Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nuestro común amigo de Charles Dickens CAPÍTULO 10
Un contrato de matrimonio
No hay emoción en la mansión de recubrimiento.
La joven maduro se va a casar (en polvo y todo) a la madurez
joven caballero, y ella va a casarse en la casa de la estratificación, y la
Veneerings son para dar el desayuno.
La ***ítica, que se opone como cuestión de principio, a todo lo que ocurre en el
instalaciones, objetos necesariamente para el partido, pero su consentimiento se ha prescindido,
y un muelle-van es la entrega de su carga de
plantas de invernadero en la puerta, para que la fiesta de mañana puede ser el coronado
flores. La joven dama madura es una señora de
propiedad.
El joven caballero maduro es un caballero de la propiedad.
Él invierte su propiedad.
Él va, de una manera amateur condescendiente, a la ciudad, asiste a las reuniones de
Administración, y tiene que ver con el tráfico de las acciones.
Como es bien conocido por los sabios en su generación, el tráfico de las acciones es el
Lo que tienen que ver con este mundo.
No tener antecedentes, ningún personaje creado, el cultivo no se, ni ideas, ni
modales, tienen acciones.
¿Las acciones suficientes para estar en las Juntas de Dirección en letras mayúsculas, oscilan en el
asunto misterioso entre Londres y París, y será grande.
¿De dónde ha salido?
Acciones. ¿A dónde va a?
Acciones. ¿Cuáles son sus gustos?
Acciones.
¿Tiene algún principio? Acciones.
Lo que le aprieta en el Parlamento? Acciones.
Tal vez nunca de sí mismo que logró el éxito en cualquier cosa, no se originó
nada, nunca produjo nada? Respuesta suficiente a todas, las acciones.
O Acciones valientes!
Para establecer esas imágenes a todo volumen tan alto, y para hacernos más pequeños bichos, como en el
influencia de beleño o el opio, a gritar, noche y día ", nos exime de nuestro dinero,
de dispersión para nosotros, nos compran y nos venden, la ruina
nosotros, sólo que ruego toméis se encuentran entre los poderes de la tierra, y engordar con nosotros "!
Mientras que los amores y las Gracias se han estado preparando esta antorcha de Himeneo, que es
se encenderá el día de mañana, el Sr. Twemlow ha sufrido mucho en su mente.
Parece que tanto la señora madura joven y el joven madura debe
sin duda será más viejos amigos de Enchapes. Los barrios de su, tal vez?
Sin embargo, que apenas puede ser, porque ellos son más viejos que él.
Chapado ha sido en su confianza en todo, y ha hecho mucho para atraer a
hacia el altar.
Se ha mencionado a Twemlow que dijo la señora del blindaje, "Anastatia, este debe ser un
igualar. "
Se ha mencionado que la forma en que se refiere a Twemlow Sofronia Akershem (la joven maduro)
a la luz de una hermana, y Alfred Lammle (el joven caballero maduro) a la luz
de un hermano.
Twemlow le ha preguntado si iba a la escuela como junior con Alfred?
Él ha respondido: "No exactamente." Ya sea que Sofronia fue adoptado por su
madre?
Él ha respondido: "No es precisamente así." Mano Twemlow ha ido a la frente
con un aire perdido.
Pero, dos o tres semanas, Twemlow, sentado encima de su periódico, y sobre su
seco tostado y té débil, y más del corral en Duke Street, St James,
recibió una muy perfumada de tres picos-sombrero y
el monograma de la Sra. Blindaje, suplicando a su más querida del Sr. T., si no, sobre todo comprometida
Ese día, a venir como un alma encantadora y hacer un cuarto en la cena con el querido señor
Podsnap, para la discusión de una
Tema interesante familia, las tres últimas palabras doblemente subrayado y señalado con un
nota de admiración.
Y Twemlow responder, "que no trabajan, y más que encantado," se va, y toma esta
lugar:
"Mi querida Twemlow", dice Blindaje, "la respuesta de su lista para la poco ceremoniosa Anastatia
la invitación es realmente amable, y como un viejo amigo, viejo.
Usted conoce nuestra Podsnap querido amigo?
Twemlow debería conocer la Podsnap querido amigo que lo cubrió con tanto
confusión, y él dice que sí sabe de él, y se mueve alternativamente Podsnap.
Al parecer, Podsnap ha sido tan obrado en un corto período de tiempo, como para creer que
ha tenido relaciones íntimas en la casa de muchos, muchos, muchos años.
En la manera más amistosa que se toma a sí mismo como en su casa, de espaldas a la
el fuego, la ejecución de una estatuilla del Coloso de Rodas.
Twemlow antes ha notado en su forma débil que tan pronto los invitados de recubrimiento se
infectados con la ficción de recubrimiento. No obstante, que tiene la menor noción
de su ser su propio caso.
"Nuestros amigos, Alfred y Sofronia,« persigue Blindaje del profeta velado: nuestra '
amigos Alfred y Sofronia, que estará encantado de escuchar, mis queridos compañeros, vamos a
se casó.
Como mi esposa y yo lo convierten en un asunto de familia toda la dirección de la que tomamos sobre
nosotros mismos, por supuesto, nuestro primer paso es comunicar el hecho a nuestra familia
amigos.
("¡Oh!" Piensa Twemlow, con los ojos en Podsnap ", entonces sólo hay dos de nosotros,
y él es el otro. ')
"Yo tenía la esperanza," chapear continúa, "que han tenido Tippins Señora de conocerte, pero es que ella
siempre en la solicitud, y es, por desgracia comprometido. "
("¡Oh!" Piensa Twemlow, con la mirada errante ', entonces hay tres de nosotros, y
Ella es la otra. ')
"Mortimer Lightwood," vuelve a Blindaje, "a quien ustedes ya saben, está fuera de la ciudad, pero él
escribe, en su forma caprichosa, que a medida que le pedimos a ser el padrino del novio, cuando
la ceremonia se lleva a cabo, no lo hará
se niegan, a pesar de que no ve lo que tiene que ver con eso. "
("¡Oh!" Piensa Twemlow, con los ojos en blanco ", entonces hay cuatro de nosotros, y
Él es el otro. ')
"Botas y Brewer," observa Blindaje, "a quien usted también sabe, no le he preguntado a
día, pero los reservamos para la ocasión '.
("Entonces," piensa Twemlow, con los ojos cerrados, "hay si -" Pero aquí se derrumba
y no se recupera por completo hasta la cena ha terminado y la ***ítica ha sido
solicitada a retirarse.)
"Llegamos ahora", dice Blindaje ", hasta el punto, el punto real, de nuestra pequeña familia
consulta. Sofronia, después de haber perdido tanto el padre como
madre, no tiene a nadie que le diera de inmediato. "
"Dar la llevaron a ti mismo", dice Podsnap. -Mi querido Podsnap, no.
Por tres razones.
En primer lugar, porque no podía tener tanto en mí mismo cuando tengo familia respetada
amigos para recordar. En segundo lugar, porque no soy tan vanidoso como para
creo que me veo la parte.
En tercer lugar, porque Anastatia es un poco supersticioso en la materia y se siente
aversión a mi regalar a nadie hasta que el bebé tiene la edad suficiente para casarse. "
"¿Qué pasaría si lo hiciera?
Podsnap pregunta a chapear la señora.
-Mi querido señor Podsnap, es muy tonto lo sé, pero tengo una instintiva
presentimiento de que si Hamilton regaló a nadie en primer lugar, que nunca le daría
de distancia bebé.
Por lo tanto la señora chapear, con las manos abiertas juntas, y cada uno de sus ocho
dedos aguileña buscando tan igual que su nariz aguileña que las joyas de salvado de los nuevos
en ellos parece necesario por alguna distinción.
"Pero, mi querida Podsnap," Quoth Blindaje, "hay un amigo trató de nuestra familia que,
Creo y espero que usted estará de acuerdo conmigo, Podsnap, es el amigo en quien este
agradable deber recae casi de manera natural.
Ese amigo, "decir las palabras como si la compañía eran unos ciento cincuenta
número, 'está ahora entre nosotros. Ese amigo es Twemlow.
"¡Por supuesto! '
Desde Podsnap. "Ese amigo," Blindaje repite con
mayor firmeza, "es nuestra querida Twemlow buena.
Y yo no puedo expresar suficientemente a usted, mi querida Podsnap, el placer que siento al
tener esta opinión mía y Anastatia está tan fácilmente confirmado por vosotros, para que otros
amigo igualmente familiar y juzgados, los que
está en la posición orgullosa - Quiero decir que con orgullo se encuentra en la posición - o debería yo
en lugar de decir, que pone Anastatia y yo en la posición orgulloso de sí mismo
de pie en la posición de simple -. de padrino del bebé '
Y, de hecho, está muy aliviado Enchapado en cuenta al ver que no traiciona Podsnap
los celos de la elevación de Twemlow.
Por lo tanto, ha llegado a pasar que la primavera se van esparciendo flores en las horas de color de rosa y
en la escalera, y que Twemlow está estudiando el terreno sobre el que va a jugar
su parte, distinguida por la mañana.
Él ya ha estado en la iglesia, y habiendo tomado nota de los diversos obstáculos en el
el pasillo, bajo los auspicios de una viuda muy triste que abre las bancas,
y cuya mano izquierda parece estar en una
estado de reumatismo agudo, pero es de hecho voluntariamente dobló para actuar como un dinero-
caja.
Y ahora Blindaje brotes del estudio en el que está acostumbrado, cuando
contemplativa, para dar a su mente a la talla y el dorado de los peregrinos van
de Canterbury, a fin de mostrar la Twemlow
florecen poco que ha preparado para las trompetas de la moda, que describe la forma en que el
el instante XVII, en la Iglesia de San Jaime, el reverendo en blanco en blanco, con la asistencia
por el reverendo Dash, unidos en el
lazos del matrimonio, Alfred Lammle Esquire, de Sackville Street, Piccadilly, a
Sofronia, la única hija del fallecido Akershem Horacio, Esquire, de Yorkshire.
También cómo la bella novia se casó de la casa de Hamilton chapear, Esquire,
de Stucconia, y se entregó por Melvin Twemlow, Esquire, de Duke Street, St
James, primo segundo de Snigsworth Señor, de Park Snigsworthy.
Al estudiar atentamente lo que la composición, Twemlow hace algún enfoque opaca a percibir
que si el espacio en blanco en blanco y el reverendo Dash reverendo fracaso, después de esta
introducción, para convertirse en inscrito en el
lista de chapear el más querido y más viejos amigos, ellos no tienen ninguno, pero sí
dar las gracias por ello.
Después de lo cual, parece Sofronia (a quien Twemlow ha visto dos veces en su vida), para
gracias Twemlow para la falsificación de la tarde Horacio Akershem Esquire, en términos de
Yorkshire.
Y tras ella, aparece Alfred (a quien Twemlow ha visto una vez en su vida), para hacer el
mismo y para hacer una especie de brillo pastosa, como si estuviera construido para luz de las velas
solamente, y había que salir a la luz del día por algún gran error.
Y después de eso, trata de chapear la señora, en un estado pervadingly aguileña de la figura, y
con pequeños botones transparentes en su temperamento, al igual que la perilla de poca transparencia en la
el puente de la nariz ", desgastado por la preocupación
y la emoción ", como le dice a su querida Twemlow señor, y de mala gana revivió con
Curazao por la ***ítica.
Y después de eso, las damas de honor comienzan a entrar por el carril de la carretera desde varias partes de la
país, y vendrá como reclutas adorables alistado por un sargento no está presente, porque, en
llegar a la estación chapear, están en un cuartel de los extraños.
Por lo tanto, Twemlow va a casa a Duke Street, St James, para tomar un plato de caldo de cordero
con un golpe en ella, y un vistazo a la boda de servicio, a fin de que puede cortar
en el en el lugar correcto a la mañana, y es que
baja, y se siente aburrido en la caballeriza yardas, y es claramente consciente de una
abolladura en su corazón, hecho por el más adorable de las damas de honor adorable.
Para los pobres caballero inofensivo una vez tuvo su fantasía, al igual que el resto de nosotros,
y ella no respondió (como a menudo no lo hace), y él piensa que la dama de honor adorable
es como la fantasía como era entonces (que
ella no es en absoluto), y que si la fantasía no se había casado con alguna cosa que uno de dinero,
pero se había casado con él por amor, y ella habría sido feliz (que no lo harían
han sido), y que ella tiene una ternura
le sigue (mientras que su resistencia es un proverbio).
Meditando sobre el fuego, con la cabeza seca poco en sus pequeñas manos secas y
los codos secos pequeños en las rodillas pequeñas secas, Twemlow es la melancolía.
"No adorable tener mi empresa aquí!", Piensa.
"No adorable en el club! Una pérdida, una pérdida, una pérdida, mi Twemlow!
Y por eso cae dormido, y tiene galvánica empieza todo sobre él.
Buena hora a la mañana siguiente, que Tippins horribles Old Lady (relictos del difunto Sir Thomas
Tippins, nombrado caballero en el error de otra persona por medio de Su Majestad el Rey Jorge III,
que, mientras se realiza la ceremonia, fue
dignado a observar: "¿Qué, qué, qué?
¿Quién, quién, quién? ¿Por qué, por qué, por qué? ") Comienza a ser teñido y
barnizado para la ocasión interesante.
Ella tiene una reputación de dar cuentas de las cosas inteligentes, y no debe estar en
de estas personas pronto, querida mía, que no pierde nada de la diversión.
Paradero en el capó y cortinas anunciada por su nombre, cualquier fragmento de la
mujer de verdad puede ser ocultada, es quizás conocido por su criada, pero se podía comprar fácilmente
todo lo que ves de ella, en Bond Street, o que
el cuero cabelludo podría ella, y la cáscara de ella, y raspe ella, y hacer dos Tippinses Señora de
ella, y todavía no penetran en el artículo genuino.
Ella tiene un gran ojo de cristal de oro, tiene Tippins Señora, para estudiar los procesos con.
Si lo hubiera hecho uno en cada ojo, podría mantener esa tapa de otra caída, y un aspecto más
uniforme.
Pero la juventud perenne se encuentra en las flores artificiales, y su lista de amantes es completa.
"Mortimer, desgraciado", dice Lady Tippins, girando el ocular sobre y alrededor,
"¿Dónde está su cargo, el novio?
"Darle mi honor, 'devuelve Mortimer," no lo sé, y no me importa. "
"Miserable! ¿Es esa la forma de hacer tu deber? '
"Más allá de la impresión de que ha de sentarse sobre mis rodillas y se apoyó en algún momento
de las solemnidades, como un director de un combate de boxeo, yo te aseguro que no tengo ni idea
lo que es mi deber, 'devuelve Mortimer.
Eugene es también en la asistencia, con un aire que penetra en él de tener
presupone la ceremonia de un funeral, y de ser decepcionado.
La escena es la sacristía de la Iglesia de San Jaime, con una serie de cuero viejo
registros en los estantes, que podrían ser consolidados en el Tippinses Lady.
Pero, ¡escuchad!
Un carro en la puerta, y el hombre de Mortimer llega, buscando más bien como una falsa
Mefistófeles y un miembro reconocido de la familia de ese señor.
¿A quién Señora Tippins, la topografía a través de su monóculo, se considera un buen hombre, y muy
una captura, y de los cuales Mortimer observaciones, en los más bajos espíritus, medida que se acerca, "Yo
creo que es mi compañero, lo confunden!
Más coches en la puerta, y he aquí el resto de los personajes.
¿A quién Tippins Señora, de pie sobre un cojín, la topografía a través del ojo de vidrio, por lo tanto
tacha.
'Novia, cinco y cuarenta, si un día, treinta chelines de un metro, el velo de quince libras,
pañuelo de regalo.
Las damas de honor, mantener bajos por temor a la novia eclipsando, por consiguiente, no las niñas,
doce chelines y seis peniques un patio, de recubrimiento de las flores, de nariz chata un lugar bonito, pero
demasiado consciente de sus medias, gorros de tres libras y diez.
Twemlow; bendita liberación para el hombre querido si realmente era su hija, nervioso
incluso bajo el pretexto de que es ella, así que puede ser.
Sra. chapear, nunca vio como el terciopelo, digamos dos mil libras, como se pone de pie, absoluta
ventana de joyería, el padre debe haber sido una casa de empeño, o cómo podría hacer que estas personas
que?
Incógnitas cuidador; Pokey ".
Ceremonia que se realiza, registro de firma, señora Tippins escoltado fuera del edificio sagrado por
Blindaje, carros rodantes de nuevo a Stucconia, los funcionarios con los favores y
flores, la casa de chapear llegó, los salones más magnífico.
Aquí, los Podsnaps esperan el partido feliz, el Sr. Podsnap, con sus pinceles de pelo hizo el
la mayor parte de; que Imperial caballito, la señora Podsnap, majestuosamente asustadizos.
Aquí, también, son unas botas y Brewer, y los dos otros tampones, cada uno con un búfer
flor en el ojal, con el pelo rizado, y sus guantes de botones con fuerza,
al parecer, viene preparado, si algo tenía
pasó con el novio, para casarse de inmediato.
Aquí, también, la novia de su tía y su relación con el próximo, una mujer viuda de una Medusa
tipo, con una gorra de Stoney, mirando la petrificación a sus semejantes.
Aquí, también, administrador de la novia, un estilo de torta de aceite alimentado de los negocios-caballero de Mooney
gafas, y un objeto de mucho interés.
Blindaje lanzándose sobre esta fiduciario como su amigo más antiguo (lo que hace
siete, Twemlow pensaba), y de manera confidencial retirarse con él en el jardín de invierno, que
Se entiende que chapear es su co-
fiduciario, y que son la organización de la fortuna.
Los tampones se escuchó incluso a susurrar: efec-dad Tú-arena Pou-rar! con un chasquido y un
disfrutar sugerente de las ostras más finos.
Incógnitas Pokey, asombrado de encontrar lo íntimamente que saben Blindaje, arrancar
espíritu, se cruzan de brazos, y empezar a llevarle la contraria antes del desayuno.
¿A qué hora chapear la señora, embarazada de vestido de dama de honor, revolotea entre los
la empresa, los flashes de emisión de rayos de muchos colores de los diamantes, esmeraldas,
y rubíes.
La ***ítica, en el transcurso del tiempo el logro de lo que él siente que se debe a sí mismo en
poniendo fin a disputas varias conclusiones dignas que tiene a la mano con la
los hombres de pastelero, anuncia el desayuno.
Comedor no menos magnífico que salón, mesas de soberbia, y todos los camellos
a cabo, y todos cargados. Splendid torta, cubierta con Cupidos, plata,
y los amantes de la verdad nudos.
Pulsera Splendid, producido por Blindaje antes de bajar, y juntó en el brazo
de la novia.
Sin embargo, nadie parece pensar mucho más de los Veneerings que si se tratara de una tolerable
dueño y dueña de hacer lo en el marco de sus actividades a tanto por cabeza.
La novia y el novio, hablar y reír aparte, como siempre ha sido su manera, y
los tampones se abren camino a través de los platos con la perseverancia sistemática, al igual que
siempre ha sido su forma, y la enana
incógnitas son excesivamente benevolente el uno al otro en las invitaciones a tomar vasos de
champán, pero la señora Podsnap, arqueando su melena y su mecedora más grande, tiene una muy
más audiencia respetuosa de la Sra.
Recubrimiento, y Podsnap todos, pero hace los honores.
Otra circunstancia lamentable es que, Blindaje, con las cautivadoras Tippins
en un lado de él y la tía de la novia por el otro, le resulta muy difícil de
mantener la paz.
Porque, Medusa, además de unmistakingly mirando la petrificación en los Tippins fascinantes,
sigue viva cada comentario hecho por esa criatura querida, con un bufido sonoro: el que
puede ser atribuible a un resfriado crónico en el
la cabeza, pero también puede ser atribuible a la indignación y el desprecio.
Y esto snort ser regular en su reproducción, a la larga llega a ser
esperado por la compañía, que hacen una pausa embarazosa cuando se vencen,
y por la espera de que, de hacerlo más enfático cuando se trata de.
La tía pedregosa tiene asimismo una forma perjudicial de rechazar todos los platos de lo cual, Señora
Tippins participa: decir en voz alta cuando se le ofrecía a ella: "No, no, no, no para
mí.
Se lo quite! "
Al igual que con un propósito conjunto de lo que implica un recelo que, si alimenta a similares
carnes, que podría llegar a ser como el encanto, lo que sería un grave
consumación.
Consciente de su enemigo, Señora Tippins trata de una salida juvenil o dos, y trata a los ojos-
de vidrio, pero, desde la tapa de la armadura impenetrable y bufando de la tía Stoney todos los
armas recuperarse impotente.
Otra circunstancia desagradable es, que las incógnitas Pokey se apoyan mutuamente en
siendo para recibir impresiones.
Ellos persisten en no tener miedo a los camellos de oro y plata, y bandas se
juntos para desafiar a los elaboradamente perseguido hielo cubos.
Incluso parece que se unen en alguna vaga expresión del sentimiento de que el
propietario y propietaria obtendrá una ganancia bastante bueno fuera de esto, y casi
llevar a sí mismos como clientes.
Tampoco hay influencia de compensación en las damas de honor adorables, porque, teniendo muy
poco interés en la novia, y ninguno en absoluto en el otro, esos seres encantadores
llegar a ser, cada uno de su propia cuenta,
con desaprobación contemplativa de la presencia de sombreros, mientras que el novio
el hombre, exhausto, en la parte de atrás de su silla, parece estar mejorando la ocasión por
penitentially contemplando todo el mal
lo que ha hecho, la diferencia entre él y su amigo Eugenio, el ser, que el
este último, en la parte de atrás de su silla, parece estar pensando todo el mal que lo haría
gusta hacer - en particular a la empresa actual.
¿En qué estado de cosas, las ceremonias habituales en lugar de caída y la bandera, y el
torta espléndida cuando se corta por el lado justo de la novia no tiene más que una indigesta
apariencia.
Sin embargo, todas las cosas indispensables que se dijo se dijo, y todas las cosas
indispensable para hacer se llevan a cabo (incluso bostezar Señora Tippins, cayendo
dormido y despertar insensibles), y no
se apresuró a preparar para el viaje nupcial a la Isla de Wight, y el exterior
el aire está repleto de bandas de música y los espectadores.
En plena vista de los cuales, la estrella maligna de la ***ítica se ha pre-ordenado que
el dolor y el ridículo se le ocurra.
Para él, de pie en las puertas a la gracia de la partida, de repente alcanzó a la mayoría
prodigiosa golpe en el lado de la cabeza con un zapato pesado, que uno de búfer en la
salón, el champán-enrojecida y salvaje del objetivo,
ha prestado en el fragor del momento de la portería del pastelero, para emitir después de la
partiendo par como un augurio auspicioso.
Así que todos vuelvan a subir a los magníficos salones - todos ellos enjuagarse con
desayuno, como que ha tenido la escarlatina socialmente - y no las incógnitas combinadas
hacer las cosas malignas con las piernas a
otomanas, y tomar la medida de lo posible fuera de los muebles espléndidos.
Y así, Tippins Lady, muy indeterminados si hoy es el día antes de ayer,
o el día después de mañana o la semana siguiente punto siguiente, lejos, y Mortimer
Lightwood y Eugene se desvanecen, y Twemlow
se desvanece, y la tía Stoney se va - ella se niega a desaparecer, lo que demuestra la roca a la
pasado - e incluso las incógnitas poco a poco tensas fuera, y es todo.
En todo, es decir, por el momento.
Pero, hay otro tiempo por venir, y viene en unos quince días, y se trata de
El Sr. y la Sra. Lammle en las arenas de Shanklin, en la Isla de Wight.
El Sr. y la Sra. Lammle han caminado durante algún tiempo en las arenas de Shanklin, y uno puede ver por
sus huellas que no han caminado del brazo, y que no han caminado
en una vía recta, y que tienen
caminaba de un humor caprichoso, pues, la señora ha estimulado pequeños agujeros spirting en el húmedo
arena antes de ella con su sombrilla, y el caballero se ha quedado atrás el bastón después de él.
Como si se tratara de la familia de Mefistófeles, de hecho, y había caminado con una caída
cola. "¿Usted me quiere decir, entonces, Sofronia - '
Así, comienza tras un largo silencio, cuando Sofronia parpadea con fiereza, y gira en torno a
él. "No lo pongas sobre mí, señor.
Yo les pregunto, ¿vas a decirme? "
Sr. Lammle se queda en silencio otra vez, y caminar como antes.
Sra. Lammle abre sus fosas nasales y se muerde el labio inferior, el Sr. Lammle toma su gingerous
bigotes en la mano izquierda y, a reunir, frunce el ceño furtivamente a su
amada, de un espeso matorral gingerous.
"No quiero decir!" Señora Lammle después de un tiempo se repite, con
indignación. "Poniendo en mí!
La falta de sinceridad impropio de un hombre! "
Sr. paradas Lammle, libera sus bigotes, y la mira.
"¿El qué?" La señora con altanería Lammle responde, sin
parar, y sin mirar atrás.
"La mezquindad." Él está en su lado de nuevo en uno o dos pasos,
y él responde: "Eso no es lo que usted dijo. Usted ha dicho falsedad. "
'¿Y si lo hice?'
"No hay un" si "en el caso. Tú lo hiciste. "
"Yo lo hice, entonces. ¿Y qué de él? '
"¿Y qué?", Dice el Sr. Lammle.
"¿Tiene usted la cara para pronunciar la palabra a mí? '
"La cara, también!-Replicó la señora Lammle, mirándolo con desprecio frío.
-Por favor, ¿cómo se atreve, señor, pronunciar la palabra a mí? '
"Nunca lo hice."
Cuando esto ocurre para ser verdad, señora Lammle se lanza en el recurso de decir femenina,
"No me importa lo que usted pronunció o no absoluta.
Después de caminar un poco más y un poco de silencio más, señor Lammle rompe el último.
"Se procederá a su manera. Usted reclama el derecho a preguntarme qué me refiero a la
dirá usted.
No me refiero a que le diga qué? '"Que usted es un hombre de la propiedad?
"No." "Entonces se casó conmigo de manera fraudulenta?
"Que así sea.
A continuación viene lo que usted quiere decir. ¿Quiere decir que usted es una mujer en
propiedad? '' No '
-Entonces, te casaste conmigo con falsos pretextos. "
"Si usted fuera tan aburrida un cazador de fortunas que te engañó, o lo que si se
codiciosos y comprender que eran demasiado dispuestos a dejarse engañar por las apariencias, es
Es mi culpa, usted aventurero? de las demandas de la señora, con gran acritud.
"Le pregunté Blindaje, y él me dijo que eran ricos."
'Blindaje!' Con gran desprecio.
¿Y qué Blindaje saber sobre mí! "" ¿Acaso no era su administrador?
"No. No tengo ningún síndico, pero el que vio en el día en que se casó de manera fraudulenta
mí.
Y su confianza no es muy difícil, porque es sólo una anualidad de ciento
quince libras. Creo que hay algunos chelines o impares
peniques, si usted es muy particular. "
Sr. Lammle otorga en ningún caso una mirada amorosa sobre la pareja de sus alegrías y tristezas,
y él murmura algo, pero se comprueba.
"Pregunta por pregunta.
Es mi turno de nuevo, la señora Lammle. Lo que hizo que me supongo un hombre de
la propiedad? "Me has hecho que supongo que sí.
Tal vez voy a negar que uno siempre se me presentó en ese
personaje? "'Pero usted pregunta a alguien, también.
Venga, señora Lammle, la admisión para el ingreso.
Se le preguntó a alguien? '"Le pregunté Blindaje.
"Y Enchapado sabía tanto de mí que él sabía de usted, o como el que más sabe de él.
Después de caminar más en silencio, la novia se queda corta, por no decir de una manera apasionada:
"Nunca voy a perdonar a los Veneerings para esto!"
"Tampoco yo", devuelve el novio.
Con eso, volver a caminar, ella, por lo que los espiritus de ira en la arena, sino que,
arrastrando la cola que se abatido. La marea está baja, y parece haber arrojado
juntas de alta en la orilla del desnudo.
Una gaviota viene barriendo por sus cabezas y se burla de ellos.
Hubo una superficie de oro en los acantilados de color marrón, pero ahora, y he aquí, son sólo
húmeda la tierra.
Un rugido burla viene del mar, y los rodillos de largo hacia fuera montar una sobre otra, para
mirar a los impostores atrapados, y participar en cabriolas pícaros y exultante.
"¿Se pretende creer, la señora Lammle hojas de vida, con severidad," cuando se habla de mi
casarse por ventajas mundanas, que estaba dentro de los límites de la razonable
probabilidad de que me habría casado contigo por ti mismo? '
"Una vez más hay dos lados a la pregunta, la señora Lammle.
¿Qué pretenden creer? '
"Así que primero me engañó y luego me insultan!-Exclamó la señora, con el pecho agitado.
"No, en absoluto. He originó nada.
La pregunta de doble filo era tuyo. '
'Era la mía! "Se repite la novia, y su sombrilla en la mano rompe furioso.
Su color se ha vuelto un blanco lívido, y las marcas siniestras han salido a la luz de su
nariz, como si el dedo del diablo mismo tenía, dentro de los últimos momentos,
tocado aquí y allá.
Pero él tiene el poder represivo, y ella no tiene ninguno.
'Tira a la basura, "dijo fríamente recomienda en cuanto a la sombrilla," que han hecho inútil, que
el ridículo con ella. "
Después de lo cual ella lo llama en su rabia, "Un villano deliberada", y así convierte el
Lo quebrado de ella como que le da en la caída.
Las marcas de los dedos son más blancos de algo para el instante, pero él camina sobre a su lado.
Rompe a llorar, se declara a sí misma wretchedest, el engañado, la mayoría de la
peor utilizado, de las mujeres.
Luego dice que si ella tuvo el coraje de matarse, ella lo haría.
Entonces ella lo llama vil impostor.
Entonces ella le pregunta, ¿por qué, en la decepción de su especulación de base, que
no quitarse la vida con su propia mano, en las circunstancias actuales favorables.
Entonces llora de nuevo.
Entonces ella se enfurece de nuevo, y hace alguna mención de los estafadores.
Finalmente, ella se sienta a llorar en un bloque de piedra, y se encuentra en todos los lugares conocidos y desconocidos
humores de su sexo a la vez.
En espera de sus cambios, las marcas mencionadas en su rostro han ido y venido, ahora aquí
ahora, al igual que los pasos blancos de una tubería en la que el artista ha jugado un diabólico
sintonía.
También sus labios lívidos se separaron en el pasado, como si estuviera sin aliento por correr.
Sin embargo, no lo es. "Ahora, levántate, la señora Lammle, y hablemos
razonable. "
Ella se sienta sobre su piedra, y se caso omiso de él.
"Levántate, que te digo." Levantar la cabeza, mira con desprecio
en su cara, y repite: "Tú me lo digas!
Dígame, por cierto! "Ella afecta no saber que sus ojos son
se fijó en ella mientras ella se inclina la cabeza otra vez, pero pone de manifiesto toda su figura que
ella lo sabe, inquieto.
"Basta ya de esto. ¡Ven!
¿Oyes? Levántate.
Cediendo a la mano, ella se levanta, y caminar de nuevo, pero esta vez con sus rostros
se volvió hacia su lugar de residencia. La señora Lammle, ambos hemos estado engañando,
y ambos hemos sido engañados.
Ambos hemos estado mordiendo, y ambos hemos sido mordidos.
En una cáscara de nuez, no es el estado del caso. "
"Usted me buscó - '
'Tut! Acabemos con esto. Sabemos muy bien cómo era.
¿Por qué usted y yo hablamos de eso, cuando tú y yo no lo puede disimular?
Para proceder.
Estoy decepcionado y presentaba una figura pobres "." ¿Soy yo a nadie? "
"Alguien - y yo iba a venir a ti, si hubieras esperado un momento.
Tú, también, están decepcionados y una figura pobres ".
"Una figura lesionado!
"Ahora se enfríe lo suficiente, Sofronia, para ver que no puede ser lesionado, sin que yo
igual de heridos, y que por lo tanto, la mera palabra no es el propósito.
Cuando miro hacia atrás, me pregunto cómo puede haber sido tan tonto como para ir a tan grande
. una medida en la confianza "," Y cuando miro hacia atrás - 'los gritos de la novia,
interrumpir.
"Y cuando uno mira hacia atrás, uno se pregunta cómo puede haber sido - usted disculpe la palabra?
"Sin duda alguna, con tanta razón. '- Tan tonto como para llevarme a tan gran
medida en la confianza.
Pero la locura se ha comprometido a ambos lados. No puedo deshacerme de ti, no se puede eliminar
de mí. Lo que sigue?
'La vergüenza y la miseria ", la novia le responde con amargura.
"Yo no lo sé. Un entendimiento mutuo sigue, y creo que
nos puede llevar a cabo.
Aquí me separé de mi discurso (dame tu brazo, Sofronia), en tres cabezas, para hacer
más corto y más claro.
En primer lugar, es suficiente como para haber hecho, sin la mortificación de que se conozca
Se han hecho. Así que estamos de acuerdo en mantener el hecho de que nosotros mismos.
Usted está de acuerdo?
"Si es posible, lo hago. '" Posible!
Hemos pretendido suficientemente bien como para un otro.
¿No podemos, unidos, pretenden el mundo?
De acuerdo. En segundo lugar, debemos las Veneerings rencor,
y se lo debemos a todos los demás en el rencor del que desee que sean tomadas en, como
nos han tomado pulg
¿De acuerdo?-Sí. De acuerdo. "
"Venimos sin problemas al tercer lugar. Tú me has llamado a un aventurero,
Sofronia.
Así que estoy. En poco halagüeño Inglés sencillo, porque lo soy.
Así que es usted, mi querido. Así que son muchas personas.
Estamos de acuerdo en mantener nuestro secreto, y para trabajar juntos en apoyo de los nuestros
esquemas. '' ¿Qué planes?
"Cualquier esquema que nos va a traer el dinero.
Por nuestros propios esquemas, me refiero a nuestro interés común.
¿De acuerdo? "Ella contesta, después de un poco de vacilación:" Yo
Supongo que sí.
De acuerdo. '"Llevado a la vez, nos vemos!
Ahora, Sofronia, sólo media docena de palabras más.
Sabemos que uno al otro perfectamente.
No se tiente en twitting mí con el conocimiento del pasado que tienes de mí, porque
es idéntico al conocimiento del pasado que tengo de ti, y en twitting yo, usted,
twitear ti mismo, y no quiero que me lo haga.
Con este buen entendimiento establecido entre nosotros, que nunca se hace mejor.
Para terminar todo: - Usted ha demostrado carácter hoy, Sofronia.
No se traicionó a hacerlo de nuevo, porque tengo un diablo de un mismo carácter. "
Por lo tanto, la feliz pareja, con este contrato de matrimonio por lo tanto la esperanza firmado, sellado y
entrega, la reparación a casa.
Si, cuando esos infernales huellas de los dedos estaban en el rostro blanco y sin aliento de la
Alfred Lammle, Esquire, que denota que él concibió con el propósito de someter a su
querida esposa la señora Alfred Lammle, por una vez
despojar de su persistente de cualquier realidad o pretensión de respeto de sí mismo, el objetivo sería
parecen haber sido ejecutado actualmente.
La joven maduro tiene necesidad poderosa de polvos, ahora, por su rostro abatido,
mientras él la acompaña a la luz de la puesta del sol a su morada de la bienaventuranza.