Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 11
La hora se acercaba para el regreso de Lady Russell: el día se ha fijado aún, y Ana,
que se dedican a unirse a ella tan pronto como se asentó, estaba esperando a un
la eliminación temprana de Kellynch, y comienza a
pensar en cómo su propia comodidad se podrían verse afectados por ella.
Que la colocaría en el mismo pueblo con el capitán Wentworth, a media milla de
él, que tendrían que frecuentan la misma iglesia, y debe haber relaciones sexuales
entre las dos familias.
Esto estaba en contra de ella, pero por el contrario, pasó gran parte de su tiempo en
Uppercross, que en la eliminación de allí que se podría considerar más bien como salir de él
detrás, que como va hacia él, y,
sobre todo, creía que debe, en esta interesante cuestión, el ganador,
casi tan seguro como en su cambio de la sociedad doméstica, en salir de la pobre María de
Lady Russell.
Ella deseaba que podría ser posible para ella para evitar volver a ver al capitán Wentworth en el
Hall: las habitaciones habían sido testigos de las reuniones anteriores que se presentarían también
dolorosamente ella antes, pero era aún más
ansiosos por la posibilidad de que Lady Russell y el capitán Wentworth no encuentro
en cualquier lugar.
No como los demás, y no renovación de la amistad podía hacer nada
bueno, y Lady Russell fueron a verlos juntos, ella podría pensar que tenía demasiado
mucho dominio de sí mismo, y que muy poco.
Estos puntos forman su preocupación principal para anticipar su retiro de Uppercross,
donde se sentía que había sido estacionado bastante el tiempo suficiente.
Su utilidad para el pequeño Carlos siempre le daría algo de dulzura a la memoria de
sus dos meses de visita allí, pero fue ganando rápidamente la fuerza, y ella no tenía nada
otro lugar para alojarse para.
La conclusión de su visita, sin embargo, se ha diversificado de tal manera que no había en
todos imaginamos.
El capitán Wentworth, después de ser invisible y desconocido en Uppercross por dos todo
día, apareció de nuevo entre ellos para justificarse a sí mismo por una relación de lo que le había impedido
de distancia.
Una carta de su amigo, el capitán Harville, que lo encontró, por fin, había llevado
la inteligencia del capitán Harville está siendo instaló con su familia en Lyme para el
invierno, de su ser por lo tanto, muy
sin saberlo, dentro de los veinte kilómetros uno del otro.
El capitán Harville nunca había estado en buena salud ya que una herida grave que
recibido dos años antes, y la ansiedad del capitán Wentworth para ver lo habían
le decidió a acudir de inmediato a Lyme.
Él había estado allí durante cuatro años y veinte horas.
Su absolución fue completa, su amistad con gusto el honor, un gran interés emocionado
por su amigo, y su descripción del país, bien de Lyme con tanto sentimiento
atendidos por el partido, que una prenda
deseo de ver a sí mismos de Lyme, y un proyecto para ir allá fue el
consecuencia. Los jóvenes eran todos salvajes para ver Lyme.
El capitán Wentworth habló de ir allí de nuevo a sí mismo, sólo diecisiete millas
de Uppercross, aunque de noviembre, el clima no era malo, y, en definitiva,
Luisa, que era el más deseoso de la
ansiosos, después de haber formado la resolución de ir, y además el placer de hacer lo que ella
le gustaba, que ahora armados con la idea de mérito en el mantenimiento de su propia manera, se abalanzó
todos los deseos de su padre y la madre de
aplazarlo hasta el verano, y de Lyme que iban a ir - Carlos, María, Ana,
Enriqueta, Luisa, y el capitán Wentworth.
El esquema irresponsable primera había sido ir por la mañana y regresan por la noche, pero a
este señor Musgrove, por el bien de sus caballos, no consintió, y cuando llegó el
que se considera racional, un día en la
mediados de noviembre no deja mucho tiempo para ver a un nuevo lugar, después de
deducir siete horas, la naturaleza del país requiere, para ir y volver.
Fueron, por tanto, a pasar la noche allí, y no se espera que regrese hasta que el
la cena del día siguiente.
Esto se consideró una enmienda considerable, y aunque todos ellos se reunieron en la
Casa grande en lugar de una hora del desayuno temprano, y partió muy puntual, se
por lo tanto pasado el mediodía antes de los dos coches,
Entrenador el señor Musgrove, que contiene las cuatro damas, y la calesa de Carlos, en la que
llevó el capitán Wentworth, descendían de la colina de largo en Lyme, y entrar en
la calle aún más empinadas de la ciudad
sí, que era muy evidente que no habría más de tiempo para mirar a su alrededor
ellos, antes de la luz y el calor del día se habían ido.
Después de conseguir alojamiento, y ordenar una cena en uno de los hoteles, el siguiente
que hacer era, sin duda, a caminar directamente hacia el mar.
Ellos llegaron demasiado tarde en el año para cualquier diversión o variedad que Lyme, como
lugar público, puede ofrecer.
Las habitaciones estaban cerradas, los inquilinos desapareció casi por completo, pero casi ninguna familia de la
los residentes de la izquierda, y, como no hay nada que admirar en los propios edificios, el
ubicación privilegiada de la ciudad, el
calle principal casi corriendo en el agua, el paseo a la Cobb, ronda bordeando
la bahía pequeña y agradable, que, en la temporada, se anima con las máquinas de baño
y la empresa, el propio Cobb, su edad
maravillas y nuevas mejoras, con la línea de muy hermoso de acantilados que se extienden hasta
al este de la ciudad, es lo que los ojos del extranjero se buscan, y un muy
extraño extraño que debe ser, que no
ver los encantos de los alrededores inmediatos de Lyme, para hacer que desean conocerla mejor.
Las escenas de su entorno, Charmouth, con sus tierras altas y los barridos amplios
del país, y aún más, su laurel, se retiró, respaldada por acantilados oscuro, donde
fragmentos de roca de baja entre las arenas, que
es el más feliz lugar para ver el flujo de la marea, para sentarse en el incansable
la contemplación, las variedades de madera del pueblo alegre de hasta Lyme, y, sobre
todo, Finny, con sus abismos verdes entre
rocas romántico, donde los árboles de los bosques dispersos y huertas de exuberante vegetación,
declarar que muchas generaciones que han pasado desde que el primer parcial, la caída
del acantilado preparó el terreno para una
estado, donde una escena tan maravillosa y tan hermosa se exhibe, como pueden más que la igualdad de
ninguna de las escenas de la isla se asemeja muy famosa de Wight: estos lugares deben ser
visitadas, y visitó una vez más, para hacer que el valor de Lyme entendido.
El partido de Uppercross pasando por la ahora desierta y la melancolía que buscan
habitaciones, y aún descender, pronto se encontraron en la orilla del mar; y persistente
sólo, ya que todos deben quedarse y la mirada en un
primero volver a la mar, que nunca mereció a buscar en él en absoluto, se dirigió hacia la
Cobb, igualmente su objeto en sí mismo y por cuenta del capitán Wentworth: en una
pequeña casa, cerca del pie de un antiguo muelle
de fecha desconocida, se establecieron los Harville.
El capitán Wentworth se volvió a llamar a su amigo, los otros caminando, y que iba a
Únete a ellos en el Cobb.
Ellos no eran en absoluto cansado de preguntarse y admirar, y ni siquiera parecía Louisa
sentir que se habían separado con el capitán Wentworth plazo, cuando lo vieron venir
después de ellos, con tres compañeros, todos bien
ya conocido, por la descripción, a ser el capitán y la señora Harville, y un capitán
Benwick, que se encontraba con ellos.
El capitán Benwick había hace algún tiempo ha teniente de la Laconia, y el
cuenta que el capitán Wentworth había dado de él, a su regreso de Lyme antes, su
cálidos elogios de él como un excelente joven
hombre y un oficial, quien había valorado siempre muy, que debe de haberle estampado
y en la estima de todos los oyentes, ha sido seguido por un poco de historia de su
la vida privada, que lo hacía perfectamente interesante a los ojos de todas las damas.
Había estado comprometido con la hermana del capitán Harville, y ahora estaba llorando su pérdida.
Que había sido uno o dos años de espera para la fortuna y la promoción.
Fortuna llegó, su premio de dinero como teniente de ser grande, la promoción, también, llegó al fin;
pero *** Harville no vivió para saberlo.
Había muerto el verano anterior mientras estaba en el mar.
El capitán Wentworth cree que sea imposible que el hombre esté más apegado a la mujer que
pobre Benwick había sido *** Harville, o para ser más profundamente afligidos bajo la
cambio terrible.
A su juicio, su disposición a partir de la clase que tiene que sufrir mucho, uniendo
sentimientos muy fuertes, con buenos modales, serio, y retirarse, y un decidido gusto
para la lectura, y actividades sedentarias.
Para finalizar el interés de la historia, la amistad entre él y el Harville
parecía, si es posible, aumentada por el evento que cerró todos sus puntos de vista de la alianza,
y el capitán Benwick ahora estaba viviendo con ellos por completo.
El capitán Harville había llevado a su actual casa durante medio año, su sabor, y su
salud y su fortuna, todos lo dirigía a una residencia barata, y por el mar;
y la grandeza del país, y la
retiro de Lyme en el invierno, apareció exactamente adaptados al estado del capitán Benwick
de la mente. La simpatía y buena voluntad hacia emocionado
El capitán Benwick era muy grande.
"Y todavía", dijo Anne a sí misma, ya que ahora se trasladó al encuentro de la fiesta ", que
no tiene, quizás, un corazón más tristes que yo.
No puedo creer que sus perspectivas tan arruinadas para siempre.
Él es más joven que yo, más joven en la sensación, si no de hecho, como un hombre más joven.
Que se unirán una vez más, y ser feliz con otra. "
Todos ellos se reunieron y fueron introducidos.
El capitán Harville era un hombre alto, moreno, con un rostro sensible, benevolente, una
cojo, y de características fuertes y falta de salud, buscando mucho mayor que
El capitán Wentworth.
El capitán Benwick parecía, y era el más joven de los tres, y, en comparación con
cualquiera de ellos, un hombre pequeño.
Tenía un rostro agradable y un aire melancólico, como debería haber, y señaló
atrás de la conversación.
El capitán Harville, aunque no iguala el capitán Wentworth maneras, era un perfecto
caballero, no afectado, cálido y servicial.
La señora Harville, un grado menos pulido que su marido, parecía, sin embargo, que la
mismos buenos sentimientos, y nada podría ser más agradable que su deseo de
teniendo en cuenta todo el grupo de amigos de
los suyos, porque los amigos del capitán Wentworth, o más amable hospitalidad que
sus súplicas para todas sus prometedoras a cenar con ellos.
La cena, que ya ordenó a la posada, por fin, aunque de mala gana, acepta como
excusa, pero que parecía casi daño que el capitán Wentworth debería haber traído
dicha parte de Lyme, sin tener en cuenta que
como una cosa, por supuesto, que debe comer con ellos.
No hubo apego tanto al capitán Wentworth en todo esto, y tal
fascinante encanto en un grado de hospitalidad tan raro, tan diferente del estilo habitual de
dar y recibir invitaciones, y las cenas de
la formalidad y la pantalla, que Anne sintió que su ánimo no es probable que se benefician de una
aumento de conocimiento entre los funcionarios de su hermano-.
"Éstos han sido todos mis amigos", fue su pensamiento, y tuvo que luchar
contra una gran tendencia a lo bajo.
Al salir de Cobb, todos se fueron en las puertas con sus nuevos amigos, y encontró
habitaciones tan pequeñas que nadie sino a aquellos que invitan desde el corazón pudiera pensar capaz de
acomodar tantas personas.
Ana tuvo un momento de asombro en la misma materia, pero que pronto se perdió en el
las sensaciones agradables que brotaba de los ojos de todos los artificios ingeniosos
y acuerdos de Niza del capitán Harville,
a su vez, el espacio real para la mejor explicación, para suplir las deficiencias de
casa de huéspedes de muebles, y defender las ventanas y las puertas contra las tormentas de invierno
que se espera.
Las variedades en el acondicionamiento de las habitaciones, donde el más necesarias
proporcionados por el propietario, en la difícil situación indiferente común, fueron contrastados con
algunos pocos artículos de una rara especie de
madera, excelentemente trabajado, y con algo curioso y valioso de todos los
países lejanos capitán Harville había visitado, era más divertido que Anne;
conectados, ya que todo se encontraba con su
profesión, el fruto de sus trabajos, el efecto de su influencia en sus hábitos, el
imagen de reposo y la felicidad doméstica que presentó, lo hizo con ella un algo más,
o menos, que la gratificación.
El capitán Harville no era lector, pero que él había ideado un excelente alojamiento, y
moda estantes muy bonito, para una colección de tolerable y volúmenes encuadernados,
la propiedad del capitán Benwick.
Su cojera le impedía tomar mucho ejercicio, pero una mente de utilidad y
ingenio le parecía proporcionar un empleo constante dentro.
Señaló, que barnizada, que carpentered, se pegan, hizo juguetes para los niños, sino que
moda nueva red, agujas y alfileres con las mejoras, y si todo lo demás era
hecho, se sentó a su gran red de pesca en una esquina de la habitación.
Anne pensó que dejó una gran felicidad detrás de ella cuando salió de la casa, y
Luisa, por el cual se encontró a pie, estalló en éxtasis de admiración y
alegría en el carácter de la Armada, su
amistad, su hermandad, su franqueza, su rectitud, protestando
que estaba convencida de los marineros que más vale la pena y el calor que cualquier otro conjunto de
los hombres en Inglaterra, que sólo ellos sabían
en vivo, y que sólo merecen ser respetados y amados.
Volvieron a vestirse y comer, y por lo tanto tenía el plan de respuesta ya que
no se encontró nada fuera de lugar, aunque su ser "tan completamente fuera de temporada," y el "no
vía de Lyme ", y" no
expectativa de la empresa, "había traído muchas disculpas a los jefes de la posada.
Anne se encontraba en ese momento de crecimiento mucho más templado a estar en el capitán
Empresa Wentworth de lo que había en un principio podría ser imaginado, que la sesión
hasta la misma mesa con él ahora, y
el intercambio de las cortesías comunes que asisten a ella (que nunca fueron más allá),
fue convertido en una bagatela.
Las noches eran demasiado oscuro para las mujeres volver a reunirse hasta el día siguiente, pero el capitán
Harville les había prometido una visita por la tarde, y vino, con lo que su amigo
También, que era más de lo que se
espera que, habiéndose acordado que el capitán Benwick tenía todo el aspecto de
siendo oprimidos por la presencia de tantos extranjeros.
Se aventuró de nuevo entre ellos, sin embargo, a pesar de su espíritu ciertamente no parecía
aptos para la alegría de la fiesta en general.
Mientras que los capitanes Wentworth y Harville llevó la conversación a un lado de la habitación, y por
recurrir a días pasados, anécdotas suministra en abundancia para ocupar y
entretener a los demás, le tocó a muchos de Anne
para ser colocado en lugar aparte con el capitán Benwick, y un impulso muy bien de ella
la naturaleza obligó a iniciar una relación con él.
Era tímido, y dispuestos a la abstracción, pero la suavidad de su participación
rostro, y la dulzura de sus modales, pronto tuvo su efecto, y Anne estaba bien
devolver el primer problema de esfuerzo.
Evidentemente era un joven de considerable gusto por la lectura, aunque
principalmente en la poesía, y además de la persuasión de haberle dado al menos un
noche indulgencia en la discusión de
temas, que sus compañeros habituales probablemente no había preocupación, ella tenía la esperanza de
ser de utilidad real para él en algunas sugerencias en cuanto a la obligación y el beneficio de
luchando contra la enfermedad, que había crecido naturalmente de su conversación.
Porque, aunque tímido, no parecía reservada, tenía lugar la aparición de sentimientos
alegra el desbordamiento de las restricciones habituales, y de haber hablado de la poesía, la riqueza de
la época actual, y se ha ido a través de una breve
comparación de opinión en cuanto a los poetas de primer nivel, tratando de determinar si Marmion
o La Dama del Lago eran preferibles, y cómo el puesto del Giaour y
La novia de Abydos, y además, como la
Giaour debía ser pronunciado, se mostró tan íntimamente familiarizado con todos los
las más tiernas canciones del poeta, y todas las descripciones apasionadas de
agonía sin esperanza de los otros, sino que repite,
con tanto sentimiento tembloroso, las diferentes líneas que imágenes un corazón roto, o una
mente destruida por la miseria, y parecía tan completamente como si quisiera ser
entendido, que se atrevió a él la esperanza
no siempre se lee sólo la poesía, y decir que ella pensó que era la desgracia
de la poesía que rara vez segura de que gozan los que disfrutaron por completo, y que
los fuertes sentimientos que lo único que podía
estiman que en verdad eran los sentimientos que debería probarlo, pero con moderación.
Su aspecto mostrando lo que no duele, pero contento con esta alusión a su
situación, ella se atrevió a seguir, y la sensación en sí misma el derecho de antigüedad
de la mente, se atrevió a recomendar una mayor
asignación de la prosa en su estudio diario, y en que se solicita a particularizar,
mencionó obras de nuestros mejores moralistas, tales colecciones de las mejores cartas,
tales memorias de personajes de la pena y
sufrimiento, como le ocurrió en el momento calculado para despertar y fortalecer la mente
por los más altos preceptos y los ejemplos más potentes de firmezas moral y religiosa.
El capitán Benwick escuchaba con atención, y parecía agradecido por el interés implícito;
y aunque con un leve movimiento de la cabeza, y los suspiros que declaró su poca fe en
la eficacia de los libros sobre el duelo como
la suya, señaló los nombres de aquellos a los que se recomienda, y se comprometió a adquirir y
leerlos.
Cuando la noche había terminado, Anne no podía dejar de ser divertido con la idea de su llegada a
Lyme a predicar paciencia y resignación a un joven a quien nunca había visto antes;
ni podía evitar temer, el más grave
reflexión, que, como muchos otros moralistas y predicadores grandes, que había sido
elocuente en un punto en el que su propia conducta, mal se resiste un examen.