Tip:
Highlight text to annotate it
X
INTRODUCCIÓN
Desde 1759, cuando Voltaire escribió "Cándido" en el ridículo de la idea de que
este es el mejor de los mundos posibles, este mundo ha sido un lugar alegre para
los lectores.
Voltaire escribió en tres días, y cinco o seis generaciones han encontrado que su
la risa no envejece. "Cándido" no ha envejecido.
Sin embargo, las diferencias entre el libro se habría visto si Voltaire hubiera escrito un centenar de
cincuenta años después de 1759. Hubiera sido, entre otras cosas, un
libro de imágenes y sonidos.
Un escritor moderno habría tratado de atrapar y fijar en palabras de algunos de los del Atlántico
los cambios que se rompió la monotonía del Atlántico de ese viaje de Cádiz a Buenos Aires.
Cuando Martin y Cándido estaban navegando la longitud del Mediterráneo, debemos tener
había un contraste entre acantilados escarpados Baleares desnudos y cabos de Calabria
en sus nieblas.
Deberíamos haber tenido distancias trimestre, hasta los horizontes, las siluetas de la alteración de un
Islas Jónicas. Pájaros de colores que han llenado Paraguay
con su plata o llora ácido.
Dr. Pangloss, para demostrar la existencia de un diseño en el universo, dice que la nariz
se hicieron para llevar anteojos, y por eso tenemos gafas.
Un humorista moderna no tratar de pintar con brocha rápida de Voltaire, la doctrina
que quería exponer.
Y él elegiría una doctrina más complicado que el optimismo del Dr. Pangloss,
habría que estudiarlo más de cerca, sentir su forma destructiva sobre ella con una más
aprendido y acariciando malicia.
Su ataque más sigiloso, más flexible y más paciente que de Voltaire, se llama
sobre nosotros, sobre todo cuando su aprendizaje tiene un poco fuera de control, para ser más
los pacientes.
De vez en cuando se nos dio a luz. "Candide" nunca aburre a nadie, excepto
William Wordsworth.
Hombres y mujeres de Voltaire punto de su caso contra el optimismo inicial por alto y
cayendo bajo. Una moderna no podría ir sobre él después de esta
de la moda.
No caería a su pueblo en una miseria desconocida.
Se limitaba a mantenerlos en la miseria que han nacido para.
Pero tal explicación del procedimiento de Voltaire es tan engañoso como el molde de yeso de una
danza. Mira a su procedimiento de nuevo.
La señorita Cunegunda, el ilustre Westfalia, surgido de una familia que
podría ser setenta y un cuarteles, desciende y desciende hasta encontrar su
ganando mantenerla por lavar los platos en la Propóntide.
El encargado de edad fieles, víctima de un centenar de actos de violación por parte de piratas negros,
recuerda que ella es la hija de un Papa, y que en honor de su aproxima
matrimonio con un príncipe de ***-Carrara todos
Italia, escribió sonetos de los cuales ninguno era pasable.
No necesitamos conocer la literatura francesa antes de Voltaire con el fin de sentir, aunque
la parodia al acecho nos puede escapar, que es burlarse de nosotros y de sí mismo.
Su risa en sus propios métodos se vuelve más inconfundibles en el pasado, cuando
caricaturas que por casualidad montaje de seis monarcas caído en un hostal en Venecia.
Un atacante moderno de optimismo que armarse de piedad social.
No hay piedad social en "Candide".
Voltaire, cuya luz toca a las instituciones familiares que se abre y revela su
absurdo, le gusta recordarnos que la masacre y el saqueo y el asesinato que
Cándido fue testigo de uno de los búlgaros se
perfectamente regular, después de haber llevado a cabo de acuerdo con las leyes y costumbres de la guerra.
Voltaire había vivido a día lo habría hecho con la pobreza lo que hizo a la guerra.
Lástima a los pobres, que nos han mostrado la pobreza como un anacronismo ridículo, y
tanto el ridículo y la piedad de los que han expresado su indignación.
Casi todos los modernos, ensayando un cuento filosófico, haría mucho tiempo.
"Cándido" es sólo un "Hamlet" y medio de largo.
Difícilmente habría sido menor si Voltaire habían pasado tres meses en ella,
en lugar de esos tres días.
Una concisión que se ajustará en Inglés por nadie, excepto el Papa, que puede decir un
plagiar enemigo "roba mucho, gasta poco, y no tiene nada", un
concisión que el Papa trabajado y sudado para, llegó tan fácil como el ingenio de Voltaire.
Él puede darse el lujo de ser ingenioso, entre paréntesis, por cierto, pródigamente, sin guardar,
porque sabe que no es más el ingenio de donde vino.
Una de las caricaturas de Max Beerbohm nos muestra el siglo XX los jóvenes van a toda velocidad,
y vigilado por dos de sus predecesores.
Por debajo de esta leyenda es: "El recelo del siglo XIX, y
La diversión traviesa del XVIII, en observar el progreso (o lo que sea)
del siglo XX. "
Este siglo XVIII tabaco clínica y malicioso, es como Voltaire, que
sin embargo, debe saber, si es que sucede que lo pienso, que todavía no está en el XX
Siglo, no por su manía de todas las velocidades, se ha
cualquiera se acerca a igualar la velocidad de un cuento en prosa de Voltaire.
"Cándido" es un libro lleno.
Está lleno de burla, con inventiva, con cosas tan concretas como
cosas para comer y monedas, tiene tiempo para el más bonito chasquidos intelectual, es
nunca corrió, y se mueve con la rapidez más sorprendente.
Tiene la rapidez de ánimo de un juego.
Los espíritus en seco de alta de este destructor de optimismo que la mayoría de los optimistas aspecto húmedo y
deprimidos.
La contemplación de la estupidez que considera posible la felicidad estuvo a punto de Voltaire
feliz. Su ataque contra el optimismo es una de las más alegres de la
libros en el mundo.
La alegría ha sido esparcidos por todas partes de arriba a abajo sus páginas con la mano pródiga de Voltaire,
por sus delgados dedos.
Muchos libros de propaganda satírica se han escrito con "Cándido" en mente, pero no demasiado
muchos.
Hoy en día, sobre todo, cuando nuevas creencias están cambiando la estructura del mundo, las religiones
que siguen siendo de plástico lo suficiente como para ser deformado por todos los discípulos, cada discípulo
por sí mismo, y que aún no han
recibió la deformación final conocida como la aceptación universal, a día "Cándido" es
una inspiración para todo escritor satírico relato que odia a una de estas nuevas creencias, u odia
cada interpretación de la misma, pero la suya.
Ya sea odio servirá como motivación para la sátira.
Es por ello que el presente es uno de los momentos adecuados para volver a publicar "Cándido".
Espero que inspire a hombres y mujeres jóvenes, los únicos que pueden ser inspirados,
a tener una oportunidad en Theodore, o el militarismo, Jane, o el pacifismo, en Tal-y-Por lo tanto, la
Pragmático o freudiana de la.
Y espero, también, que van a tratar de mantener sin sus plumas con un décimo octavo
ligereza del siglo, no inadecuado para un cuento filosófico.
En los dedos de Voltaire, como Anatole France ha dicho, la pluma corre y se ríe.
PHILIP Littell.