Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITULO I
Recuerdo que al principio todo como una sucesión de vuelos y caídas, un poco
sube y baja de los latidos del bien y del mal.
Después de levantarse, en la ciudad, para cumplir con su recurso de apelación, que tenía en todo caso, un par de muy mala
día - me encontré una vez más dudoso, en realidad se sentía seguro de que había cometido un error.
En este estado de ánimo pasé las largas horas de golpes, el entrenador que pivotar
me llevó al lugar de parada en la que yo iba a ser recibido por un vehículo de la casa.
Esta conveniencia, me dijeron, había sido ordenado, y he encontrado, hacia el final del
Por la tarde de junio, una marcha cómoda en la que me esperaba.
Conducir a esa hora, en un hermoso día, a través de un país al que el verano
dulzura me pareció ofrecer una cálida bienvenida, mi fortaleza y montada de nuevo,
a medida que se convirtió en la avenida, se encontró con un
indulto que probablemente fue sino una prueba de hasta qué punto se había hundido.
Supongo que yo esperaba o temía había, algo tan triste que lo que recibió
me fue una buena sorpresa.
Recuerdo que una impresión más agradable el frente amplio, claro, sus ventanas abiertas
y cortinas nuevas, y el par de criadas mirando, recuerdo el césped y el
flores de colores brillantes y el crujido de las ruedas de mi
en la grava y la copa de los árboles agrupados en el que las torres en círculos y graznaban en
el cielo de oro.
La escena tenía una grandeza que hizo de esto un asunto diferente de mi casa propia escasa,
y allí de inmediato apareció en la puerta, con una niña en la mano, una guerra civil
persona que me dejó tan decente como una reverencia
si yo había sido la amante o un visitante distinguido.
Que había recibido en Harley Street una noción estrecha del lugar, y que, como yo
Recordó que, me hizo pensar en el dueño aún más de un caballero, sugirió que
lo que se puede disfrutar de algo más allá de su promesa.
No tenía ni gota de nuevo hasta el día siguiente, porque se llevó triunfalmente a través de la
después de horas en mi introducción a la más joven de mis alumnos.
La niña que acompañaba a la señora Grose se me apareció en el lugar una criatura tan
encantador como para hacer una gran fortuna que tienen que ver con ella.
Ella era la niña más hermosa que jamás había visto, y me pregunté después de que mi
empleador no me había dicho más de ella.
Dormí poco esa noche - estaba demasiado excitado, y esto me sorprendió, también,
recuerda, se quedó conmigo, agregando a mi sentido de la generosidad con la que se
tratados.
La habitación era grande, impresionante, uno de los mejores en la casa, la cama gran estado, como
casi se sentía, las cortinas completo, figurado, las gafas de largo en el que, por
la primera vez, pude ver desde
cabeza a los pies, todo me llamó la atención - como el extraordinario encanto de mi pequeña carga - como
tantas cosas arrojados pulg
Fue lanzado adentro también, desde el primer momento, que yo debería seguir adelante con la Sra.
Grose en una relación sobre la que, en mi camino, en el coche, me temo que yo había meditado bien.
La única cosa que en efecto, que en esta previsión inicial podría haber hecho otra vez se me encogen
la circunstancia clara de su ser tan contenta de verme.
Me di cuenta de menos de media hora que estaba muy contenta - robusta, simple, sencillo, limpio,
mujer sana - como ser positiva en guardia contra los que muestran demasiado.
Me preguntaba ya entonces un poco más por qué debe deseo de que no lo demuestre, y que, con
la reflexión, con la sospecha, podría, por supuesto, me han hecho incómodo.
Pero fue un consuelo que no puede haber inquietud en relación con algo tan
beatífica como la imagen radiante de mi niña, la visión de que la belleza angelical
había probablemente más que cualquier otra cosa que hacer
con la inquietud de que, antes de la mañana, me hizo varias veces levantarse y deambular
mi habitación a tomar en todo el panorama y la perspectiva, para ver, desde mi ventana abierta,
el amanecer de verano débiles, a ver como
partes del resto de la casa que he podido coger, y escuchar, mientras que, en el
desapareciendo el crepúsculo, las aves comenzaron a Twitter, por la posible reaparición de un
sonido o dos, menos natural y no fuera, sino dentro, que me había imaginado que he oído.
Había habido un momento en que creí reconocer, débil y lejano, el grito de un
infantil, que había habido otro, cuando me encontré solo consciente de partida como en el
pasaje, frente a mi puerta, de un paso de luz.
Sin embargo, estas fantasías no eran marcadas como para no ser expulsados, y sólo en el
la luz o tinieblas, yo más bien debería decir, de otros asuntos y posteriores que
Ahora vuelve a mí.
Para ver, enseñar, "forma" la pequeña Flora sería demasiado evidente que la realización de un feliz y
vida útil.
Se había acordado entre nosotros de abajo que después de esta primera ocasión en que debería
tiene su carácter, por supuesto, por la noche, la cama pequeña y blanca que ya se arregló,
con ese fin, en mi habitación.
Lo que yo había emprendido era el cuidado de todo de ella, y ella permaneció había, apenas el pasado este
tiempo, con la señora Grose sólo como un efecto de nuestra consideración por mi inevitable
extrañeza y su timidez natural.
A pesar de esta timidez - que el niño mismo, en la extraña manera en el mundo,
había sido completamente sincero y valiente sobre, lo que le permite, sin un signo de
la conciencia incómoda, con el profundo
dulce serenidad de hecho de uno de los niños santos de Rafael, que se discutirá, a ser
le imputaba, y para nosotros determinar - Me siento bastante seguro de que actualmente me gusta.
Era parte de lo que ya le gustaba la señora Grose se para, el placer que podía ver
que se sienta en mi admiración y asombro cuando me senté en la cena con cuatro velas altas y
con mis alumnos, en una silla alta y un babero,
brillantes frente a mí, entre ellos, sobre el pan y la leche.
Había, naturalmente, las cosas que en presencia de Flora podría pasar entre nosotros solamente como
parece prodigiosa y satisfecho, alusiones oscuras y rotonda.
"Y el niño - ¿se parecen a ella?
¿Es demasiado tan notable? "Uno no halagar a un niño.
"Oh, señorita, el más destacado.
Si usted piensa que así de ésta "- y se quedó allí con una placa en la mano,
radiante a nuestro compañero, que miraba desde uno de nosotros a la otra con plácido cielo
ojos que no decía nada a la hora de registrarnos.
"Sí, ¿si lo hago -" "Usted será llevado por el pequeño
! caballero "" Bueno, eso, creo yo, es lo que vine -
dejarse llevar.
Me temo, sin embargo, "Recuerdo que me sentí el impulso de añadir:" Estoy con bastante facilidad
llevar. Me llevó en Londres! "
Todavía puedo ver la cara ancha de la señora Grose cuando tomó esta in
"En Harley Street?" "En Harley Street."
"Bueno, señorita, usted no es el primero - y no será la última."
"Oh, no tengo ninguna pretensión," yo podría reír ", de ser el único.
Mi otro alumno, en cualquier caso, según tengo entendido, viene mañana? "
"No mañana - viernes, señorita.
Llega, como lo hizo, por el entrenador, bajo el cuidado de la guardia, y debe ser cumplido por el
mismo carro ".
Yo inmediatamente expresó que la adecuada, así como lo agradable y acogedor
sería por lo tanto, que a la llegada del medio de transporte público que debería estar en
esperando con su hermana pequeña, una
idea en la que la señora Grose se mostró de acuerdo con tantas ganas que yo de alguna manera llevó a su manera
una especie de promesa de consuelo - no falsificada, gracias a Dios - de que debemos de
cada pregunta ser bastante menos uno.
Oh, se alegró de que estaba allí!
Lo que sentí al día siguiente era, supongo, nada que pudiera ser bastante llamado
reacción por parte de la alegría de mi llegada, que fue probablemente en la mayoría de sólo un ligero
la opresión producida por una medida más completa de
la escala, mientras caminaba en torno a ellos, levantó la mirada hacia ellos, los llevó en, de mi nueva
circunstancias.
Que tenían, por así decirlo, en la medida y de masa para los que no se había preparado y en
la presencia de lo que me encontré, recién, un poco de miedo, así como una
poco orgulloso.
Lecciones, en esta agitación, sin duda sufrió cierto retraso; pensé que mi
El primer deber era, por el suave arte que podía inventar, para ganar al niño en el
sentido de saber de mí.
Pasé el día con ella fuera de las puertas, me las arreglé con ella, a su gran
satisfacción, que debe ser ella, sólo ella, que podía mostrarme el lugar.
Ella mostró paso a paso y pieza por pieza y en secreto por secreto, gracioso,
hablar encantadora, infantil acerca de ello y con el resultado, en media hora, de nuestra
convertirse en amigos inmenso.
Joven como era, me llamó la atención, a través de nuestro pequeño tour, con su confianza y
valor con el camino, en cámaras de vacío y aburrido pasillos, en las escaleras torcidas que
me hizo una pausa e incluso en la cima de una
antigua torre cuadrada matacanes que me mareaba, su música por la mañana, su disposición
para decirme tantas cosas más de lo que pidió, sonó y me llevó en.
No he visto a Bly desde el día en que lo dejé, y me atrevo a decir que a mi edad y más
los ojos informó que ahora parece suficientemente contratados.
Pero como mi pequeña conductora, con sus cabellos de oro y su vestido de azul, baila
antes de que me ronda las esquinas y crepitaba por pasajes, que tuve la visión de un castillo de
el romance habitado por un duende rosado, como una
lugar que de alguna manera, para el desvío de la idea de los jóvenes, tener todo el color de
libros de cuentos y cuentos de hadas. ¿No fue sólo un libro de cuentos sobre la que había
caído adoze y adream?
No, era una casa grande, feo, antiguo, pero es práctico, incorporando algunas características
de un edificio aún más antigua, media y media-sustituido-utilizadas, en el que tuve la fantasía
de nuestro ser casi tan perdido como un puñado de pasajeros en un gran barco a la deriva.
Bueno, yo era, curiosamente, a la cabeza!