguir ninguno de esos patrocinadores.
Todos fueron tan fríos.
Las tarjetas de presentación dadas por ese bastardo grosero no fueron de ninguna ayuda.
Yo lo haré.
Ah, está bien. Está bien.
Él no ha comprado absolutamente nada en los últimos años.
Sigue usando ropa vieja una y otra vez.
O seguía rechazando todo diciendo que le pica.
Entonces, ¿por qué me dio sus tarjetas de presentación?
Disculpa, Man Ok
¿No está Tae Ik dándote un momento difícil o algo así?
Debe estar saltando de arriba hacia abajoporque sabe que lo engañamos.
Es por eso que no me he acercado al anexo en estos días.
¿Qué puede hacer? Incluso estamos certificados.
No me despedirá ahora.
Eso no lo sabemos.
Ya que podrías irte por tu cuenta.
Eso nunca pasará.
Entonces tendremos que esperar y ver.
Pero...
ustedes dos se ven muy amigables.
¿Se conocen de antes?
¿Won Kang Hwi, por qué no lo explicas?
Bueno eso es...
Llego tarde a mis lecciones de voz.
Aquí...
Man Ok, ¡Fighting!
¡Oye... oye!
¿Adónde vas?
¿Te quedarás ahí?
Disculpe.
¿Podría agarrarlos...?
¿Estás loca?
¡Haz tu trabajo!
"¡Lo hago bien, incluso por mí misma!" ¿No lo sabías?
¡Ohhhh!
¡Ah! ¡Oh! ¡Ese rudo mocoso!
Oh, tan pesado...
Episodio 3 Parte 2 Aigoo.
Sentido, sentido, sin sentido.
¡Tu elección de ropas!
¿Por qué?
Aún no ha sentido comezón usando alguno de estos.
Solo escogí 100%...
Eso es lo básico.
Sólo míralo, debe verse genial y lindo,
¿no es así?
Yo...
en verdad no quería decir esto, pero
aún si viste algo al azar, todavía es genial y de moda.
Primero, su altura, su apariencia y cuerpo son superiores, eso creo.
¿Cuál es el punto de ser superior a otros?
El problema es que no puedo vestir nada al azar.
Entonces pon atención particular. Estilista Jang.
¡Hyung! ¡Tae Ik huyng!
¿Dónde está?
El presidente quiere que venga a la compañía.
Está bien. Espera un segundo.
¿Cuál fue la tercera que me probé antes?
¿Perdón?
La tercera, esa fue la mejor...
¿Tercera...? ¿Cuál era otra vez...?
Yo... realmente no me acuerdo...
¿Eres un pájaro?
¿Una gallina?
Piensa cuidadosamente y prepárame la tercera.
Y limpia todo.
Está bien.
Bien, lo soportaré sólo por 3 meses.
Como es un reloj muy costoso, usualmente no damos patrocinio.
Pero como el Presidente especialmente lo solicitó, lo vamos a hacer con usted.
Por favor, sea extra cuidadosa con esto.
Asegúrese de regresarlo inmediatamente después de que la reunión de fans haya terminado.
Sí. No se preocupe.
Gracias.
Camisa, traje, chamarra de piel...
Zapatos de vestir... Tenis...
Corbata, bufanda, fedora...
y también tengo los relojes de muñeca...
¡Por lo que... he terminado!
Esto es...
para Kang Hwi.
Este...
para el bastardo grosero.
¡En posición de listos!
Sí, Abuelo.
Jang Man Ok...
¿Te está yendo bien? Dónde hay voluntad...
¡Hay un camino!
¿Es tiempo de entrenamiento, pero por qué los gritos están tan bajos?
¿El entrenamiento ya se terminó?
¿Qué quiere decir con terminó?
Son estudiantes nuevos...
Sus gritos son muy despacio...
¡Vámos,vámos, gestos largos! ¡Yab!
¡Yab!
No sólo les enseñes con tu boca y revisa sus movimientos. Apúrate y vé.
Abuelo... Abue...
Lo siento, Abuelo.
--Hol...- ¿Dónde estás?
¿No íbamos a probarnos los trajes?
Sino estás aquí en 30 minutos. Simplemente me iré a dormir.
¡Ya voy, ya voy! ¡He dicho que ya voy!
¿Estás viniendo ahora?
Buen trabajo.
¡No puedes regresar más rápido!
Necesitamos levantarnos temprano mañana pero
parece que tendremos que ir a la reunión de fans mañana con la piel áspera.
Entonces puedes usar una mascarilla facial como yo.
¿Quién fué quien la rechazó incluso cuándo te dí una?
¿Soy como tú?
¿Pegando y poniendo al azar productos en mi cara?
Tú eres el mejor...
Debes estar tan feliz porque tu cuerpo es tan lujoso...
¡¿Qué?!
¡Oh! ¡Oh! Por favor, paren.
¡Todo esto es tu culpa, Estilista Jang!
¿Por qué llegaste tarde?
Lo siento.
Tuve que pasar por el estudio...
¿Por qué? ¿Pasó algo?
El Abuelo, siempre me llama al estudio a esta hora...
Entonces él puede checar si estoy enseñando bien a mis estudiantes.
¿Eres tonta?
Puedes usar la conexión de servicio para el teléfono.
¿Eh?
¿Qué es eso?
Puedes enviar las llamadas de tu casa a tu teléfono celular entonces puedes contestarlas enseguida.
Sólo tienes que solicitarlo. Es realmente simple.
¿Esas cosas existen?
¿Por qué no sabía eso?
Porque eres tonta.
¿Quién es tonta? ¡Pudo habérmelo dicho antes!
Entonces, no tendría que sufrir tanto.
¿Estás loca?
¿Por qué es mi culpa?
Bueno...
Man Ok, vamos a ver la ropa.Tenemos que probárnosla también.
Oooh, tan genial.
¿Cómo supiste que me gustan los patrones de leopardo?
¿Por qué toda la ropa es así?
Se ven grandiosos...
¿Qué no le gusta otra vez?
Es tan vieja...
Esos estilos son la última moda.
¡Oh, dámelos! ¡Yo quiero usarlos!
¡Ah y ese, también, quiero usarlos!
No puede.
¿Por qué? ¡Él dijo que no le gustan! A mí me gustan...
Pruébese este.
Si tampoco usa su ropa esa vez,
dijeron que nunca más serían sus patrocinadores de ropa.
Aún así, no quiero.
¿No es un niño, por qué no le gustan?
Revisé toda la tela, así no habrá irrritación,
he arreglado todos los errores que me señaló la última vez. ¿Ahora qué?
Deje de quejarse sin razón,
¡sólo póngaselo!
¡Si no va a ponerse esta ropa en este cuarto, entonces váyase desnudo!
¡Oh! ¡Oh! Man Ok, se está volviendo fuerte.
¡Está haciéndolo de maravilla! ¡Vamos Man Ok!
Oye, Man Ok,
¿no hay algo más que ésta ropa para mí?
La ropa de ese tonto son mucho más bonitas.
Por supuesto que preparé algo para usted Kang Hwi.
¡Guau!
¡Guau es grandioso, es totalmente mi estilo!
¿De dónde sacaste estos?¿Dónde sacaste patrocinadores para esto?
Subtítulos gracias al Equipo "Doncellas de la Casa" en viki.com
¡Ah, finalmente terminé!
¿Qué hora es?
Si no tienes nervios de acero, no puedes hacer este trabajo tampoco.
¡Aigoo! ¡Aigoo!Vamos. Vamos.
¿Eh?
¡Oh Dios!
¡Ah, seriamente!
¿No sabes qué hora es?
¿Por qué despiertas a alguien que estaba durmiendo?
¿Estaba dormido?
Por supuesto.
Porque es media noche.
Oh, lo siento.
Tenía las luces prendidas.
Ah, aquí. Lo obtuve de un patrocinador. ¿Por qué no se lo prueba?
Si tiene alergias otra vez, será un problema.
¿Qué es eso, Tae Ik?
Papá, ¿no me puedo probar ese reloj una vez?
¿Por qué no? Puedes...
¡Ten! Tae Ik, pruébatelo una vez.
¡Guau! ¡Es lindo!
¡Es lindo!
Papá, gracias.
No tienes que ser agradecido, compañero.
¡Guau!
¿Está bien?
¿No da comezón?
Estoy bien.
¡Ah! Dicen que es muy caro.
Personas como nosotros no lo veríamos ni una sola vez en nuestras vidas, entonces úselo cuidadosamente.
Esto...Pero esta marca, ni siquiera está en los rangos de lujo.
Una plebeya como tú, estilista Jang, no podría saber.
¡Habla tan amablemente!
¡Aish! Solo no lo haré por usted.
¿Qué es eso?
Hacer un paquete de pepino, es más efectivo usarlo molido como este.
Si lo mezcla con un poco de azucar y miel, incluso no gotea.
Acuéstese.
¿Quién dijo que haré algo como eso?
¿Qué?
Eso...
¿Por qué esto está aquí?
Acuéstese.
Y no me culpe por su piel que se está poniendo áspera.
Tiene que verse bien para sus fans mañana.
Soy guapo naturalmente.
¡Ay, en serio! Por favor acuéstese.
Me iré. Lávelo después de 15 minutos.
¿Qué?¿Ya se quedó dormido en tan poco tiempo?
Discúlpeme...
Es tan lindo cuando él no está hablando.
¡Guau! ¡Mira qué largo es!
Su aspecto es realmente... fantástico.
¡Aish!
No sé por qué habla tan duro con esa cara tan bonita.
¡Hola! Esposa de Kang Hwi.
¡Ah, en serio! No deberías de llamarme así aquí.
¡Perdón!(¡Lo siento!)
¿Y cómo puedes venir vestida así?
¿Por qué?
¿Estás publicando que eres una falsa?¿Qué pasa con la forma en la que te vistes?
Somos reporteras.
Reporteras, ¿entonces qué?
Solo tengo ropa como esta.
No lo sé.Si nos atrapan, es por tu culpa, Nora.
¡No! Soy buena actuando.
Y esa persona dijo que este es el lugar correcto.
Lo que sea. De ahora en adelante, Nora, no digas ni una palabra.
Y solo ve detrás de mí, ¿bien?
Oui. (Sí)
-No digas ni una palabra.-Oui. (Sí)
¡Cielos! Sígueme.
Solo un momento.
Somos la reportera Han Ga Ryeong y la reportera Song Nora de Weekly Entertainment.
Reportera Han Ga Ryeong de Weekly Entertainment...
Soy Song Nora.
y reportera Song Nora.
Solo un momento.
¡Por favor quédate quieta!
Podemos entrar, ¿cierto?
Dijo Weekly Entertainment, ¿cierto?
Dicen que ha pasado un largo tiempo desde que se salieron del negocio.
Estamos teniendo problemas con fans que entran ilegalmente con etiquetas falsas.
¿Dónde consiguieron esos?
¿Están fuera del negocio?¿En serio?
Solo un momento.
-Nora, solo un momento.-¿Por qué?
Vamos a tener una charla.
Escúchame...
Desde ahora, cuando diga "1, 2, 3,"
-corremos sin decir nada, ¿está bien?¿Por qué?
1, 2, 3... ¡Corre!¡Rápido, rápido, rápido!
¡Guau! ¿Qué es todo esto?
Las fans lo están donando en nombre de ambos hyungs.
¡Es genial!
¿Cuántos hay ahí? Uno, dos...
Lo ponen separado para que lo comamos, ¿cierto?
Sí, eso parece.
Hay una cosa buena. No teníamos arroz.
-Guárdalo bien, Baek Go ***.-Sí.
¡Él es en efecto feliz!Como si no fueras un ídolo ganándose la vida.
Nosotros somos llamados estrella Hallyu. ¿Absolutamente tienes que tomar esto? ¿Uh? ¡No es tan genial!
¡Baek Go ***!
Kang Hwi dice que no lo quiere porque no luce genial.
Toma todo esto y guárdalo después en mi casa.
No, no puedes hacer eso.
Baek Go ***, divide esto exactamente a la mitad. Tenemos una báscula en casa, ¿cierto?
¡No, no! Solo dónalo todo.Entonces este tonto de Lee Tae Ik, no podrá tomar ninguno.
¡Cómo te atreves!¡Definitivamente lo llevaré conmigo!
Baek Go ***, empácalos bien.
Sí.
Está bien, está bien, haz eso.Dona todo el mío.
No soy una persona mezquina como alguien.
¿Qué? ¿Mezquino?
Por favor, por favor deténganse.El fan meeting va a empezar pronto.
Ellos son nuestros chicos, pero siempre y cuando cuide de ellos, ¡son lo mejor!
Pero incluso son más geniales hoy en día.
Estilista Jang, ¡eres muy buena!
¡Cierto! Sabe que tiene que exponer los relojes a menudo, ¿verdad?
Tiene que tocar su cara y tirar su pelo para atrás una vez por un rato,
entonces es captado correctamente por la cámara, ¿está bien?
No te preocupes, haré que se venda.
¡Uh! Kang Hwi, ¡es el mejor!
Es hora para el show del fan meeting.Si están listos, vamos a regresar.
Sí.
¡Ah! Solo un momento.
¡Todo listo! ¡Vayan!
¡Sí! Hay muchos regalos que llegaron para ustedes dos.
Entre ellos, he escogido el regalo más original.
Es este regalo. ¡Es muy largo!
Lo revelaré.
¿Qué puede haber en él?
¡Guau!
Todo está cubierto con joyas.Es un micrófono de pie.
¿Son joyas reales?
Ambos parecen como si les gustara que fuera su presente.
¡Vamos a traerla al escenario para ver quién mandó este regalo! Por favor recíbanla con un fuerte aplauso.
La chica joven se acerca.
Por favor preséntate.
Hola. Soy Chun Chun y vengo de Hangzhou y amo a Kang Hwi oppa.
Sí, Chun Chun dice que es una fan de Kang Hwi.
Como has subido aquí, puedes hacerle una petición a Kang Hwi oppa si tienes una.
Me gustaría tomarme una foto juntos.
¿Te gustaría tomar una foto?Está bien, vamos a tomar una foto.
Dame la cámara.Tome el regalo.
¡Tu deseo!
Ella es extremadamente feliz.
Aquí, tomaré la foto.
¡Una bonita expresión!¡Aquí tomándola!
¡Miren a la cámara! La estoy tomando. Uno, dos, tres...
Sí. Revelaré el próximo regalo.
Fue extremadamente curioso desde antes lo que hay en esta caja en forma de corazón.
Este regalo es para Tae Ik. Es correcto.
Esta escrito aquí, "Tae Ik oppa, Te amo."
Estaré agradecido si Tae Ik personalmente abre este regalo.
Sí, ¿debería?
Por favor, ¡ábralo!
Me pregunto qué hay adentro.
¡Guau!
¡Guau! Es una pijama de gato con pelaje encima.
¡Es realmente lindo!
Traigámosla al escenario para ver quién le regaló esto. ¡Por favor sube!
¡Encantado de verte!Ahora... ¿personalmente hiciste esta pijama?
Sí, lo hice durante un mes pensando en Tae Ik sama (él mismo).
Quería darle un tipo de presente lleno de devoción.
-Es una elaborada pijama de gato llena de devoción.-Muchas gracias.
Como llegaste aquí, si hay un deseo que pedirle a Tae Ik...
Me gustaría ver a Tae Ik vestir el traje.
¡Guau!
¡Oh! No debería. Si lo hace, habrá un gran problema.
Todo el mundo, ¿Tae Ik no sería realmente lindo si usara esto?
Sí.
Aplausos.
¡Úsalo! ¡Úsalo! ¡Úsalo! ¡Úsalo! ¡Úsalo! ¡Úsalo!
Sí, Tae Ik personalmente se ha puesto la pijama y ha salido.
Tomaremos una foto de confirmación con la fan.
¡La estoy tomando! Uno, dos, tres...
Sí, quedó muy bien y muy linda.
Gracias.
¡Oh! Algo brotó en el brazo de Tae Ik.
Es cierto.
Nuestro Tae Ik es muy sensible y tiene muchas alergias a la piel.
Lo siento.
No sabía eso.
Realmente lo siento.
Quíteselo.
Estoy bien. Es una broma.
Me golpeé así, y por eso se puso así.
-¡Ah!-Kang Hwi jugó una broma.
¡Ah! Todo el mundo, es porque jugamos una broma.
Todo el mundo, este traje le queda muy bien a Tae Ik, ¿cierto?
Sí.
¿Deberíamos decirle que lo siga usando?
Sí.
¡Aplausos!
Medicinas
En mi camino, vi coronas de arroz colocadas allí magníficamente.
Escuché que las fans están donando estos en nombre de Take One, ¿eso es verdad?
Sí.Es cierto.
Hacer una donación se ha vuelto una tendencia que muestra una cultura madura de las fans.
Sí.
Siempre estoy agradecido con todos en Give N.
Así que, especialmente me gustaría donar algo de los presentes que he recibido hoy.
¡Guau! ¿De verdad? Pero entre los presentes, hay algunos realmente caros, también.
¿No le dolería mucho?
Entonces, solo alguno de ellos.
- ¡Ah! Entonces solo alguno de ellos.- Sí.
Yo... los donaré todos.
- ¿Todos estos?- Sí.
- ¿Todos estos?- Sí.- ¡Guau!
- ¡Claro que sí!- ¡Guau!
¿Qué es eso de "algunos de ellos"?Si vas a hacerlo, deberías donarlos todos.
Kang Hwi también donará todo lo que recibió hoy.
Todos en Give N, ¿están de acuerdo, no?
Sí.¡Oppa! ¡Eres genial!
Tomó una enorme decisión.Kang Hwi, usted...
¡Ha! ¡Por supuesto!También lo haré.
Pero este micrófono joya es tan precioso,excepto este.
¡Oye! ¿Cómo podrías hacerlo?
Si vas a hacerlo, entonces deberías donarlos todos.¿No es verdad, gente?
Sí.¡Oppas, son muy geniales!
Disculpe, por favor saque todos los presentes.
Está pidiendo que los presentes sean sacados.
Pero, ¿no puede Tae Ik conservar esta pijama de gato?
Fue hecha con mucha devoción.
A él le gustaría usarlo como pijama.
Definitivamente subiremos una foto de verificación.
¡Kang Hwi, este idiota!No puedo dejarlo pasar.
¡Oye! ¿Qué medicina estás aplicando?
Es la misma medicina que Lee Tae Ik se aplica.No se preocupe y quédese quieto.
¡Oye! ¡Lee Tae Ik!
¿Cómo puedes solo donar todo como te da la gana?
¿Lo hiciste a propósito, no?
Porque te pusiste celoso de que yo recibiera el micrófono joya, ¿no?
Realmente me gustaba.
¿Quién comenzó primero?
Sabes que soy alérgico al pelaje.Hiciste esto a propósito, ¿no?
No sé, no sé.Aún así, ¿cómo pudiste llevarte mi micrófono joya?
Tdoas las cosas que recibiste hoy, no se compararán a mi micrófono joya. ¡Mi micrófono joya!
¡Por favor, deténganse los dos!
Si siguen haciendo lo que hacen ahora mismo,grabaré todo esto y lo subiré a internet.
No puedes.
Entonces, vamos a pelear después.Denme los relojes primero.
Disculpa, ¿no puedo solo usarlo por un día, solo un día más y entonces regresarlo?
No, no puede. Prometí que lo regresaría hoy.
Eyy, vamos, solo por un día.
¡Solo un día!
¡Ah! Realmente no puede.
Kang Hwi.
Tiene que darse prisa e irse.Tomará algo de tiempo llegar al aeropuerto.
¿Estás bien estando solo?
Esta no es mi primera o segunda vez.Puedo hacer esto.
Es la primera vez para la estilista Jang,así que ella tendrá un momento difícil.
Entonces, empaca las cosas de los chicos y envíalas primero.
Y... hasta que la entrevista termine, debes protegerlos, estar a su lado.
Ponga sus preocupaciones a un lado.
Llegará tarde, dese prisa y vaya.
Vaya con seguridad.
Estilista Jang, ¿está casi lista?
¿Adónde fueron todos?
Disculpe.
Tenemos que cargar los productos de donación al camión, nos preguntábamos si hay algo aquí, también.
Puede tomar todos los objetos envueltos por ahí.
Sí.
Disculpe, ¿qué hay de este?
Ese simplemente déjelo ahí.
Aigoo.
¡Ah, en serio!¡Ni siquiera son niños!
Pensé que lo había puesto aquí.
¡Go ***!
Por casualidad, ¿ha visto un reloj?
No lo he visto.¿Qué sucede?
Uno de ellos se ha perdido. He buscado por todos lados adentro, pero no puedo encontrarlo.
¡Ah! Justo hace un momento, ellos sacaron todos los artículos de donación. ¿Podría haber...?
¿Dónde? ¿Adónde fueron?
¡Señor! ¡Señor! ¡Espere un segundo!
¡Señor! ¡Señor! ¡Señor!
Centro de Bienestar Infantil de Seúl
Hemos buscado con un peine de dientes finos, pero no pudimos encontrarlo. ¿Qué hacemos?
Sí... de alguna manera, no creo que esté aquí.
¿Podría haberse mezclado y metido en algún lugar?
Si estaba en la sala de espera, deben haber estado otros objetos, también.
¡Oh, no! Ellos se llevaron todo.
Go ***, es la Estilista Jang.
¿Dónde puso todos los trajes y accesorios que estaban en la sala de espera?
Ah, esos... lo enviaron adelante, hacia el alojamiento.
Porque pensaba que no sería capaz de cuidar de ellos.
¿Encontró el reloj?
No, aún no.Lo llamaré de nuevo después.
¿Alguien vino?
Ah, lo más probable es que sea la Estilista Jang.
Ah, no pude verla desde antes.¿Ella se fue adelante?
Man Ok. ¡¡Estamos en casa!!
¡Man Ok!
Ah, ella no lo ha encontrado todavía.
¿Qué pasa?¿Qué sucedió?
Eso... eso es...
Man Ok. Man Ok. Dónde estás...
Man Ok, ¿qué es todo esto?
Man Ok.
¿Qué pasa contigo?¿Eh?
¿Qué debería hacer?
No está ahí.
No importa cuánto lo he buscado.No puedo encontrarlo.
Por casualidad...
¿Qué pasa?¿Qué desapareció?
No llores.No llores y dime.
Oh, ¿qué debo hacer...?
Está bien.
Oye, Jang Ma Ok, ¿estás loca...?
Subtítulos gracias al Equipo "Doncellas de la Casa" en Viki.com
Solo voy a tomar una foto.
¿Siquiera sabe cuánto cuesta?
$30,000.
¿$30,000?
Silencio...
¡Un momento!
Si no encuentras el reloj, tienes que compensar por ello. ¿Tienes el dinero?
Así que, esto no habría sucedido si te hubieras ido cuando te dije que lo hicieras.
¡Oye! ¡¿Qué es esto?!
No sabes esto.Te pareces a alguien que solía gustarme.
¿Qué es esto?¿Están saliendo?