Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 57
La turbación de los espíritus que esta visita extraordinaria lanzó a Elizabeth en,
no podría ser fácilmente superado, ni podía, por muchas horas, aprender a pensar de ella
menos incesantemente.
Lady Catherine, al parecer, había tomado el trabajo de este viaje de
Rosings, con el único propósito de romper su compromiso supone que con el Sr. Darcy.
Era un plan racional, para estar seguro! pero por lo que el informe de su compromiso
podría originar, Elizabeth se quedó sin imaginar, hasta que ella recordó que su
siendo el amigo íntimo de Bingley, y
ella es la hermana de Jane, era suficiente, en momentos en que la expectativa de una
todo el mundo deseosos de novia por otro, para abastecer a la idea.
No se había olvidado de sentir que el matrimonio de su hermana debe llevar
con mayor frecuencia entre sí.
Y sus vecinos en Lucas Lodge, por lo tanto, (a través de su comunicación
con los Collins, el informe, concluyó, había llegado a Lady Catherine), había
sólo se establece que por casi seguro y
inmediata, lo que había esperado como sea posible en algún momento futuro.
En las expresiones de gira lady Catherine, sin embargo, no pudo evitar sentir cierta
inquietud en cuanto a la posible consecuencia de su persistencia en esta interferencia.
De lo que había dicho de su resolución para evitar su matrimonio, se le ocurrió a
Isabel que debe meditar una solicitud a su sobrino, y cómo podría
tener una representación similar de los males
conectado a una conexión con ella, ella no se atrevía a pronunciar.
Ella no sabía el grado exacto de su afecto por su tía, o su dependencia
en su juicio, sino que era natural suponer que pensó mucho mayor de su
señoría de lo que podía hacer, y así fue
la certeza de que, al enumerar las miserias de un matrimonio con uno, cuya inmediata
conexiones eran tan desiguales a los suyos, su tía se dirigen a él en su lado más débil.
Con sus nociones de dignidad, es probable que sientan que los argumentos, que a
Isabel había aparecido débil y ridículo, contenía mucho sentido común y sólida
razonamiento.
Si hubiera sido vacilante antes de lo que debe hacer, que parecía a menudo
probablemente, el asesoramiento y la súplica de una relación tan cercana podría resolver todas las dudas, y
determinar lo menos una vez a ser tan feliz como la dignidad intachable podía hacer.
En ese caso, sería no volver más.
Lady Catherine poder verlo en su camino a través de la ciudad, y su compromiso con Bingley
de venir de nuevo a Netherfield debe ceder el paso.
"Si, pues, una excusa para no cumplir su promesa debe venir a su amigo
en pocos días ", agregó," yo sé cómo entenderlo.
Luego se entregan todas las expectativas, todos los deseos de su constancia.
Si está convencido de que sólo me lamentaba, cuando podría haber obtenido mis afectos
y la mano, pronto dejará de ser lo lamento en absoluto. "
La sorpresa del resto de la familia, al enterarse de que su visitante había sido, se
muy grande, pero amablemente que satisfecho, con el mismo tipo de suposición que
había aplacado la curiosidad la señora Bennet, y
Isabel se salvó de las burlas mucho sobre el tema.
A la mañana siguiente, cuando iba abajo, se encontró con su padre, que
salió de su biblioteca con una carta en la mano.
"Lizzy", dijo, "Yo iba a buscarte; entrar en mi habitación."
Ella lo siguió hasta allí, y era su curiosidad por saber lo que tenía que decirle
acentuado por la suposición de que es de alguna manera conectados con la carta que
a cabo.
De repente se le ocurrió que podría ser de lady Catherine, y prevé que
con consternación todas las explicaciones consiguientes.
Ella siguió a su padre a la chimenea, y ambos se sentaron.
Entonces me dijo: "He recibido una carta esta mañana que
me ha sorprendido sobremanera.
Ya que principalmente se refiere a sí mismo, usted debe conocer su contenido.
Yo no sabía antes, que tenía dos hijas al borde del matrimonio.
Permítame felicitarlo por una conquista muy importante ".
El color ahora se precipitó en las mejillas de Elizabeth en la convicción de instantánea de
que sea una carta del sobrino, en lugar de la tía, la cual era indeterminado
si la mayoría para estar satisfecho de que
explica a sí mismo en todo, y ofendido de que su carta no estaba dirigida más bien a
sí misma, cuando su padre continuó: "Te ves consciente.
Las jóvenes tienen gran penetración en asuntos como este, pero creo que puede desafiar
incluso su sagacidad para descubrir el nombre de su admirador.
Esta carta es del señor Collins. "
"Desde el señor Collins! y ¿qué puede decir? "
"Algo muy a propósito, por supuesto.
Comienza con felicitaciones por la boda inminente de mi hija mayor,
de los cuales, al parecer, le ha dicho por algunos de los de buen carácter, el chisme
Lucases.
No voy a deporte con su impaciencia, al leer lo que dice en ese punto.
Lo que se refiere a sí mismo, es el siguiente: "Habiendo ofrecido la sincera
felicitaciones a la señora Collins y yo en este feliz acontecimiento, ahora voy a añadir un poco
pista sobre el tema de otro, de los cuales nos han sido anunciados por la misma autoridad.
Su hija Isabel, se presume, no mucho tiempo llevará el nombre de Bennet,
después de que su hermana mayor ha dimitido, y la pareja de su elección de su destino puede ser
razonablemente admirado como uno de los personajes más ilustres de esta tierra. "
"¿Puedes adivinar, Lizzy, que se entiende por esto?"
"Este joven caballero es bendito, de un modo peculiar, con cada cosa que el corazón de
mortal puede más el deseo, - espléndida propiedad, noble parentela, y el patrocinio extensa.
Sin embargo, a pesar de todas estas tentaciones, permítame advertir a mi prima Isabel, y usted mismo,
de los males que pueda incurrir por el cierre precipitado con este hidalgo
propuestas que, por supuesto, estarán dispuestos a aprovechar de inmediato. "
"¿Tiene usted alguna idea, Lizzy, que este señor es?
Pero ahora se trata de:
"Mi motivo para que advierte que es la siguiente.
Tenemos razones para pensar que su tía, Lady Catherine de Bourgh, no se ve en
el partido con ojos amistosos.
"El Sr. Darcy, se ve, es el hombre! Ahora, Lizzy, creo que le han sorprendido.
¿Podría, o Lucases, han lanzado sobre un hombre en el círculo de nuestra
conocido, cuyo nombre han dado un mentís más eficazmente a lo que
relacionados?
El señor Darcy, que nunca mira a una mujer, pero para ver una mancha, y que probablemente nunca
te miró en su vida! Es admirable! "
Isabel trató de unirse en broma de su padre, pero podría obligar a sólo una más
sonrisa renuente. Nunca había sido su ingenio dirigido de una manera
tan poco agradable para ella.
"Que no se desvíen?" "Oh! Sí.
Rezar leyendo. "
"'Después de mencionar la posibilidad de que este matrimonio a su señoría la noche anterior, ella
inmediatamente, con su habitual condescendencia, expresó lo que sentía en la ocasión;
cuando se hizo evidente, que cuando el resultado
de algunas de las objeciones de la familia por parte de mi primo, nunca daría su consentimiento para
lo que calificó de vergonzosa para un partido.
Pensé que mi deber dar la más rápida de inteligencia de esto a mi primo, que
y su admirador noble puede ser consciente de qué se trata, y no correr a toda prisa en un
matrimonio que no ha sido debidamente sancionado.
El señor Collins, además añade: "Estoy realmente se alegró de que mi prima Lydia es triste
negocio ha sido tan bien silenciado, y me preocupa sólo de que la convivencia
antes de que el matrimonio se llevó a cabo debe ser tan conocidos por todos.
No debe, sin embargo, el descuido los deberes de mi estado, o abstenerse de declarar mi
asombro en la audiencia que recibió la joven pareja en su casa tan pronto como sea
se casaron.
Fue un estímulo del vicio, y si yo hubiera sido el rector de Longbourn, yo misma debería
se han opuesto enérgicamente.
Por supuesto que debe perdonar, como cristiano, pero nunca para admitir en su
la vista, o permitir que sus nombres sean mencionados en la audiencia. "
Esa es su noción de perdón cristiano!
El resto de su carta es sólo acerca de su querida Charlotte situación, y su
expectativa de una joven rama de olivo.
Pero, Lizzy, te ves como si no lo disfruté.
Usted no va a ser missish, espero, y pretende ser una afrenta a una marcha lenta
informe.
¿Para qué vivimos, sino para hacer deporte para nuestros vecinos, y se ríen de ellos en nuestro
a su vez? "" Oh! ", exclamó Elizabeth," Yo soy excesivamente
desviado.
Pero es tan extraño "," Sí - eso es lo que hace que sea divertido.
Habían fijado en otro hombre habría sido nada, pero su perfecta
indiferencia, y le gustan a su punta, lo hacen tan deliciosamente absurdo!
Por mucho que yo abomino por escrito, no renunciaría a la correspondencia de Mr. Collins para
cualquier otra consideración.
Es más, cuando leí una carta de él, no puedo dejar de darle la preferencia incluso sobre
Wickham, tanto como el valor de la insolencia y la hipocresía de mi hijo-en-ley.
Y orar, Lizzy, lo que dijo lady Catherine acerca de este informe?
¿Le llaman a rechazar el consentimiento de ella? "
A esta pregunta respondió que su hija sólo con una sonrisa, y como había solicitado se
sin la menor sospecha, no estaba afligido por su repetirla.
Elizabeth nunca había sido más en una pérdida para sus sentimientos parecer lo que eran
no. Había que reírse, cuando se
no he llorado.
Su padre había más cruelmente mortificado, por lo que dijo el Sr. Darcy
indiferencia, y no podía hacer nada, pero se preguntan en una falta de penetración, o
el temor de que tal vez, en lugar de ver su
muy poco, podría haber creído demasiado.