Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 13
El resto del tiempo de Ana en Uppercross, comprendiendo sólo dos días, se gastó
enteramente en la Mansion House, y tuvo la satisfacción de saber que se
muy útil allí, tanto como
compañero inmediato, y como ayudar en todos los arreglos para el futuro,
que, en el señor y la señora Musgrove estado afligido de ánimo, habría sido
dificultades.
Ellos tenían una cuenta a principios de Lyme a la mañana siguiente.
Luisa fue muy parecido. No hay síntomas peor que antes había aparecido.
Charles llegó unas horas después, para llevar una cuenta más tarde y más particular.
Él era bastante alegre.
Una cura rápida, no debe esperar, pero todo lo que estaba pasando, así como la
naturaleza del caso, admitió.
Al hablar de los Harville, parecía incapaz de satisfacer su propio sentido de su
bondad, en especial de la señora Harville de esfuerzos como enfermera.
"Realmente no dejó nada a María que hacer.
Él y María había sido persuadido de ir temprano a su posada la noche anterior.
María había sido histérica otra vez esta mañana.
Cuando salieron, ella iba a salir con el capitán Benwick, que, esperaba,
le haría bien.
Casi deseaba que ella se había prevalecido en volver a casa el día anterior, pero la verdad
fue, que la señora Harville no dejó nada para nadie a hacer. "
Charles era volver a Lyme en la misma tarde, y su padre tenía en la primera mitad
una mente que fuera con él, pero las damas no podían consentir.
Sería ir sólo a multiplicar problemas a los demás, y aumentar su propia
angustia, y un plan mucho mejor seguido y se actúe en consecuencia.
Una silla fue enviado a partir de Crewkherne, y Charles transmitió de nuevo una útil mucho más
persona en el antiguo vivero de limpieza de la familia, uno que haber criado a todos los
los niños, y visto el último, el
persistente y de largo acariciado maestro Harry, envió a la escuela después que sus hermanos, era ahora
que viven en su cuarto abandonado para reparar las medias y vestir a todos los blains y
hematomas que podía acercarse a ella, y que,
en consecuencia, fue muy feliz en estar en condiciones de ir a ayudar a la enfermera querida señorita
Louisa.
Deseos vagos de conseguir Sarah allá, había ocurrido antes a la señora Musgrove y
Henrietta, pero sin Ana, difícilmente se habría resuelto en el, y encontró
tan pronto sea posible.
Ellos estaban en deuda, al día siguiente, a Carlos Hayter, para todos los minutos
conocimiento de la Luisa, que era tan esencial para obtener cada veinticuatro
horas.
Él hizo su negocio para ir a Lyme, y su cuenta se sigue alentando.
Los intervalos de los sentidos y la conciencia se creía que eran más fuertes.
Cada informe se acordó en capitán Wentworth que aparecen fijos en Lyme.
Anne fue a dejar a la mañana siguiente, un evento que todos temían.
"¿Qué deben hacer sin ella?
Eran miserables consoladores por el otro. "
Y mucho se ha dicho de esta manera, que Anne pensó que no podría hacerlo mejor que imparten
entre ellas, la tendencia general a la que ella estaba al tanto, y convenció a todos de ir
de Lyme a la vez.
Ella tenía poca dificultad, se determinó antes de que se iban, ir a
Mañana, se fijan en la posada, o entrar en casas, como le convenía, y no
permanecer hasta querida Luisa se pudo mover.
Ellos deben estar empezando a despegar algunos problemas de la gente buena que era con, y podrían en
por lo menos aliviar la señora Harville del cuidado de sus propios hijos, y en definitiva, se
tan feliz en la decisión, que Ana estaba
encantados con lo que había hecho, y sentía que no podía pasar su última mañana
en Uppercross mejor que en la asistencia a sus preparativos, y enviarlos a
una hora antes, a pesar de su ser a la izquierda
rango solitario de la casa era la consecuencia.
Ella fue la última, con excepción de los niños pequeños en la casa, ella fue la última, la
sólo queda uno de los que había llenado y animado ambas cámaras, de todo lo que había
Uppercross dado su carácter alegre.
A los pocos días había hecho un cambio de verdad! Si Louisa recuperado, todo estaría bien
otra vez. Más que la felicidad anterior debe
restaurado.
No puede haber duda, en su opinión no había ninguna, de lo que vendría después de su
recuperación.
A pocos meses por lo tanto, y la habitación ya los haya abandonado, ocupado, pero, por su silencio
yo pensativo, puede ser llenado de nuevo con todo lo que estaba feliz y contento, todo lo que se
resplandeciente y brillante en el amor próspero, todo lo que se diferencia de la mayoría de Anne Elliot!
Ocio completo de una hora por las reflexiones de este tipo, en una oscura noviembre
día, una lluvia de pequeños espesor casi borrando los objetos muy pocos para discernir
desde las ventanas, fue suficiente para que el
sonido de transporte de Lady Russell muy bienvenida y, sin embargo, a pesar de
deseoso de que se vaya, que no podía salir de la Mansion House, o buscar un adiós a la
Cottage, con su goteo de ***, y
terraza huérfanos, o siquiera se dio cuenta a través de las gafas brumoso las viviendas humildes última
del pueblo, sin un corazón entristecido. Escenas había pasado en Uppercross lo que hizo
es precioso.
Se mantuvo el registro de muchas sensaciones de dolor, una vez severa, pero suavizado ahora, y de
algunos casos de sentirse ceder, algunas respiraciones de amistad y
la reconciliación, que nunca podría ser considerado
de nuevo, y que nunca podría dejar de ser querido.
Ella lo dejó todo detrás de ella, recuerdo a todos pero el que esas cosas habían sido.
Anne nunca había entrado en Kellynch desde la casa de su abandono de Lady Russell en septiembre.
No había sido necesario y posible las pocas ocasiones de su ser para ella
ir a la Sala que las había ingeniado para evadir y escapar.
Su primera vuelta fue para retomar su lugar en los apartamentos son modernos y elegantes de la
Lodge, como para alegrar los ojos de su amante.
Había una cierta ansiedad mezclada con alegría Lady Russell en el cumplimiento de ella.
Sabía que había estado frecuentando Uppercross.
Pero, felizmente, ya sea Anne se ha mejorado en la gordura y se ve, o Russell Señora
imaginaba a su manera, y Ana, en la recepción de la felicita de la ocasión, tuvo la
diversión de la conexión con la
admiración silenciosa de su primo, y de la esperanza de que ella iba a ser bendecido con un
segunda primavera de juventud y belleza. Cuando llegaron al contrario, fue pronto
sensible de algún cambio mental.
Los temas de que su corazón estaba lleno a la salida de Kellynch, y que había
se sintió ofendido, y ha obligado a apagar uno de los Musgrove, estaban ahora
se, pero de interés secundario.
Había perdido la vista últimamente, incluso de su padre y hermana, y baño.
Sus preocupaciones se habían hundido en las de Uppercross, y volvió cuando Lady Russell
a sus esperanzas y temores antiguos, y habló de su satisfacción en la casa en Camden
Lugar, que había sido tomada, y su pesar
que la Sra. arcilla todavía debe estar con ellos, Anne se habría avergonzado de que han
sabe cuánto más estaba pensando en Lyme y Luisa Musgrove, y ella todo
conocido allí, ¿cuánto más
interesantes para ella era el hogar y la amistad de los Harville y el capitán
Benwick, que la casa de su padre en Camden Place, o la intimidad de su propia hermana
con la señora Clay.
Ella se vio obligada en realidad a sí misma ejercer para cumplir con Lady Russell con algo parecido a la
aparición de la solicitud de igualdad, sobre temas que tenía por naturaleza a la primera alegación en ella.
Hubo una torpeza poco al principio en su discurso sobre otro tema.
Se debe hablar del accidente de Lyme.
Lady Russell no se había llegado cinco minutos el día anterior, cuando un informe completo
de todo había estallado en ella, pero todavía hay que hablar de ella tiene que hacer consultas,
se debe lamentar la imprudencia, el lamento de la
resultado, y el nombre del capitán Wentworth, deberán figurar tanto.
Anne era consciente de no hacerlo tan bien como Lady Russell.
Ella no podía decir el nombre, y mirar hacia adelante a los ojos de Lady Russell,
hasta que ella había aprobado el expediente de decirle brevemente lo que pensaba de la
unión entre él y Luisa.
Cuando esto fue dicho, su nombre ya no le angustia.
Lady Russell no tenía más que escuchar tranquilamente, y les deseo feliz, pero su interior
el corazón se deleitaba en el placer enojo, desprecio contentos, que el hombre que en
veintitrés había parecido entender
algo así como el valor de un Elliot Anne, que, ocho años después, seducir
por Louisa Musgrove.
Los primeros tres o cuatro días pasó la mayor parte en silencio, con ninguna circunstancia para marcar
con excepción de la recepción de una nota o dos de Lyme, que encontraron su camino a Anne, que
No podría decir cómo, y trajo una cuenta en lugar de mejorar la Louisa.
Al final de ese período, la cortesía de Lady Russell ya no podía descansar, y el
más débil de auto-amenazas del pasado se convirtió en un tono decidido: "Tengo que llamar a
La señora Croft, tengo más remedio que recurrir a ella pronto.
Ana, ¿has coraje de ir conmigo, y una visita en esa casa?
Será un poco de ensayo para los dos. "
Anne no se encogió de ella, por el contrario, ella realmente se sentía como ella dijo, en
observar -
"Creo que es muy probable que los que más sufren de los dos, tus sentimientos son menos
reconciliado con el cambio que la mía. Al permanecer en el barrio, yo soy
acostumbrado a ello ".
Podría haber dicho más sobre el tema, porque ella había hecho tan alta opinión de
los Croft, y considera a su padre muy afortunado en sus inquilinos, sentía la
parroquia a estar tan seguro de un buen ejemplo, y
los pobres de la mejor atención y ayuda, que sin embargo siento vergüenza y de la
necesidad de la eliminación, no podía, en conciencia, pero siento que ya se habían ido, que
no merecía quedarse, y que Kellynch
Hall había pasado a mejores manos que las de sus dueños.
Estas convicciones, sin duda, debe tener su propio dolor, y grave en su tipo;
pero impide que el dolor que Lady Russell se sufren en entrar en la casa
de nuevo, y volver a los apartamentos conocido.
En esos momentos, Ana no tenía el poder de decir para sí: "Las habitaciones deben pertenecer
sólo para nosotros.
¡Oh, cómo cayó en su destino! ¿Cómo indignamente ocupado!
Una antigua familia de ser tan expulsados! Extraños llenando su lugar! "
No, excepto cuando pensaba en su madre, y se acordó de que había sido utilizado para
sentarse y presidir, no tenía ningún suspiro de esa descripción al pairo.
La señora Croft siempre la recibió con una amabilidad que le dio el placer de imaginar
ella uno de los favoritos, y en esta ocasión, recibiendo ella en esa casa,
se prestó particular.
El triste accidente en Lyme pronto el tema predominante, y en la comparación de sus
las últimas cuentas del enfermo, parecía que cada dama de fecha de su inteligencia
la misma hora de yestermorn, que el capitán
Wentworth había estado en Kellynch ayer (la primera vez desde el accidente), había
Anne llevó la última nota, que no había sido capaz de rastrear los pasos exactos de;
había serio un par de horas y luego regresó
de nuevo para Lyme, y sin ninguna intención de dejar de fumar se presente más.
Se había preguntado por ella, se encontró, en particular, había expresado su esperanza de
Miss Elliot no está siendo el peor de sus esfuerzos, y que había hablado de esas
esfuerzo tan grande.
Esto era hermoso, y le dio más placer que cualquier otra cosa podía
lo han hecho.
En cuanto a la catástrofe triste sí, podría ser sondeadas en un solo estilo por una pareja
de las mujeres constante, sensible, cuyos juicios tenían que trabajar en eventos determinado, y que
Se decidió perfectamente que había sido el
consecuencia del descuido y la imprudencia mucho más, de que sus efectos fueron más
alarmante, y que era terrible pensar, ¿cuánto tiempo señorita Musgrove, la recuperación
sin embargo, puede ser incierto, y como responsable de ella
seguiría siendo a sufrir la conmoción cerebral en adelante!
El almirante se terminó sumariamente exclamando -
"Ay, un negocio muy malo.
Un nuevo tipo de esta manera, para un joven que se hace el amor, al romper su
cabeza señora, ¿no es así, señorita Elliot? Esto se está rompiendo la cabeza y dar un
yeso, de verdad! "
Modales almirante Croft no eran muy del tono para adaptarse a Lady Russell, pero
encantado de Anne. Su bondad de corazón y la sencillez de
carácter eran irresistibles.
"Ahora, esto debe ser muy malo para usted", dijo, de repente despertar de un sueño poco,
"Venir y encontrarnos aquí. Yo no lo había recordado antes, declaro,
pero debe ser muy malo.
Pero ahora, no te quedes en la ceremonia. Levántate y ve a todas las habitaciones en el
casa si te gusta. "" Otra vez, señor, no le doy las gracias, ahora. "
"Bueno, cuando más le convenga.
Usted puede deslizarse desde los arbustos, en cualquier momento, y allí usted encontrará que mantener a nuestros
paraguas colgando de la puerta. Un buen lugar no es cierto?
Pero, "(comprobación de sí mismo)," no lo piensa un buen lugar, por la suya se
siempre se mantiene en la habitación del mayordomo. Ay, por lo que siempre es, creo yo.
Maneras de un hombre puede ser tan bueno como cualquier otro, pero a todos nos gusta nuestra propia mejor.
Y por lo que debe juzgar por sí mismo, si no sería mejor que te vayas de la
casa o no ".
Anne, la búsqueda de ella podría rechazarlo, así lo hizo, con mucho agradecimiento.
"Hemos hecho muy pocos cambios tampoco", continuó el Almirante, después de pensar un
momento.
"Muy pocos. Les hablamos de la ropa en puerta, en
Uppercross. Que ha habido una mejora muy grande.
La pregunta era, ¿cómo cualquier familia en la tierra podía soportar las molestias de su
apertura como lo hizo, tanto tiempo!
Usted dirá Sir Walter lo que hemos hecho, y que el señor Pastor que piensa la mayor
mejora de la casa ha tenido.
De hecho, tengo que hacer nosotros mismos la justicia de decir, que las alteraciones de algunos que hemos hecho
han sido todos por el mejor. Mi esposa debería tener el crédito de ellos,
sin embargo.
Me han hecho muy poco además de enviar un poco de la gran espejos de
mi camerino, que era su padre.
Un hombre muy bueno, y en gran medida el caballero que yo estoy seguro, pero creo que debería,
Miss Elliot, "(mirando con una seria reflexión)," yo creo que debe ser
más bien un elegante hombre de su tiempo de vida.
Como una serie de espejos! oh Señor! no había alejarse de uno mismo.
Así que me Sophy a echarme una mano, y pronto cambió sus cuartos, y ahora estoy
muy cómodo, con mi vaso de afeitar pequeña en una esquina, y que otra gran cosa que
Nunca se acerque. "
Anne, divertida, a pesar de sí misma, era bastante afligidos por una respuesta, y la
El almirante, temiendo que podría no haber sido lo suficientemente civiles, abordó el tema de nuevo, a
decir -
"La próxima vez que escriba a su buen padre, señorita Elliot, ruega darle mi
elogios y la señora Croft, y decir que están establecidos aquí muy a nuestro gusto,
y no tienen culpa alguna de encontrar con el lugar.
La chimenea sala de desayuno se fuma un poco, lo reconozco, pero es sólo cuando el viento
es el norte y los golpes duros, que no puede pasar tres veces por invierno.
Y tomar por completo, ahora que hemos estado en la mayoría de las casas por aquí y
puede juzgar, no hay uno que nos guste más que esto.
Ore decirlo, de mi parte.
Él estará encantado de escuchar. "
Lady Russell y Mrs. Croft eran muy complacido con los demás, pero el
conocimiento de que esta visita se inició estaba destinado no a proceder ahora en la actualidad, por
cuando fue devuelta, los Croft anunció
sí que va a desaparecer por algunas semanas, para visitar a sus conexiones en el
al norte de la provincia, y probablemente no podría estar en casa otra vez antes de que Lady Russell
ser la eliminación de Bath.
Así terminó todo el peligro con Ana de reencuentro con el capitán Wentworth en Kellynch Hall, o de
verlo en compañía de su amiga.
Todo era lo suficientemente seguro, y ella sonrió más de los muchos sentimientos ansiosos que había
perdido en el tema.