Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 11. DIARIO DE LUCY WESTENRA
12 de septiembre .-- ¿Qué tan bueno son todas para mí. Estoy totalmente de amor que el querido Dr. Van Helsing.
Me pregunto por qué estaba tan ansioso acerca de estas flores.
Él positivamente me asustaba, era tan feroz.
Sin embargo, debe haber tenido razón, porque me siento consuelo de ellos ya.
De alguna manera, no teme el ser solo esta noche, y puedo ir a dormir sin
miedo. No se cuenta ningún aleteo fuera de la
ventana.
Oh, la terrible lucha que he tenido contra el sueño tantas veces en los últimos tiempos, el dolor de
insomnio o el dolor del miedo a dormir, y con tales horrores desconocidos, ya que
tiene para mí!
¡Cuán bienaventurados son algunas personas, cuyas vidas no tienen miedo, no teme, a quien el sueño es
una bendición que viene todas las noches, y no trae más que dulces sueños.
Bueno, aquí estoy esta noche, con la esperanza de dormir, y la mentira como Ofelia en la obra, con
"Crants virgen y soltera strewments. 'Nunca me gustó el ajo antes, pero esta noche
es delicioso!
Hay paz en su olor. Me siento ya viene el sueño.
Buenas noches, todo el mundo.
DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD 13 de septiembre .-- Llamado a Berkeley y
Van Helsing encuentra, como siempre, hasta el momento. El carro se ordenó desde el hotel
espera.
El profesor tomó su bolso, que siempre lleva con él ahora.
Que todos se ponen con exactitud. Van Helsing y yo llegamos a Hillingham en
ocho.
Era una hermosa mañana. La luz del sol y todos los productos frescos de la
sensación de otoño que parecía la culminación del trabajo anual de la naturaleza.
Las hojas se volvían a todo tipo de hermosos colores, pero todavía no había comenzado a
caen de los árboles. Cuando entramos nos encontramos con la señora Westenra que viene
fuera de la habitación por la mañana.
Ella siempre es un madrugador. Ella nos dio una cálida bienvenida y le dijo:
"Se le alegra saber que Lucy está mejor.
La querida niña sigue durmiendo.
La miré a la habitación y la vi, pero no entrar, para que yo no la moleste. "
El profesor sonrió y miró muy jubiloso.
Él se frotó las manos, y le dijo: "¡Ajá! Pensé que había diagnosticado el caso.
Mi tratamiento está funcionando. "A lo que ella respondió:" Usted no debe tomar
todo el crédito a usted, doctor.
Estado de Lucy esta mañana se debe en parte a mí. "
"¿Qué quiere decir, señora?" Preguntó el profesor.
"Bueno, yo estaba ansioso por el querido hijo en la noche, y entró en su habitación.
Ella dormía profundamente, tan profundamente que hasta mi venida, no la despertó.
Pero la habitación estaba muy congestionada.
Había un montón de esos horribles, de olor fuerte flores por todas partes, y
había hecho un montón de ellos alrededor de su cuello.
Yo temía que el fuerte olor sería demasiado para el querido hijo de su estado de debilidad,
por lo que los llevó a todos y abrió un poco la ventana para dejar entrar un poco de aire fresco.
Usted estará satisfecho con ella, estoy seguro. "
Ella se alejó a su gabinete, donde solía desayunar temprano.
Como había dicho, yo lo observó el rostro de la profesora, y vio que a su vez ceniciento
gris.
Él había sido capaz de conservar su dominio de sí mismo, mientras que la pobre señora estaba presente, para que
sabía que su estado y cómo una descarga maliciosa sería.
En realidad le sonrió mientras sostenía la puerta para que pase a su habitación.
Pero en el instante en que ella había desaparecido, me sacó, de repente y por la fuerza, en el
comedor y cerró la puerta.
Entonces, por primera vez en mi vida, vi a Van Helsing se descomponen.
Levantó las manos sobre su cabeza en una especie de muda desesperación, y luego venció a sus manos
juntos de una manera impotente.
Finalmente se sentó en una silla, y poniendo sus manos delante de su rostro, comenzó a sollozar,
con sollozos y seco que parecía venir desde el trasiego de su corazón.
Luego levantó sus brazos, como si un llamamiento a todo el universo.
"¡Dios! Dios! Dios! ", Dijo. "¿Qué hemos hecho, lo que tiene esta pobre
Lo hecho, que son tan dolorosas acosado?
¿Existe el destino entre nosotros todavía, bajar del mundo de los paganos de la antigüedad, que tal
las cosas deben ser, y de tal manera?
Esta pobre madre, todos los ignorantes, y para bien como ella cree, no existe tal cosa
como perder a su hija de cuerpo y alma, y no hay que decirle, que ni siquiera debe advertir
ella, o ella muere, ambos mueren.
¡Oh, cómo nos acosan! ¿Cómo son todos los poderes de los demonios
contra nosotros! "De repente se puso de pie.
"Ven", él dijo: "Vamos, tenemos que ver y actuar.
Diablos o demonios no, o todos los demonios a la vez, no importa.
Tenemos que luchar contra él de todos modos. "
Se dirigió a la puerta de la sala de su bolsa, y juntos nos fuimos a la habitación de Lucy.
Una vez más me atrajo hasta a los ciegos, mientras que Van Helsing se dirigió hacia la cama.
Esta vez no comenzó como se veía en la cara pobres con la misma cera horribles,
palidez de antes. Tenía una mirada de tristeza y de popa
piedad infinita.
"Como lo esperaba", murmuró, con esa inspiración silbante de lo que significaba para su
mucho más.
Sin decir palabra, salió y cerró la puerta, y luego empezaron a colocar en el pequeño
la mesa de los instrumentos para otra operación de la transfusión de sangre.
Hacía tiempo que había reconocido la necesidad, y comenzó a quitarse el abrigo, pero
me detuvo con una mano de advertencia. "¡No!", Dijo.
"Hoy en día se debe operar.
Voy a dar. Usted está debilitado ya. "
Mientras hablaba, se quitó la chaqueta y se arremangó la camisa.
Una vez más la operación.
Una vez más el narcótico. Una vez más algo a cambio de color de la ceniza
las mejillas y la respiración regular de sueño saludables.
Esta vez he visto, mientras que Van Helsing se contrató y en reposo.
De pronto tuvo la oportunidad de decirle a la señora Westenra que no debe quitar
nada de la habitación de Lucy sin consultarlo.
Que las flores eran de valor medicinal, y que la respiración de su olor era un
parte del sistema de curación.
Luego se hizo cargo del mismo caso, diciendo que iba a ver este
noche y la siguiente, y me mandaba palabra cuando por venir.
Después de una hora Lucy despertó de su sueño, fresca y brillante, y no parece
Tanto peor para su terrible experiencia. ¿Qué significa todo esto?
Estoy comenzando a preguntarme si mi larga costumbre de la vida entre los enfermos mentales está empezando a
decirle a mi propio cerebro.
DIARIO DE LUCY WESTENRA 17 de septiembre .-- Cuatro días y noches de
la paz. Me estoy haciendo tan fuerte una vez más que apenas
conocerme a mí mismo.
Es como si me hubiera pasado a través de una pesadilla larga, y acababa de despertar para ver el
hermoso sol y sentir el aire fresco de la mañana a mi alrededor.
Tengo un recuerdo medio oscuro de los tiempos largos, ansioso de esperar y temer,
oscuridad en la que no había ni siquiera el dolor de la esperanza de hacer más necesidad que apremia
conmovedora.
Y luego largos períodos de olvido, y el aumento de la parte de atrás a la vida como un buzo subiendo
a través de una prensa de gran cantidad de agua.
Puesto que, sin embargo, el doctor Van Helsing ha estado conmigo, todo esto parece mal sueño
han fallecido.
Los ruidos que solían asustarme de mi ingenio, el aleteo contra las ventanas,
las voces lejanas que parecían tan cerca de mí, los sonidos fuertes que provenían sé
donde no, y me mandó a hacer no sé qué, han cesado.
Me voy a la cama sin ningún temor de dormir. Ni siquiera tratar de mantenerse despierto.
He crecido muy aficionado a los ajos, y una caja llena llega para mí todos los días de
Haarlem. Esta noche el doctor Van Helsing va a desaparecer, como
tiene que ser por un día en Amsterdam.
Pero no tiene que ser visto. Soy lo suficientemente bien para estar solo.
Gracias a Dios por el amor de la Madre, y querido Arturo, y para todos nuestros amigos que han
sido tan amable!
Ni siquiera se siente el cambio, para la última noche, el Dr. Van Helsing durmió en su silla
Gran parte del tiempo. Lo encontré dormido dos veces cuando me desperté.
Pero yo no tenía miedo de ir a dormir de nuevo, aunque las ramas o palos o algo
batió casi con rabia contra los cristales de las ventanas.
La Pall Mall Gazette 18 de septiembre. Escaparon WOLF PELIGROSA AVENTURA DE NUESTRO
ENTREVISTADOR ENTREVISTA CON EL ENCARGADO EN EL ZOOLÓGICO
JARDINES
Después de muchas preguntas y rechazos casi la misma cantidad, y constantemente con las palabras
'Pall Mall Gazette ", como una especie de talismán, logré encontrar el guardián de la sección
del Jardín Zoológico en el que el departamento de lobo está incluido.
Thomas Bilder vive en una de las cabañas en la caja trasera de la casa del elefante,
y estaba sentado a su taza de té cuando lo encontré.
Thomas y su esposa son gente hospitalaria, los ancianos, y sin hijos, y si el
muestra disfruté de su hospitalidad ser de la clase media, su vida debe ser
bastante cómodo.
El guardameta no quiso entrar en lo que llamó de negocio hasta la cena,
y nos quedamos muy satisfechos a todos. Luego, cuando la mesa estaba despejado, y si hubiera
encendió su pipa, dijo,
"Ahora, Señor, usted puede seguir y me arsk lo que quieres.
Usted me excoose refoosin 'para hablar de las comidas perfeshunal subjucts anteriormente.
Me da a los lobos y los chacales y las hienas en todo nuestra sección de su Afore té que
comienza a arsk preguntas. "" ¿Qué quieres decir, hacerles preguntas? "
Me preguntó, deseosa de entrar en él un humor comunicativo.
"'Ittin' de ellos más de la EAD con un palo es una forma.
Scratchin de sus orejas en otra, cuando caballeros como se quiere lavar un poco de show-orf
a sus chicas.
No tanto la mente del fuste, la ittin 'parte de los criterios antes polo que en sus platos
la cena, pero espera a que han ad su jerez y kawffee, por así decirlo, antes de que yo
intenta con la scratchin los oídos ».
Eso sí, "agregó filosóficamente," hay un acuerdo de la misma naturaleza en nosotros como
en ellos theer animiles.
Aquí es a-comin 'y arskin' de hacerme preguntas sobre mi negocio, y que
gruñón, como que sólo por su maldito 'arf-quid me' a ver 'que sopló fuste
"Tanto me respondió.
Ni siquiera cuando me arsked sarcástica como si me gustaría que arsk el Superintendente
si es posible que me arsk preguntas. Sin ofensa le dije a yer a ir a
'Ell? "
"Tú lo hiciste." "Un 'cuando dijo que me informe de
'lenguaje obsceno que era "usin ittin" yo en el' ead.
Pero el "quid arf-hizo que todos los derechos.
Yo no se a-yendo a la pelea, así que esperé por la comida, y lo hizo con mi 'búho como el
los lobos y los leones y los tigres no.
Sin embargo, el arte lor "amor yer, ahora que el viejo" ooman se ha pegado un trozo de su tarta de
yo, un 'me enjuagaba con su maldito tetera vieja, y he encendido hop, que pueden rayar
mis oídos por todo lo que vale la pena, y ni siquiera obtener un gruñido de mí.
Unidad junto con sus preguntas. Yo sé lo que yer a-comin 'en que' antes de
escapar del lobo. "
"Exactamente. Quiero que me dé su opinión al respecto.
Sólo dígame cómo sucedió, y cuando sé que los hechos tendré que decir lo que
considerar fue la causa de la misma, y cómo cree usted que el asunto va a terminar. "
"Está bien, jefe.
Este "antes de se trata de la" historia ole. Que el lobo antes de "lo que hemos llamado Bersicker se
uno de los tres grises que vinieron de Noruega para Jamrach, que hemos comprado
él hace cuatro años.
Era un buen buen comportamiento del lobo, que nunca dio ningún problema para hablar de.
Estoy más sorprendido por 'im wantin para' salir ni animile otros en el lugar.
Pero, no, no se puede confiar en los lobos, ni más ni mujeres ".
"No te preocupes por él, señor!" Se rompió en la señora de Tom, con una risa alegre.
"'E tiene mindin" la animiles tanto tiempo que bienaventurados si no es como isself un viejo lobo!
Pero no hay ningún 'brazo' im ".
"Bueno, señor, que era de unas dos horas después de que ayer Feedin" la primera vez que oye mi
perturbación. Me Makin 'una basura en el mono
casa de un puma joven que está enfermo.
Pero cuando oí el yelpin 'y' owlin 'I kem fuera recta.
Hubo un Bersicker-Tearin 'como una loca en los bares, como si quisiera llegar
a cabo.
No había mucha gente de ese día, y el alcance de la mano era sólo un hombre, un hombre alto,
delgado muchacho, con una 'nariz ook y una barba puntiaguda, con un runnin pocos pelos blancos "
a través de él.
Tenía una ard ', mirada fría y ojos rojos, y yo tomé una especie de disgusta a él, ya que
parecía como si fuera 'im, ya que fue en hirritated.
El 'ad guantes blancos de cabritilla en la "Estrategia Nacional de Desarrollo es", y señaló la animiles a mí y dice,
"Guardián, estos lobos parecen molestos por algo.
"" Tal vez eres tú ", me dice, para que no me gustó los aires como dar 'isself.
Él no se enojó, como 'desarrollados que lo haría, pero él sonrió con una especie de sonrisa insolente,
con la boca llena de dientes blancos y afilados.
"Oh, no, no me gusta ',' e dice. "'¡Ay que sí, que" dice que, una imitatin-'
de él.
"Ellos siempre como un hueso o dos para limpiar sus dientes en la hora del té sobre la que se
"Como una bolsa.
"Bueno, fue algo extraño, pero cuando el animiles a ver un hablando-" establecen,
y cuando fui a Bersicker me dejó acariciarle las orejas como siempre.
Que existe el hombre sobre kem, y bendito, pero si él no puso en su mano y acariciar la
oídos viejo lobo es demasiado! "El cuidado Tyke", dice I.
"Bersicker es rápido.
"" No importa ", dice. Estoy acostumbrado a ellos! "
"¿Está usted en el mismo negocio?
Me dice, tyking de mi "de los casos, para un hombre que comercia con los lobos, anceterer, es una buena
amigo a los poseedores. "'Nom", dice, no "exactamente en el
de negocios, pero me hizo ave mascotas de varios.
Y con eso él levanta su 'a la perlita como un señor, y se aleja.
'A-lookin' Old Kep Bersicker arterias 'im hasta' e se perdió de vista, y luego fue y se acostó
en un rincón y no vendría hout la hevening 'ole.
Bueno, la noche larst, tan pronto como la luna estaba hop, los lobos aquí empezó todo un'owling.
Hay warn't nada para ellos "búho de los casos.
Hay warn't nadie cerca, a excepción de algunos que evidentemente era un-callin 'un perro
alguna parte de atrás de la gardings en la carretera del parque.
Una o dos veces salí a ver que todo estaba bien, y así fue, y luego el "owling
detenido.
Justo antes de las doce que acaba de tomar un vistazo en, una "afore turnin, el busto de mí,
pero cuando me enfrente a la jaula de kem Bersicker viejo veo los rieles rotos y retorcidos
sobre la jaula vacía.
Y eso es todo lo que sé de certing. "" ¿Alguien más vio algo? "
"Uno de nuestros gard'ners era" ome esa época de un "a-comin 'armonía, cuando
ve a un perro grande gris Comin 'a través de la Garding' bordes.
Al menos así lo dice, pero no dan mucho de mí mismo, pues si lo hiciera nunca e dicho
una palabra al respecto a su señora cuando 'e se' ome, y fue sólo después de la fuga de
el lobo se dio a conocer, y que ha estado funcionando
toda la noche un Huntin-'del Parque de Bersicker, que recordaba seein'
cualquier cosa. Mi propia creencia es que el anuncio "armonía" se
en su "ead".
"Ahora, señor Bilder, se puede explicar de ninguna manera por la fuga de los lobos?"
"Bueno, señor," dijo, con una especie sospechosa de la modestia: "Creo que puedo, pero me
no saben como "ow que estaría satisfecho con la teoría."
"Ciertamente lo haré.
Si un hombre como usted, que conoce a los animales de la experiencia, no se puede aventurar una respuesta buena
en todo caso, que es incluso probar? "" Pues bien, señor, me explica que esta
manera.
A mí me parece que "antes de escapar del lobo -. Simplemente porque quería salir"
De la manera cordial que tanto Thomas y su esposa se rió de la broma que podía ver
que había hecho el servicio antes, y que toda la explicación era más que un
elaborar vender.
Yo no podría hacer frente en broma con la digna Thomas, pero pensé que yo sabía de una manera más segura de
su corazón, así que me dijo: "Ahora, señor Bilder, consideraremos que el primer semestre del soberano
trabajado fuera, y es el hermano de su
a la espera de ser reclamado cuando usted me ha dicho lo que piensa va a suceder. "
"Muy bien, señor", dijo enérgicamente.
"Ye'll me excoose, lo sé, por un-Chaffin" de vosotros, pero la vieja aquí me guiñó un ojo,
que era tanto como decirme para seguir adelante. "" Bueno, nunca! ", dijo la anciana.
"Mi opinión es ésta: que" antes que el lobo es a'idin "de, en algún sitio.
El WOT gard'ner no recuerdo dijo que era un Gallopin, "hacia el norte más rápido que un
caballo podía ir, pero yo no lo creo, pues, yer ver, señor, los lobos no galopan no
más, ni los perros lo hace, no se bein 'construido de esa manera.
Los lobos son las cosas bien en un libro de cuentos, y yo Dessay cuando se pone en los paquetes y se hace
'Somethin' chivyin que más os asustéis de lo que se pueden hacer un ruido infernal
y cortar en pedazos, lo que sea.
Pero, Lor 'los bendiga, en la vida real un lobo es sólo una criatura inferior, ni la mitad de inteligente o
lucha tanto valiente como un buen perro, y no la mitad de un cuarto en 'im.
Éste no está siendo usado para peleando o incluso providin 'para hisself, y más
como si estuviera en algún lugar alrededor del Parque a'hidin 'un' a'shiverin 'de, y si él piensa en
todo, preguntándome 'donde es conseguir que el desayuno de.
O tal vez se bajó algunas áreas y se encuentra en un depósito de carbón.
Mi ojo, no un cocinero empezar de ron al ver sus ojos verdes-una brillando en
a salir de la oscuridad!
Si no puede conseguir el alimento que está obligado a buscarlo, y quién sabe si se puede la oportunidad de la luz en un
carnicería en el tiempo.
Si no lo hace, y algunos niñera sale caminando "o ORF con un soldado, marcho de
la hinfant en el cochecito de niño - así, entonces no debería sorprendernos que el censo se
un babby menos.
Eso es todo. "Yo le alcanzaba la mitad de la soberana, cuando
algo que llegó flotando hasta la ventana, y se duplicó el rostro del señor Bilder de su
longitud natural de la sorpresa.
"Dios me bendiga!", Dijo. "Si no hay edad Bersicker volver por
"Isself!" Vino a la puerta y la abrió, la mayoría de un
procedimiento innecesario que me pareció.
Siempre he pensado que nunca un animal salvaje se ve tan bien como cuando algún obstáculo
de durabilidad pronunciada está entre nosotros. Una experiencia personal ha intensificado
en lugar de disminuir esa idea.
Después de todo, sin embargo, no hay nada como costumbre, pues ni Bilder ni su esposa
pensamiento más del lobo de lo que debería de un perro.
El animal en sí mismo era un tranquilo y de buen comportamiento como el padre de todos los foto-
los lobos, el amigo de Caperucita Roja de otrora, a la vez moviendo su confianza en la mascarada.
Toda la escena era una mezcla indescriptible de la comedia y patetismo.
El lobo malvado que para un medio día había paralizado Londres y establecer todos los niños
en la ciudad temblando en sus zapatos, estaba allí en una especie de estado de ánimo penitente, y se
recibido y acariciado como una especie de hijo pródigo vulpino.
Viejo Bilder lo examinó por todas partes con más tierna solicitud, y cuando terminó se había
con su penitente, dijo,
"No, yo sabía que el viejo pobre hombre se metía en algún tipo de problema.
¿No te dije que todo el tiempo? Aquí está su cabeza toda cortada y llena de rotos
vidrio.
'E ha sido un gettin-"sobre el muro de un maldito o de otro tipo.
Se trata de un shyme que las personas se les permite superior de sus paredes con botellas rotas.
Este ere 'es lo que viene de la misma.
Vamos, Bersicker ".
Él tomó el lobo y lo encerró en una jaula, con un pedazo de carne que satisface,
en cantidad, en todo caso, las condiciones elementales de el ternero cebado, y se fue
al informe.
Salí demasiado, para informar que la única información exclusiva que se da hoy en día
con respecto a la aventura extraña en el zoológico.
DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD
17 de septiembre .-- Yo estaba ocupado después de la cena en mi estudio de publicar mis libros, que,
través de la prensa de otros trabajos y las numerosas visitas a Lucy, había caído en desgracia
atraso.
De repente la puerta se abrió de golpe, y se precipitó en mi paciente, con la cara deformada
con pasión.
Yo estaba estupefacto, pues tal cosa como un paciente recibiendo por su propia voluntad en el
Estudio del superintendente es casi desconocido. Sin previo aviso de un instante se hizo
directamente a los ojos.
Él tenía un cuchillo de la cena en su mano, y como vi que era peligroso, traté de mantener la
mesa entre nosotros.
Fue demasiado rápido y demasiado fuerte para mí, sin embargo, antes de que pudiera obtener el equilibrio
había golpeado a mí y me cortó la muñeca izquierda y no graves.
Antes de que pudiera atacar de nuevo, sin embargo, tengo en mi mano derecha y en expansión se
en su espalda en el suelo. Mi muñeca sangraba libremente, y muy poco de un
Piscina goteaba sobre la alfombra.
Vi que mi amigo no tenía la intención de un mayor esfuerzo, y me ocupaba de unión
mi muñeca, manteniendo un ojo avizor sobre la figura postrada todo el tiempo.
Cuando los asistentes se apresuraron, y nos centramos nuestra atención en él, su empleo
positivamente me enfermó.
Estaba tumbado sobre el vientre en el suelo lamiendo como un perro, la sangre que había
caído de mi muñeca herida.
Él se aseguró fácilmente, y para mi sorpresa, fui con los asistentes muy plácidamente,
simplemente repitiendo una y otra vez, "La sangre es la vida!
No puede permitirse el lujo de perder sangre sólo en la actualidad.
He perdido demasiado tarde para mi buen estado físico, y luego la prolongada
cepa de la enfermedad de Lucy y sus horribles fases está diciendo sobre mí.
Yo soy más emocionado y cansado, y necesito descansar, descansar, descansar.
Felizmente Van Helsing no me ha convocado, por lo que no es necesario renunciar a mi sueño.
Esta noche no podría prescindir de él.
TELEGRAMA, Van Helsing, Amberes, a Seward, CARFAX
(Enviado a Carfax, Sussex, ya que no da el condado, entregados con retraso por veintidós horas.)
17 de septiembre .-- No deje de estar en Hilllingham esta noche.
Si no se observan todo el tiempo, visitan con frecuencia y ver que las flores son colocados,
muy importante, no fallan.
Estará con usted tan pronto como sea posible después de la llegada.
DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD 18 de septiembre .-- Sólo tren a Londres.
La llegada del telegrama de Van Helsing me llenó de consternación.
Una noche entera perdida, y sé por amarga experiencia lo que puede suceder en una noche.
Por supuesto, es posible que todos sean así, pero ¿qué puede haber sucedido?
Seguramente hay algo de fatalidad terrible se cierne sobre nosotros que todos los accidentes posibles deben
frustrar nosotros en todo lo que tratamos de hacer.
Tomaré este cilindro conmigo, y entonces puedo completar mi entrada sobre Lucy
fonógrafo.
MEMORANDO DE IZQUIERDA Lucy Westenra 17 de septiembre, la Noche .-- escribo esto y
dejar que se vea, por lo que nadie puede, por casualidad, se meten en problemas a través de mí.
Se trata de un registro exacto de lo que sucedió esta noche.
Siento que me estoy muriendo de debilidad y apenas fuerzas para escribir, pero tiene que ser
hacer si me muero en el hacer.
Me fui a dormir como de costumbre, teniendo cuidado de que las flores se colocan como el doctor Van Helsing
dirigido, y pronto se quedó dormido.
Me desperté por el aleteo en la ventana, que había comenzado después de que el sueño de caminar en
el acantilado de Whitby cuando Mina me salvó, y que ahora que conozco tan bien.
No tenía miedo, pero yo quería que el Dr. Seward fue en la habitación de al lado, como el Dr. Van
Helsing dijo que iba a ser, para que yo lo he llamado.
Intenté dormir, pero no pude.
Entonces vino a mí el viejo miedo de dormir, y decidí mantenerme despierto.
Perversamente sueño intente llegar luego, cuando ya no lo quería.
Así que, como temía estar sola, abrí mi puerta y gritó: "¿Hay alguien
ahí? "No hubo respuesta.
Tenía miedo de despertar a la madre, por lo que cerré mi puerta una vez más.
A continuación, fuera de los arbustos que oí una especie de aullar como un perro, pero más feroz
y más profundo.
Me acerqué a la ventana y miró hacia afuera, pero no podía ver nada, excepto un gran murciélago que,
evidentemente había sido golpes de sus alas contra la ventana.
Así que volví a la cama, pero decidida a no ir a dormir.
En la actualidad se abrió la puerta, miró hacia adentro y la madre
Al ver a mi móvil que no estaba dormida, entró y se sentó a mi lado.
Ella me dijo aún más dulce y suavemente a su costumbre,
"Yo estaba inquieto por ti, querida, y entró a ver que estaban bien."
Yo temía que ella pudiera coger frío sentados allí, y le pidió que entrar y dormir
conmigo, así que ella entró en la cama y se acostó a mi lado.
Ella no se quitó su bata, pues dijo que sólo se quedaría un tiempo y
y luego volver a su propia cama.
Mientras yacía allí, en mis brazos, y yo en la suya el aleteo y golpeteo llegó a la
ventana. Ella se sorprendió y asustó un poco,
y gritó: "¿Qué es eso?"
Traté de calmarla, y lo consiguió, por fin, y se quedó tranquilo.
Pero podía oír su corazón sigue latiendo pobrecita terriblemente.
Después de un tiempo no era el aullar de nuevo en los matorrales, y poco después se
fue un accidente en la ventana, y un montón de cristales rotos fue lanzado en el suelo.
La persiana de la ventana voló de vuelta con el viento que se precipitó adentro, y en la apertura de la
vidrios rotos no era la cabeza de un gran, demacrado lobo gris.
Madre lloró en un susto, y luchó hasta en una posición de sentado, y se aferró
violentamente a todo lo que le ayudaría.
Entre otras cosas, se aferró a la corona de flores que el doctor Van Helsing
insistió en que todo uso de mi cuello, y lo partió lejos de mí.
Por un segundo o dos, se sentó, señalando al lobo, y se produjo un extraño y
gorgoteo horrible en la garganta.
Entonces ella se cayó, como si le hubiera caído un rayo, y su cabeza golpeó la frente y
me mareó por un momento o dos. La habitación y durante todo parecía girar
todo el año.
Mantuve mis ojos fijos en la ventana, pero el lobo sacó la cabeza hacia atrás, y toda una miríada
de pequeños puntos parece venir que entraba por la ventana rota, y la rueda y
circundando alrededor como la columna de polvo que
los viajeros describen cuando hay un simún en el desierto.
Traté de agitar, pero no había un hechizo sobre mí, y pobre cuerpo querida Madre, la cual,
parecía que se enfríe ya, por su querido corazón había dejado de latir, me pesaba,
y que no haya más memoria por un tiempo.
El tiempo no parece mucho, pero muy, muy terrible, hasta que recobró el conocimiento
otra vez. En algún lugar cercano, una campana de la muerte fue por encargo.
Los perros durante todo el barrio aullaban, y en la maleza, al parecer
en las afueras, cantaba un ruiseñor.
Yo estaba aturdido y estúpido con el dolor y el terror y la debilidad, pero el sonido de la
ruiseñor parecía la voz de mi madre muertos regresan para consolarme.
Los sonidos parecían haber despertado a las criadas, también, para que pudiera escuchar sus desnudos
golpeteo pies fuera de mi puerta.
Llamé a ellos, y entró, y cuando vieron lo que había sucedido, y lo que
era lo que estaba sobre mí en la cama, gritó.
El viento se precipitó por la ventana rota y la puerta se cerró a.
Se levanta del cuerpo de mi querida madre, y le puso la cubierta con una sábana, en
la cama después de que se había levantado.
Todos estaban tan asustados y nerviosos que dirigí a ir al comedor
habitación y cada uno tiene un vaso de vino. La puerta se abrió por un instante y
cierra de nuevo.
Las doncellas gritó, y luego fue en un cuerpo a la sala de comedor, y me lo puso flores
Tenía en el pecho de mi querida madre.
Cuando estaban allí me acordé de lo que el doctor Van Helsing me había dicho, pero no me gusta
para eliminarlos, y además, me gustaría tener algunos de los funcionarios a sentarse conmigo ahora.
Me sorprendió que las criadas no regresó.
Los llamé, pero no obtuvo respuesta, así que me fui al comedor en busca de ellos.
Mi corazón se encogió cuando vi lo que había sucedido.
Que los cuatro yacía indefenso en el suelo, respirando pesadamente.
El decantador de vino de Jerez estaba en la media tabla completa, pero había un acre ***,
el olor de.
Yo sospechaba, y examinó el decantador.
Olía a láudano, y mirando en el aparador, me encontré con que la botella que
Médico de la madre usa para ella - ¡oh! hizo uso - estaba vacío.
¿Qué voy a hacer?
¿Qué voy a hacer? Estoy de vuelta en la habitación con la madre.
No puedo dejarla, y yo estoy solo, a excepción de los funcionarios de dormir, que alguien
ha drogado.
Solo con el muerto! No me atrevo a salir, para que pueda escuchar el bajo
aullido del lobo a través de la ventana rota.
El aire parece lleno de manchas, flotando y dando vueltas en el proyecto de la ventana,
y las luces se queman azul y tenue. ¿Qué voy a hacer?
Dios me escudo de daño esta noche!
Voy a ocultar este papel en mi pecho, donde se lo encuentra cuando vienen a mí se extendía
a cabo. Mi querida madre ha ido!
Es hora de que yo me vaya también.
Adiós, querido Arthur, si no sobrevivir esta noche.
Que Dios te proteja, querido, y Dios me ayude!