Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Bienvenidos banda The Chariman!
¡Una ronda de aplausos!
"Chase Chase Chase" por Pungon + The Chairman
La Pequeña Liga de las Series del Mundo (en 1969),
celebrada en Williamsport, Pennsylvania, USA,
fue testigo de la aparición de equipo de Taiwan, representante de la región Pacífico Pan.
Equipo de béisbol Golden Dragon Junior(de Taiwan)
conquistando el campo de juego yconmocionando al mundo en el torneo.
Los pequeños héroes sintieron la cálida
bienvenida de todo el país.
Por primera vez Taiwán ganó el campeonato de béisbol de la liga.
Ese año, 1969.
Subtítulos por cortesía de The 101-2014 Team @ Viki i>
♫Si tienes sueños, te puedes volver grande.♫
¡El equipo de Taiwán está haciendo una reaparición!
2013 Clásico Mundial del Béisbol (WBC)(siglas en inglés)
♫ Deje el dominio de la juventud bajo el sol ♫
¿Recuerdas aún la inspiración que nos dieron el último Marzo?
♫ Si hay obstáculos, vamos a superar juntos los desafíos ♫
♫ Es tempestuoso pero no entres en pánico, no entres en pánico ♫
♫ Si tienes un sueño, entonces persíguelo ♫
♫ Cree en ti mismo, y habrán milagros♫
♫ Ten confianza y muévete hacia adelante ♫
♫ Y gana la medalla de oro, el primer lugar♫
♫ Si tienes un sueño, entonces persíguelo ♫
♫ Las personas valientes tendrán la confianza para volar ♫
♫ Mientras las personas lo están haciendo, Dios está mirando ♫
♫ Trabaja siempre diligentemente y muévete hacia adelante ♫
Vamos a darles la bienvenida a nuestros representantes a los Los Clásicos del Béisbol Mundial (WBC).
Estas estrellas sobresalieron en el torneo:
¡El primero en aparecer es Guo Yan Wen, Lin Zhi Sheng!
¡Denle a ellos un grito!
¡Siguiente bienvenida Chen Yong Ji, Zhou Si Qi!
Los siguientes en subir son Yang Yao Xun,Gao Zhi Zhang, Luo Jin Long
Las estrellas del Clásico del Mundo: Yang Yao Xun,Gao Zhi Zhang, Luo Jin Long
¡Gracias, Equipo de Taiwán!
¡Si!
Nuestros espíritus beisbolistas son fuertes.
Vamos.
♫ Quienquiera que grite más fuerte ganará ♫
♫ No importa cuán difícil sea el camino que está adelante ♫
♫ No tenemos miedo ♫
♫ El cielo y la Tierra son grandes, pero yo soy más grande ♫
♫ Incluso los chicos malos temblarán delante de mi ♫
♫ Somos la felicidad & el amperio; jóvenes maestros contentos. Nos reíamos a carcajadas ♫
♫ Vamos, vamos otra vez ♫
♫Tú eres el Número Uno para mí ♫
♫Los cielos aman éste tipo de trabajo arduo ♫
♫ Probar lo agridulce es como bailar cha cha cha ♫
♫ No estés asustado, no estés asustado ♫
♫Somos el valiente Peter Pan♫
♫Pónganse los cascos y a seguir luchando♫
♫La gente dijo que no podríamos ser famosossi no recorremos el camino♫
♫Vamos, vamos otra vez♫
♫Eres el Número Uno para mí♫
Este año los jugadores están parados junto al...
♫ Los cielos ama este tipo de trabajo arduo ♫
El ganador de la región de Pan Asia:
Escuela elemental de Zhong Ping.
¡Bienvenidos, Primaria Zhon Ping!
♫Ponte lel casco y lucha♫
♫ La gente dijo que no podíamos ser famosos si nosotros no caminamos por el camino ♫
♫ ¡Muévete hacia adelante! ♫
¡Increíble!
Hoy, el equipo de Taiwán no se rindió. Así que nosotros tampoco nos rendiremos.
Taiwán los está animando.
¡Sigue avanzando!
¡El equipo de Taiwan es el mejor!
Mantengámonos arriba. La siguiente vez podríamos avanzar hacia la ronda final en USA, ¿está bien?
¡Bienvenido equipo!
¡Wow! Tantas estrellas de béisbol
y jugadores de la Primaria Zhong Ping. ¡Hola a todos!
Todos, han estado bien hoy.
La gente parada en el escenario...
son todos el orgullo de Taiwán.
Necesitamos encender nuestro fuego del béisbol otra vez.
¡Hermano mayor!
Wow.
¿Por qué eres tan grande?
No seas tímido.
Eres bueno para ser gracioso.
Hermano mayor, dí hola a todos los fans del béisbol aquí.
¡Hola a todos! ¡Nosotros somos...
Michael Junior!
¿Qué fue eso?
¿Es ése un nuevo equipo?
¡¿Michael Junior?!
Debido a que cada equipo envió a algunas personas.
¡Sí, sí!
Tenemos a 7 personas.
De verdad se siente como Súper Junior.
Está bien, está bien.
Eso también funciona.
Está bien, entonces Juni será el líder de los Junior.
¿No tienes nada que decir a los fans del béisbol aquí?
Sobre todo porque lo hicimos tan bien este año.
En primer lugar quiero dar las gracias a todo el mundo durante el CMB(Clásicos Mundiales de Béisbol) en Marzo del 2013,
en Taiwán y ***ón,
gracias a todos por
animarnos en Taiwán.
Todos lo sentimos en ese momento.
Usamos todas nuestras fuerzas para inspirarlos a ustedes chicos.
Vamos a darle a Ling Zhi Sheng otro aplauso.
Cuándo el camarógrafo estabafilmando las escenas en ***ón, él dijo,
"¡Gracias, Taiwán!"
Gracias por darnos un juego tan emocionante.
Cierto.
- Está bien entonces, Hermano Mayor. - ¿Puedo regresar?
Tú ocupas demasiado espacio.
¡Gao *** Gang!
Lo bueno es que Jeremy no está aquí,
si no...
Su realidad es ser una persona mayor para la gente ahora.
Este año, la primaria Zhong Ping ganó el campeonato Asia-Pacífico.
Senior, ¿tiene algo que decirpara alentar a éstos niños?
No voy a decir estímuloen éstos momentos. Estoy muy envidioso de ellos...
porque en la escuela primaria,no tuve la oportunidad de jugar béisbol.
¿No jugó béisbolcuando estaba en la escuela primaria?
Y cuando ellos estuvieron en la escuela primaria, ya me superaron.
Ellos ya son campeones y miembros del equipo nacional en la escuela primaria.
- Tan envidioso.- Verdaderamente genial.
¿Entonces, cuándo comenzó a jugar béisbol?
En la escuela media.
En la escuela media. ¡Wow! Empezó muy tarde.
Pero no importa cuán tarde empezó, siempre y cuando juegue bien, no hay problema.
*** Yi, ¿tienes algunas palabras de aliento?
Uhh...
Yo apoyo su entusiasmo por el béisbol y continúen.
En el futuro, todos ustedes están destinados para grandes logros.
Buena suerte. Gracias, Hermano Gang.
Hoy, no sólo éstas personas vinieron.
Eso incluirá a quien nos trajola película acerca de nuestro equipo de béisbol de 1931.
Es la película de Kano, del productor Sr. Wei, De Sheng,
y el director Sr. Ma, Zi Xiang. Todos están aquí. Vamos a darles la bienvenida.
Bienvenidos.
El director Ma Zi Xiang y el productor Wei De Sheng.
Bienvenidos.Ya hemos visto su MV para esto.
Muy emocionante.
Así que todos apoyemos esta película.
Enciendan el fuego de béisbol.
Hay otro invitado,que es el jefe de nuestra familia de la ciudad de Taipei.
Vamos a darle el mejor aplauso de bienvenida.
Hao, Long Bin. Mayor Hao.
¡Bienvenido, Mayor Hao!
¡Hola, Sr. Mayor!
¡Wow! Sr. Mayor, usted está usando un uniforme de béisbol hoy.
Están mostrando sus espíritus.
Entonces, creo...
que toda la audiencia tienela misma pregunta que yo.
Cada uno aquí es una estrella de béisbol y campeón.
Mayor Hao, ¿usted juega béisbol?
Amo y apoyo el béisbol.
Especialmente cuando descubrí que Kano iba a serliberado, invité al Productor Wei y al Director Ma...
a celebrar el conteo del nuevo año.
Lo más importante es quenecesitamos revivir nuestra confianza en el béisbol...
y por nuestro país.
Sí, necesitamos...
continuar con el entusiasmo que tenemos.
Enciendan el fuego de béisbol.
Entonces, escuché que Hao Long Bien, Mayor Hao
también trajo a un invitado especial.
Eso es correcto. Yo invité...
a alguien quién nos representó en los Clásico de Béisbol del Mundo
y lo hizo excepcionalmente bien.
¡Él también juega profesionalmente
en ***ón y ganó el premio al Jugador Más Valioso (JMV)!
El orgullo de Taiwán:
Yang, Dai Gang.
¡Woo hoo!
¡Oh Dios mío!
Él realmente vino. ¡Wow, súper!
¡Arashi, Arashi! (Como viendo a los miembros delpopular grupo ídolo Japonés "Arashi")
¡Arashi!
Básicamente mirando como un ídolo.
Rápido diga hola a todos nuestros fans del béisbol.
A la audiencia y los fans de béisbol aquí:Básicamente mirando como un ídolo ¡Hola, a todos! Soy Yang, Dai Gang.
Wow, den un grito.
¿Es ésta la primera vez que asistió al conteo de año nuevo de Taiwán?
Sí, ésta es mi primera vez.
Primera vez.
Así que estoy muy feliz.
Honestamente, ¿es jugar béisbol o
hablar durante la cuenta atrás más estresante?
Por supuesto, hablar en la cuenta atrás es más estresante.
Es porque no soy bueno hablando (en el escenario).
Sí. No puede ser bueno hablando en el escenario.
Pero usted no necesita muchas palabras.
Sólo aparezca en el campo
y mostrar su destreza de bateo, entonces todo el mundo lo puede sentir.
Esperamos que el próximo año
usted volverá a tener excellentes estadísticas y rendimiento.
En realidad no sólo nos tenemos que avivar nuestro juego
también necesitamos transmitirlo.
¿Verdad? La mamá gallina reúne a los polluelos.
Tenemos que transmitir el juego de béisbol a nuestros hijos,
ellos son la estrellas del futuro de Taiwán.
Vamos a pedir a Yang Dai Gang
que pase su bate de béisbol a
la primaria Zhong Ping.
¿Dónde está el capitán?El capitán está aquí.
¿También está usandoel número uno (en su suéter)?
¡Qué coincidencia! (Yang Dai Gang está usasndo el número uno.)
¡Atención!
Música de entrega de premios
Ronda de aplausos.
Está bien, tenemos otra
pelota de béisbol firmada por las estrellas de los Clásicos del Béisbol del Mundo.
Vamos a dar ésta pelota a
los estudiantes de la escuela Primaria de Zhon Ping.
Invitamos a Zhou Si Qi, Director Zhou.
Director Zhou. Podría por favorpresidir la ceremonia de donación.
También invitaremos al entrenador.
Atención. ¡Saludo!
Denles un aplauso.
Gracias.
Recuerden por siempresu entusiasmos por el béisbol, ¿está bien?
No importa lo que usted haga frente en el futuro, no sea tentado.
¡Sí! Sólo jueguen bien béisbol.
Todo el mundo. Las estrellas del béisbol están de pie demasiado lejos.
Vamos a ir a la mitad.
Ya he dicho que trajeron pelotas firmadas.
Por favor no empujen.
- ¿Vamos a tomar las pelotas firmadas?- Vamos a caminar hacia adelante.
Alcalde Hao y las estrellas de este año, Vayamos hacia adelante.
Por favor, tenga cuidado, cuide su seguridad.
Todos.
Nuestras estrellas del equipo de Taiwán han venido al centro.
Ellos van a dar las pelotas firmadas a cada persona en la multitud.
Aquellos que quieran las pelotas firmadas.
¿Dónde están los fans de Taiwán?
¡Aquí!
¿Dónde?
¡Aquí!
Está bien, vamos a tener a todos en el escenario
para dar a conocer las pelotas firmadas.
Cuando contemos hasta 3,arrojaremos las pelotas.
Cada dirección tendrá una. Ahora contaremos hasta 3.
Uno...dos...tres.
Buena suerte.
Esto es como un home run, porquelas pelotas firmadas no volverán nunca más.
Gracias, a todos.
Todos, alienten al equipo de Taiwán.
¡Ánimo!
Gracias, estrellas WBC de Taiwán.
Gracias, Alcalde Hao.
Director Ma y Productor Wei, Gracias.
Gracias a la primaria de Zhong Ping.
A continuación...