Tip:
Highlight text to annotate it
X
Spanish subtitles By: Javier A. C. - Nehrox1337 Gracias a @vgfilducci por la correción.
http://facebook.com/VideoGameHighSchool
¡Último cargador! ¡Tenemos que movernos!
¡La salida está bloqueada! ¡Están subiendo!
¿¡Dónde está BrianD!?
¿Qué tal el largo camino a casa, BrianD?
¿Lo bastante sudoroso para ti? - ¿Esto puede esperar, K-Pop?
¡Llego tarde a una partida del clan!
¡Este friki de los FPS piensa que va a ser el siguiente Law!
¿Venga, qué queréis?
Lo mismo que cualquier estratega a tiempo-real...
Recursos.
Nuestro invitado está condecorado por PwnZwn como "Jugador amateur del año"...
y PetiteElite como "Jugador adolescente más cachas de la década".
También es capitán del equipo FPS de la Escuela de Videojuegos...
y lo sentimos, chicas. Está pillado.
¡Agarraos a vuestros machos, porque aquí llega Law!
¡Aquí está!
¿Law listos para esto? (Juego de palabras con Law y You)
Asi que, eh...
¿Quién quiere ver una demostración de trickshot?
¡Oh, yo quiero!
Ella quiere.
¡He tardado tres semanas para conseguir todo eso!
Y yo tres segundos.
Supongo que a eso se le llama, uhm...
Estrategia.
GG BrianD. Nos vemos mañana. GG - Buena Partida.
¡Sí!
Nos vemos mañana...
¡Para siempre!
¡Hola, mamá, el colegio ha ido bien! ¡Te quiero, adiós!
¿Puedo tocarlos? - ¡Claro, puedes tocar ambos!
Siento llegar tarde.
¡Me alegro de que te pudieras unir, capitán!
¡Venga, vamos! ¡Seguidme!
¿Habéis visto eso?
¡Qué locura! Tíos, yo...
¡Gracias tío!
Bueno, ¿me contabas en los bastidores que esto es lo que se llama un "pubstomp"?
¿Qué más pasó en los bastidores, Bella?
De todos modos, chicas...
"Pubstomping" es cuando un pro como yo...
entra en un servidor aleatorio y saca el, eh...
¡Quiero escucharos ahí fuera!
¡Largo brazo de Law! ¡Largo brazo de Law! (Law = Ley)
Me encanta esta gente.
Flanco izquierdo... ¿Laser Occam a la de tres?
Al igual que en la Milwaukee Invitational.
¡Vamos!
Preparaos para tomar el punto...
¡Brian! ¡Saca el gato a pasear!
¡Primero, voy a sacar al gato!
¡Ya estamos como siempre!
Cheeto...
¡Cheeto!
Cheeto... ¡Chee-to! Cheeto.... Cheeto...
¿Qué haceis, chicos?
-AFK. - Cheeeee-to!
¡Aquí! Gatito, gatito... - Por dios. Chicos...
Necesitamos un nuevo capitán.
Sí... Parece que hemos encontrado un servidor...
¿Por qué nos hemos reequipado?
LAW HA ENTRADO A LA PARTIDA.
Bien, chicos...
Le tengo.
Le tengo, oh, Dios.
Demasiado poder. ¡Como siempre, demasiado poder!
¡Corred!
Chee-to...
¡Ven aquí, Cheeto!
¡Cheeto!
Increíble, ¿cierto?
Aún siento ese subidón.
Oh, Dios mío... Una vez acabé con una familia entera con ese movimiento.
¡Cheeto!
Cheeto...
Cheeto... buen gatito...
Cheeto... ¡Ah! ¡Au!
¡Gato estúpido!
¡Oh, ahí les he pillado bien!
¡Anda! ¡Parece que este tío está AFK!
Lejos del teclado.
Veamos si podemos divertirnos bien con él.
Sí...
¡Mamá! ¿Donde está el yodo?
Lo que sea, chico.
Vale...
¡Esa ha estado cerca!
Quema...
¡Quema!
Bueno, ¿cómo se llama ese movimiento?
¿Sabéis qué? Eso no es realmente un movimiento...
Me... Me... Me...
han matado.
Ya sabeis, es un pubstomp, puede pasar de todo...
¿Quién era ese tío? ¿Verdad?
¿Quién era ese tío?
Así que, eh...
Bueno, supongo que, uh...
¿Corte para los anuncios o algo así?
- Ha matado a Law, ha matado a Law. - ¡BrianD, eres el Rey!
Y aún se desconoce el paradero del presidente en estos momentos...
La nación espera...
¡Frag Alert!
¡Agarraos a vuestros joysticks, zoners!
¡Os traemos una alerta urgente de PwnZwn!
¿ShotBot? ¿Qué tienes?
La estrella de VGHS, The Law ha sido humillada...
en directo desde la televisión nacional
por un noob sin nombre...
¡En un pubstomp que ha salido mal!
¿Mi computación?
¡Muerte del siglo! ¡Atentos a la repetición!
Nuestras fuentes nos informan que un jugador sin clasificación, BrianD
ha sido ya invitado para asistir a la prestigiosa y exclusiva...
Video Game High School, una escuela donde los estudiantes van...
para hacer millones con los pros.
¡Sí, eso es cierto, estábamos con Brian cuando recibió la llamada para la VGHS!
¿Te queremos, BrianD! - ¡Sí! ¡Brian!
¡Dadme un respiro!
¿Qué le hace pensar a ese niñato con suerte que tiene lo que hay que tener?
¿Qué le hace pensar a ese niñato con suerte que tiene lo que hay que tener? - Ron...
¡Ron!
¡Estoy totalmente de acuerdo, Ron!
¡VGHS es la escuela de jugadores profesionales más importante del país!
¡VGHS es la escuela de jugador profesionales más importante del país! - Chicos, chicos, chicos...
¿Podemos estar de acuerdo por un segundo?
¿Podemos estar de acuerdo por un segundo? - ¡Tu acuerdo ha sido anotado!
¡Chicos, chicos, chicos! ¡Por favor!
Simplemente... miremos su vídeo de aceptación, ¿vale?
No estudiarás físicas.
Estudiarás los motores de las físicas.
No estudiarás bellas artes.
¡Estudiarás las artes de la guerra!
¡Aprenderás biología...
bañandote en la sangre de tus enemigos!
¿Suena bién?
Pues, bievenido a VGHS.
Has sido aceptado.
Esto está pasando realmente...
Todo el mundo dice que no lo conseguiré, pero...
Tengo que intentarlo, quiero decir...
He soñado con jugar en un equipo desde que era "PEGI +3".
Espero que lo entiendas.
Típico de Cheeto.
Voy a echar de menos este tira y afloja.
Cuida de mamá, ¿vale?
¿Brian?
Vamos a prepararte. Los reporteros están aquí.
Te quiero, mamá.
He puesto más comida en el tazón.
¿Dónde vas?
Me voy a VGHS.
- ¡Brian! ¡Brian!
- ¡Brian! ¡Brian! - ¿Qué quieres decirles a tus fans, Brian�